FANTEC MR-35DU3 MANUEL DE L UTILISATEUR

FANTEC MR-35DU3 MANUEL DE L UTILISATEUR

MENU 1. Présentation du produit MENU... 1. Présentation du produit... 2. Fonctionnement... 2.1 Interface USB. 2.1.1 Mode JBOD... 2.1.1 Mode BIG.... 2.1.3 Mode RAID0/FAST... 2.1.3 Mode RAID1/SAFE... 2.1.5 Partition des volumes..... 3. A NOTER... 4. Fonctionnalités. 4.1 Solution de stockage externe haut début, Superspeed,USB 3.0 5.0 Go/s... 4.2 Disque dur Serial ATA..... 4.3 Quatre modèles de fonctionnement... 4.4 Compatible avec Windows /XP/VISTA/7 & MAC OS 9.0 et plus... 4.4.1 Extension de système pour Windows... 5. Contenu de l'emballage... 1 2 3 6 6 7 8 9 10 14 14 14 15 15 17 17 18 Interface 2x disques durs SATA sur USB 3.0 5.0G. Façade Dos 1

2. Fonctionnement : Utilisez le port USB pour relier l'appareil à l'ordinateur et mettez-le sous tension. Installation du disque dur :faites pivoter le verrou, et tirez sur le bouton pour insérer 1 ou 2 disques durs. Refermez le bouton : l'installation est terminée (Cette opération est illustrée sur les schémas ci-dessous) Placez l'interrupteur sur RAID0. Le voyant s'allume et l'hôte se met en mode RAID0 actif. Placez l'interrupteur sur RAID1. Le voyant RAID1 s'allume et l'hôte se met en mode RAID1 actif. Placez l'interrupteur sur JBOD. Le voyant JOBD s'allume et l'hôte se met en mode JOBD actif. Placez l'interrupteur sur BIG. Le voyant BIG s'allume et l'hôte se met en mode BIG actif. Le voyant disque dur émet une lumière bleue et vive pour indiquer que la connexion du disque dur est correcte. Le voyant disque dur émet une lumière rose qui clignote pour indiquer une mauvaise transmission du disque dur. Le voyant disque dur émet une lumière rouge qui clignote pour indiquer une erreur de connexion du disque dur. Remarque : faites pivoter le verrou au point indiqué pour ouvrir le volet et installer/désinstaller le disque dur. A l'inverse, lorsque vous tournez le verrou dans l'autre sens par rapport au point indiqué, vous ne pouvez pas l'ouvrir. 2 3

