Convertisseur de fréquence EFC 3600 Efficacité énergétique accrue Commande de process améliorée
2 Utiliser de manière responsable une énergie précieuse La hausse des coûts énergétiques et le renforcement des exigences liées à une production éco-compatible placent l industrie, et notamment la construction mécanique, devant d immenses défis. Les clients finaux recherchent des machines et des installations d une grande efficacité énergétique, afin de réduire sensiblement leurs coûts d exploitation et leurs émissions de CO 2. C est particulièrement vrai dans le domaine des techniques d entraînement. Avec ses convertisseurs de fréquence EFC 3600, Rexroth propose des solutions à la fois économiques et faciles d utilisation, pour les applications les plus diverses nécessitant un usage responsable de l énergie.
3 Dans l industrie, ce sont les moteurs électriques qui continuent à consommer la majeure partie de l énergie électrique. Et pourtant, seule une faible proportion des moteurs utilisés fonctionne à ce jour avec des entraînements asservis en vitesse, alors que cela permettrait de réduire de beaucoup la consommation d énergie, donc les coûts. Les entraînements modernes asservis en vitesse permettent par ailleurs une amélioration de la commande des process, une réduction de l usure et une conception plus rationalisée des installations. Les convertisseurs de fréquence Rexroth EFC 3600 permettant un asservissement électronique de la vitesse contribuent largement aux économies d énergie souhaitées par vos clients et prescrites par la législation. Ils participent aussi indirectement à la réduction des émissions de CO 2. Les convertisseurs EFC 3600 répondent par ailleurs à toutes les exigences en matière d ingénierie et de facilité d utilisation. La technologie Rexroth séduit en effet par ses multiples fonctionnalités et sa facilité d installation et d entretien. EFC 3600 La solution efficace en énergie pour presque tous les secteurs d activité : Automatisation générale Machines pour matériaux de construction Techniques du bâtiment Industrie du bois Machines plastique et caoutchouc Logistique Agroalimentaire Industrie du papier Machines textiles Environnement et procédés Emballage Machines-outils EFC 3600 Applications : Technique de transfert : convoyeurs, tables à rouleaux Process : mélangeurs, agitateurs, centrifugeuses Pompes, compresseurs Ventilateurs, souffleuses
4 Une intégration parfaite aux applications les plus diverses Un montage aisé et une grande facilité d installation et d utilisation : dans leur globalité comme dans les moindres détails, les convertisseurs de fréquence EFC 3600 répondent à vos contraintes en matière d ingénierie et aux souhaits de vos clients en termes de facilité d utilisation. Ces solutions intelligentes, économiques et compactes s intègrent aux applications les plus diverses : par exemple dans des pompes, compresseurs, ventilateurs, dispositifs de convoyage, machines d emballage et bien d autres. Côté raccordement : bornes enfichables pour les périphériques EFC 3600 Synthèse des avantages Importantes économies d énergie et allongement de la durée de vie du moteur grâce au paramétrage libre de la caractéristique U/f, en vue d une adaptation de la courbe de fréquence-tension en fonction de la charge Efficacité énergétique optimale alliée à des bruits moteur réduits, grâce à une fréquence d impulsion adaptable en continu Réalisation d économies en termes de composants externes grâce aux filtres réseau et circuits de freinage intégrés Plus aucun périphérique supplémentaire n est requis grâce au panneau de commande intégré assurant une mise en service simple et rapide Simplicité d installation grâce à la présence de bornes E/S enfichables
