Information technique Pour toutes les exigences Flexibilité maximale Accès aisé à toutes les installations Faux-planchers
Système modulaire pour toutes les exigences Grande liberté dans le choix du revêtement Le choix du revêtement doit être le moins restreint possible. Cet objectif est largement atteint, même si quelques restrictions doivent être observées. En règle générale, un fauxplancher bien posé n est pas identifiable et le revêtement de sol posé dessus peut se présenter parfaitement lisse et sans joints. Système modulaire Le faux-plancher s est imposé pour de bonnes raisons dans les systèmes d installations. En tant que système modulaire, il est rationnel, efficace et s adapte bien à toutes les exigences architectoniques, techniques et économiques. Accès aux installations en tout temps Plus-value de l investissement Le faux-plancher garantit la plus grande flexibilité dans l aménagement des installations sur toute la surface de l étage et permet en tout temps un accès sans restrictions. Cet investissement est déjà payant pendant la phase de construction. Il arrive toujours que des installations doivent être adaptées, transformées ou complétées au dernier moment en fonction de nouvelles exigences. Avec le faux-plancher AGB, ce n est pas un problème. Pendant la période d utilisation et particulièrement lors de la réorganisation de postes de travail et de changements d usagers, le faux-plancher est un investissement prévoyant et judicieux. Une large gamme de performances techniques Les possibilités techniques d un faux-plancher sont aussi variées que le monde de l architecture. Presque chaque exigence spéciale peut être réalisée avec le choix du faux-plancher approprié. Il constitue la solution convaincante, car il: s adapte parfaitement à la géométrie du bâtiment peut être mis en place en tant qu élément du concept CVC, avec des fonctions de ventilation, de chauffage ou de refroidissement aide à solutionner les détails de statique et de construction garantit une bonne acoustique améliore la sécurité contre les risques d incendie et des tensions électriques dispose de caractéristiques particulières en termes de confort et de design 2
Description du système Sous-construction La sous-construction assure le vide nécessaire aux installations et peut avoir, selon les exigences, entre environ 35 mm et plus de 2000 mm de hauteur. Les structures les plus courantes sont: vérins en acier zingué vérins avec traverses vérins avec profilés C porteurs longitudinaux et transversaux Pour des exigences spéciales, des éléments complémentaires sont utilisés tels que des pontages, des profilés d'arrêt ou des traitements de surface supplémentaires. Les vérins sont réglables exactement en hauteur et sont équipés d'une garniture pour isolement contre le bruit de choc. Revêtements de sol Les revêtements textiles peuvent être posés ultérieurement sous forme de dalles sur le faux-plancher au moyen de colle adhésive ou d éléments aimantés. Les revêtements de sol comme le vinyle, le linoléum, le caoutchouc, le parquet, la céramique ou la pierre naturelle sont généralement collés d usine sur les panneaux du faux-plancher. Panneaux de faux-plancher Les panneaux de faux-plancher peuvent être soulevés individuellement et grâce à l usinage très précis, ils sont interchangeables. Les types courants vont du simple panneau en dérive du bois au panneau encapsulé par une tôle d acier et au panneau en sulfate de calcium armé de fibres de plus haute qualité. La gamme est complétée par des panneaux spéciaux p. ex. en acier ou en aluminium. Si nécessaire, les caractéristiques des panneaux de faux-plancher peuvent être adaptées aux exigences spécifiques du projet en construction. Le format standard est de 600 x 600 mm, les épaisseurs les plus courantes sans revêtement sont entre 29 et 38 mm (dimensions spéciales possibles en fonction du type de panneau). Accessoires Selon les exigences du projet, le faux-plancher est complété par des passages de câbles, diffuseurs d air, rampes, escaliers, gardecorps et des grilles caillebotis, châssis de base pour armoire de distribution électrique, socles et accessoires similaires. 3
