VENTILATION RÉSIDENTIELLE

VENTILATION RÉSIDENTIELLE VENTILATION DOMESTIQUE PONCTUELLE SÉRIE PUNTO EVO ET EVO ES SÉRIE PUNTO EVO GOLD SÉRIE PUNTO EVO FLEXO SÉRIE PUNTO FOUR SÉRIE PUNTO FILO SÉRIE PUNTO SÉRIE PUNTO GHOST SÉRIE VORT QUADRO EP AC SÉRIE VORT QUADRO ES SÉRIE ARRIETT LL PIR SÉRIE TIRACAMINO SÉRIE VORTICE SÉRIE VORTEX SÉRIE LINEO V ET LINEO V ES VMR (VENTILATION PERMANENTE) NOUVEAU NOUVEAU SÉRIE CA WE D HABITAT EXT ES SÉRIE ARRIETT LL HABITAT SÉRIE VORT PRESS HABITAT LL SÉRIE VORT NOTUS SÉRIE VORT NOTUS HABITAT SÉRIE PUNTO EVO ES HABITAT SÉRIE VORT HRW 2 MONO VMC MAISONS INDIVIDUELLES SÉRIE PROMOTEO PLUS HR 4 SÉRIE HRI-E SÉRIE VORT PENTA SÉRIE VORT HYGRO PENTA SÉRIE VORT HYGRO PENTA ES F1 SÉRIE VORT PLATT SÉRIE VORT HYGRO PLATT SÉRIE VORT HYGRO PLATT ES F1 SÉRIE VORT EVO HR 2 SÉRIE HRI MINI EP VMC COLLECTIVE NOUVEAU NOUVEAU SERIE VORT QBK C4 ECONIZER SERIE VORT QBK ECOBLUE SERIE VORT QBK C4 ECOVOR SERIE VORT QBK C4 NOE SERIE VORT QBK C4 NOE LOBBY SERIE VORT NRG HE CARMA DF 4 EVERKIT 13

VMC COLLECTIVE NOUVEAU NOUVEAU SERIE VORT QBK C4 ECONIZER SÉRIE VORT ECOBLUE SÉRIE VORT QBK C4 ECOVOR SÉRIE VORT QBK C4 NOE SÉRIE VORT QBK C4 NOE LOBBY SÉRIE VORT NRG HE CARMA DF C4 EVERKIT 115

GUIDE DE CHOIX VMC COLLECTIVE EVERKIT SF hygroréglable SF hygroréglable SF hygroréglable SF hygroréglable SF hygroréglable DF OUI Très basse Très basse Très basse Standard Basse Très basse Moyens débits (< 18 m 3 /h) Faibles débits (< 18 m 3 /h) Moyens débits (< 5 m 3 /h) Forts débits (de 4 à 114 m 3 /h) Forts débits (de 4 à 114 m 3 /h) Moyens débits (< 5 m 3 /h) Moteur EC haut rendement Moteur EC haut rendement Moteur EC haut rendement Moteur à transmission poulie/ courroie Moteur à transmission poulie/ courroie Moteur EC haut rendement Selon modèles Turbine à action Turbine à action Turbine à action double ouïe Turbine à action double ouïe Turbine à réaction Neuf Neuf Neuf Rénovation Neuf Neuf Potentiomètre Pression constante (LOBBY) Pression constante (LOBBY) Courbes pré-réglées (BLUETECH) - Pression constante (LOBBY) Pression constante (LOBBY) 1 aspiration + 1 rejet en ligne déporté 1 aspiration + 1 rejet horizontal (version H) 2 aspirations + 1 rejet vertical (version V) Aspiration à travers la centrale par VORT QBK C4 ECOVOR Courant électrique Monophasé Monophasé Monophasé sauf 1 modèle triphasé Triphasé Monophasé Selon modèles Amélioration de l'acoustique - Régulation Caisson de couplage + régulation Version SILENCE Version SILENCE + régulation Régulation

CAISSON D EXTRACTION C4 VMC COLLECTIF/ ErP SÉRIE VORT QBK C4 ECONIZER NOUVEAU Caisson d extraction C4 avec potentiomètre pour VMC simple-flux en collectif ou en ERP. Agréé CTICM C4 4 C 1/2h. PV n EFR-15-242 et 11-F-6. Avis Technique CSTB pour utilisation Hygro A, Hygro B et Hygro Gaz. Destiné principalement à l extraction d air en habitat et ERP nécessitant de faibles et moyens débits. Homologué C4, 4 C 1/2 h 5 Hz et 6 Hz. Doté d un potentiomètre, le caisson VORT QBK C4 ECONIZER permet un fonctionnement adapté aux besoins de l'installation. GAMME Composée de 5 modèles, la gamme couvre des débits de 5 à 5 m3/h. INSTALLATION Peut être installé en intérieur ou extérieur, au sol ou suspendu. Sa forme cubique permet toutes les combinaisons aspiration/rejet à 9. Accès à tous les éléments internes par le panneau technique pour une maintenance aisée. Le panneau technique arrière regroupe l interrupteur de proximité et le potentiomètre. CONSTITUTION Caisson : tôle d acier galvanisé. Largement dimensionné, il offre des caractéristiques aérauliques et acoustiques performantes. Panneaux d accès démontables pour les modèles 6, 1 et 18. Grille anti-volatile au rejet. Deux piquages circulaires avec joint double lèvres pour garantir l étanchéité des réseaux (ATEC CSTB N 13-224-V2). Interrupteur de proximité cadenassable en façade. Potentiomètre IP en façade. Pressostat gaz (option non montée). MOTOVENTILATEUR Moteur à entrainement direct à courant continu avec commutation électronique (EC) à haut rendement. Turbine action à profi l spécifi que haut rendement et faible niveau sonore jusqu au modèle 18. Turbine à réaction haut rendement traitée epoxy (3 et 5). L association, au sein du caisson VORT QBK C4 ECONIZER, du moteur EC et d une turbine à profi l spécifi que garantit des performances très élevées pour une solution très basse consommation conforme à la RT212 et aux exigences de la phase 218 de la directive Ecoconception ErP 29/125/EC (2e phase, 218). CARACTÉRISTIQUES ACOUSTIQUES Les valeurs Lp4m db(a) indiquées sur les courbes correspondent au niveau de pression acoustique à 4 m en champ libre hémisphérique, sur une surface réfl échissante, rejet caisson non raccordé d'un VORT QBK C4 ECONIZER. Les valeurs "LwA cond aspiration db(a)" indiquées sur les courbes correspondent au niveau de puissance acoustique global rayonné dans le conduit d'aspiration d'un VORT QBK C4 ECONIZER. Pour obtenir le spectre acoustique de puissance sonore "LwA cond aspiration db(a)", côté aspiration, ajouter les valeurs ci-dessous au niveau de puissance acoustique "LwA cond aspiration db(a)" mentionné sur les courbes. 118