Statut du voyant : mettez en marche et insérez deux disques durs sous des configurations diverses CONFIGURATION Le disque dur effectue un test Transfert de données automatique RAID0 Les voyant HDD1 et HDD2 clignotent en bleu et rouge. Le test automatique est terminé lorsque le voyant émet une RAID1 JBOD BIG Les voyant HDD1 et HDD2 clignotent en bleu et rouge. Le test automatique est terminé lorsque le voyant émet une Les voyant HDD1 et HDD2 clignotent en bleu et rouge. Le test automatique est terminé lorsque le voyant émet une Les voyant HDD1 et HDD2 clignotent en bleu et rouge. Le test automatique est terminé lorsque le voyant émet une En mode de transfert des données : Les voyants HDD1 et HDD2 clignotent avec une lumière violette. Le transfert des données est terminé lorsque le voyant émet une En mode de transfert des données : Les voyants HDD1 et HDD2 clignotent avec une lumière violette. Le transfert des données est terminé lorsque le voyant émet une En mode de transfert des données : condition: Le voyant clignote et émet une lumière violette en fonctionnant avec un autre disque dur. Le transfert des données est terminé lorsque le voyant émet une En mode de transfert des données : Les voyants HDD1 et HDD2 clignotent avec une lumière violette. Le transfert des données est terminé lorsque le voyant émet une Mettez en marche et si un ou deux disques durs insérés sont endommagés sous une configuration de fonctionnement différente, le voyant lumineux indique cette condition (HDD1 normal, HDD2 anormal, connexion dans le cas contraire) CONFIGURATION Le disque dur effectue un test automatique Transfert de données RAID0 RAID1 Les voyants HDD1 et HDD2 clignotent avec en bleu et rouge. Le test automatique est terminé lorsque le voyant HDD1 émet une lumière bleue, et que le voyant HDD2 continue de clignoter en alternant une lumière bleue et rouge. Les voyants HDD1 et HDD2 clignotent avec en bleu et rouge. Le test automatique est terminé lorsque le voyant HDD1 émet une lumière bleue, et que le voyant HDD2 continue de clignoter en alternant une lumière bleue et rouge. En mode de transfert des données : Le voyant HDD1 clignote avec une lumière violette, et le voyant HDD2 clignote en Le transfert des données est terminé lorsque le voyant HDD1 émet une lumière bleue et que le voyant HDD2 clignote en alternant une lumière bleue et rouge. En mode de transfert des données : Le voyant HDD1 clignote avec une lumière violette, et le voyant HDD2 clignote en Le transfert des données est terminé lorsque le voyant HDD1 émet une lumière bleue et que le voyant HDD2 clignote en JBOD BIG Les voyants HDD1 et HDD2 clignotent avec en bleu et rouge. Le test automatique est terminé lorsque le voyant HDD1 émet une lumière bleue, et que le voyant HDD2 continue de clignoter en alternant une lumière bleue et rouge. Les voyants HDD1 et HDD2 clignotent en bleu et rouge. Le test automatique est terminé lorsque le HDD1 émet une lumière bleue, et que le voyant HDD2 continue de clignoter en alternant une lumière bleue et rouge. En mode de transfert des données : Le voyant HDD1 clignote avec une lumière violette, et le voyant HDD2 clignote en Le transfert des données est terminé lorsque le voyant HDD1 émet une lumière bleue et que le voyant HDD2 clignote en En mode de transfert des données : Le voyant HDD1 clignote avec une lumière violette, et le voyant HDD2 clignote en Le transfert des données est terminé lorsque le voyant HDD1 émet une lumière bleue et que le voyant HDD2 clignote en alternant une lumière bleue et rouge. Attention : 1. Si vous utilisez simultanément deux disques durs et découvrez que le voyant HDD1 ou HDD2 clignote pendant longtemps en alternance en bleu et rouge, veuillez vérifier que le disque dur a été installé correctement. 2. Si vous utilisez simultanément deux disques durs, et qu'un disque dur est endommagé sous configuration RAID0, JBOD, ou BIG, les données sur ce disque dur seront perdues. Avec une configuration RAID1, vous pouvez envisager retirer le disque dur endommagé et le remplacer par un disque dur formaté. La fonction «RECONSTRUCTION» du logiciel 5744 lancera la récupération des données. 2.1 Interface USB 2.1.1 Mode JBOD Les deux lecteurs ont été connectés sur l'appareil par le connecteur HDD1 et HDD2. L'USB et le câble électrique sont branchés. Mettez l'interrupteur sur Marche, placez le sélecteur MODE et appuyez sur la touche, patientez quelques secondes pour que l'ordinateur détecte automatiquement les périphériques USB et les 2 lecteurs supplémentaires (en cas d'absence de lecteur, la gestion de disque dur procédera au reformatage). Vous pouvez alors utiliser le disque. Pour rezoner le lecteur formaté, procédez comme suit (toutes les données du disque dur seront effacées au moment du formatage). Cliquez sur, cliquez à droite sur le menu contextuel, cliquez sur Option Options, le menu de gestion d'ordinateur s'affiche comme suit : 4 5