Aménagements de bureaux Les questions du maître d ouvrage Quel système m offre confort et durabilité? Une sous-construction en vérins est une très bonne solution pour les surfaces de bâtiments administratifs, même de grand confort. Par contre, l argument déterminant pour tous les aspects du confort est, conjointement avec le revêtement du sol, le choix du panneau de faux-plancher. Le panneau en sulfate de calcium armé de fibres offre des meilleures performances en ce qui concerne le confort de marche, les propriétés acoustiques et la durabilité. D autres caractéristiques sont aussi des avantages de ce panneau: il est incombustible, très peu hygroscopique et de conséquence de faibles dilatations. Les mêmes caractéristiques positives appartiennent aussi au panneau encapsulé d une tôle d acier. Son cœur est au choix en sulfate de calcium armé de fibres ou en dérivé du bois. Selon les directives «open space» de la GVZ (membre de la AEAI), même le panneau avec le cœur en dérivé du bois est approprié pour les bureaux paysagers. Un panneau en dérivé du bois peut être valable dans le segment économique. Il faut considérer cependant que ces panneaux possèdent une grande dilatation résultant des variations d humidité et que les caractéristiques acoustiques ne suffisent qu aux exigences modestes. Revêtements textiles: poser ultérieurement La plupart des maîtres d ouvrage se décident pour des revêtements textiles posés ultérieurement avec les avantages suivants: l aménagement de base peut être terminé sans que l on ait à choisir le revêtement de sol ou à devoir le poser lors d un changement d usager, le revêtement est changé vite et à peu de frais au besoin même pendant la nuit en cas de pose ultérieure avec adhésion aimantée ou avec fixation adhésive appliquée à la moquette d usine, le fauxplancher reste absolument propre des surfaces très esthétiques, la trame du faux-plancher n est pas visible la solution offrant les meilleures valeurs acoustiques des dalles seules ou des parties de la surface salies ou usées sont remplaçables en tout temps très bonne étanchéité lors de l utilisation en tant que plancher sous pression Des revêtements de sol en matière synthétique peuvent être aussi posés ultérieurement. Demandez les collections actuelles! 4
Au delà d un bureau standard Faux-planchers à hauteur réduite efficace. En cas d absence de surfaces classiques d absorption, un faux-plancher acoustique AGB est la solution parfaite. Nous avons conçu ce que d autres ne peuvent pas vous offrir! Demandez l information technique Faux-planchers acoustiques. Grâce à des panneaux spécialement minces et des vérins bas, on peut installer les faux-planchers AGB de manière entièrement viable, dès une hauteur de plancher finie de 55 mm (+ revêtement de sol). Ils peuvent être ouverts rapidement et facilement, le vide à disposition est sans comparaison avec celui des systèmes vissés. Demandez-nous conseil! Faux-planchers thermo Les avantages d un chauffage au sol ou d un plancher climatisé sont connus, de même ceux d un faux-plancher avec des panneaux à enlever individuellement. Avec le faux-plancher thermo AGB, nous combinons ces deux avantages en une solution techniquement et économiquement très intéressante. L eau, en tant que fluide caloportant, permet au faux-plancher thermo d être bien compatible avec les systèmes de chauffage conventionnels. Demandez-nous l information technique Faux-planchers thermo. Vous recevrez de notre part un système étudié et mis en place maintes fois avec des panneaux de fauxplancher chauffants et rafraîchissants. Faux-planchers acoustiques Dans des locaux d une haute densité de postes de travail, un niveau sonore élevé est très désagréable et gêne la communication. L absorption acoustique devrait donc être Locaux techniques Une forte densité d installations et des accès souvent nécessaires sont des exigences typiques de centres de calcul, de salles de commande et de locaux électriques. Une grande quantité d air conduite dans le vide du faux-plancher pour le refroidissement et une bonne conductibilité sont souvent aussi demandées. La gamme AGB pour locaux techniques est la gamme la plus large à votre disposition: Tout type de faux-plancher et de revêtement de sol approprié Tout châssis de base et socles pour armoires de distribution électrique Supports renforcés pour transformateurs Gamme complète pour le refroidissement de centres de calcul Garde-corps, rampes et escaliers Profitez de notre expérience avec tout type de local technique, y compris les salles blanches. Demandez l information technique Locaux techniques. Tunnels Des conditions climatiques extrêmes avec d importante humidité et de brouillard salin exigent des systèmes et des matériaux spécialement adaptés. Grâce à une grande expérience, nous sommes à même de vous les offrir. Demandez-nous conseil. Surfaces de dépôt et de production Les faux-planchers AGB peuvent aussi être conçus en tant que planchers soumis à des sollicitations horizontales ou à des charges élevées. Demandez en tout cas notre conseil technique. 5