Pondération spectre acoustique amont en fonction de LwA cond aspiration (db(a)) indiqué sur les courbes Fréquence Hz 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 Hz 2 Hz 4 Hz 8 Hz VORT QBK C4 ECONIZER 6-29 -16-4 -8-1 -8-11 -21 VORT QBK C4 ECONIZER 1-26 -13-6 -12-6 -7-8 -16 VORT QBK C4 ECONIZER 18-26 -13-7 -8-6 -8-9 -17 VORT QBK C4 ECONIZER 3-32 -13-8 -6-8 -8-1 -17 VORT QBK C4 ECONIZER 5-28 -14-15 -5-8 -7-9 -16 Pondération spectre acoustique amont en fonction de LwA cond aspiration (db(a)) indiqué sur les courbes Distance 2 m 3 m 4 m 5 m 7 m 1 m Pondération distance db(a) 6 2-2 -5-8 Modèle Code Puissance moteur électrique (W) Temp. utilisation ( C) Indice de protection et Classe PTI Tension d'alimentation (V/ Ph/ Hz) Intensité de protection (A) VORT QBK C4 ECONIZER 6 26714 11-2/5 IP44 / F PTI 23 / 1 / 5,8 VORT QBK C4 ECONIZER 1 26715 15-2/5 IP44 / F PTI 23 / 1 / 5 1,2 VORT QBK C4 ECONIZER 18 26716 32-2/5 IP44 / F PTI 23 / 1 / 5 1,4 VORT QBK C4 ECONIZER 3 26717 65-2/4 IP / F PTI 23 / 1 / 5 3,5 VORT QBK C4 ECONIZER 5 26718 12-2/4 IP / F PTI 23 / 1 / 5 2,7 * PTI : protection thermique intégrée Modèle Piquages Dimensions Caisson Position Rejet Fixation D1 (mm) L1 (mm) L2 (mm) H (mm) B (mm) E (mm) B1 (mm) E1 (mm) F (mm) G (mm) Poids (kg) VORT QBK C4 ECONIZER 6 25 37 425 37 225 15 185 185 28 45 18 VORT QBK C4 ECONIZER 1 315 45 46 45 2 19 225 225 35 44 24 VORT QBK C4 ECONIZER 18 355 555 485 555 36 2 2 2 4 465 34 VORT QBK C4 ECONIZER 3 45 65 565 65 41 24 325 325 45 5 5 VORT QBK C4 ECONIZER 5 5 67 46 29 365 365 55 65 Pour obtenir le niveau sonore le niveau de puissance acoustique global rayonné dans le conduit au refoulement "LwA cond refoulement db(a)", appliquez la pondération suivante : LwA cond refoulement db(a) = Lp4m + 2. Pour obtenir le niveau de pression acoustique Lp db(a), en champ libre hémisphérique, à une certaine distance, appareil posé au sol sur surface réfléchissante, côté aspiration raccordé, côté refoulement non raccordé, ajouter les valeurs ci-dessous à Lp4m db(a) indiqué sur les courbes.

CAISSON D EXTRACTION C4 VMC COLLECTIF/ ErP COURBES ECONIZER 6 ECONIZER 3 COURBES DE SÉLECTION ECONIZER 2 5 45 4 35 47 3 64 25 2 39 hygro 15 56 mini 1 5 37 53 45 64 maxi 53 4 59 71 15 ECONIZER 3 58 ECONIZER 3 5 1 2 3 4 5 6 5 25 maxi ECONIZER 1 5 45 4 35 46 3 65 25 2 37 hygro 15 59 mini 1 5 34 46 Débit (m /h) 41 58 maxi 53 7 2 4 6 8 1 67 55 71 67 25 2 1 2 1 5 25 ECONIZER 5 ECONIZER 5 15 56 71 6 Pression statique Pression (Pa) statique (Pa) Pression statique Pression (Pa) statique (Pa) 5 45 COURBES DE SÉLECTION ECONIZER 4 77 8 5 35 71 7 5 67 61 1 3 maxi 49 6 45 79 9 25 61 66 5 4 77 8 2 5 39 4 hygro 35 71 7 15 67 56 61 3 3 mini 34 4 49 6 1 79 2 58 8 25 66 5 5 1 2 39 4 hygro 1 2 3 4 15 56 3 mini 34 4 1 2 5 58 8 15 maxi 5 1 45 135 4 48 1 2 58 3 412 35 65 15 5 15 3 49 maxi 9 45 135 25 66 4 48 58 12 2 39 6 hygro 35 65 15 15 56 45 3 mini 36 4 49 9 1 77 3 25 66 5 15 2 39 6 hygro 1 2 3 4 5 15 56 45 mini 36 4 1 77 3 5 15 ECONIZER 5 1 2 3 4 5 maxi 61 1 9 Puissance absorbée Puissance (W) absorbée (W) Puissance absorbée Puissance (W) absorbée (W) 2 ECONIZER 18 5 45 4 maxi 59 5 4 35 5 3 66 25 2 41 15 58 1 5 hygro mini 45 61 32 41 53 64 66 76 3 2 1 NOTA : Les courbes sont réalisées avec un piquage d aspiration raccordé et rejet caisson non raccordé (configuration C selon la norme NF N 13141-4). CALADAIR I 61 rue de Saint Véran I 71 MÂCON LOCHÉ I Tél. 33 ()3 85 36 82 Fax 33 ()3 85 36 82 1 I www.caladair.com Nota : les courbes sont réalisées avec un piquage d aspiration raccordé et rejet caisson non-raccordé NOTA : Les courbes sont réalisées avec un piquage d aspiration raccordé et rejet caisson non raccordé (configuration (Configuration C selon la norme C NF selon N 13141-4). la norme NF N 13141-4). P5 4 8 12 16 2 CALADAIR I 61 rue de Saint Véran I 71 MÂCON LOCHÉ I Tél. 33 ()3 85 36 82 Fax 33 ()3 85 36 82 1 I www.caladair.com P5 12

Modèle Code Produits CHAPEAU PLAT POUR REJET VERTICAL CP 25 2481 26714 CP 315 24811 26715 CP 45 24813 26717 CP 5 24814 26718 BUSE BISEAUTÉE GRILLAGÉE BBG 25 24 26714 BBG 315 241 26715 BBG 355 242 26716 BBG 45 244 26717 BBG 5 245 26718 MANCHETTE SOUPLE M MANCHETTE SOUPLE M DIAMÈTRE 25 23947 26714 MANCHETTE SOUPLE M DIAMÈTRE 315 23948 26715 MANCHETTE SOUPLE M DIAMÈTRE 355 23949 26716 MANCHETTE SOUPLE M DIAMETRE 45 239 26717 MANCHETTE SOUPLE M DIAMETRE 5 239 26718

CAISSON D EXTRACTION C4 VMC COLLECTIF/ ErP SÉRIE VORT QBK ECOBLUE NOUVEAU Caisson d extraction C4 VMC Collectif/ERP Agréé CTICM C4 4 C 1/2h Pv n EFR-15-242 Avis Technique CSTB pour utilisation Hygro A, Hygro B et Hygro gaz. Application Destiné principalement à l extraction d air en habitat et ERP nécessitant de faibles débits. Homologué C4 4 C 1/2h 5 Hz. Fonctionnement autorégulé à pression constante, réglée d usine à 15 Pa et ajustable depuis le régulateur comportant un affichage digital. De par leur conception, les caissons VORT QBK ECOBLUE équipés d un moteur EC (courant continu) très basse consommation répondent aux exigences de la RT 212 et de la directive ERP 29/125/EC. GAMME Composée de 3 modèles, la gamme couvre des débits de 5 à 18 m³/h. Installation Peut être installé en intérieur ou en extérieur. Sa forme cubique permet toutes les combinaisons aspiration/rejet à 9. Accès aisé à tous les éléments internes. CONSTITUTION Caisson en tôle d acier galvanisé. Largement dimensionné il offre des caractéristiques aérauliques et acoustiques performantes. Panneaux d accès démontables. Grille anti-volatile au rejet. 2 piquages circulaires avec joint double lèvre. Interrupteur de proximité cadenassable en façade. Régulateur LOBBY communicant en MODBUS RS485 permettant le fonctionnement à pression constante autorégulée, boîtier IP. Le caisson intègre une fonction relais défaut débit d air. Cette programmation comprend une gestion de : Défaut : signal par contact d une pression inférieure à 8 Pa (fonction pressostat gaz). Indication visuelle d un défaut de pression par clignotement de l écran vert/rouge. Mistral 6 S : temporisation de 6 secondes sur le contact Défaut afin de ne plus enclencher d alarmes intempestives. Voyant : ce contact disponible permet de raccorder un voyant vert indiquant le fonctionnement du caisson. MOTOVENTILATEUR Moteur à entrainement direct à courant continu avec commutation électronique (EC) à haut rendement (conforme ErP 29/125/EC, 2e phase 218). Turbine action à profil spécifique haut rendement et faible niveau sonore. L association du moteur EC et d une turbine à profil spécifique garantit des performances très élevées pour une solution très basse consommation conforme à la RT212 et aux exigences de la phase 218 de la directive Ecoconception ErP 29/125/EC. Panneau de contrôle Régulateur LOBBY en boitier IP à affichage digital pour accéder au réglage de la pression de consigne de façon conviviale et simple d utilisation. En fonctionnement, l écran visualise en continu la pression de service instantanée. Communicant MODBUS RS485 permettant une intégration en GTC pour les ERP ou la gestion simple à distance des immeubles collectifs. 122

