BA1 en ingénieur de gestion & sciences économiques 1. OBJECTIFS «Allemand» (LANGS120) Mme Obst L objectif principal de ce programme d allemand est l acquisition d une connaissance de base de la langue allemande basée sur l auto-apprentissage. Méthode d apprentissage utilisée : Begegnungen A1+ Schubert Verlag ISBN 978-3-929526-86-8 Prix: 24,50 (Vous pouvez acheter ou commander ce livres à la Fnac, via amazon.de ou à la librairie allemande, voir point 6) Cette méthode se base sur des thèmes de la vie quotidienne comme support d apprentissage linguistique. Grammaire : grammaire de base (système casuel, indicatif, impératif, pronoms personnels et possessifs, prépositions, auxiliaires de mode) permettant aux apprenants de s exprimer correctement oralement et par écrit. Méthode audio incluse: 2 CD d'accompagnement avec dialogues et exercices de compréhension de l'oral Vous devez étudier toutes les 8 leçons, ainsi que les exercices à l écoute correspondants (CD Rom). 2. TESTS Afin de vous donner la possibilité d évaluer vos connaissances, 2 tests (ce ne sont pas des examens!) seront accessibles sur l Université virtuelle (http://webctapp.ulb.ac.be/webct/entrypageins.dowebct) : Février: test portant sur les chapitres 1-4 de Begegnungen A1+ Avril: test portant sur les chapitres 5-8 de Begegnungen A1+ Le passage de à ces tests est obligatoire!! 3. EXAMEN DE FIN D ANNEE Il n y a pas de dispense pour ce cours Toutes les étudiants doivent passer l examen au mois de mai/juin (si nécessaire 2ième session en août) Cet examen portera sur le vocabulaire et les exercices vus lors de l autoapprentissage. L examen n aura pas la forme d un choix multiple mais consistera en une
série d exercices (la plupart lacunaire) qui permettront de vérifier dans quelle mesure vous êtes capable d appliquer les règles grammaticales apprises. Si vous obtenez 10/20 ou plus vous obtiendrez automatiquement les crédits attribués au programme d allemand (2ECTS). 4. FACULTATIF (mais recommandé!) : Sur Internet vous trouvez des activités conçues pour chaque leçon : http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/index.htm 5. REUNION et PERMANENCE Première réunion en novembre (Vérifiez les valves électroniques!) : Explication approfondie du cours d auto-apprentissage Vos questions J organise une fois par semaine une permanence : le lundi de 13 à 14h à mon bureau A.Z 4.105 Mais vous pouvez prendre contact avec moi par mail et fixer des heures supplémentaires! Ces permanences vous permettront de poser vos questions aussi bien sur la théorie grammaticale que sur les exercices d allemand. N hésitez pas à venir me trouver! Ne laissez pas les lacunes s accumuler! Vous pouvez également envoyer vos questions par émail à : Barbara Obst (bobst@ulb.ac.be) Je tenterai d y répondre dans les plus brefs délais. A la demande des étudiants, il est possible d organiser de temps en temps des cours de révision de l apprentissage. Dans ce cas, veuillez prendre contact avec moi afin que je puisse réserver un local. Le programme de l allemand pour les trois années à venir est ambitieux. Le climat académique actuel ainsi qu une société économique et sociale changeante requièrent une autre approche de la langue que celle qui a été utilisée jusqu à présent. Le programme sera conçu selon les directives établies par le Conseil de l Europe. Au cours des trois années à venir, les niveaux suivants sont attendus de votre part : année niveau
