«LE MONTAGE PAR UN ADULTE EST REQUIS EN RAISON DE LA PRÉSENCE DE PETITES PIÈCES, D ASPÉRITÉS ET DE BORDS POINTUS.» En cas de question concernant le montage ou si des pièces manquent, éviter de retourner cet article chez Costco. Communiquer avec notre service à la clientèle en ayant en main les directives et la liste des pièces pour fournir le nom de modèle, le nom de la pièce ou le numéro d usine en composant le : 1-866-942-5362 du lundi au vendredi, entre 8h30 et 16h30, heure du Pacifique Factory No. 33-10944 Page # 1
Trousse anti-bascule Les jeunes enfants peuvent se blesser en faisant basculer le meuble; par conséquent, l utilisation d une trousse anti-bascule est hautement recommandée. Ce dispositif installé adéquatement, offre une protection contre le basculement inattendu du meuble en raison d un usage inadéquat. Avertissement : Ce produit doit servir de dissuasif et non de substitut pour une supervision adéquate par un adulte. Suivre les directives imprimées sur le sac blanc dans la quincaillerie pour cette unité. La quincaillerie doit être installée avec le produit utilisé. Configuration de montage du téléviseur Rondelle frein M4 Grande rondelle Rondelle frein M4 Grande rondelle Petit espaceur Grande rondelle Rondelle frein M5 Grande rondelle Rondelle frein M5 Grande rondelle Petit espaceur Grande rondelle Rondelle frein M6 Déterminer la longueur adéquate du boulon requis. Les téléviseurs à écran plat nécessiteront un des boulons les plus courts, sans espaceur. Certains téléviseurs sont courbés ou encavés à l arrière. Cela peut nécessiter un boulon plus long avec un espaceur entre le téléviseur et le support d écran. Suivre les diagrammes précédents pour savoir quelle quincaillerie additionnelle sera nécessaire pour monter les supports d écran à votre téléviseur. Attention : Une seule configuration doit être utilisée pour le téléviseur selon le type d écran au plasma. Soin et entretien Grand espaceur Rondelle frein M6 Rondelle frein M8 Grand espaceur Rondelle frein M8 Nous n utilisons que des produits de la meilleure qualité. Pour en préserver le lustre et la beauté, nous recommandons de traiter ce meuble régulièrement avec une huile de nettoyage de qualité. En comparant ce meuble, vous constaterez que nous offrons une des meilleures valeurs sur le marché aujourd hui. Nous espérons que vous profiterez de votre achat durant de nombreuses années. Page # 2
Liste des pièces Lire attentivement toutes les directives et s assurer d avoir en main toutes les pièces mentionnées avant de procéder au montage. A-Cadre supérieur (1) B- Cadre de tablette (1) C- Cadre inférieur (1) D- Longue colonne (1) D1- Petite colonne (1) E- Plaque de montage fixe (4) F- Verre supérieur (1) G- Tablette centrale de verre (1) H- Tablette inférieure en bois (2) I- Support de luxe pour écran au plasma (1) J- Cadre de montage (1) K- Support d écran (2) Page # 3
Liste des pièces Lire attentivement toutes les directives et s assurer d avoir en main toutes les pièces mentionnées avant de procéder au montage. L- Barre de sûreté (1) M- Poteau gauche avant (1) M1- Poteau droit avant (1) N- Poteau gauche arrière (1) N1- Poteau droit arrière (1) O- Support de tablette supérieure (1) (1) - Ventouse (2) Boulon 5/8 po (3) Boulon 3/4 po (16+1 extra) (32+1 extra) (4+1extra) (4) Boulon 1 po (5) Boulon 1 ¼ po (6) Boulon 2 1/8 po (14+1extra) (3+1 extra) (4+1 extra) (7) Vis à tête fraisée 1 po (8) Rondelle frein (9) Rondelle plate (32+1 extra) (5+1 extra) (9+1 extra) (10) - Écrou (5+1 extra) (11) - Butoir (2) (12) ancrage à béton (6) (13) Tire-fond (6) (14) Rondelle de tire-fond (6) (15) Patin réglable (3) Page # 4
Liste des pièces Lire attentivement toutes les directives et s assurer d avoir en main toutes les pièces mentionnées avant de procéder au montage. Clé ouverte (1) Clé hexagonale (1) Crayon à retouche (1) Trousse anti-bascule (1) (dans le sac de plastique blanc) Trousse de montage du téléviseur Boulons M4 x 12 (4) Boulon M4 x 30 (4) Boulon M5 X 12 (4) Boulon M5 x 30 (4) Boulon M6 x12 (4) Boulon M6 x 35 (4) Boulon M8x16 (4) Boulon M8 x40 (4) Rondelle frein M4 Rondelle frein M5 Rondelle frein M6 Rondelle frein M8 (4) (4) (4) (4) Grand espaceur (4) Petit espaceur (4) Grande rondelle plate (8) Outils requis : Tournevis à pointe cruciforme, maillet, perceuse, mèches 3/8 & 3/16 po, clé hexagonale (fournie) et clé ouverte (fournie), ensemble de rochets, mèche ½ po pour béton et brique et détecteur de montant. Page # 5