CARACTÉRISTIQUES Modèle VORT QBK C4 ECOBLUE 6 VORT QBK C4 ECOBLUE 1 VORT QBK C4 ECOBLUE 18 Code * PTI : protection thermique intégrée Puissance moteur électrique (W) Temp. utilisation ( C/ C) Indice de protection/ Classe Protection thermique* Tension alimentation (V/ Ph/ Hz) Intensité de protection (A) 276 11 W -2/ 5 IP44/ F PTI 23 / 1 / 5.8 277 15 W -2 / 5 IP44/ F PTI 23 / 1 / 5 1.2 278 32 W -2 / 5 IP44/ F PTI 23 / 1 / 5 1.2 VENTILATION RÉSIDENTIELLE DIMENSIONS Modèle VORT QBK C4 ECOBLUE Piquages Dimensions Caisson Position Rejet Fixation Poids D1 L1 L2 H B E B1 E1 F G mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Kg 6 25 37 425 37 225 15 185 185 28 45 18 1 315 45 46 45 2 19 225 225 35 44 24 18 355 555 485 555 36 2 2 2 4 465 34 ACCESSOIRES Modèle Code Produits CHAPEAU PLAT POUR REJET VERTICAL CP 25 2481 276 CP 315 24811 277 BUSE BISEAUTEE GRILLAGEE BBG 25 24 276 BBG 315 241 277 BBG 355 242 278 MANCHETTE SOUPLE M MANCHETTE SOUPLE M DIAMETRE 25 23947 276 MANCHETTE SOUPLE M DIAMETRE 315 23948 277 MANCHETTE SOUPLE M DIAMETRE 355 23949 278 123

CAISSON D EXTRACTION C4 VMC COLLECTIF/ ErP COURBES ECOBLUE 6 ECOBLUE 1 4 2 4 2 35 3 25 2 15 1 5 3 Pa 17 Pa 9 Pa 45 37 59 37 46 5 3 5 7 56 72 5 7 15 1 5 35 46 3 Pa 3 64 25 2 17 Pa 38 15 1 9 Pa 32 55 5 47 64 45 61 53 37 7 55 6 15 1 5 1 2 3 4 5 6 2 4 6 8 1 12 4 ECOBLUE 18 4 35 48 3 Pa 3 65 25 2 17 Pa 4 15 1 9 Pa 3 5 49 58 49 65 45 58 77 5 4 8 12 16 2 35 3 25 2 15 1 Nota : les courbes sont réalisées avec un piquage d aspiration raccordé et rejet caisson non-raccordé (Configuration C selon la norme NF N 13141-4). 124

CAISSON D EXTRACTION C4 VMC COLLECTIF/ ErP SÉRIE VORT QBK C4 ECOVOR Agréé CTICM C4-4 C - 1/2h Pv n 11F6. Avis Technique CSTB pour utilisation Hygro A, Hygro B et Hygro gaz. APPLICATION Destiné principalement à l extraction d air en habitat et ERP nécessitant de faibles et moyens débits. Homologué C4 4 C 1/2h 5Hz et 6Hz. Les caissons Vort QBK Ecovor équipés de moteur EC (courant continu) répondent aux exigences de la directive ERP 29/125/EC (2ème phase 215). Doté d une régulation communicante Modbus RS485, le caisson Vort QBK Ecovor permet un fonctionnement suivant 2 modes de régulation pré-programmés : Mode 1 : Fonctionnement en LOBBY. Le caisson s autorégule en mode pression constante. Réglée d usine à 18 Pa cette pression peut être ajustée depuis le panneau de commande intégré. Mode 2 : Fonctionnement BLUETECH. 2 courbes, par taille de caisson, préréglées d usine suivant une programmation inédite permettant une optimisation maximale des consommations en fonction des besoins réels du bâtiment garantissant également de très faibles niveaux sonores Ces fonctionnalités permettent de mettre en œuvre un bâtiment collectif très basse consommation. Cette régulation innovante permet d associer le caisson Vort QBK Ecovor à une centrale de récupération d énergie haute efficacité, gamme Vort NRG HE CARMA, suivant les principes d installation de la CH41 ou CH43. GAMME Composée de 3 modèles, la gamme couvre des débits de 2 à 5 m³/h. INSTALLATION Peut être installé en intérieur ou extérieur. Sa forme cubique permet toutes les combinaisons aspiration/ rejet. Accès aisé à tous les éléments internes. CONSTITUTION Caisson en tôle d acier galavanisé. Largement dimensionné il offre des caractéristiques aérauliques et acoustiques performantes. Panneaux d accès démontables. Grille anti-volatile au rejet. 2 piquages circulaires avec joint double lèvres. Interrupteur de proximité cadenassable en façade. Panneau de contrôle à affichage LCD IP. Le caisson intègre une fonction relais défaut débit d air. Cettre programmation comprend une information Défaut : signal par contact d un pression inférieure à 8 Pa. Mistral 6 S : temporisation de 6 sec. Sur le contact défaut afin de ne plus enclencher d alarmes intempestives Voyant : ce contact disponible permet de raccorder un voyant vert indiquant le fonctionnement du caisson. MOTOVENTILATEUR Moteur à entraînement direct à courant continu avec commutation électronique (EC) à haut rendement (conforme ErP 29/125/EC 2ème phase 215). Turbine à réaction haut rendement traitée epoxy. L association au sein du caisson du moteur EC et d une turbine à réaction garantit des rendements très élevés pour une solution très basse consommation conforme à la RT 212. PANNEAU de CONTRÔLE : Le Vort QBK Ecovor dispose d un panneau de contrôle à affichage LCD pour accéder à l ensemble des fonctionnalités ( 2 modes de régulation : LOBBY et BLUETECH).Simple d utilisation il indique les données de consigne et instantanées du mode de fonctionnement choisi. CAISSON DE COUPLAGE : Homologué C4 4 C 1/2h. L utilisation de ce caisson isolé par laine minérale MO haute densité 25mm, couplé au Vort QBK Ecovor permet d améliorer encore les excellentes performances acoustique et d obenir les configurations suivantes : * 3 aspirations + 1 rejet horizontal ou vertical * 1 aspiration et le rejet en ligne déporté. 126

23 36 1.9 15 23 65 3.5 3-2/4 4 12 2.7 5 Long. Larg. Haut. Larg. Long. Larg. Haut. Haut. Larg. Diam. Diam. L1 L2 H L3 F G G1 C E D1 D2 Ecovor CCA 37 49 86 37 49 315 25 35 9 65 565 65 65 45 5 1 45 5 45 355 5 13 67 55 65 128 55 65 5 4 17

CAISSON D EXTRACTION C4 VMC COLLECTIF/ ErP COURBES ECOVOR BLUETECH 15 4 4 35 35 3 56 maxi 68 3 25 67 64 25 2 2 46 hygro 66 15 6 15 1 4 mini 76 66 1 5 5 5 1 15 2 4 35 3 25 2 15 1 5 maxi 67 46 hygro 6 4 mini ECOVOR LOBBY 15 56 68 66 76 4 35 67 77 5 5 1 15 2 3 25 2 15 1 4 ECOVOR BLUETECH 3 8 4 ECOVOR LOBBY 3 8 35 3 46 maxi 25 64 2 hygro 4 15 58 1 35 mini 5 61 53 79 5 8 68 5 8 67 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 35 46 maxi 3 64 25 2 4 hygro 15 58 1 35 mini 5 53 61 79 5 68 8 5 67 8 1 2 3 4 7 6 5 4 3 2 1 4 35 3 46 maxi 25 2 39 hygro 15 35 1 mini 5 ECOVOR BLUETECH 5 16 4 14 68 35 55 12 46 83 maxi 3 72 1 25 61 49 78 8 2 39 hygro 66 6 15 1 35 85 4 mini 7 5 2 1 2 3 4 5 ECOVOR LOBBY 5 55 68 72 83 49 61 66 78 7 85 1 2 3 4 5 16 14 12 1 8 6 4 2 Nota : les courbes sont réalisées avec un piquage d aspiration raccordé et rejet caisson non-raccordé (Configuration C selon la norme NF N 13141-4). 128