Cliquez sur le menu «Gestion des disques» : Menu de droite Menu des disques supplémentaires (H :) et (I :), sélectionnez «Supprimer la partition du disque». Cliquez sur «Partition de disques supplémentaires», et procédez comme indiqué. 2.1.3 Mode RAID0/FAST Les deux lecteurs ont été connectés sur l'appareil par le connecteur HDD1 et HDD2. L'USB et le câble électrique sont branchés. Mettez l'interrupteur sur Marche, passez en MODE RAID0 et appuyez sur RESET. Patientez quelques secondes pour que l'ordinateur détecte automatiquement les périphériques USB et un lecteur supplémentaire (en cas d'absence de lecteur, la gestion de disque dur procédera au reformatage). Vous pouvez alors utiliser le disque. Pour rezoner le lecteur formaté, procédez comme suit (toutes les données du disque dur seront effacées au moment du formatage). Cliquez sur «Mon ordinateur», cliquez à droite sur le menu contextuel, cliquez sur l option «Gérer», le menu de gestion d'ordinateur s'affiche comme suit : 2.1.2 Mode BIG Les deux lecteurs ont été connectés sur l'appareil par le connecteur HDD1 et HDD2. L'USB et le câble électrique sont branchés. Mettez l'interrupteur sur Marche, positionnez le sélecteur MODE sur BIG et appuyez sur la touche RESET. Patientez quelques secondes pour que l'ordinateur détecte automatiquement les périphériques USB. Cliquez sur «Mon ordinateur», cliquez à droite sur le menu contextuel, cliquez sur l option «Gérer», le menu de gestion d'ordinateur s'affiche comme suit : Cliquez sur le menu «Gestion des disques» : Menu de droite Menu des disques supplémentaires (H :) Sélectionnez «Supprimer la partition du disque». Cliquez sur «Partition de disques supplémentaires», et procédez comme indiqué. Cliquez sur le menu «Gestion des disques» : Menu de droite Menu des disques supplémentaires (H :) Sélectionnez «Supprimer la partition du disque». Cliquez sur «Partition de disques supplémentaires», et procédez comme indiqué 6 7

2.1.4 Mode RAID1/ SAFE Les deux lecteurs ont été connectés sur l'appareil par le connecteur HDD1 et HDD2. L'USB et le câble électrique sont branchés. Mettez l'interrupteur sur Marche, passez en MODE RAID1 et appuyez sur RESET. Patientez quelques secondes pour que l'ordinateur détecte automatiquement les périphériques USB et les 2 lecteurs supplémentaires (en cas d'absence de lecteur, la gestion de disque dur procédera au reformatage). Vous pouvez alors utiliser le disque. Pour rezoner le lecteur formaté, procédez comme suit (toutes les données du disque dur seront effacées au moment du formatage). Cliquez sur «Mon ordinateur», cliquez à droite sur le menu contextuel, cliquez sur l option «Gérer», le menu de gestion d'ordinateur s'affiche comme suit : 2.1.5 Partition des volumes Cette rubrique explique comment effectuer la partition de volumes après les avoir configurés sur l'interface SteelVine Manager. Vous devez effectuer la partition des volumes sur le système d'exploitation de l'ordinateur hôte avant de pouvoir stocker des données sur les volumes. Consultez la documentation de votre système d'exploitation pour en savoir plus. Partition d'un volume MS Windows Important : Avant de reconfigurer un volume, faites une sauvegarde de vos données et supprimez les partitions de conception de référence stockage SteelVine précédemment définies. Si aucun disque dur n'est connecté au processeur de stockage SteelVine, le processeur SteelVine (le disque «Non initialisé» sans capacité allouée) sera affiché. N'initialisez pas et ne modifiez pas ce périphérique. 1. Cliquez à droite sur l icône Mon ordinateur sur votre bureau et sélectionnez Gérer sur la fenêtre contextuelle. Cliquez sur le menu «Gestion des disques» : Menu de droite Menu des disques supplémentaires (H :) et (I :) Sélectionnez «Supprimer la partition du disque». Cliquez sur «Partition de disques supplémentaires», et procédez comme indiqué 2. Sélectionnez Gestion de disque sous Stockage pour ouvrir le gestionnaire de disque Windows. 8 9