Directives de montage Note : Éviter de serrer tous les boulons à fond avant d avoir terminé le montage de toutes les pièces. Par la suite, serrer tous les boulons. Le montage de l unité sera ainsi plus facile. 1. Déballer l unité et s assurer d avoir en main toutes les pièces et la quincaillerie requises. 2. Installer la plaque de montage fixe (pièce E) au bas de chaque poteau avant et arrière (pièces M, M1, N & N1) à l aide des vis à tête fraisée 1 po (pièce 7), à raison de quatre vis par plaque tel qu indiqué au détail #1. 3. Fixer ensuite le patin réglable (pièce 15) dans l écrou inséré au centre au bas des poteaux avant gauche et droit (pièce M & M1). Voir détail #1. 4. Fixer un patin réglable (pièce 15) dans le tube inférieur situé au centre de la traverse avant du cadre inférieur (pièce C). Voir détail #2. 5. Fixer le cadre inférieur (pièce C) dans les trous inférieurs de tous les poteaux tel qu indiqué au détail #2 à l aide des boulons 1 pouce (pièce 4) dans les trous du cadre et les douilles taraudées des poteaux à partir de l intérieur, à raison de deux boulons par poteau. S assurer que les deux douilles taraudées supérieures à l arrière de chaque poteau sont orientées dans la même direction que le support en «U» du cadre inférieur. Page # 6
6. Centrer les plaques de montage fixe du cadre de tablette avec les poteaux avant (pièces M & M1). Fixer le cadre de tablette à chaque poteau arrière, en insérant sur le devant un boulon 1 pouce (pièce 4) dans le trou du cadre et un boulon 5/8 po (pièce 2) dans le trou du support en L et les douilles taraudées du poteau. Insérer ensuite deux boulons 1 pouce (pièce 4) en partant de l intérieur, dans les trous du cadre et dans le poteau. Voir détail #3. 7. Fixer les plaques de montage fixe du cadre de tablette sur les poteaux avant gauche et droit (pièces M & M1) à l aide 2 boulon 5/8 pouce (pièce 2) à l arrière et 4 vis à tête fraisées 1 pouce (pièce 7) sur le dessus, à raison de six vis par plaque. Voir détail #3. Page # 7
Directives de montage 8. Installer les plaques de montage fixe du cadre supérieur (pièce A) sur les poteaux arrière (pièces N & N1) en insérant deux boulon 5/8 po (pièce 2) dans la patte arrière de la plaque et dans les douilles taraudées à l arrière des poteaux et quatre vis à tête fraisée 1 pouce (pièce 7) dans les trous du dessus de la plaque de montage. Voir détail #4. Note : À cette étape, la configuration à utiliser doit être déterminée avant de poursuivre le montage de l unité. Une fois cette décision prise, les étapes #9 à #15 peuvent être suivies en ignorant les étapes non requises selon le choix effectué. Option #1a/1b Longue colonne (page#11 à #13) Montage pivotant Option #2 Petite colonne (page#14) Console Option #3 Petite colonne (page 15) Montage mural 9. Fixer la longue colonne (pièce D) ou la petite colonne (pièce D1) aux supports en U de la structure (pièces A, B & C), en utilisant les boulons 5/8 pouce (pièce 2) dans les trous de chaque support et les douilles taraudées située sur la colonne, tel qu indiqué au détail #5. Directives de montage Page # 8
10. Fixer le support de la tablette supérieure (pièce O) à la longue colonne (pièce D) ou à la petite colonne (pièce D1) en centrant le support en U pour la tablette supérieure vers le haut avec le trou de la traverse centrale du cadre supérieur et en insérant un boulon 1 ¼ pouce (pièce 5) dans le support en U et le trou de la traverse centrale, et dans la rondelle plate (pièce 9) et la rondelle frein (pièce 8), puis fixer à l aide de l écrou (pièce 10). Voir détail #6. 11. Fixer l autre extrémité du support de la tablette supérieure (pièce O) sur la colonne à l aide de quatre boulons 5/8 pouce (pièce 2). Voir détail #6. 12. Reprendre et serrer ensuite tous les boulons. Placer ensuite les tablettes inférieures en bois (pièce H) sur le cadre inférieur (pièce C) en centrant l entaille des coins avec les poteaux avant et arrière tel qu indiqué au détail #7. 13. Placer les ventouses (pièce 1) dans les trous du cadre supérieur et du cadre de tablette (pièces A & B) tel qu indiqué au détail #7. 14. Placer les tablettes de verre (pièces F & G) en place tel qu indiqué au détail #7. Note : S assurer que le verre est posé correctement et atteint totalement tout l arrière de l'unité et que les ventouses s insèrent complètement dans les trous déjà perforés afin d empêcher les tablettes de verre de tomber et de s endommager. Page # 9
