RENDEZ-VOUS NOISIEL SEPTEMBRE 2017 JUILLET 2018
LAISSEZ-VOUS CONTER NOISIEL, VILLE D ART ET D HISTOIRE en compagnie d un guide conférencier agréé par le ministère de la Culture Le guide vous accueille. Il connaît toutes les facettes de Noisiel et vous donne les clés de lecture pour comprendre l échelle d une place, le développement de la ville au fil de ses quartiers. Le guide est à votre écoute. N hésitez pas à lui poser vos questions. Si vous êtes en groupe, Noisiel vous propose des visites variées toute l année sur réservation. Le service patrimoine et tourisme Coordonne les initiatives de Noisiel, Ville d art et d histoire, a conçu ce programme de visites. Il propose toute l année des animations pour les Noisiéliens et pour les scolaires. Il se tient à votre disposition pour tout projet. Renseignements, réservations Service patrimoine et tourisme (courrier) Hôtel-de-ville de Noisiel 26 place Émile- BP 35 77426 Marne-la-Vallée cedex 2 Tél. : 01 60 37 73 99 Fax : 01 60 37 74 49 Service patrimoine et tourisme (accueil) 23 rue Albert- 77186 Noisiel patrimoine@mairie-noisiel.fr www.ville-noisiel.fr
SOMMAIRE 2 VISITES DÉCOUVERTES 4 PATRIMOINE ET GOURMANDISE 6 VISITES GROUPES 8 CALENDRIER 9 TARIFS
VISITES DÉCOUVERTES Pendant 1 h 30 ou un peu plus, laissez-vous conter les facettes connues ou méconnues de Noisiel Sur réservation. Plein tarif 7 (ancienne chocolaterie 8 ), tarif réduit 5 Deux samedis par mois à 11 h (calendrier page 8) L ANCIENNE CHOCOLATERIE MENIER À NOISIEL Rendez-vous devant l ancienne chocolaterie site Nestlé France, 7 bd Pierre-Carle À partir de 7 ans L usine fondée par les à Noisiel, reconnue comme la première chocolaterie au monde en 1898, offre encore aujourd hui un florilège de l architecture industrielle des années 1860 à 1920. Comptant quatre édifices protégés au titre des monuments historiques, dont un classé, le site est devenu le siège social de Nestlé France en 1996, après avoir été réhabilité par le cabinet Reichen et Robert. Venez découvrir la qualité de cette réhabilitation et l histoire de l usine d autrefois. Un samedi par mois à 14 h 30 (calendrier page 8) LA CITÉ OUVRIÈRE MENIER À NOISIEL Rendez-vous devant l ancienne mairie, 200 place Gaston- À la fin du XIX e siècle, les industriels chocolatiers ont conçu une cité à proximité de leur usine pour loger leurs ouvriers. Ce projet, influencé par les utopies sociales et urbaines de son temps, annonce déjà les cités jardins du siècle suivant. Plongez-vous dans la passionnante histoire sociale qui imprègne encore les briques de cet élégant village à échelle humaine. 2
Le moulin Saulnier, ancienne chocolaterie Yann Piriou, 2008 Buste d Émile-, Ancienne mairie Découverte de la Marne à Noisiel Samedi 2 juin 2018 à 14 h 30 IL ÉTAIT UNE FOIS NOISIEL SUR MARNE Rendez-vous devant l ancienne mairie, 200 place Gaston- C est à la présence de la rivière que Noisiel doit sa naissance au Moyen Âge puis l implantation de la chocolaterie au XIX e siècle. Cette visite vous emmène des bords de Marne aux rues du village pour comprendre comment l homme a utilisé l eau au fil du temps : de ses usages économiques et sanitaires aux temps de loisirs. Samedi 11 novembre 2017 à 15 h NOISIEL EN 14-18 Rendez-vous parc Louis-Guilbert, devant la grille Lors de la Première Guerre mondiale, la paisible cité a été ébranlée par sa situation, tout à la fois à proximité menaçante du front et d un Paris en pleine effervescence. Au fil d une balade, depuis l ancien hôpital militaire jusqu au monument aux morts, découvrez le quotidien des Noisiéliens entre 1914 et 1918 et la manière dont la famille a contribué à l effort de guerre. 3