BA1 (1ère année) BA2 (2ème année) BA3 (3ème année) A1 A2 B1 Lisez attentivement le tableau explicatif ci-dessous. Ne sous-estimez pas la quantité de matière que vous aurez à assimiler ni les efforts que vous devrez fournir si vous désirez atteindre le niveau requis à la fin de l année académique. Débutant Elémentaire Intermédiaire inférieur Intermédiaire supérieur Avancé A1 A2 B1 B2 C1 Peut comprendre et utiliser des expressions de base courantes. Est capable de se présenter et présenter quelqu un, de poser des questions sur sa vie privée, comme par exemple son environnement ou son cercle de connaissances et d y répondre. Peut entretenir une conversation simple si l interlocuteur parle lentement et clairement et est disposé à aider. Peut comprendre des phrases et expressions fréquemment utilisées dans le domaine de la vie quotidienne: c est-à-dire décrire son environnement, ses relations familiales, amicales et professionnelles, faire des courses). Peut communiquer dans des tâches faciles qui n exigent qu un simple échange d information. Peut comprendre l essentiel d une conversation générale sur des sujets connus, le travail, l université, les centres d intérêts. Peut s attaquer à la plupart des situations dans lesquelles la langue cible est parlée. Peut produire un texte simple et cohérent sur des sujets connus. Peut décrire des expériences et événements, des rêves, espoirs et ambitions, et peut expliquer et justifier une opinion ou un projet. Peut comprendre l essentiel d un texte complexe sur des sujets concrets et abstraits, y compris des discussions techniques dans sa discipline. Peut converser couramment et spontanément, ce qui rend possible l interaction avec des native speakers sans trop d effort de la part des deux parties en question. Peut produire un texte clair et détaillé sur n importe quel sujet. Peut expliquer son point de vue sur un sujet actuel, donnant les avantages et désavantages des différentes possibilités. Peut comprendre des textes longs et complexes, et peut en découvrir la signification implicite. S' exprime facilement et spontanément sans
devoir chercher ses mots. Est capable d'utiliser la langue de manière flexible et efficace dans un contexte social, académique et professionnel. Peut produire des textes bien clairs, structurés, et détaillés traitant de sujets complexes, montrant qu'il maîtrise les principes organisationnels d'une argumentation ainsi que les connecteurs et les mots liens. 6. LIVRES/MATERIEL : Begegnungen A1+ Schubert Verlag ISBN 978-3-929526-86-8 Prix: 24,50 Facultatif: Glossar A1 + Schubert Verlag : pour le français, l espagnol et l anglais ISBN 978-3-929526-88-2 Preis: 9,90 Je vous conseille de vous procurer une grammaire. Dans un premier temps je vous recommande la suivante (MAIS EN ALLEMAND!) : et Kurzgrammatik Deutsch, Heinz F. Wendt, Langenscheidt Verlag ISBN: 3-468- 35111-9 (5, 95 ) Verb-Tabellen Deutsch, Heinz F. Wendt, Langenscheidt Verlag, ISBN: 3-468- 34111-3 (5,50) Vous pouvez acheter ou commander ces livres à la Fnac, OU à la librairie allemande (délai très court) à Bruxelles : Buchhandlung Lesezeichen, rue Vanderelst 38, 1950 Kraainem (Métro Stockel terminus), tél:02/784 23 34, e-mail: lesezeichen@skynet.be OU via www.amazon.de, normalement sans frais de livraison. Si vous préférez une Grammaire allemande en français: Wolfgang Hammel : Petite grammaire de l allemand (Editions Ellipses) R. Bunk/Y. Debans : La grammaire allemande par les exercices ((Editions Casteilla)
7. EXERCICES INTERACTIFS (SUGGESTIONS): Pour vérifier votre connaissance de grammaire théorique et surtout pour savoir si vous savez l appliquer, vous pouvez accomplir une série d exercices interactifs sur les sites suivants: http://www.interdeutsch.de/ http://www.allemandonline.de/grammaire/contenu/franzoesisch_deutsch_inhaltsverzeichnis.htm http://www.cronimus.com/all/indexos.htm Sur ce site vous trouvez de la grammaire ainsi que des exercices, entre autre pour votre niveau. Grammaire en ligne : http://www.udoklinger.de/grammatik/inhalt.htm (Exellent!)