Chaque disque doit comporter la mention «Basique», la taille correspondant à la capacité de stockage disponible et un statut «Connecté». A la place de Basique, un disque peut s'afficher comme Inconnu, Dynamique, ou Non initialisé. Si le disque s'affiche comme «Inconnu», cliquez à droite sur l'icône du disque et sélectionnez Ecrire signature. Une fenêtre s'ouvre avec le disque sélectionné (tous les disques inconnus peuvent s'afficher sur cette fenêtre). Vérifiez que la case à côté de chaque disque est cochée et cliquez sur OK. Le disque est maintenant indiqué comme un disque Basique. Si le disque s'affiche comme «Dynamique», cliquez à droite sur l'icône du disque et sélectionnez Repasser en disque basique. Au bout de quelques secondes, le disque devrait s'afficher comme étant un Disque basique. Si un disque est indiqué comme étant «Non initialisé», cliquez à droite sur l'icône du disque et sélectionnez Initialiser le disque. Une autre boîte de dialogue s'affiche pour que vous puissiez sélectionner le disque à initialiser. Ne cochez pas l'élément Disque processeur SteelVine et cliquez sur OK. Au bout de quelques secondes, le disque devrait s'afficher comme étant un Disque basique. 3. Cliquez à droite sur l'espace non affecté du disque configuré et sélectionnez Nouvelle partition. Si l'option Nouvelle partition n'est pas disponible, commencez par sélectionner le disque pour l'initialiser. Pour cela, cliquez à droite sur l'élément disque et sélectionnez «Initialiser le disque». 6. Indiquez la taille de partition. Par défaut, la partition occupe la totalité du volume. Cliquez sur Suivant. 4. Cliquez sur Suivant pour lancer l'assistant Partition. 7. Assignez une lettre au lecteur ou indiquez un chemin d'accès et cliquez sur Suivant. 5. Sélectionnez l'option Primaire ou Etendue et cliquez sur Suivant. 10 11

8. Nommez et formatez la partition et cliquez sur. 9. Vérifiez les paramètres de système fichier et cliquez pour créer la partition logique. Mac OS X Important : Avant de reconfigurer un volume, faites une sauvegarde de vos données et placez l'ancien lecteur dans la corbeille pour désactiver toute partition de conception référence stockage SteelVine définie précédemment. Si aucun disque dur n'est connecté au périphérique de stockage, le disque du processeur SteelVine (Config disque média 8,0 Go) s'affiche. N'initialisez pas et ne modifiez pas cette partition. Après avoir configuré et effectué la partition des nouveaux volumes, restaurez les données sauvegardées sur la nouvelle configuration. 5. Sélectionnez Mac OS Extended (documenté) à partir de la liste déroulante Format. 6. Indiquez la taille de la partition dans le champ Taille. 7. Cliquez sur le bouton Partition. 8. Cliquez sur Partition en réponse au message d'avertissement. 1. Lancez la commande disque à partir du répertoire Application > Commandes. La commande Disque monte la partition créée et la représente par une icône sur le bureau. L'étiquette de l'icône correspond au nom de la partition. 2. Sélectionnez un disque configuré et cliquez sur l'onglet Partition. Cette procédure illustre la configuration de politique de stockage BIG, qui concatène la capacité de tous les disques durs connectés au SteelVine Storage Reference Design. 3. Sélectionnez 1 Partition à partir de la liste déroulante de schéma volume 4. Nommez le volume dans le champ Nom («Mon disque BIG», par exemple.) 12 3. Remarques 1. Lorsque le produit est utilisé pour la première fois ou si le mode (BIG, JBOD, RAID0/FAST, RAID1/SAFE) est modifié, il faut commencer par initialiser et formater le disque dur. (Toutes les données seront effacées lors du formatage du disque dur). 2. Si vous devez changer de mode (BIG, JBOD, RAID0/FAST, RAID1/SAFE) il faut enfoncer le bouton RESET, pour que le boîtier puisse reconnaître le mode exact. 3. S'il vous faut un transfert de données plus rapide, le mode RAID0/FAST est conseillé. 4. S'il vous faut une protection des données accrue, le mode RAID1/SAFE est conseillé. 5. Si vous avez besoin d'une plus grande capacité de disque dur, le mode BIG est conseillé. 4. Fonctionnalités 4.1 Solution de stockage externe haut-débit,. USB 3.0 (5,0 Go/s). Le MR-35DU3 de FANTEC propose les fonctions SATA (Serial Advanced Technology Attachment) suivantes : Négociation automatique entre SATA I (1,5 Go/sec) et SATA II (3,0 Go/sec) Conformité aux spécificités SATA 2.5 (Gen2m) Conformité aux normes SATA Port Multiplier 1.1 Si vous désirez en savoir plus sur la technologie SATA, veuillez consulter la documentation suivante en ligne : 13