Modèle Code Produits CHAPEAU PLAT POUR REJET VERTICAL CP 315 24811 24866 CP 45 24813 24867 CP 5 24814 24868 BUSE BISEAUTEE GRILLAGEE BBG 315 241 24866 BBG 45 244 24867 BBG 5 245 24868 MANCHETTE SOUPLE M MANCHETTE SOUPLE M DIAMETRE 315 23948 24866 MANCHETTE SOUPLE M DIAMETRE 45 239 24867 MANCHETTE SOUPLE M DIAMETRE 5 239 24868

CAISSON D EXTRACTION C4 VMC COLLECTIF / ErP SÉRIE VORT QBK C4 NOE Agréé CTICM C4-4 C - 1/2h Pv n 9-E-4. Avis Technique CSTB pour utilisation Hygro A, Hygro B et Hygro gaz. APPLICATION Destiné principalement à l extraction d air en habitat et ERP nécessitant de forts débits. Homologué C4 4 C 1/2 h 5Hz et 6Hz. GAMME Composée de 1 modèles couvrant des débits de 4 à 114 m³/h dans de nombreuses confi gurations. INSTALLATION Peut être utilisé en intérieur et extérieur. Accès aisé à tous les éléments internes. Entièrement démontable. CONSTITUTION Caisson en tôle d acier galavanisé. Largement dimensionné il offre des caractéristiques aérauliques et acoustiques performantes. Accès intérieur par 2 panneaux amovibles. Grille anti-volatile au rejet. Piquages circulaires avec joint double lèvres pour garantir l étanchéité des réseaux (ATEC CSTB n 13-224-V2). Interrupteur de proximité cadenassable en façade. Prise de pression externe pour contrôle débit d air. Plots anti-vibratiles intégrés sous le châssis du groupe moto-ventilateur. Version SILENCE homologuée 4 C 1/2 h. L isolation du caisson par laine minérale M haute densité 25mm permet d atteindre des performances acoustiques conformes aux exigences de la nouvelle règlementation. MOTOVENTILATEUR Transmission par poulies/courroie dont poulie moteur variable à l arrêt Moteur triphasé IP55 F 1 vitesse 23/4V-3 5 Hz. Sonde PTO disponible pour ventilation tertiaire. Turbine centrifuge à action double ouies. Liaison souple de la turbine au caisson. Courroie de secours fournie. Les caissons sont disponibles en 2 versions : H : 1 aspiration horizontale ø1 + 1 rejet ø2 en lignes. V : 1 aspiration horizontale ø1 + 1 aspiration horizontale ø2 + 1 rejet vertical LxL1. Afi n d'appliquer les exigences de la directive ERP 29/125/EC, les installations faites en VORT QBK C4 NOE devront impérativement être équipées d'un variateur de fréquence pour installation intérieure ou d'un coffret variateur de fréquence IP44 pour une installation extérieure. 13

Long. Larg. Haut. Long. Larg. Position Larg. Long. Diam. Entraxe sol. A B H X Y A1 L1 L D2 H1 Diam. Entraxe sol. Diam. Entraxe sol. 9 585 58 94 47 94 47 271 4 32 4 32 315 32 55/ 5 1 65 68 14 14 298 45 36 45 36 4 36 72/ 6 111 78 115 5 115 5 355 5 3 5 3 45 3 86/88 7 13 86 88 134 67 134 67 47 455 455 5 455 119/122 1 14 94 98 144 72 144 72 49 71 485 71 485 485 1/159 12 VORT QBK C4 NOE Version standard Version SILENCE Version H Version V Version H Version V 26 24877 24887 24897 21 3 24878 24888 24898 22 34 24879 24889 24899 23 38 2488 2489 249 24 48 24881 24891 2491 25 56 24882 24892 2492 26 68 24883 24893 2493 27 8 24884 24894 2494 28 1 24885 24895 2495 29 114 24886 24896 2496 21 VORT QBK C4 NOE 26 V - 5Hz Puissance moteur (kw) Intensité de protection (A) Vitesse de rotation (tr/mn) Débit,37 1,1 865/11 26 3,55 1,4 9/124 3 34,55 1,4 /94 34 38, 1,9 88/112 38 48 23-4, 1,9 65/83 48 56 triphasé 1,1 2,6 72/94 56 68 1,1 2,6 /7 68 8 1,5 3,5 6/78 8 1 1,5 3,5 47/58 1 114 2,2 4,8 53/655 114 IP 55

CAISSON D EXTRACTION C4 VMC COLLECTIF / ErP COURBES NOE 26 NOE 3 32 8 7 maxi à 11 tr/min 49 49 72 72 hygro à 96 tr/min mini à 865 tr/min 44 44 24 6 16 4 67 67 8 2 1 5 3 32 24 16 8 maxi à 124 tr/min 14 tr/min mini à 9 tr/min 46 46 77 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 1 2 3 NOE 34 NOE 38 32 8 7 24 maxi à 94 tr/min 48 5 6 71 5 hygro à 82 tr/min 16 44 mini à tr/min 46 77 4 67 3 8 5 2 1 2 3 4 1 4 1 maxi à 112 tr/min 9 32 53 8 1 tr/min 76 56 7 24 79 6 mini à 88 tr/min 47 5 16 7 4 56 3 8 79 2 1 1 2 3 4 32 24 16 8 NOE 48 NOE 56 maxi à 83 tr/min 5 hygro à 71 tr/min 77 mini à 65 tr/min 45 47 68 7 1 9 8 7 6 5 4 3 4 2 18 maxi à 94 tr/min 32 53 55 16 84 tr/min 76 14 78 24 12 8 mini à 72 tr/min 47 1 5 16 8 7 6 8 8 4 2 2 1 2 3 4 5 2 4 6 NOE 68 NOE 8 32 16 14 24 maxi à 7 tr/min 12 12 hygro à 59 tr/min 16 mini à 53 tr/min 45 48 8 68 71 6 8 4 77 2 32 55 2 maxi à 78 tr/min 77 78 59 1 24 15 7 tr/min 82 125 48 16 mini à 6 tr/min 71 1 8 5 8 25 2 4 6 8 2 4 6 8 Défit (m 3 /h) NOE 1 NOE 114 32 2 1 24 maxi à 58 tr/min 15 125 16 hygro à 5 tr/min mini à 47 tr/min 46 5 8 1 56 8 79 5 25 32 maxi à 655 tr/min 32 77 28 6 tr/min 8 24 6 24 83 mini à 5 tr/min 48 2 16 71 16 12 8 6 8 83 4 2 4 6 8 1 4 8 12 Nota : les courbes sont réalisées avec un piquage d aspiration raccordé et rejet caisson non-raccordé (Configuration C selon la norme NF N 13141-4). 132

