Les systèmes d occultation Fiche conseil n 2 Série Patrimoine / Interventions sur le bâti ancien PRÉFET DE LA RÉGION RHÔNE-ALPES Direction Régionale des Affaires Culturelles -Alpes 69 Service Territorial de l Architecture et du Patrimoine DRAC Ain Ardèche Drôme Isère Haute- Selon la terminologie architecturale, les volets sont des panneaux mobiles, pleins ou ajourés, obturant une baie. Les volets ont pour rôle de faire l obscurité et de filtrer la lumière : c est l occultation des baies (qui dit occulter dit aussi soustraire au regard). Les volets ont également une fonction générale d isolation contre le froid, la chaleur, le bruit mais aussi contre le vent et les courants d air. A ces aspects pratiques, nous pouvons ajouter une visée esthétique. Les volets en bois peint, en tant que mobilier de façade contribuent à leur animation. Par leur couleur, souvent en contraste ou en complémentarité avec celle des murs, ils assurent un rôle de décoration indissociable de l enduit de façade, que ne remplissent pas les lasures. Par leurs formes, types et dimensions, ils participent à la perception de l architecture du bâtiment. Les volets sont finalement comme les paupières des maisons. Ils en reflètent l activité, et en exprime l état. Leurs mouvements, clignant au rythme des habitants, donnent cet air vivant au bâtiment. Fiche Conseil n 2 - Les systèmes d occultation - Série Patrimoine / Interventions dans le bâti ancien 1/4
69 - Service Territorial de l Architecture et du Patrimoine du Typologie historique Les jalousies et lambrequins Elles sont apparues à la fin du XVIIIème siècle et sont fréquentes dans les immeubles de rapport. Elles se partagent ainsi le paysage urbain des centres anciens avec les persiennes. Elles constituent la règle générale sur Lyon sur les immeubles du XVIIIème siècle au XXème siècle. Les jalousies sont un système d occultation caractéristique du Lyonnais et d une partie de la vallée du, à ce titre c est un patrimoine précieux à conserver. Les jalousies Elles sont composées de lames horizontales, suspendues dans un réseau de chaînettes et de cordes. En position ouverte, les lames sont empilées sous le linteau de la fenêtre, elles occupent toute la largeur de la baie et s orientent pour permettre de filtrer plus ou moins fortement le soleil et la lumière. Système de jalousies Autrefois en sapin, les lames sont actuellement disponibles en aluminium laqué. Elles font office de pare soleil, permettent de voir sans être vu et, étant placées devant les vitrages, ont un effet de régulateur thermique. Cependant, elles n assurent pas la protection contre l effraction et ne font pas, à ce titre, partie de la famille des volets, mais des stores. On ne les retrouve pas au rez-de-chaussée. L empilement des lames en position fermée et le mécanisme sont masqués par le lambrequin. Le lambrequin Ce panneau, implanté sous le linteau de la baie, en léger retrait ou à fleur de façade, est devenu un lieu d expression décorative et s inscrit dans le «mobilier de façade». Réalisé en métal, en bois, ou en fonte, le lambrequin est souvent ajouré comme une dentelle ou simplement festonné. Habituellement, il est peint à l identique des métalleries de façade, dans des teintes sombres et neutres ou dans la tonalité des menuiseries (notamment pour les lambrequins en bois ). A Lyon, les jalousies sont le plus souvent complétées par des volets intérieurs en bois pour l occultation complète la nuit. Les persiennes et volets persiennes Après la première moitié du XIXème siècle, les volets à persiennes se diffusent et concurrencent les volets pleins. Ils deviennent même un élément caractéristique des centres urbains reconstruits ou remaniés à partir du second Empire. Les volets à persiennes sont constitués d un châssis et de lamelles orientées occupant tout, ou partie de la hauteur du volet, afin d éviter la pénétration directe de l air et de la lumière (croquis 1a et 1b). 2/4 Fiche Conseil n 2 - Les systèmes d occultation - Série Patrimoine / Interventions dans le bâti ancien
Une variante des volets à persiennes est la persienne repliable, développés au XXème siècle. Elle se replie entre tableau, minimisant l impact visuel sur la façade et offrant une gamme élargie de matériaux (croquis 1c et 1d). Les volets pleins Dans un premier temps, en ville, ou dans les demeures de caractère, il existait uniquement (jusqu à l apparition des systèmes d occultation extérieurs) des volets intérieurs en bois se repliant en tableau. Ce patrimoine est à conserver car il est remarquable d un point de vue pratique, esthétique et technique. 