Serial ATA: High Speed Serialized AT Attachment, Revision 1.0a Serial ATA II: Extensions to Serial ATA 1.0a, Revision 1.1 Serial ATA II: Port Multiplier, Revision 1.1 L adresse site internet Serial ATA est http://www.serialata.org/. Fonctionnalités USB Le MR-35DU3 de FANTEC propose les fonctions USB (Universal Serial Bus) suivantes : conformité aux normes USB 1.0 et USB 2.0 Si vous désirez en savoir plus sur la technologie USB, veuillez consulter la documentation suivante en ligne : Universal Serial Bus Specification, Revision 1.1 Universal Serial Bus Specification, Revision 2.0 Le site internet de l'organisation USB est http://www.usb.org/ 4.2 Disque dur Serial ATA Dotées de deux disques durs Serial ATA (SATA), chaque unité peut gérer jusqu'à 4000 gigaoctets (soit 4 téraoctets) de données, selon la capacité des disques durs installés. En associant plusieurs unités sous forme guirlande, vous pouvez augmenter la capacité totale de stockage de votre système. 4.3.4 Mode de fonctionnement (BIG,JBOD,RAID0/FAST,RAID1/SAFE) Vous pouvez configurer le MR-35DU3 de FANTEC pour utiliser l'une ou l'autre des des politiques de stockage suivantes afin de connecter les disques durs physiques de l'appareil aux disques durs virtuels visibles sur l'ordinateur hôte. Les disques virtuels sont appelés volumes sur l'interface utilisateur. Le système d'exploitation hôte traite chaque volume comme un seul disque dur physique. Cette virtualisation vous permet de surmonter les restrictions imposées par les disques durs physiques, comme la vitesse, la capacité de stockage ou la fiabilité du stockage des données. BIG La politique de stockage BIG concatène une série de disques durs physiques en un seul gros volume, ce qui offre une extension continue de volumes virtuels au-delà des restrictions physiques de disques durs connectés séparément. La politique de stockage BIG de SteelVine offre un maximum d'espace de stockage sans recours à un disque unique de grande capacité couteux. Les disques durs A et B sont concaténés en un seul volume virtuel sur le schéma ci-dessous avec une capacité de stockage égale à la somme de chaque disque dur physique A et B. Il est également possible de créer un volume BIG à l'aide d'un seul disque dur connecté au Port 0, et d'augmenter ensuite la capacité de stockage du volume ultérieurement en ajoutant un autre disque dur sur le Port 1 et en appuyant sur la touche de changement de Mode. Les nouveaux blocs disque du Port 1 seront concaténés à la fin des blocs disque du Port 0, et toutes les données stockées sur le volume BIG existant seront préservées. Toutefois, il n'est pas possible d'étendre un volume BIG existant en ajoutant un autre disque dur sur le Port 0 et préserver toutes les données existantes sur ce volume. JBOD La politique de stockage JBOD (Just a Bunch of Disks) permet de considérer chaque disque dur comme un disque séparé, avec une connexion USB. La politique de stockage JBOD est disponible sur SteelVine Manager pour une processeur de stockage autonome (pas en cascade) ou pour le nœud en haut d'une configuration en cascade, mais pas pour les nœuds inférieurs. Même si vous pouvez utiliser le sélecteur pour sélectionner le mode JBOD. Sur une configuration JBOD, le SteelVine Storage Reference Design expose directement chaque disque dur physique. FAST (RAID0) La politique de stockage FAST distribue l'accès entre tous les disques durs, ce que l'on appelle également entrelacement (équivalent à RAID 0). FAST offre le meilleur débit de données, mais pas de redondance des données. La politique de stockage FAST accélère la vitesse de fonctionnement du disque dur en utilisant plusieurs disques en parallèle. Les segments de données de disque dur sont écrites sur différents disques simultanément, ce qui permet d'augmenter les performances au dépens de la redondance des données. Pour mettre en œuvre une politique de stockage FAST, le processeur de stockage SteelVine crée un seul volume virtuel entrelacé sur les deux disques durs, avec une capacité de stockage équivalente à la somme des deux disques durs. 14 15