Modèle Code Produits CHAPEAU PLAT POUR REJET VERTICAL CP 4 24812 NOE 26-3 CP 45 24813 NOE 34-38 CP 5 24814 NOE 48-56 CP 24815 NOE 68-8 BUSE BISEAUTEE GRILLAGEE BBG 4 243 NOE 26-3 BBG 45 244 NOE 34-38 BBG 5 245 NOE 48-56 BBG 249 NOE 68-8 BBG 71 249 NOE 1-114 MANCHETTE SOUPLE M MANCHETTE SOUPLE M DIAMETRE 315 23948 NOE 26-3 version V MANCHETTE SOUPLE M DIAMETRE 4 2395 NOE 26-3 et NOE 34-38 version V MANCHETTE SOUPLE M DIAMETRE 45 239 NOE 34-38 et NOE 48-56 version V MANCHETTE SOUPLE M DIAMETRE 5 239 NOE 48-56 et NOE 68-8 version V MANCHETTE SOUPLE M DIAMETRE 23953 NOE 68-8 et NOE 1-114 version V MANCHETTE SOUPLE M DIAMETRE 71 239 NOE 1-114 TEMPORISATION PRESSOSTATIQUE COFFRET IP 55 TEMPO PRESSOSTATIQUE MISTRAL 3S VARIATEUR DE FREQUENCE - ALIMENTATION MONOPHASEE 24817 Tous modèles VARIATEUR FREQUENCE W ALIM MONO 21 NOE 38-48 VARIATEUR FREQUENCE 1KW ALIM MONO 211 NOE 56-68 VARIATEUR FREQUENCE 37W ALIM MONO 212 NOE 26 VARIATEUR FREQUENCE 1,5KW ALIM MONO 213 NOE 8-1 VARIATEUR FREQUENCE 2,2KW ALIM MONO 214 NOE 114 COFFRET VARIATEUR DE FREQUENCE IP 44 - ALIMENTATION MONOPHASEE COFFRET INTER VAR FREQ 37W ALIM MONO 215 NOE 26 COFFRET INTER VAR FREQ 55W ALIM MONO 216 NOE 3-34 COFFRET INTER VAR FREQ W ALIM MONO 217 NOE 38-48 COFFRET INTER VAR FREQ 1,1KW ALIM MONO 218 NOE 56-68 COFFRET INTER VAR FREQ 2,2KW ALIM MONO 219 NOE 114 VARIATEUR DE FREQUENCE - ALIMENTATION TRIPHASEE VARIATEUR FREQUENCE W ALIM 4V-TRI 22 NOE 38-48 VARIATEUR FREQUENCE 2,2KW ALIM 4V-TRI 221 NOE 114 VARIATEUR FREQUENCE 1,5KW ALIM 4V-TRI 222 NOE 8-1 VARIATEUR FREQUENCE 37W ALIM 4V-TRI 226 NOE 26 VARIATEUR FREQUENCE 1,1KW ALIM 4V-TRI 228 NOE 56-68 VARIATEUR FREQUENCE 55W ALIM 4V-TRI 229 NOE 3-34 COFFRET VARIATEUR DE FREQUENCE IP 44 - ALIMENTATION TRIPHASEE COFFRET INTER VAR FREQ 37W ALIM 4V-TRI 232 NOE 26 COFFRET INTER VAR FREQ 55W ALIM 4V-TRI 233 NOE 3-34 COFFRET INTER VAR FREQ W ALIM 4V-TRI 234 NOE 38-48 COFFRET INTER VAR FREQ 1,1KW ALIM 4V-TRI 235 NOE 56-68 COFFRET INTER VAR FREQ 1,5KW ALIM 4V-TRI 236 NOE 8-1 COFFRET INTER VAR FREQ 2,2KW ALIM 4V-TRI 237 NOE 114

CAISSON D EXTRACTION C4 VMC COLLECTIF / ErP SÉRIE VORT QBK C4 NOE LOBBY Agréé CTICM C4-4 C - 1/2h Pv n 9-E-4. Avis Technique CSTB pour utilisation Hygro A, Hygro B et Hygro gaz. APPLICATION Destiné principalement à l extraction d air en habitat et ERP nécessitant de moyens et forts débits à pression constante basse consommation Homologué C4 4 C 1/2h. Alimentation 23 Mono 5Hz et 6Hz. Le maintien de l installation à pression constante sur toute la plage de débit du caisson assurera une basse consommation d énergie puisque la vitesse de rotation du ventilateur sera adaptée instantanément aux besoins de l installation. Les gains en consommation d énergie ainsi obtenus seront de l ordre de 3 à 6%. Le fonctionnement de l installation à pression constante améliorera de fait, en débit réduit, les niveaux acoustiques rayonnés par le réseau. GAMME Composée de 1 modèles, elle couvre des débits de 4 à 114 m³/h dans de nombreuses confi gurations. INSTALLATION Peut être utilisé en intérieur et extérieur. Accès aisé à tous les éléments internes. Entièrement démontable. CONSTITUTION Caisson en tôle d acier galvanisé. Largement dimensionné, il offre des caractéristiques aérauliques et acoustiques performantes. Accès intérieur par 2 panneaux amovibles. Grille anti-volatile. Piquages circulaires avec joint double lèvres pour garantir l étanchéité des réseaux (ATEC CSTB n 13-224-V2). Coffre LOBBY IP équipé d un variateur de fréquence et d un capteur de pression avec intégrateur de signal monté et câblé de série. Pression de consigne réglable via console intégrée au coffret LOBBY. Réglage usine 18 Pa. Interrupteur de proximité cadenassable. Prise de pression pour contrôle du débit d air. Le caisson Vort QBK NOE LOBBY intègre une fonction relais défaut débit d air. Cette programmation comprend une information : Défaut : signal par contact d une pression inférieure à 5 Pa. Mistral 3 S : temporisation de 3 sec sur le contact défaut afi n de ne pas enclencher d alarmes intempestives. Voyant : un contact est disponible pour raccorder un voyant vert indiquant le fonctionnement du caisson. Plots anti-vibratiles intégrés sous le châssis du groupe moto-ventilateur. Version SILENCE homologuée 4 C 1/2 h. L isolation du caisson par laine minérale M haute densité 25mm permet d atteindre des performances acoustiques conformes aux exigences de la nouvelle règlementation. MOTOVENTILATEUR Transmission par poulies/courroie dont poulie moteur variable à l arrêt Moteur triphasé IP55 F 1 vitesse 23/1/ 5 Hz. Sonde PTO disponible pour ventilation tertiaire. Turbine centrifuge à action double ouies. Liaison souple de la turbine au caisson. Courroie de secours fournie. Les caissons sont disponibles en 2 versions : H : 1 aspiration horizontale Ø1 + 1 rejet horizontal Ø2 en lignes V : 1 aspiration horizontale Ø1 + 1 aspiration horizontale Ø2 + 1 rejet vertical LxL1 134

Référence NOE Dim. Caisson (mm) hors tout Fixation au sol (mm) Rejet version V Long. Larg. Haut. Long. Larg. Postion Larg. Long. Ø Rejet version H côté inter prox. Entraxe sol. A B H X Y A1 L1 L D2 H1 Aspir.version H et V opposé inter prox Ø Entraxe sol Aspir. version V côté inter prox 26-3 9 585 58 94 47 37 33 271 4 32 4 32 315 32 55/ 5 34-38 1 65 68 14 38 36 298 45 36 45 36 4 36 72/ 6 48-56 111 78 115 5 4 42 355 5 3 5 3 45 3 86/88 7 68-8 13 86 88 134 67 45 5 47 455 455 5 455 119/122 1 1-114 14 94 98 144 72 41 585 49 71 485 71 485 485 1/159 12 Ø Entraxe sol Poids Kg Poids bac à condensats Kg VORT QBK C4 NOE LOBBY Version standard Version SILENCE Version H Version V Version H Version V 26 2497 24917 24927 24937 3 2498 24918 24928 24938 34 2499 24919 24929 24939 38 2491 2492 2493 2494 48 24911 24921 24931 24941 56 24912 24922 24932 24942 68 24913 24923 24933 24943 8 24914 24924 24934 24944 1 24915 24925 24935 24945 114 24916 24926 24936 24946 VORT QBK C4 NOE LOBBY 26 V - 5Hz Puissance moteur (kw) Intensité de protection (A) Vitesse de rotation (tr/mn) Débit,37 3,3 26 26 3,55 4,2 3 3 34,55 4,2 34 34 38, 5,7 38 38 48 23, 5,7 48 48 56 monophasé 1,1 7,8 56 56 68 1,1 7,8 68 68 8 1,5 1,5 8 8 1 1,5 1,5 1 1 114 2,2 14,4 114 114 IP 55

CAISSON D EXTRACTION C4 VMC COLLECTIF / ERP COURBES NOE LOBBY 26 NOE LOBBY 3 32 8 32 8 28 24 maxi 2 hygro 16 12 mini 8 4 36 59 48 71 49 72 44 67 53 76 7 6 5 4 3 2 1 28 maxi 24 16 hygro 16 12 mini 8 4 36 59 5 48 71 55 78 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 1 2 3 4 NOE LOBBY 34 NOE LOBBY 38 32 28 24 2 16 12 8 4 maxi hygro mini 46 48 71 4 5 49 72 55 78 8 7 6 5 4 3 2 1 32 16 maxi 5 53 56 32 14 76 79 24 12 hygro 16 16 mini 8 8 4 49 72 8 1 8 6 4 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 NOE LOBBY 48 NOE LOBBY 56 32 28 maxi 24 77 8 12 2 1 hygro 16 8 12 mini 39 48 59 6 8 71 82 4 4 2 2 4 6 16 14 NOE LOBBY 68 NOE LOBBY 8 32 16 28 14 24 12 maxi 49 2 hygro 16 12 mini 8 4 72 77 39 46 58 81 1 8 6 4 2 32 2 28 53 53 1 76 24 76 8 15 2 hygro 16 1 12 8 4 39 46 61 8 84 125 5 25 2 4 6 8 2 4 6 8 1 NOE LOBBY 1 NOE LOBBY 114 32 28 24 2 hygro 77 125 16 1 4 12 6 8 83 5 4 25 2 1 15 DP vmc (Pa) 32 32 28 maxi 53 55 58 28 76 24 78 81 24 2 hygro 16 16 12 mini 4 12 8 86 8 4 4 2 2 4 6 8 1 12 2 4 6 8 1 12 Qv (m 3 /h) 136 Nota : les courbes sont réalisées avec un piquage d aspiration raccordé et rejet caisson non-raccordé (Configuration C selon la norme NF N 13141-4).