1a. Volets sur cadre et persiennes toute hauteur Depuis le XVIIIème siècle, quatre types de volets pleins extérieurs coexistent dans le. Les volets à lames croisées : un panneau à lames horizontales, visibles en position ouverte, doublées d un panneau à lames verticales, visibles en position fermée. Les volets à faux cadre : les lames verticales du panneau sont fichées à une extrémité (ou aux deux) dans une lame horizontale appelée traverse. 1b. Volets sur cadre à planches verticales et persiennes en imposte Les volets à cadre : des lames verticales à l extérieur sont renforcées à l intérieur par un cadre mouluré. Les volets rustiques : des lames verticales sont réunies intérieurement par des barres. Dans tous les cas, les volets pleins étaient constitués de planches larges mais de dimensions variables. 1c. Persiennes repliables 1d. Persiennes repliables: représentation d exécution Types de volets pleins Volets à lames croisées Volets à cadre Fiche Conseil n 2 - Les Les couvertures systèmes d occultation dans le - Série Patrimoine / Interventions dans le bâti ancien Volets rustiques 3/4
D Haute- 69 présentant qui déterement, des s monts du s étendent Service Territorial de l Architecture et du Patrimoine du Le Grenier d Abondance - 6, quai Saint-Vincent - 69283 Lyon cedex 01 Tél.: 04 72 26 59 70 Fax : 04 72 26 59 89 Fiche Conseil (69) - Mise à jour Août 2012 69 - Service Territorial de l Architecture et du Patrimoine du ratégique sont dévemétallurgie, utomobile. Les volets roulants es culturesles volets roulants en bois, dés otammentpuis plus tardivement en PVC. les années 1930, ont été en majorité réalisés en métal, Ce mode d occultation se distingue des autres systèmes d occultation sur trois points: onurbation un axe d ouverture horizontal, une disparition quasi complète en position ouverte et une ent, drainé ry et Bron,gamme de couleur restreinte, pour le PVC (seules trois couleurs sont actuellement ment pourgaranties). n polycenon urbaineles volets roulants s accompagnent nécessairement d un coffre dissimulant le la Drôme.mécanisme. Prévu dès la construction, il s intègre à la maçonnerie. Rapporté sur des constructions existantes, le coffre est implanté à l extérieur des baies, souvent en saillie sur la façade. Il s agit en fait, d une greffe d un corps, étranger à l architecture du bâtiment: à proscrire absolument. 4/4 Fiche Conseil n 2 - Les systèmes d occultation - Série Fiche Patrimoine Conseil n 1 / Interventions - La fenêtre dans le bâti ancien
Fiche synthèse PRÉFET DE LA RÉGION RHÔNE-ALPES -Alpes D R A01 C -Alpes Ain Ardèche Drôme Isère Haute- Direction Régionale des Affaires Direction Régionale Culturelles des Affaires-Alpes Culturelles 69 Service Territorial de l Architecture et du Patrimoine Ain Ardèche Drôme Isère Haute- DRAC Les systèmes d occultation Services Territoriaux de l Architecture et du Patrimoine Prescriptions du Les missions de la DRAC Les orientations du service départemental de l architecture et du patrimoine partent d un La Direction Régionale des Affaires Culturelles est le service déconcentré du ministère la Culture et de la Communication. Elle exerce à la fois des missions et seul de grand principe : les systèmes d occultation à régionales poser doivent correspondrent dans En 2010, la DRAC a intégré les SDAP, services départementaux de leur départementales. type et leur présentation, à l époque du bâtiment, à son style et à son caractère, l architecture et du patrimoine, désormais appelés services territoriaux de l architecture et patrimoine (). aux du modèles traditionnellement utilisés dans la région pour l habitation. La DRAC coordonne et met en oeuvre la politique du ministère de la Culture et de la Communication dans la région. Elle veille à l application des lois et réglementations du Les façades d un bâtiment se conçoivent comme un tout dont la cohérence s exprime par domaine culturel. Ses missions concernent la protection et la valorisation du patrimoine, la promotion de l architecture, le soutien à la création artistique et la démocratisation culturelle. une unité de traitement. La DRAC veille à la cohérence d une politique globale en région et agit en liaison étroite En terme d occultation, cela se traduira par la pose de volets identiques à tout point de vue avec les collectivités locales. (matériaux, types et couleurs) sur l ensemble de l immeuble. Ainsi, dans le champ des patrimoines et de l architecture, plusieurs de ses services contribuent à la mise en œuvre de la réglementation en vigueur, tels que : la Conservation Régionale des Monuments Historiques, le Service Architecture, le Service Régional de l Archéologie et les huit Services Territoriaux de l Architecture et du Patrimoine. Ainsi, sont proscrits dans tous les cas : Les pleins barre et écharpe appelés communément volets en «z». Ces modèles Les volets missions desà rapportés sud ouest et d Espagne, permettent auxet