Balade gourmande E. Roberge, 2017 Plafond de l ancienne mairie, 2013 Buvard publicitaire, AFP, 1957 PATRIMOINE ET GOURMANDISE L histoire de Noisiel est liée au chocolat. Associer culture et gourmandise, c est entretenir cette identité originale. BALADES GOURMANDES Plein tarif 15, tarif réduit 10, sur réservation Durée et modalités : environ 12 km retour au point de départ. De 10 h à 16 h. Lieu de rendez-vous précisé lors de la réservation. Prévoir un pique-nique pour la pause déjeuner. Des éco-promenades commentées pour cheminer à travers bois, parc et espaces verts et se régaler de dégustations originales! Dimanche 15 octobre 2017 BALADE (URBAINE) GOURMANDE Découvrez pas à pas comment a été façonné notre paysage urbain, l articulation entre l architecture, l eau et le végétal. Dans le cadre des Journées Nationales de l Architecture et de la Semaine du goût. Dimanche 13 mai 2018 MARNE, RUS ET ÉTANGS Une journée de promenade pour découvrir tranquillement toute la richesse de notre territoire vert et bleu, de sa passionnante histoire à son actuelle biodiversité. 4
GOÛTERS CULTURELS GOURMANDS Rendez-vous ancienne mairie, 200 place Gaston- Entrée libre, dans la limite des places disponibles De 16 h 30 à 18 h Régalez-vous d un moment culturel autour d une dégustation surprise dans la délicieuse salle du Conseil de l ancienne mairie. Samedi 2 décembre 2017 DE L AUTRE CÔTÉ DU MIROIR En écho au thème des Rencontres photographiques, régalez-vous d une récréation littéraire autour de lectures partagées entre reflet et réalité. Samedi 7 avril 2018 HISTOIRES DE PUB, HISTOIRES GOURMANDES Venez savourez littéralement (et gustativement) réclames et publicités savoureuses à partir de morceaux choisis. Dans le cadre du Printemps chocolat. Samedi 19 mai 2018 L ANCIENNE MAIRIE ENTRE OMBRES ET LUMIÈRES Savourez amuses-bouches et patrimoine noisiélien autour d un théâtre d ombre poétique et fantaisiste, puis, prêtez-vous au jeu et passez derrière l écran Dans le cadre de la Nuit européennes des musées. 5
VISITES DÉCOUVERTES POUR GROUPES Toute l année, à la date de votre choix (ancienne chocolaterie voir calendrier page 8), sur réservation. Groupes constitués de 15 à 25 personnes. Tarifs en page 9. All group tours are available in English. Contact us for more information. 1- La cité ouvrière Rendez-vous devant l ancienne mairie, 200 place Gaston- Durée : 1 h 30 environ Plongez-vous dans la richesse de l histoire sociale et l originalité de la cité conçue par les industriels chocolatiers pour loger leurs ouvriers. 2- L ancienne chocolaterie Rendez-vous devant le site Nestlé France, 7 bd Pierre-Carle Durée : 1 h 30 environ Découvrez l architecture exceptionnelle de ce lieu habituellement fermé au public et initiez-vous à la réhabilitation contemporaine d un site industriel du XIX e siècle. 3- De la cité ouvrière à l ancienne chocolaterie Rendez-vous devant l ancienne mairie, 200 place Gaston- Durée : 2 h 30 environ Découvrez la cité ouvrière et la chocolaterie par les extérieurs. (NB : cette visite ne permet pas l accès au site Nestlé France!) 6
Visite de la cité Un cône pour deux sphères, œuvre de Pol Bury, Lycée René-Cassin Cécile Gasc, 2008 La Cathédrale, ancienne chocolaterie Corentin Berger, 2009 4- De la cité ouvrière à la Ferme du Buisson Rendez-vous devant l ancienne mairie, 200 place Gaston- Durée : 2 h 30 environ Découvrez la cité ouvrière et le projet agricole innovant des industriels développé à partir de la Ferme du Buisson. 5- Noisiel, Ville nouvelle Rendez-vous place Gaston-Defferre, devant le Flûtiste. Durée : 1 h 30 environ Initiez-vous à la lecture de l architecture et de l urbanisme contemporains de la ville nouvelle par l exemple d un quartier de Noisiel, véritable laboratoire d architecture où ont œuvré des architectes tels que Jean Nouvel, Bernard de la Tour d Auvergne ou Claude Vasconi. 