Modèle Code Produits CHAPEAU PLAT POUR REJET VERTICAL CP 4 24812 NOE LOBBY 26-3 CP 45 24813 NOE LOBBY 34-38 CP 5 24814 NOE LOBBY 48-56 CP 24815 NOE LOBBY 68-8 BUSE BISEAUTEE GRILLAGEE BBG 4 243 NOE LOBBY 26-3 BBG 45 244 NOE LOBBY 34-38 BBG 5 245 NOE LOBBY 48-56 BBG 249 NOE LOBBY 68-8 BBG 71 249 NOE LOBBY 1-114 MANCHETTE SOUPLE M MANCHETTE SOUPLE M DIAMETRE 315 23948 NOE LOBBY 26-3 version V MANCHETTE SOUPLE M DIAMETRE 4 2395 NOE LOBBY 26-3 et NOE LOBBY 34-38 version V MANCHETTE SOUPLE M DIAMETRE 45 239 NOE LOBBY 34-38 et NOE LOBBY 48-56 version V MANCHETTE SOUPLE M DIAMETRE 5 239 NOE LOBBY 48-56 et NOE LOBBY 68-8 version V MANCHETTE SOUPLE M DIAMETRE 23953 NOE LOBBY 68-8 et NOE LOBBY 1-114 version V MANCHETTE SOUPLE M DIAMETRE 71 239 NOE LOBBY 1-114

KIT DOUBLE FLUX COLLECTIVE SÉRIE VORT NRG HE CARMA DF C4 EVERKIT Caisson agréé CTICM C4-4 C 1/2H - PV N 11F6 Centrale d insuffl ation haute effi cacité, haut rendement, autorégulée NRG HE CARMA QBK ECOVOR Module 2 voies Coffret asservissement Sonde de température Registres motorisés. APPLICATION : Destiné à l extraction et l insuffl ation avec récupération d énergie très haute effi cacité (rendements supérieurs à 9%-EN38) en habitat et ERP nécessitant de faibles et moyens débits en mode pression constante (LOBBY). Kit PLUG and PLAY communicant en MODBUS RS485 (EN132, gestion active des bâtiments) autorégulé à pression constante (mode LOBBY). Confort (extraction de l air vicié) et désemfumage/sécurité incendie homologué C4. Fonctionnement permanent du caisson C4 4 C 1/2H suivant principe d installation de l article CH43. Solution conforme à la RT212 et aux critères d exigence de la Directive 29/125EC. GAMME : La gamme Everkit couvre des débits de 5 à 42 m³/h et se décline en 3 tailles, 15, 3 et 5, chacune disponible en 4 versions permettant une installation dans tout type de région : FIRST : Kit double fl ux sans appoint de chauffage pour une installation en climat tempéré. SMART : Kit double fl ux avec batterie électrique de dégivrage pour compensation avec température extérieure jusqu à -2 C. PREMIUM : Kit double fl ux avec batterie de chauffage électrique (BE) ou eau chaude (BC) pour température extérieure jusqu à -1 C. INFINITE : Kit double fl ux avec batterie électrique de préchauffage et batterie de chauffage électrique (BE) ou eau chaude (BC) pour chauffage avec température extérieure jusqu à -2 C. Principe du kit double fl ux collective : Fonctionnement en confort : Souffl age permanent Reprise permanente via le caisson C4 (la reprise passe par la centrale double fl ux) R1 et R3 ouverts / R2 fermé Fonctionnement en désenfumage : Détection via sonde de température de gaine en tête de chaque colonne montante non livrée avec le kit 239. Souffl age permanent (shunte des sécurités). Reprise permanente via le caisson C4 (Bypass de la centrale double fl ux lors de la mise en désenfumage) R1 et R3 fermés / R2 ouvert. Nota : registres équipés de servomoteur tout ou rien à ressort de rappel => position des registres en désenfumage se fait par absence d alimentation électrique. 138 CONSTITUTION : La gamme Everkit est composé de : 1 centrale double fl ux très haute effi cacité, autorégulée, sans ventilateur de reprise équipée d un registre d isolement au rejet asservi à la régulation pour la fonction désenfumage + 1 caisson C4 4 C 1/2H très basse consommation assurant l extraction permanente de l air vicié ou de désenfumage + 1 sonde de température à positionner en tête de chaque colonne (option) + 1 module 2 voies motorisé + 1 coffret d asservissement (monté cablé sur la centrale). La centrale double fl ux très haute effi cacité est constituée de : Structure en profi lé d aluminium avec rupture de pont thermique par entretoises polyamide intégrées au profi lé (classe TB2 selon EN 1886) Angles en polyamide armé - Panneaux double peau 1/1e ISOLATION : laine minérale haute densité 5 mm MO (classe T2 et L1 pour étanchéité à l air de l enveloppe selon EN 1886) Face extérieure : tôle prélaquée RAL 5 avec fi lm de protection Face intérieure : tôle galvanisée Piquages circulaires avec joints à lèvre pour garantir l étanchéité des réseaux (ATEC CSTB N 13-224-V2) Equerres serties dans la structure pour fi xation au sol ou au plafond (sauf modèle 5). Compartiement technique EASY regroupant les composants électriques et la régulation. Accès porte à verrou sur charnières intégrant en façade le panneau de commande IP65 à affi chage LCD et l interrupteur de proximité cadenassable. Accès aux éléments intérieurs par verrou de sécurité sur panneaux amovibles Bac à condensats et évacuation des condensats Bypass interne 1%, motorisé et autorégulé (loi d air RT212) Ventilateur de souffl age à roue libre Moteur à entraînement direct à courant continu avec commutation électronique (EC) à haut rendement, protection thermique et variation de vitesses intégrées. La technologie EC est une solution éconologique garantissant de faibles consommations énergétiques (RT212) pour la gestion, le contrôle et la maîtrise du point de fonctionnement (régulation des débits de 1 à 1%). Faible niveau sonore pour un meilleur confort acoustique.