SAFE (RAID1) La politique de stockage SAFE enregistre toutes les données en double sur des disques séparés pour éviter la perte de données en cas de défaillance d'un disque dur. Un disque réplique l'autre à tout moment, ce qui correspond à RAID 1. Chaque opération d'écriture va sur chaque disque. SAFE offre la meilleure protection des données pour les données primordiales que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre en cas de défaillance d'un disque dur. Toutefois, cela réduit de moitié la capacité de stockage car chaque donnée doit être enregistrée deux fois. Cela donne une capacité de stockage du volume SAFE virtuel équivalente à la taille d'un seul disque dur (si les deux disques sont identiques) ou du plus petit des deux disques (s'ils sont différents). Si un disque tombe en panne, le volume SAFE peut toujours être utilisé, mais son état est vulnérable car le disque dur miroir n'est plus accessible. Lorsque le disque hors ligne redevient accessible, l'appareil démarre immédiatement le processus de reconstruction pour rétablir la redondance des données. Un message apparaît sur l'interface pour vous avertir qu'une reconstruction est en cours. Même si le volume reste disponible durant le processus de reconstruction, le volume peut perdre des données si le disque restant est endommagé avant que la redondance ne soit restaurée à la fin du processus de reconstruction et de vérification. L'accès hôte prend le pas sur le processus de reconstruction. Si vous continuez à utiliser le volume SAFE durant la reconstruction, le processus de reconstruction durera plus longtemps et les performances de transfert des données de l'hôte seront affectées. Procédure Avant de pouvoir utiliser les commandes DiskPart.exe sur une partition/volume de disque dur, vous devez auparavant lister et ensuite sélectionner la partition/le volume pour étendre leur capacité afin de les faire correspondre aux disques durs virtuels créés sous l interface SteelVine Manager. 1. Ouvrez une fenêtre de commande en cliquant sur Démarrer -- Exécuter, et tapez «cmd» 2. Sur le message de commande, tapez «diskpart». 3. Tapez «list volume» pour afficher les volumes existants sur l'ordinateur. 4.4 Systèmes pris en charge : Windows 2000/XP/VISTA et MAC OS 9.0 ou version ultérieure 4.4.1 Extension de système pour Windows Présentation Cette annexe décrit les procédures nécessaires sous Microsoft Windows pour étendre les systèmes de fichiers créés sur des volumes ayant augmenté en taille, tout en préservant toutes vos données existantes. Après avoir ajouté d'autres disques durs pour augmenter la capacité de stockage d'un volume BIG, vous devez effectuer la procédure supplémentaire décrite ci-dessous pour permettre la reconnaissance de la capacité étendue par le système de fichiers Windows. La ligne de commande appelée «Disk part. exe» («Partition de disque») vous permet de gérer les partitions de disque dur et les volumes. Cette fonction fait partie de Windows XP Professional Edition, Windows 2003 Server et Windows Vista. Pour Windows 2000 ou Windows XP Home Edition, vous devez télécharger la commande «disk part» sur le site internet de Microsoft. D'autres produits tiers (comme Norton Partition Magic) peuvent également servir à effectuer des fonctions de gestion de volume, mais ces produits sont très sophistiqués et ne sont pas inclus dans ce manuel. 16 4. Tapez select volume <volume_number>, «<volume_number>» étant le numéro du volume que vous voulez étendre. Sur cet exemple, ce sera «2». 5. Tapez «extend» 6. Tapez «exit» pour quitter Diskpart.exe La taille de volume sera mise à jour pour refléter l'augmentation de la capacité de stockage tout en maintenant toutes les données existantes stockées sur le volume. 17

Le résultat de l'extension de la partition de disque dur/du volume est illustrée ci-dessous. Avant l'extension : 2. Sur le message de commande, tapez «diskpart». Remarque : Avant l'extension de la partition de disque dur/de volume, les «152,67 Go non affectés» n'étaient pas accessibles pour les données.was not accessible for data usage. Après avoir utilisé la commande de partition de disque pour étendre la capacité de partition de disque dur/volume, le côté hôte Windows fait correspondre la partition de disque dur virtuel/volume créés sous SteelVine Manager. 5. Contenu de l'emballage MR-35DU3 FANTEC - Manuel de l'utilisateur - Câble secteur - Câble USB 18