Vue d ensemb le du système audio

Vue d ensemble du système audio Vue d ensemb le du système audio VUE D ENSEMBLE DU SYSTEME AUDIO Commandes du système audio 1 3 4 5 6 7 8 LAN2359 1. Affichage de l écran tactile 2. Marche/Arrêt du système audio 3. Volume 4. Menu d accueil de l écran tactile 5. Menu du système de navigation 6. Menu du système de téléphone 7. Accès au menu Audio/Vidéo 2 13 12 11 10 9 8. Défilement vers le haut/le bas (commande de navigation dans les menus) 9. Mode 10. Bulletins d informations/informations routières 11. Recherche vers l avant/augmentation 12. Recherche vers l arrière/diminution 13. Bouton de tonalité Note : Le système audio est commandé à l aide de boutons physiques situés sur la planche de bord et de boutons virtuels affichés sur l écran tactile. Pour éviter toute confusion à la lecture de ce manuel, nous appellerons boutons les boutons physiques et touches les boutons virtuels. 288

Vue d ensemble du système audio ENTRETIEN DE L ECRAN TACTILE Points d entretien L écran tactile vous permet d accéder à l ensemble des systèmes multimédia. Pour assurer le bon fonctionnement de l écran tactile, vous devez observer les points d entretien de base ci-dessous. Nettoyez l écran tactile uniquement avec un chiffon doux légèrement humide. N utilisez pas d agents chimiques ni des produits de nettoyage domestiques pour nettoyer l écran tactile et son encadrement. Touchez l écran uniquement du bout du doigt. Utilisez un seul doigt à la fois pour appuyer sur l écran. Vous éviterez ainsi de saisir des données incorrectes. Une brève pression suffit pour activer les fonctions. N appuyez pas exagérément. Ne touchez pas l écran tactile avec des objets pointus, durs ou abrasifs. Si possible, évitez d exposer l écran tactile à la lumière directe du soleil pendant une période prolongée. Note : Vous ne pouvez pas commander les fonctions de l écran tactile en déplaçant les touches. METTRE LE SYSTEME EN MARCHE Pour allumer le système, appuyez sur le bouton de marche/d arrêt. Le menu Accueil apparaît la première fois que vous allumez le système. Par la suite, à chaque fois que vous allumez le système, c est l affichage ou le menu que vous avez sélectionné en dernier qui s affiche. ETEINDRE L ECRAN TACTILE L affichage de l écran tactile peut être éteint sans arrêter le système audio à l aide de la touche d arrêt d affichage sur l écran tactile. Pour remettre l affichage en marche, touchez l écran. 289

du système audio du système audio PERSONNALISER LES PARAMETRES DU SYSTEME Votre véhicule est livré avec une configuration du système (langue, etc.) adaptée au marché auquel il est destiné. Vous pouvez modifier cette configuration en fonction de vos préférences. Menu Accueil igation Téléphone Audio vidéo Infos 4x4 CONFIGURATION DU SYSTEME Modification de la langue Pour modifier la langue utilisée, appuyez sur Langue dans le menu système. La liste des langues disponibles apparaît. Faites défiler la liste vers le haut ou le bas à l aide des flèches affichées à l écran. La langue actuellement sélectionnée est indiquée par une touche orange. Appuyez sur la touche située à côté de la langue que vous souhaitez sélectionner. Langue du système Langue du système Modifier Onlangue écrite? LAN2349 FRE Valet US English M UK English Pour accéder au menu, appuyez sur dans le Menu Accueil. système système Langue affichage Retour sonore On du véhicule Horloge vocaux LAN2350FRE LAN2351 FRE Annuler Un menu contextuel apparaît alors indiquant la langue actuelle, la nouvelle langue et la possibilité d annuler ou d accepter le changement. Une fois la langue choisie, appuyez sur : le menu principal apparaît. Note : Le pays d origine de la langue est indiqué par le drapeau national ; ceci peut être utile si vous ne comprenez pas la langue paramétrée. A partir du menu, sélectionnez la touche correspondant à la catégorie de paramètres que vous souhaitez modifier. 290