Echangeur statique haut rendement à contre-courant à plaques d aluminium. Echangeur air-air produits KINGENBURG qui participe au programme Eurovent certification pour les AAHE. Efficacité supérieure à 9% (EN38) au régime de fonctionnement : Air neuf : -1 C/9% - Air repris 2 C/5%. Dégivrage automatique par ouverture du bypass et modulation éventuelle du débit air neuf sur versions FIRST et PREMIUM et par batterie électrique autorégulée sur versions SMART et INFINITE. En standard, la centrale double flux dispose d un filtre opacimétrique F7 haute efficacité (grande surface filtrante) sur l air neuf et d un filtre gravimétrique G4 sur l air extrait. Les filtres sont toujours montés en amont de composants pour en assurer la protection. Montés sur glissières équipées de joint à lèvres assurant une étanchéité efficace. Le caisson d extraction permanent C4-4 C 1/2H est équipé de : Panneaux d accès démontables. Grille anti-volatile au rejet. 2 piquages circulaires avec joint double lèvres pour garantir l étanchéité des réseaux (ATEC CSTB N 13-224-V2). Interrupteur de proximité cadenassable en façade. Panneau de contrôle à affichage LCD IP. Régulation communicante en MODBUS RF485 programmée d usine en mode LOBBY, pression constante. Le caisson intègre une fonction relais défaut débit d air. Cette programmation comprend une information : Défaut : signal par contact d une pression inférieur à 8 Pa. Mistral 6 S : temporisation de 6 s sur le contact défaut afin de ne pas enclencher d alarmes intempestives. Voyant : ce contact disponible permet de raccorder un voyant vert indiquant le fonctionnement du caisson. Moteur à entraînement direct à courant continu avec commutation électronique (EC) à haut rendement (conforme ERP 29/125/EC 2ème phase 215). Turbine à réaction haut rendement traitée epoxy. Le module 2 voies motorisé est composé de : Structure en profilé d aluminium. Angles en polyamide armé. Panneaux démontables par vis. Panneaux double peau 1/1e (classe 2 selon EN 1886). Face extérieure prélaquée RAL 5 avec film de protection. Isolation laine minérale haute densité 25 mm MO. Face intérieure en tôle galvanisée. Equerres serties dans la structure pour fixation rapide. Module équipé en standard d un panneau d aspiration et de 2 panneaux de refoulement montés sur les registres avec raccordement circulaire et joints à lèvres pour garantir l étanchéité des réseaux (ATEC CSTB N 13-224-V2). Registres à lames profilées à déplacement opposé de classe 4 avec mécanisme en acier. Tringlerie montée équipée d un servomoteur tout ou rien à ressort de rappel piloté par le coffret d asservissement. La sonde de température est composée : Boîtier étanche IP65 Réglage fixe taraudé de la sonde à 7 C Sonde logée dans un doigt de gant en acier à monter en gaine. Le coffret d asservissement est : Monté et câblé sur la centrale double flux. Boîtier étanche IP56 en polycarbonate RAL5. Presse étoupes avec opercule pour maintenir l indice de protection. Bornier pou raccorder le servomoteur du module 2 voies, la sonde de température, le registre d isolement placé au refoulement de la centrale. Alimentation électrique via la centrale double flux. INSTALLATION : La gamme Everkit peut être installée en intérieur ou en extérieur. Pour une installation en extérieur, prévoir l option toiture pour la centrale double flux et le module 2 voies, les autres équipements étant conçu en standard pour l extérieur. Fixation au sol ou au plafond (sauf centrale modèle 5). Nombreuses configurations d installations (verticales, horizontales ). Régulation et fonctions confort et désenfumage : La centrale double flux de la gamme Everkit est équipée en standard de la régulation EASY intégrée avec panneau d affichage en façade IP65 pour installation intérieure ou extérieure, communicante en MODBUS, BACNET ou WEB (choix du langage activable sur site). Possibilité d associer soit une commande à distance LCD (1 m ou 1 km répétiteur) soit une commande à distance tactile avec interfaces et écrans utilisateur gérant les fonctions principales (contrôle température, défaut ) ainsi qu une interface maintenance permettant d accéder aux paramètres généraux (commande déportable jusqu à 1 m). Bypass 1% interne à la centrale, équipé de servomoteurs pilotés automatiquement par la régulation intégrée assurant les fonctions : FREE-COOLING (surventilation nocturne avec débit ajustable). Modulation de débit à pression constante (LOBBY) pour garantir des consommations énergétiques optimales (RT212, EN 132). Sondes de température (x4) intégrées à la centrale : soufflage, reprise, dégivrage par bypass, temp.extérieure et pour les versions SMART et INFINITE une sonde pour la batterie de dégivrage. Thermostat Antigel (THA) intégré assurant la protection de la batterie chaude pour version PREMIUM/INFINITE BC. Thermostat avec sécurité à réarmement manuel (THS) intégré assurant la protection des batteries électriques de dégivrage (SMART/INFINITE) et de chauffage (PREMIUM/INFINITE BE). Horloge hebdomadaire et horloge vacances et jours fériés. Pressostat encrassement filtre air neuf avec renvoi défaut sur commande. Pressostat contrôle débit d air sur ventilateur de soufflage avec renvoi défaut sur panneau de commande. Le caisson d extraction C4 4 C 1/2H est doté d une régulation paramétrée d usine en mode pression constante (LOBBY) ajustable depuis le panneau de commande intégré. Simple d utilisation il indique les données de consigne et instantanée de la pression du réseau. Grâce à la régulation communicante de la centrale double flux et du caisson, en mode confort, l entreprise de maintenance peut gérer à distance le bon état de fonctionnement du système et les informations d encrassement des filtres. En cas d incendie, la régulation du caisson permet de signaler cet état qui peut être relayé au service d urgence associé. Le coffret d asservissement permet de piloter en cas d incendie via la sonde de température logée en tête de chaque colonne du bâtiment la fermeture du registre d extraction de la centrale et d agir sur le module 2 voies afin de bypasser le réseau d extraction normalement ouvert en mode confort en direction de la centrale, vers le réseau d extraction du caisson 4 C 1/2H. Option climatique : Le kit double flux collective peut être associé pour le confort estivale à un module de rafraîchissement soit à accoupler directement à la centrale côté soufflage soit à intégrer dans le réseau de soufflage (raccordement panneaux circulaires avec joint double lèvres disponible en option). Le module de rafraîchissement est disponible soit à eau froide (CBX BF) soit à détente directe (CBX DX).

KIT DOUBLE FLUX COLLECTIVE DIMENSIONS Modèle Equipement ø ø2 A B C D E F F1 F2 G J K FIRST SMART PREMIUM INFINITE KIT 15 KIT 3 KIT 5 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg kg Centrale 4-223 1115 65 35 55 1261 3 67 565 345 289 292 294 297 Caisson 315 25 39 - - 49 86 37 335 185 35 35 35 35 Module 2 voies 4-5 5 5 - - 8 - - - - - 41 41 41 41 Centrale 5-25 15 85 45 1 45 655 64 5 3 7 533 537 Caisson 45 355 65 565 65 55 - - 5 1 45 41 24 5 5 5 5 Module 2 voies 5-5 5 5 - - 8 - - - - - 66 66 66 66 Centrale - 297 1715 13 455 85 1677 535 8 685 645 84 687 4 72 79 Caisson 5 4 67 65 - - 65 128 55 46 29 Module 2 voies - 845 845 97 - - 1 - - - - - 81 81 81 81 Dimensions Montage horizontal Montage vertical Module 2 voies Caisson 14

Configuration KIT VORT NRG HE CARMA EVERKIT Le kit double flux collective est disponible dans différentes configurations d installation. Le caisson C4 4 C 1/2H s installe dans toutes les positions avec aspiration/rejet à 9. La centrale double flux est disponible dans les configurations d installation ci-dessous : Kit Vort NRG HE CARMA EVERKIT 15 FIRST BE L Modèles : Vort NRG HE CARMA EVERKIT 15 = 15 m³/h max Vort NRG HE CARMA EVERKIT 3 = 3 m³/h max Vort NRG HE CARMA EVERKIT 5 = 5 m³/h max Equipement(s) climatique(s) intégré(s) à la centrale : FIRST : aucune batterie SMART : batterie électrique de dégivrage PREMIUM : batterie de chauffage électrique INFINITE : batterie de préchauffage/dégivrage et batterie de chauffage Mode de chauffage : -- : aucun BE : chauffage électrique autorégulé BC : chauffage eau chaude Configuration d installation de la centrale double flux : Horizontale (sauf 5) : L et P Verticale : W et Y Réf. Equipement Puissance W T C min/ max IP Protection thermique FIRST PREMIUM BC INFINITE BC SMART PREMIUM BE INFINITE BE V/Ph/Hz A V/Ph/Hz A V/Ph/Hz Kw A V/Ph/Hz Kw A 15 3 5 Centrale 48-2/4 PTI 23/1/5 2,2 4/3+N/5 9,8 23/1/5 3, 18,5 4/3+N/5 5,25 17,5 Caisson 36-2/4 PTI 23/1/5 1,9 Centrale 1-2/55 PTI 4/3+N/5 1,6 4/3+N/5 13,5 4/3+N/5 6, 11,4 4/3+N/5 6, 23,3 Caisson 65-2/4 PTI 23/1/5 3,5 Centrale 17-2/4 PTI 4/3+N/5 2,6 4/3+N/5 28,6 4/3+N/5 6, 12,3 4/3+N/5 6, 38,3 Caisson 12-2/4 PTI 4/3/5 2,7 FIRST SMART PREMIUM INFINITE BC BE BC BE EVERKIT 15 EVERKIT 3 EVERKIT 5 Montage horizontal Montage vertical Montage horizontal Montage vertical Montage vertical Configuration L 287 291 295 299 23 27 Configuration P 288 292 296 2 24 28 Configuration W 289 293 297 21 25 29 Configuration Y 29 294 298 22 26 21 Configuration L 211 215 219 223 227 231 Configuration P 212 216 22 224 228 232 Configuration W 213 217 221 225 229 233 Configuration Y 214 218 222 226 23 234 Configuration W 235 237 239 241 243 245 Configuration Y 236 238 24 242 244 246