Programme complet grâce à une vaste gamme d accessoires Installations électriques Le câblage est d une vraie diversité des installations rangées dans le faux-plancher. Il suit toutefois quelques principes de base. Le plus souvent des boîtes de raccordement sont placées librement sur la dalle et le câblage des appareils de bureau est effectué par des passages de câbles intégrés dans les panneaux de faux-plancher. AGB vous conseille volontiers sur toute la diversité de passages de câbles, qui sont actuellement commercialisés. Des passages de câbles avec des platines équipées de prises FLF sont aussi courants, en particulier dans le cas de grandes hauteurs de sol. AGB offre la gamme complète, y compris les platines équipées et câblées. Ventilation Pour l approvisionnement en air de divers sytèmes et diffuseurs d air sont disponibles. Le diffuseur d air le plus fréquent dans les bureaux est le diffuseur d air à jet hélicoïdal, qui, par son tourbillonnement, assure un bon brassage d air. Des grilles de sol en aluminium ou en acier inox sont aussi courantes. Une solution élégante et invisible est la disposition d une moquette climatique posée sur des panneaux de ventilation en acier. De même que l alimentation directe des diffuseurs d air, l utilisation du faux-plancher en tant que plancher sous pression est possible et économiquement fort intéressante. Dans les salles informatiques avec un besoin élevé de refroidissement, on choisit souvent le panneau de ventilation en acier perforé qui, grâce à la grande section libre, peut diriger la quantité d air nécessaire exactement vers l endroit désiré. Les panneaux de ventilation à section libre réglable sont particulièrement intéressants et sur demande fournis avec un mécanisme de commande électrique intégré. Fermetures verticales, rampes, esacliers Pour le système modulaire des faux-planchers AGB, les compléments parfaitement adaptés aux besoins des objets sont évidents. Les fermetures verticales et les escaliers présentent au choix un revêtement identique au faux-plancher ou un revêtement synthétique d'usine. Pour les rampes, nous vous conseillons notre revêtement antidérapant. Cadres et châssis de base, finitions pour gaines techniques, balustrades Grâce à notre fabrication interne, nos travaux de menuiserie métallique se démarquent par un design soigné, une grande flexibilité et des délais de livraison courts. La qualité, la protection contre la corrosion et la finition sont supérieures à la moyenne, aussi grâce au zingage à chaud ou le thermolaquage. Demandez-nous conseil. 6
Technique Les questions fréquentes Les caractéristiques techniques de faux-planchers Techniquement, les faux-planchers peuvent être définis par une multitude de caractéristiques. Des indications se trouvent par exemple dans le catalogue des articles normalisés du secteur suisse de la construction (CAN 665 - Faux-planchers techniques). Dans la pratique, les caractéristiques suivantes font souvent l objet de questions: Charges admissibles et flèches La statique des faux-planchers suit ses règles particulières. Ainsi les charges ponctuelles nominales et en particulier, les flèches sous les charges ponctuelles nominales, sont déterminantes. Les charges réparties par contre en général déterminantes pour les dalles en béton ont rarement de l importance pour les faux-planchers. La norme SIA 261 prescrit pour les bureaux courants une charge ponctuelle minimale de 2 kn et une charge répartie de 3 kn/m 2. Avec une trame de 600 x 600 mm la classe de charge 1 définie par la norme des fauxplanchers SN EN 12825 correspond à une charge ponctuelle nominale de 2 kn et une charge répartie nominale de 5,5 kn/m 2. Voir aussi au CAN 665, article 031.410 pour des explications plus complètes sur les charges ponctuelles nominales. De hautes charges permanentes, des charges dynamiques ou des charges horizontales (p. ex. forces de freinage) exigent toujours une conception spécifique de la construction par un spécialiste du métier. Isolation acoustique Sont à considérer l isolement de bruit de choc et aérien horizontaux et du bruit de choc vertical. Ces valeurs techniques en général sont mesurées et documentées (demandez les fiches techniques). La majorité des faux-planchers de bonne qualité atteint des valeurs d isolement suffisantes qui en cas de nécessité peuvent être améliorées avec des mesures simples (exemple: cloisonnement insonorisant sous parois appuyés sur le plancher). Un sujet beaucoup plus épineux sont les bruits de marche, audibles dans le même espace, qui dépendent fortement du type de faux-plancher choisi. Comme aussi le grincement causé par des flèches trop grandes, ces bruits de marche peuvent être très gênants. Dans la pratique, il y a des différences importantes de qualité; un choix judicieux est payant! Comportement au feu et résistance au feu Dans le domaine des faux-planchers, la plupart des exigences de la protection d incendie se réfèrent au comportement au feu (c.