5 Caractéristiques électriques Monophasé (220 V, 0,4-2,2 kw), triphasé (400 V, 0,4-4 kw) Tolérance de surcharge élevée : 150 % pendant 60 s, 200 % pendant 1 s Couple élevé au démarrage : 100 % à 1,5 Hz, 150 % à 3 Hz Température ambiante de 50 C sans déclassement Circuit de freinage intégré Filtre réseau intégré (EN 61800-3 C3) Protection contre les surtensions Surveillance de la température moteur (NTC, PTC) Caractéristiques mécaniques Possibilité de montage côte à côte pour gagner de la place Présence d un revêtement sur les circuits imprimés pour les protéger des impuretés et des dommages Bornes E/S enfichables Fonctions intelligentes Structure des programmes et saisie des paramètres d une grande simplicité Harmonisation des paramètres pour l ensemble de la gamme Pupitre de commande amovible avec fonction de mémorisation pour un transfert rapide des paramètres Visualisation claire : affichage LED 4 positions, 7 segments Potentiomètre permettant de paramétrer la consigne Pas de ventilateurs sur les appareils de moins de 0,75 kw Régulateur PID intégré Commande séquentielle intégrée (8 niveaux) Fonction compteur intégrée Entrées et sorties numériques Entrées et sorties analogiques Interface PROFIBUS ou Modbus Maintenance Composants disponibles sur une longue durée Remplacement des ventilateurs sans outil Remplacement des appareils à la fois rapide et aisé Livraison rapide des pièces détachées dans le monde entier Service réparation et interventions sur site dans le monde entier Pupitre de commande amovible avec fonction de mémorisation pour un transfert rapide des paramètres
6 Une mise en œuvre optimale La technologie Rexroth procède d une grande simplicité d installation et d utilisation. C est aussi le cas du panneau de commande intégré : il inclut tous les éléments nécessaires à une mise en service rapide et une utilisation facile d un convertisseur EFC 3600. La mise en service du convertisseur est véritablement simplifiée, sans PC ni appareils de programmation supplémentaires. La fonction copie du panneau de commande permet de configurer plusieurs convertisseurs de fréquence avec des paramètres soit totalement identiques soit simplement similaires. Simplicité, convivialité : la saisie de tous les paramètres se fait au moyen de touches robustes. L affichage LED à 4 positions permet une visualisation claire et précise de toutes les informations. La documentation vous guide pas à pas à travers la programmation et vous explique la structure des menus. Grâce à la fonction copie du panneau de commande amovible, vous gagnez du temps lors du paramétrage de plusieurs convertisseurs de fréquence ou du remplacement d un appareil. Panneau de commande : saisies, fonctions et affichages Affichage LED à 7 segments LED d état Touche de fonction Touche Run Potentiomètre Touches fléchées Touche Set Touche Stop Fréquence de sortie Valeurs des paramètres Codes d erreur FWD : le moteur tourne en marche avant REV : le moteur tourne en marche arrière Run : mode de fonctionnement Niveau de menu suivant Démarrage du convertisseur de fréquence Indication de la consigne Sélection des valeurs des paramètres Modification des valeurs des paramètres Confirmation des valeurs saisies Arrêt du convertisseur de fréquence Remise à zéro en cas de défaut
7 EFC 3600 Fonctions et caractéristiques techniques Fonctions Commande U/f Plage de vitesse 1 : 50 Couple au démarrage 100 % à 1,5 Hz ; 150 % à 3 Hz Modulation de largeur d impulsion (PWM) 1 à 15 khz, réglable par pas de 1 khz Circuit de freinage Circuit de freinage intégré Résolution de fréquence Numérique : 0,01 Hz Analogique : fréquence maximale x 0,1 % Caractéristique U/f Librement configurable Rampes Linéaires, courbe S Adaptation automatique de la largeur d impulsion Adaptation de la fréquence de modulation de largeur d impulsion en fonction de la charge Messages d état via des sorties numériques En service, consigne atteinte, etc. Systèmes de bus Modbus, PROFIBUS (option) Caractéristiques techniques Type 0k40-1P2-MDA-7P 0k75-1P2-MDA-7P 1k50-1P2-MDA-7P 2k20-1P2-MDA-7P 0k40-3P4-MDA-7P 0k75-3P4-MDA-7P 1k50-3P4-MDA-7P 2k20-3P4-MDA-7P Caractéristiques de puissance Tension réseau V monophasé 200 à 240 V (-10 %/+10 %) triphasé 380 à 480 V (-15 %/+10 %) Fréquence réseau Hz 50 à 60 (±5 %) Puissance nominale kw 0.4 0.75 1.5 2.2 0.4 0.75 1.5 2.2 4 Courant nominal A 2.3 3.9 7.0 9.7 1.2 2.1 3.7 5.1 8.8 Tension de sortie V de 0 V à la tension réseau Fréquence de sortie Hz 0 à 400 Surcharge 200 % pendant 1 s, toutes les 20 s ou 150 % pendant 60 s, toutes les 10 min Frein Circuit de freinage Interne Résistance de freinage Externe Longueur du câble moteur Filtre réseau int. C3 m 15 Filtre réseau int. C4 m 30 Caractéristiques mécaniques Classe A B C D B B C D D Largeur A mm 90 95 95 120 95 95 95 120 120 Hauteur B mm 135 145 185 210 145 145 185 210 210 Profondeur C mm 105 120 125 130 120 120 125 130 130 Poids kg 0.96 1.24 1.61 2.35 1.18 1.26 1.52 2.25 2.36 Conditions ambiantes Température ambiante -10 à +50 C sans déclassement Hauteur d installation maxi 1000 m (maxi 4000 m au-dessus du niveau de la mer pour un déclassement de 20 %) Humidité relative < 90 % Type de protection IP20 4k00-3P4-MDA-7P
8 EFC 3600 Encombrement et plans cotés Position de montage 150 mm Sortie Installation optimale Les convertisseurs de fréquence EFC 3600 ne présentent aucun orifice de ventilation latéral, ce qui permet de disposer plusieurs appareils côte à côte, sans espace. Cela permet de gagner de la place dans les armoires et simplifie le refroidissement. Func Set LOW HIGH Déflecteur d air Run FWD REV Run Stop Entrée L1 L2 L3 (+) B U V W 150 mm Classe A, B, C Classe D A C A C B B LOW HIGH Func Run Set Stop Run FWD REV L1 L2 L3 (+) B U V W
9 EFC 3600 Schéma synoptique Triphasé de 380 à 480 V (50/60 Hz) L1 Disjoncteur L2 L3 (+) B Résistance de freinage externe Monophasé de 200 à 240 V (50/60 Hz) L N Disjoncteur L1 L2 L3 U V W M 3~ Circuit de freinage Entrée multifonction numérique 1 X1 Entrée multifonction numérique 2 X2 Entrée multifonction numérique 3 X3 Entrée multifonction numérique 4 X4 Entrée multifonction numérique 5 X5 Point de raccordement commun des signaux numériques SC SW + Commutateur NPN/PNP FM1 OUT1 CME Sortie multifonction analogique de 0 à 10 V Sortie Open Collector +10 V Tb Entrées multifonction analogiques 0 à 10 V 4 à 20 ma VR1 +I Tc Ta Sorties relais GND Interface série RS485 6 1 1, 5, 6 : libres 2 : GND (terre) 3 : RS485 4 : RS485+ Alimentation électrique Fourniture de signaux Utiliser impérativement des câbles blindés
Bosch Rexroth S.A.S. BP 101-91, bd Irène Joliot-curie F-69634 - Vénissieux Cédex Tél +33 (0)825 72 1234* Fax +33 (0)4 82 91 46 00 E-mail : vx.marketing@boschrexroth.fr www.boschrexroth.fr Bosch Rexroth S.A.S. ZI avenue de la Trentaine F-77500 Chelles Tél. +33 (0)825 72 1234* Fax. +33 (0)1 72 99 70 90 Bosch Rexroth S.A.S. BP 78451 ZI Thibaud 20, bd Thibaud F-31084 Toulouse cédex 01 Tél. +33 (0)825 72 1234* Fax. +33 (0)5 61 43 94 12 Bosch Rexroth S.A.S. BP 101 91, bd Irène Joliot-Curie F-69634 Vénissieux cédex Tél. +33 (0)825 72 1234* Fax. +33 (0)4 82 91 46 00 *0,15 TTC/min depuis un poste fixe en France métropolitaine Sous réserve de modifications. Imprimé en France. Toute reproduction sans notre autorisation est interdite. Document non contractuel. DCFR/Brochure EFC 3600/01-2013 Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Compte tenu de la poursuite constante du développement de nos produits, il est impossible de déduire de nos indications une quelconque déclaration quant aux propriétés précises ou à l adéquation du produit en vue d une application précise. Ces indications ne dispensent pas l utilisateur d une appréciation et d une vérification personnelles. Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d usure et de vieillissement.