urbaine, industriels de réduire l épaisseur du Les du participent à la promotion de la qualité patrimoniale, architecturale à conservation et à la leur valorisation du patrimoine Ils veillent du à la préservation bois.lails n ont pas place dans lemonumental. département. et à la mise en valeur des espaces protégés : abords de monuments historiques, secteurs sauvegardés, zones de protection du patrimoine architectural urbain et paysager (ZPPAUP) ou aires de mise en valeur de l architecture et du patrimoine (AVAP). Avec les autres services de l État en région, ils participent à la gestion des sites et paysages, à l aménagement du territoire et aux réglementations concernant l environnement, l urbanisme et le renouvellement urbain, dans un objectif de qualité durable des espaces urbains et naturels. Les vernis et lasures sur bois naturel : Les volets étaient traditionnellement peints, ce n est qu au XXème siècle que sont apparus le vernis puis les lasures. L usage progressif des lasures fait disparaître du paysage toutes les teintes traditionnelles. Cela contribue à la Au moyen d une équipe pluridisciplinaire, lesdu, services de proximité, travaillent en banalisation et à l uniformisation bâti. relation directe avec les usagers et de nombreux partenaires ou interlocuteurs institutionnels. Au sein de la DRAC, les œuvrent pour la promotion d un aménagement qualitatif et En durable rénovation ouoùréhabilitation : les voletsentretiennent roulantsunetdialogue le PVC. du territoire, paysage, urbanisme et architecture raisonné entre dynamiques de projet et prise en compte du patrimoine. Le PVC est proscrit en restauration et réhabilitation parce qu il pose de gros problèmes au niveau des dessins des profils (épaisseur trop importantes), de la pérennité du matériau et s avère d une piètre résistance aux attaques de la pollution (phénomène électrostatique néfaste pour l environnement) ainsi qu au feu (émanations toxiques). De plus, le PVC, pour être garanti, n existe qu en trois couleurs claires (ivoire, blanc et gris clair). Or, traditionnellement, les bois des volets comme celui des menuiseries, étaient peints dans des couleurs variées et douces (gris, gris bleu, gris vert) ou des couleurs sombres (vert foncé, ocre rouge, rouge beaujolais). En rénovation ou réhabilitation, il faut envisager selon les cas : Les volets pleins à cadre. Les volets pleins à «faux cadre». Les persiennes métalliques et les volets pliants dans les immeubles du XXème siècle(1915-1960). Les jalousies et lambrequins restent la règle générale sur Lyon sur les immeubles du XVIIIème au XXème siècle. Fiche Synthèse - Les systèmes d occultation - Série Patrimoine / Interventions dans le bâti ancien 1/2
69 présentant qui déterement, des s monts du s étendent Service Territorial de l Architecture et du Patrimoine du Le Grenier d Abondance - 6, quai Saint-Vincent - 69283 Lyon cedex 01 Tél.: 04 72 26 59 70 Fax : 04 72 26 59 89 ratégique sont déve-sont métallurgie, utomobile. Les es cultures otamment Fiche Conseil (69) - Mise à jour Août 2012 D Haute- recommandés : volets pleins à lames croisées, Les bois peints dans les teintes locales (gris, gris vert, gris bleu, mastic, bordeaux), Les jalousies en bois ou en métal ainsi que les lambrequins, Les volets à barre. onurbation Les jalousies et lambrequins, qui demeurent des spécificités ent, drainé ry et Bron,Lyon et de ses environs, devront impérativement être maintenus ment pourimmeubles destinés à recevoir ce type d occultation. n polycen-en aucun cas cette règle ne pourra être remise en cause. on urbaine la Drôme. architecturales de ou recréés, sur les Sur des bâtiments neufs, deux solutions sont possibles : Se rapprocher d une architecture «traditionnelle» en mettant en oeuvre des modèles et des colorations locales. Opter pour une architecture contemporaine : jalousies modernes, volets coulissants en métal ou en bois, volets roulants avec coffre intérieur non visible. Naturellement, ces prescriptions s entendent sur des bâtiments postérieurs au XVIIIème siècle. En aucun cas, des volets ne peuvent être posés sur des fenêtres à meneaux, dont la mise en oeuvre s est poursuivie jusqu au XVIIème siècle inclus. Il est également entendu que des volets extérieurs ne peuvent être posés, là où traditionnellement, n existaient que des volets intérieurs se repliant en tableau. Quelles sont les pièces à joindre avec la déclaration de travaux ou le permis de construire? Des photographies en couleur montrant le projet dans son environnement immédiat et dans son environnement paysager. Une coupe et un plan du système d occultation choisi. Des échantillons des couleurs retenues. 2/2 Fiche Synthèse - Les systèmes d occultation - Série Patrimoine / Interventions dans le bâti ancien