15. Dans le cas de planchers inégaux, soulever simplement l unité vers l arrière et tourner à la main les patins réglables fixés au bas des poteaux avant (pièces M & M1) et du cadre inférieur (pièce C). Régler la hauteur de l unité jusqu à ce qu elle soit de niveau. Voir détail #8. Note : Lors de l ajustement de la hauteur, s assurer d obtenir de l aide pour soulever l unité et empêcher le verre de tomber. Page # 10
Option #1a: MONTAGE PIVOTANT avec support pour écran au plasma de luxe 16. Fixer ensuite le support pour écran au plasma de luxe (pièce I) au dessus de la colonne (pièce D) en utilisant six boulons 5/8 pouce (pièce 2) insérés dans le support et les douilles taraudées sur le côté de la colonne (pièce D), à raison de trois boulons par côté. Voir détail #9. 17. Fixer le support pour écran au plasma de luxe (part I) à l aide de quatre boulons 2 1/8 pouces (pièce 6) dans les trous déjà perforés de la colonne (pièce D) et dans le cadre du support pour écran LCD. Voir détail #9. 18. Il est possible d installer l écran au plasma ou LCD directement en insérant les boulons dans les rondelles freins et les rondelles plates (fournies avec le téléviseur LCD) et dans les trous correspondants de la plaque de métal déjà fixée sur le support pour écran au plasma de luxe (pièce I) et dans l arrière du téléviseur. Voir détail #10. Note : Il est également possible d installer un support de montage différent sur le panneau flottant du téléviseur. Page # 11
Option #1b : MONTAGE PIVOTANT AVEC CADRE DE MONTAGE 19. Suivre les étapes #16 & #17. 20. Fixer ensuite le cadre de montage (pièce J) au support pour écran au plasma de luxe (pièce I) à l aide de quatre boulons 3/4 pouce (pièce 3) dans les rondelles plates (pièce 9), les trous du cadre de montage (pièce J), la plaque de montage de l écran au plasma et dans une autre rondelle plate (pièce 9) et une rondelle frein (pièce 8) et en fixant le tout avec l écrou (pièce 10) tel qu indiqué au détail #11. ÉVITER DE LAISSER LE TÉLÉVISEUR REPOSER FACE VERS LE BAS SUR LE VERRE Visser soigneusement à la main les boulons dont le diamètre convient à l arrière du téléviseur. Si aucun boulon ne possède le diamètre requis, consulter un quincailler local. 21. Pour fixer les supports d écran (pièce K), incliner le téléviseur contre un mur ou une autre surface solide. Éviter de placer le téléviseur avec l écran sur le verre car cela pourrait l endommager de façon permanente. 22. Fixer les supports d écran (pièce K) à la verticale le plus près possible du centre du téléviseur à l aide de la quincaillerie requise sans ignorer ni modifier aucune des directives pour la quincaillerie décrites aux détails 12, 13 ou 14 selon le type d écran. ÉRAN AU PLASMA AVEC ARRIÈRE DROIT Page # 12
ÉCRAN AU PLASMA AVEC ARRIÈRE COURBÉ ÉCRAN AU PLASMA AVEC ARRIÈRE EN RETRAIT 23. Il est maintenant possible de suspendre l écran au plasma en plaçant le support d écran (pièce K) sur le cadre de montage (pièce J). Une fois le téléviseur en place, insérer la barre de sûreté (pièce L) complètement dans les trous coniques du bas du cadre de montage. S assurer que la pièce se loge sur le crochet inférieur du support d écran et que l extrémité courbée fait face vers le mur et est tournée dans l ouverture du crochet arrière pour plus de sûreté. Voir détail #15. 24. Fixer deux butoirs (pièce 11) à l aide des boulons 1 ¼ pouce (pièce 5) à chaque extrémité du cadre de montage pour empêcher le téléviseur de tomber. Voir détail #15. Page # 13