6- Les secrets du parc de Noisiel Rendez-vous devant la grille d honneur du parc de Noisiel, cours du château Durée : 1 h 30 environ Le parc à l anglaise des vous révèle sa biodiversité, ses trésors et curiosités, des arbres remarquables aux fabriques romantiques. 7- Visite en car Rendez-vous au parking cars, 1 place Gaston- Durée : 1 h 30 à 2 h 00 environ selon le circuit Venez avec votre car et offrez-vous un panorama du patrimoine de Noisiel et de ses environs : le domaine, la ville nouvelle ou encore un panaché des deux. Contactez-nous pour monter votre visite sur mesure. 7
CALENDRIER 2017-2018 Visite Exposition Animations SEPTEMBRE Samedi 9 L ancienne chocolaterie 12 au 30 C est quoi ce patrimoine? Samedi 16 Journées du patrimoine Dimanche 17 Journées du patrimoine Samedi 30 L ancienne chocolaterie Samedi 30 La cité ouvrière OCTOBRE Samedi 7 L ancienne chocolaterie Du 13 au 15 Journées Nationales de l Architecture Dimanche 15 Balade gourmande Samedi 21 L ancienne chocolaterie Samedi 21 La cité ouvrière NOVEMBRE Samedi 11 Noisiel en 14-18 Samedi 18 L ancienne chocolaterie Samedi 18 La cité ouvrière Samedi 25 L ancienne chocolaterie DÉCEMBRE Samedi 2 L ancienne chocolaterie Samedi 2 Goûter Culturel Gourmand Samedi 16 L ancienne chocolaterie Samedi 16 La cité ouvrière JANVIER Samedi 13 L ancienne chocolaterie Samedi 13 La cité ouvrière Samedi 27 L ancienne chocolaterie FÉVRIER Samedi 3 L ancienne chocolaterie Samedi 3 La cité ouvrière Samedi 17 L ancienne chocolaterie MARS Samedi 17 L ancienne chocolaterie Samedi 17 La cité ouvrière Samedi 31 L ancienne chocolaterie 8
AVRIL Du 4 au 28 Chocolat- : le cadeau rêvé des enfants! Samedi 7 L ancienne chocolaterie Samedi 7 Goûter Culturel Gourmand Du 16 au 27 Ateliers gourmands Samedi 21 L ancienne chocolaterie MAI Samedi 5 L ancienne chocolaterie Samedi 5 La cité ouvrière Dimanche 13 Balade Gourmande Samedi 19 L ancienne chocolaterie Samedi 19 Goûter Culturel Gourmand Nuit des musées JUIN Samedi 2 L ancienne chocolaterie Samedi 2 Il était une fois Noisiel sur Marne Samedi 16 L ancienne chocolaterie JUILLET Samedi 7 L ancienne chocolaterie Samedi 7 La cité ouvrière TARIFS DES VISITES INDIVIDUELS Plein tarif : 7 (Ancienne chocolaterie 8 ) Tarif réduit 5 : enfants de 6 à 12 ans, étudiants, porteurs de handicap et leur accompagnant, demandeurs d emploi Gratuité pour les moins de 6 ans. GROUPES (DE 15 À 25 PERSONNES) Circuits 1, 5 et 6 : 100 In English / en anglais : 120 Circuit 2 : 110 In English / en anglais : 130 Circuit 3, 4 et 7 : 130 In English / en anglais : 150 9
«EMBELLISSEZ LA VILLE NOUVELLE, CONSERVEZ LA VILLE ANCIENNE» Victor Hugo, 1839 Noisiel appartient au réseau national des Villes et Pays d art et d histoire Le ministère de la Culture et de la Communication, direction générale des patrimoines, attribue l appellation Villes et Pays d art et d histoire aux collectivités locales qui animent leur patrimoine. Il garantit la compétence des guides-conférenciers et des animateurs du patrimoine et la qualité de leurs actions. Des vestiges antiques à l architecture du XX e siècle, les villes et pays mettent en scène le patrimoine dans sa diversité. Aujourd hui, un réseau de 186 villes et pays vous offre son savoir-faire sur toute la France. Les Villes et Pays d art et d histoire en Île-de-France Boulogne-Billancourt, Étampes, Meaux, Plaine-Commune, Pontoise, Rambouillet, Saint-Quentin-en-Yvelines, Vexin français et Vincennes. Crédits photo mairie de Noisiel sauf mention contraire Maquette Bleu Banquise d après DES SIGNES studio Muchir Desclouds 2015 Impression B-Est Communication