Appareil de régulation de la différence de température AGV-2 Ferdinand Schad KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Téléphone +49 (0) 74 63-980 - 0 Fax +49 (0) 74 63-980 - 200 info@schako.de www.schako.de
Contenu Description...3 Chauffage et refroidissement au moyen de diffuseurs d'air réglables à l'aide d'un moteur... 3 Description du fonctionnement... 3 Diffuseurs commandables... 3 Versions et dimensions...4 Dimensions... 4 Accessoires - Dimensions... 4 Caractéristiques techniques...5 Schéma de raccordement... 5 Caractéristique de résistance NTC K642 / R642... 6 Textes de soumission...6 02/03-2 Version : 12.09.2013
Description Chauffage et refroidissement au moyen de diffuseurs d'air réglables à l'aide d'un moteur Afin de créer un bien-être thermique dans les pièces, la température de l'air soufflé doit être adaptée en fonction des charges intérieures et extérieures. En cas de refroidissement, l'air doit être acheminé dans la pièce sans courants d'air. Cela signifie qu'il est pulsé de manière horizontale sous le plafond et descend de manière régulière dans la pièce. Par contre, l'air chaud doit en cas de chauffage être acheminé de manière efficace à proximité du sol. À partir de là, l'air chaud se répand et garantit ainsi un réchauffement régulier. Les caractéristiques de soufflage spéciales doivent être respectées. Cela permet de garantir une pénétration de l'air dans la pièce tout en économisant de l'énergie. L'appareil de régulation de la différence de température AGV-2 est utilisé pour une commande entièrement automatique de diffuseurs d'air réglables à l'aide d'un moteur et en fonction de la différence de température entre l'air soufflé et l'air ambiant. L'appareil de régulation de type AVG-2 règle la direction du jet verticalement si la température de l'air soufflé est supérieure à la température ambiante. Si la température de l'air soufflé est inférieure à la température ambiante, la direction du jet est réglée horizontalement. Les DEL indiquent l'état de fonctionnement respectif (signal W K, W S ). Le voltmètre permet de lire le signal de sortie 0-10 V destiné aux servomoteurs. Cela permet également de contrôler en permanence le signal de sortie 0-10 V CC destiné aux servomoteurs. L'appareil de régulation AGV-2 est conçu pour un montage mural et doit être monté dans la salle de contrôle afin de garantir qu'il soit bien accessible. Pour l'utilisation d'un appareil AGV-2, la sonde de température de conduit K642 et la sonde de température ambiante R642 doivent être utilisées. Une autre sonde de température de conduit ou ambiante ne peut pas être utilisée. Le prix de la sonde de température de conduit K642 et de la sonde de température ambiante R642 est inclus dans le prix de base de l'appareil de régulation AGV-2. Diffuseurs commandables Les diffuseurs et grilles suivants équipés d'un servomoteur (moteurs 24 V CA avec commande 0-10 V CC) peuvent être réglés via l'appareil de régulation de type AVG-2 : WGA-VG, IKA, IVA, PUSH et WDA. Description du fonctionnement L'appareil de régulation de la différence de température de type AGV-2 permet de régler la courbe des températures au moyen du circuit de régulation W k. Le réglage est effectué en usine selon les spécifications du client (température de soufflage, température ambiante), la courbe des températures peut toutefois être réajustée sur place. Les valeurs de température mesurées de la sonde d'air ambiant et de la sonde d'air soufflé sont transmises à l'appareil de régulation de type AGV-2. Les valeurs de température mesurées sont évaluées sur l'appareil de régulation. En fonction de la courbe de température réglée, l'appareil de régulation AGV-2 transmit un signal de sortie, 0-10 V CC, aux diffuseurs (commande à 3 points). L'appareil de régulation détecte automatiquement le chauffage et le refroidissement et procède au réglage correspondant dans le sens de soufflage des diffuseurs. Durant la phase de chauffage et rinçage, une commande forcée de tous les diffuseurs peut être réalisée via un contact de commutation libre de potentiel (5, minuterie) ou de toutes les grilles via le régulateur W