Directives de montage 25. Suivre les directives imprimées sur le sac pour monter adéquatement la trousse anti-bascule à l arrière de la colonne. Voir détail #16. NOTE : LA TROUSSE ANTI-BASCULE DOIT ÊTRE UTILISÉE POUR FIXER L UNITÉ AU MUR AFIN D EMPÊCHER LES ACCIDENTS ET LES BLESSURES. Option #2 : CONSOLE POUR ÉCRAN NUMÉRIQUE OU À TUBE CATHODIQUE 26. Placer la console dans la pièce sélectionnée et à l aide d une autre personne, placer le téléviseur sur le cadre supérieur. Voir détail #17. Page # 14
Option #3 : MONTAGE MURAL AVEC CADRE DE MONTAGE 27. Pour suspendre un écran au plasma sur le mur, suivre les étapes suivantes. 28. Le cadre de montage doit être fixé à deux montants de bois situés à une distance minimale de 12 pouces. À l aide d un détecteur de montant efficace, repérer deux montants adjacents et s assurer de leur emplacement à l aide d un clou. 29. Perforer un trou de 2 ½ pouces de profondeur à la hauteur désirée dans chaque montant avec une mèche de perceuse de 3/16 pouce. S assurer que les trous sont situés au centre de chaque montant et sont de niveau. Utiliser le cadre de montage (pièce J) comme gabarit pour marquer l emplacement du second trou dans chaque montant et perforer deux autres trous de 2 ½ pouces de profondeur à l aide de la mèche de perceuse de 3/16 pouce dans l emplacement indiqué. 30. Fixer ensuite le cadre de montage au mur à l aide de quatre tire-fond (pièce 13) dans les rondelles de tire-fond (pièce 14), le cadre de montage et les trous dans le mur. S assurer que le support est orienté pour que la surface plane de la plaque en U soit contre le mur et qu un jeu de tire-fond soit présent sur chaque côté de la traverse centrale tel qu indiqué au détail #18. MONTAGE DU CADRE SUR UNE SURFACE DE BRIQUE, BÉTON OU BLOCS 31. Utiliser le cadre de montage (pièce J) comme gabarit pour marquer l emplacement de six trous dans le mur, trois pour la rangée supérieure et trois pour la rangée inférieure des fentes. 32. S assurer que les trous sont de niveau et qu il y a au moins 6 pouces entre les trous. Percer les trous à l aide d une mèche à béton de ½ pouce à une profondeur d au moins ½ pouce. 33. Insérer ensuite un ancrage à béton (pièce 12) dans chacun des trous en s assurant que l ancrage s insère complètement dans la surface de béton même s il y a une épaisseur de gypse ou d un autre matériau devant. 34. Fixer ensuite le cadre de montage (pièce J) au mur à l aide de six tire-fond (pièce 13) dans les rondelles de tire-fond (pièce 14) et la fente de la plaque en U sur le cadre de montage et les trous dans le mur. S assurer que le support est orienté de sorte que la surface plane dans le centre de la plaque soit contre le mur et qu un ensemble de tire-fond soit présent sur chaque côté de la traverse centrale tel qu indiqué au détail #19. Dans ce cas, il devrait y avoir trois boulons par côté. Page # 15
35. Répéter les étapes 21 à 24 pour fixer l écran au plasma sur le cadre de montage. FABRICANT : VAS FURNITURE CATALOGUE : Solution de support de téléviseur Epixx (XLS52B-8VS) DATE DE FABRICATION : mai 2007 FABRIQUÉ EN CHINE CONVIENT À LA PLUPART DES ÉCRANS LCD OU AU PLASMA DE 60 POUCES CHARGE MAXIMALE 165 LB CONVIENT À LA PLUPART DES ÉCRANS NUMÉRIQUES OU AU PLASMA DE 50 POUCES CHARGE MAXIMALE 135 LB CHARGE MAXIMALE DES TABLETTES 50 LB ATTENTION : Cette unité doit être utilisée uniquement avec les produits et selon les poids maximaux indiqués. L utilisation avec d autres produits ou des produits plus lourds peut déstabiliser l unité et causer des blessures. Page # 16
TROUSSE ANTI-BASCULE Note : Une trousse anti-bascule est incluse pour cette unité. Ce dispositif installé correctement protège contre le basculement inattendu de l unité en raison de petites vibrations, de sauts ou d escalade. Nous recommandons fortement d installer ce dispositif sur un montant mural et sur l unité lors du montage. Lire attentivement les directives imprimées sur le sac. Note : Ce dispositif anti-bascule doit être installé avec l unité utilisée pour empêcher les accidents ou dommages à l unité. Un crayon à retouche est fourni pour réparer toute petite marque ou éraflure pouvant survenir lors du montage ou de l expédition. Le montage devrait désormais être complet. Merci de votre achat. Page # 17