KIT DOUBLE FLUX COLLECTIVE COURBES 8 6 4 2 Batterie électrique Batterie eau chaude Module eau froide Module détente directe AIR REPRIS AIR NEUF 3 5 7 9 11 13 15 8 6 4 2 Perte de charge batteries (Pa Air Neuf 5 4 3 1% 2 3Pa 1 25Pa 2Pa 15Pa 3 5 7 9 11 13 15 Air Repris Efficacité (%) Air Repris 2 C/5% Lw cond soufflage Air Neuf db(a) 4 3 2 1 1% Energie* Econome A B C D E F G Peu économe 3Pa 25Pa 2Pa 15Pa *Conditions : Débit de soufflage et de reprise équivalents : 13 m 3 /h et 15 Pa. Temp. : -1 C/9% I 2 C/5% 3 5 7 9 11 13 15 98 94 9 86 82-1 C 9% -5 C 9% - C 9% +5 C 9% 78 3 5 7 9 11 13 15 82 78 7 3Pa 25Pa 66 2Pa 15Pa 3 5 7 9 11 13 15 A Lw cond extraction Air Repris db(a) 7 66 3Pa 25Pa 2Pa 15Pa 58 3 5 7 9 11 13 15 66 Lp4m db(a) 58 5 3Pa 25Pa 2Pa 15Pa 46 3 5 7 9 11 13 15 142

1 8 6 4 2 Batterie électrique Batterie eau chaude Module eau froide Module détente directe AIR NEUF AIR REPRIS 9 12 15 18 21 24 27 3 1 8 6 4 2 Perte de charge batteries (Pa Air Neuf 12 1 8 6 1% 4 3Pa 25Pa 2 2Pa 15Pa 9 12 15 18 21 24 27 3 Air Repris Efficacité (%) Air Repris 2 C/5% Lw cond soufflage Air Neuf db(a) 8 6 4 2 1% 3Pa 25Pa 2Pa 15Pa *Conditions : Débit de soufflage et de reprise équivalents : 26 m 3 /h et 15 Pa. Temp. : -1 C/9% I 2 C/5% Energie* Econome A B C D E F G Peu économe 9 12 15 18 21 24 27 3 94 9 86 82-1 C 9% -5 C 9% - C 9% +5 C 9% 78 9 12 15 18 21 24 27 3 84 8 76 72 3Pa 25Pa 2Pa 15Pa 68 9 12 15 18 21 24 27 3 A Lw cond extraction Air Repris db(a) 7 66 3Pa 25Pa 2Pa 15Pa 58 9 12 15 18 21 24 27 3 Lp4m db(a) 58 5 3Pa 25Pa 2Pa 15Pa 46 9 12 15 18 21 24 27 3

KIT DOUBLE FLUX COLLECTIVE COURBES 12 1 8 6 4 2 Batterie électrique Batterie eau chaude Module eau froide Module détente directe AIR NEUF AIR REPRIS 14 18 22 26 3 34 38 42 12 1 8 6 4 2 Perte de charge batteries (Pa) Air Neuf 2 16 12 1% 8 3Pa 4 25Pa 2Pa 15Pa 14 18 22 26 3 34 38 42 Air Repris Efficacité (%) Air Repris 2 C/5% Lw cond soufflage Air Neuf db(a) 12 1 8 6 1% Energie* Econome A B C D E F G Peu économe 4 3Pa 25Pa 2 2Pa 15Pa *Conditions : Débit de soufflage et de reprise équivalents : 4 m 3 /h et 1 Pa. Temp. : -1 C/9% I 2 C/5% 14 18 22 26 3 34 38 42 96 92 88 84-1 C 9% -5 C 9% - C 9% +5 C 9% 8 14 18 22 26 3 34 38 42 86 82 78 3Pa 25Pa 2Pa 15Pa 7 14 18 22 26 3 34 38 42 A Lw cond extraction Air Repris db(a) Lp4m db(a) 8 76 72 68 64 6 3Pa 25Pa 2Pa 15Pa 56 14 18 22 26 3 34 38 42 68 64 6 56 48 3Pa 25Pa 2Pa 15Pa 44 14 18 22 26 3 34 38 42 144

Modèle Code Produits CHAPEAU PLAT POUR REJET VERTICAL CP 315 24811 Everkit 15 CP 45 24813 Everkit 3 CP 5 24814 Everkit 5 BUSE BISEAUTEE GRILLAGEE BBG 315 241 Everkit 15 BBG 45 244 Everkit 3 BBG 5 245 Everkit 5 AUVENT PARE-PLUIE GRILLAGE AGC 4 25377 Everkit 15 AGC 5 25379 Everkit 3 AGC 2538 Everkit 5 MANCHETTE SOUPLE M MANCHETTE SOUPLE M DIAMETRE 315 23948 Caisson Everkit 15 MANCHETTE SOUPLE M DIAMETRE 4 2395 Centrale Everkit 15 MANCHETTE SOUPLE M DIAMETRE 45 239 Caisson Everkit 3 MANCHETTE SOUPLE M DIAMETRE 5 239 Centrale Everkit 3 - Caisson Everkit 5 MANCHETTE SOUPLE M DIAMETRE 23953 Centrale Everkit 5 DESSUS PARE PLUIE DPC 35 V 239 Everkit 3 V DPC 16 H 23977 Everkit 15 H DPC 35 H 23979 Everkit 3 H DPC 16 V 23981 Everkit 15 V DPC 48V 23982 Everkit 5 V TOITURE COMBIBOX TCB 47 249 Everkit 15 et 3 TCB 89 24958 Everkit 5 MODULE EAU FROIDE COMBIBOX CBX5 BF 249 Everkit 15 CBX7 BF 249 Everkit 3 CBX8 BF 24955 Everkit 5 KIT ELECTROVANNE POUR BATTERIE CHAUDE OU FROIDE MONTAGE INTERIEUR 15/2.5-1/2" M - IP44 24961 Batterie chaude Everkit 15 intérieur MONTAGE INTERIEUR 15/4-1/2" F - IP44 249 Batterie froide Everkit 15 intérieur MONTAGE INTERIEUR 2/6.3-3/4" F - IP44 249 Batterie chaude Everkit 3 intérieur MONTAGE INTERIEUR 25/1-1" F - IP44 24964 Batterie froide Everkit 3 intérieur et batterie chaude Everkit 5 intérieur MONTAGE INTERIEUR 32/16-1"1/4 F - IP44 24965 Batterie froide Everkit 5 intérieur MONTAGE EXTERIEUR 15/2.5-1/2" M - IP 24968 Batterie chaude Everkit 15 extérieur MONTAGE EXTERIEUR 2/4-1/2" F - IP 249 Batterie froide Everkit 15 extérieur MONTAGE EXTERIEUR 25/6.3-3/4" F - IP 2497 Batterie chaude Everkit 3 extérieur MONTAGE EXTERIEUR 25/1-1" F - IP 24971 Batterie froide Everkit 3 extérieur et batterie chaude Everkit 5 extérieur MONTAGE EXTERIEUR 32/16-1"1/4 F - IP 24972 Batterie froide Everkit 5 extérieur PASTILLE CHANGEOVER 2 Tous modèles REGISTRE MOTORISABLE RM16 POUR VORT NRG HE CARMA 23964 Everkit 15 RM35 POUR VORT NRG HE CARMA 23966 Everkit 3 RM48 POUR VORT NRG HE CARMA 23967 Everkit 5 JEU DE 4 PIEDS SUPPORT 23984 Tous modèles (en prévoir 2 pour everkit 15 et 3 pour everkit 3 et 5) SONDE POUR COLONNE SYSTEME VORT NRG HE CARMA DOUBLE FLUX C4 EVERKIT 239 Tous modèles - 1 par colonne COMMANDE A DISTANCE LCD E3 DSP CLD 23997 Tous modèles COFFRET AMPLIFICATEUR 1KM 23V 23998 Tous modèles SERVOMOTEUR TOUT OU RIEN 24V STOR 49 ANTIGEL MONTE 239 Tous modèles