S. Après la commutation, le signal de commande passe de nouveau au circuit de régulation W K. Lors d'une commande 0-10 V CC, les signaux de commande W K et W S de l'appareil de régulation AGV-2 peuvent être réduits jusqu'à 50 % à l'aide d'un ajusteur individuel de valeur de consigne ISG. Cela signifie que, pour les diffuseurs auxquels on a raccordé un ajusteur de valeur de consigne, la profondeur de pénétration peut, en plus de la limitation, être encore réduite grâce au circuit de régulation W K ou W S. L'ajusteur de valeur de consigne ISG est monté sur le poste de travail afin de permettre à l'utilisateur d'effectuer le réglage du diffuseur individuellement selon ses besoins personnels. 02/03-3 Version : 12.09.2013
Versions et dimensions Dimensions AGV-2 Accessoires - Dimensions Minuterie hebdomadaire numérique Appareil de régulation de la différence de température AGV-2 Boîtier en plastique Tension d alimentation Puissance absorbée Signal de sortie pour les moteurs Température ambiante autorisée La différence maximale de température de calcul de l'unité de commande Nombre maximal de servomoteurs IP 54, monté à la surface 24 V CA 8 VA 10 V CC 0-50 C ±25 K 25 pièces Sonde de température flexible dans le conduit de type K642 Tension d alimentation = 24 V CA ±10% Indice de protection = IP 54 Les deux conduits de commutation - circuits électriques autonomes commutables - disposent chacun de huit temps de mise en circuit et d'interruption (2 x 16 = 32 espaces mémoires). Ajusteur individuel de valeur de consigne de type ISG En cas de besoin, l'ajusteur individuel de valeur de consigne de type ISG pour une limitation particulière jusqu'à quatre diffuseurs ou grilles peut être livré (disponible seulement pour une commande 0-10 V CC). Tension d alimentation = 24 V CA ±10% Indice de protection = IP 54 ISG-S Sonde de température ambiante de type R642 ISG-H 02/03-4 Version : 12.09.2011
Caractéristiques techniques Schéma de raccordement Schéma de raccordement pour AVG-2 avec commande 0-10 V CC CA CA CC Explication 1 Appareil de régulation type AGV-2 (fourniture SCHAKO) (1.1 = alimentation ; 1.2 = sonde de température ; 1.3 = minuterie) 2 Sonde de température de conduit (fourniture SCHAKO) 3 Sonde de température ambiante (fourniture SCHAKO) 4 Diffuseurs d'air (avec commande 0-10 V CC) 6 Minuterie ZSU II (fourniture SCHAKO) 7 Transformateur 230 V / 24 V CA (à fournir par le client) 8 Fusible fourni par le client 9 Ajusteur individuel de valeur de consigne ISG (fourniture SCHAKO) 11 4 1,5 avec conducteur de protection 3 1,5 sans conducteur de protection 12 autres diffuseurs 02/03-5 Version : 12.09.2013
Données de calcul pour AGV-2 Réglage du circuit de régulation W K en fonction de la différence de température souhaitée. X = ΔT O (K) différence de température Y = % (vertical) Caractéristique de résistance NTC K642 / R642 Température ( C) (kω) Résistance Température ( C) Résistance (kω) 0 37,1 26 9,5 1 35,0 27 9,1 2 33,3 28 8,7 3 31,3 29 8,3 4 29,6 30 7,9 5 28,0 31 7,5 6 26,5 32 7,2 7 25,1 33 6,9 8 23,8 34 6,6 9 22,5 35 6,3 10 21,3 36 6,0 11 20,3 37 5,7 12 19,2 38 5,5 13 18,2 39 5,3 14 17,3 40 5,0 15 16,4 41 4,8 16 15,6 42 4,6 17 14,8 43 4,4 18 14,1 44 4,2 19 13,4 45 4,1 20 12,8 46 3,9 21 12,2 47 3,7 22 11,6 48 3,6 23 11,0 49 3,4 25 10,0 Textes de soumission Appareil de régulation de la différence de température de type AGV-2 pour un réglage des diffuseurs d'air réglables au moyen d'un moteur et de grilles et en fonction de la différence de température entre l'air soufflé et l'air ambiant mesurée par la sonde de température de conduit et la sonde de température ambiante. Pour les installations à un conduit avec débit constant. Avec une caractéristique réglable de manière autonome et un contact libre de potentiel pour une commande forcée des diffuseurs et grilles correspondants. Modèle : SCHAKO type AGV-2 - Commande 0-10 V CC Accessoires : - Ajusteur de valeur de consigne de type ISG pour limitation particulière d'un diffuseur ou d'une grille (seulement pour commande 0-10 V CC). - Minuterie hebdomadaire numérique ZSU II avec deux contacts de commutation. 02/03-6 Version : 12.09.2011