Palmiers, pétanque et pastis J irai pas, aux boules! Mais enfin, Jean-Battì La pétanque, c est la bonne humeur, la macagna, les copains. Tout ça, quoi. Alors qu est-ce qu il te prend de dire des trucs pareils? J irai pas, c est tout! Oh Jean-Battì Il s est passé quelque chose? Demande à Gaby. C est lui le chef de triplette, après tout. Quoi? Tu as eu une embrouille avec Gaby? Pas avec lui. Mais avec son crétin de cousin. Et qu est-ce que tu lui reproches au cousin? C est une croix! En plus, ils l ont fait signer au club, mais il est même pas d ici. Pourquoi, il est d où? De Peru Casevechje. C est pas grave. 83
Bien sûr que si, c est grave! Franchement, je ne vois pas le problème. Le problème, c est que c est un paysan. Il ne comprend rien! Et pas seulement aux boules, si tu veux mon avis A ce point-là? Un vrai cancre, je te jure. Et il joue à quel poste, ton cancre? Milieu. Ah, c est lui qui remplace José? Il paraît. Sauf que lui, il est baulu. Il passe son temps à jeter ses boules. Et moi, à rattraper ses cagade. Bon, d accord. En laissant partir José, vous avez perdu aux changes. Mais avec un tireur comme toi derrière, votre équipe devrait quand même assurer. Facile à dire! Si tu voyais les cagades qu il nous fait! Il tire quand il faut pointer, et réciproquement. En plus, il a la main storta. Mais s il est si mauvais que ça, pourquoi vous le laisser tirer? Tu sais Fanfan, dans notre équipe, chacun est libre de prendre ses responsabilités. Si tu te la sens de tirer, tu tires. Et si tu te la sens pas, tu tires pas. C est aussi simple que ça. Mais lui, il joue en dépit du bon sens. Qu est-ce qu il en dit, Gaby? Rien. Il va pas donner tort à son cousin. Alors Si vous le laissez jouer comme il veut, vous n avez qu à vous en prendre qu à vous-mêmes. On m a pas demandé mon avis. Alors je vois pas pourquoi tu me dis ça à moi! 84
Parce qu un joueur qui a la main storta, il faut constamment le cadrer. Lui dire tout ce qu il doit faire. Et surtout, de quelle manière il doit le faire. Sans ça, c est la catastrophe assurée. Tu l as dit, Fanfan. Ce type, c est une vraie catastrophe! Il ne tient qu à vous de le reprendre en mains! Facile à dire Et comment? Tout simplement en le coachant. En lui donnant les instructions nécessaires. Comme ça au moins, vous limiterez la casse. Et même pour lui, ça sera formateur. Former un baulu? Je n en vois pas l intérêt! L intérêt, c est que ton baulu, à force d avoir les bons tuyaux, il ne peut que s améliorer. T as raison. Ce type ne peut que s améliorer. Ça ne sera peut-être jamais un grand joueur. Mais si vous le formez, peut-être qu à la fin, il deviendra un joueur moyen. On y croit, on y croit! Un tordu qui se met à jouer droit T as vu ça où, toi? Aiò, Jean-Battì. Ne le prend pas comme ça. Ton tordu, ce n est jamais qu un milieu. Alors Qu est-ce que ça peut bien faire s il n a pas la patte chaude? Bon. On te voit samedi? Tu veux rire? Pour me prendre une fanny? Vous serez pas fanny! Ton tordu, il suffit de le briefer. Ne l autorise pas à tirer, à moins bien sûr que ça soit toi qui lui demande. Et mets-lui les points sur les «i». Avec un peu de chance, vous pourrez même en gagner deux ou trois. Si tu le dis 85
De toute façon, tu es quand même derrière pour assurer, non? Ouais Franchement, je sais pas si ça suffira Parce qu il est vraiment mauvais. Si tu voyais les naris qu il nous fait Alors Il faudra peut-être que quelqu un le guide. Qu il lui montre du doigt l endroit précis qu il doit viser. C est une méthode un peu rébarbative, mais très efficace lorsqu il s agit de former un débutant. Et c est qui, ce quelqu un? Bè Quelqu un de votre équipe. Gaby n osera rien lui dire. Quant à moi, j aurais jamais la patience. Toi, par contre Je me suis toujours dit que tu aurais l étoffe d un formateur. C est bon. Je sais ce qu il me reste à faire Allez, Dumè, à toi de jouer! Fais-nous un carreau, comme je t ai appris! lance fièrement Fanfan au «Tordu». Le «Tordu» tire sa première boule avec une surprenante précision, mais celle-ci vient frapper la boule adverse sur sa partie supérieure. Ce qui a pour effet de l enfoncer dans le sol, sans toutefois la déplacer d un iota. Une casquette, paraît que ça s appelle. Pas mal, pour un début! Tu y étais presque Mais tu l as prise un peu trop sur la tête. Pour changer, essaie de lui stuzziguer l oreille gauche. Histoire de dévier la boule sur le côté droit. Je dois viser l oreille? 86
Oui. L oreille gauche? Oui. Pour faire dévier la boule à droite? Exactement. Ah bon Ou alors, si vraiment tu te la sens bien, retentes un carreau. Après tout, le premier coup n est pas passé bien loin Euh C est quoi le mieux? Le carreau. Mais si tu te la sens pas, contentetoi de viser l oreille. C est plus facile. Ah bon Alors? Tu fais quoi? Euh Je crois que je vais viser l oreille Alors tu n à qu à suivre mon doigt, lui fait Fanfan en se baissant pour pointer la boule cible. D accord Je vise l oreille Tout en tentant un carreau! Fanfan! Attention!!! Trop tard. Le «Tordu», mis en confiance par un premier coup d essai presque réussi, vient de lancer sa seconde boule de toutes ses forces. Seulement voilà, au lieu d atteindre sa cible, celle-ci vient cogner au tympan de ce pauvre Fanfan, accroupi sur le boulodrome comme vous le savez. En entendant le baulu s exclamer «je vise l oreille», il ne s est pas méfié. Mais il s est accroupi pour montrer l endroit à viser. Le pauvre n a même pas eu le temps de percuter. La boule, par contre, ne s en est pas privée! 87
Bilan de l opération : un sévère traumatisme crânien, et une paire de lunettes cassées. Ainsi qu un malus de dix points à valoir sur le prochain audiogramme Vrillant sur lui un œil malcommode, Jean-Battì s adresse alors au «Tordu» avec véhémence, le traitant au passage de danger public. Complètement azezu, il lui rappelle vertement quelles étaient les consignes. En l occurrence : «viser l oreille», ou bien «faire un carreau». Sans se laisser démonter, le «Tordu» hausse alors les épaules, et lui fait : Umbè? 88