-à-d. au degré de combustibilité et au degré de densité de fumée; sous le régime EN, complété par le degré de formation de gouttes en fusion / chutes d éléments incandescents). Dans les zones sensibles d un bâtiment, en règle générale, une classification 6q.3 (AEAI) ou A2-s1, d0 (EN) est exigée, à laquelle répondent parfaitement les panneaux encapsulés d une tôle d acier et, d ordinaire, aussi les panneaux en sulfate de calcium armé de fibres. Par contre, la résistance au feu d un faux-plancher joue rarement un rôle, car dans la pratique les concepts de protection d incendie ne prévoient pas de compartiments coupe-feu séparés au-dessus et au-dessous du fauxplancher. Au besoin, EI 30 / REI 30 ou même EI 60 / REI 60 peuvent être atteints (auparavant: F30 resp. F60) cependant pour les planchers entièrement fermés seulement. Résistance électrique de fuite Normalement, la résistance électrique minimale de fuite du système est exigée supérieure à R = 5 x 10 4 ohms (= 50 000 ohms). Elle sert à la protection contre les chocs électriques mortels («effet de buanderie»). Également, on peut spécifier une résistance électrique de fuite maximale du système qui, par exemple, doit être mineure à R = 10 9 ohms (= 1 000 000 000 ohms). Le système est alors qualifié conductible. Ainsi, les charges électrostatiques peuvent être détournées sans endommager les appareils électroniques. La résistance électrique maximale du système est principalement influencée par la résistance électrique du revêtement du sol. En règle générale, la résistance électrique de fuite du système entier est d environ une puissance (= facteur 10) supérieure à celle du revêtement du sol. Pour comparaison: résistance électrique d un mètre de câble électrique, R = 10-2 ohms (= 0,01 ohms)! Tolérances dimensionnelles, dilatations dues aux changements d humidité et de température L interchangeabilité des panneaux à volonté nécessite une tolérance d usinage de quelques 1/10 mm seulement. Le respect pour des tolérances strictes influence particulièrement l esthétique des faux- planchers avec des revêtements collés d usine. Les panneaux ne doivent ni présenter des joints visibles, ni être posés de manière trop serrée, pour ne pas grincer ou coincer lors de l'ouverture. Le comportement hygroscopique des matériaux typiques des panneaux représente ici une difficulté. En plus, l idée d économie en énergie génère un air ambiant très sec en hiver (l humidification demande de l énergie). De cette manière, la différence d humidité de l air augmente entre l été et l hiver. Il est d autant plus important, par conséquent, lors du choix du matériau des panneaux, d avoir des valeurs faibles de retrait et de dilatation. Demandez-nous les paramètres! 7
Faux-planchers Vos avantages Les faux-planchers sont extrêmement flexibles lorsqu il s agit de créer des espaces pour les installations. Par le passé, nous avons réussi à résoudre quasiment toutes les exigences et à satisfaire tout nouveau besoin avec enthousiasme. Nos atouts sont l expérience et la flexibilité. Avantages Système modulaire s adaptant à toutes les exigences Les installations sont accessibles en tout temps Grande liberté dans le choix du revêtement Large palette de prestations architectoniques et techniques Accessoires variés pour chaque exigence Solutions hautement spécialisées, p. ex.: - faux-planchers acoustiques - faux-planchers thermo - faux-planchers pour locaux techniques (centres de calcul, salles de commande, locaux électiques) - faux-planchers pour tunnels - faux-planchers soumis à des sollicitations horizontales ou à des charges élevées Conseil approfondi par le spécialiste AGB Un soin tout particulier des détails architectoniques et techniques, au-delà des standards habituels de la branche Une expérience basée sur des dizaines d années dans la planification et la réalisation de tous genres de projets Les meilleures conditions pour satisfaire même les souhaits encore inédits de la part du maître d ouvrage agb 05.14 8