du système audio Activation/Désactivation du retour sonore Pour modifier vos préférences en matière de retour sonore (messages d information, etc.), appuyez sur la touche Retour sonore dans le menu système. Retour sonore Date Régler date Régler horl. Régler date Régl. mode jj/mm mm/jj Régler date 13 01 2009 Tout le miles retour On activé km LAN2353 FRE A partir du menu, sélectionnez la touche correspondant au niveau de retour sonore souhaité, puis appuyez sur pour confirmer votre choix. de la date et de l heure Pour régler/modifier la date et l heure, appuyez sur la touche Horloge du menu système. Appuyez sur Régler horl. pour régler l heure ou Régler date pour régler la date. Heure Régler horl. Régler horl. Régler date LAN2405 FRE Retour tactile seulement Aucun retour Régl. mode Régler date 12hr 24hr 12 : 03 Sélectionnez le format souhaité (12 ou 24 heures) et, à l aide des flèches ascendantes et descendantes, réglez les heures et les minutes. Une fois que vous avez réglé l heure exacte, appuyez sur pour enregistrer les modifications. Note : Si vous avez sélectionné le format 24 heures, l indicateur AM/PM n apparaît pas. LAN2346 FRE Utilisez les flèches ascendantes et descendantes pour régler l année, le mois et la date. Lorsque vous avez réglé le format et la date correctement, appuyez sur pour enregistrer les modifications. CONFIGURATION DE L ECRAN Appuyez sur affichage dans le menu de l écran. affichage LAN2354 FRE Luminosité Réinit. Note : Un écran de navigation apparaît en aperçu lorsque vous réglez les paramètres d affichage. Pour ajuster la luminosité, appuyez sur les touches + ou. Sélectionnez Réinit. pour replacer le curseur de luminosité sur la position par défaut. FRI ULLE IGATAN AGAN E6 N 291

du système audio PARAMETRES DU VEHICULE Mode voiturier Sélectionnez Mode Valet (mode voiturier) à partir du menu d accueil ou du menu des paramètres du véhicule. Mode Valet LAN1995 FRE 1 4 7 Valet désactivé - Entrer code PIN 2 5 8 A l aide du pavé numérique de l écran tactile, saisissez un code d identification à quatre chiffres. Une fois le code saisi, appuyez sur. Pour annuler le code PIN, appuyez sur la touche C à tout moment pendant la saisie. La première fois que vous saisirez un code, vous serez invité à le saisir une seconde fois. Saisissez votre code et appuyez sur pour confirmer. Si les deux codes sont identiques, une fenêtre contextuelle apparaît pour vous indiquer que le mode voiturier a été activé. Le coffre à bagages est alors verrouillé et le fonctionnement de l écran tactile limité. Lorsque vous quittez le véhicule et le fermez, remettez la clé intelligente au voiturier. 0 3 6 9 C Désactiver le mode voiturier Lorsque vous entrez dans le véhicule, l écran Mode Valet s affiche automatiquement. L écran vous indique que le mode voiturier est actif en affichant Mode voiturier activé Entrer code PIN. Saisissez votre code d identification (PIN) à quatre chiffres et appuyez sur. Une fenêtre contextuelle s affiche vous indiquant que le mode voiturier a été désactivé. L écran indique alors que votre code a été accepté en affichant Valet désactivé. Le coffre à bagages retourne aux derniers paramètres de sécurité définis. L ensemble des fonctions de l écran tactile sont dorénavant accessibles. Note : Si vous perdez ou oubliez votre code, conduisez le véhicule chez votre concessionnaire pour que ce dernier le réinitialise. PARAMETRES DU SYSTEME DE COMMANDES VOCALES Accédez au menu système et sélectionnez vocaux. vocaux système affichage du véhicule vocaux Ajouter nom vocal Langue de la Onvoix Aide LAN2356 FRE A partir du menu vocaux, sélectionnez la touche correspondant au paramètre que vous souhaitez modifier. 292

du système audio Langue parlée Accédez au menu des vocaux et appuyez sur Langue parlée. La liste des langues disponibles apparaît. Faites défiler la liste vers le haut ou le bas à l aide des flèches affichées à l écran. La langue parlée actuellement sélectionnée est indiquée par une touche orange. Appuyez sur la touche située à côté de la langue que vous souhaitez sélectionner. Langue de la voix Langue de la voix Modifier Onlangue parlée? Aide Accédez au menu des vocaux et appuyez sur Aide. Guide d'utilisation La commande vocale vous permet de contrôler des fonctions de votre véhicule pendant que vous conduisez, tout en gardant vos mains sur le volant et en restant concentré sur la route. Les commandes vocales sont généralement composées de la manière suivante: APPAREIL, FONCTION, DONNÉE. Pour donner une commande vocale, appuyez brièvement sur le bouton de commande vocale, puis parlez naturellement après le signal sonore. LAN2518 FRE Exemples LAN2517 FRE UK English Français Annuler Un bref aperçu du fonctionnement du système de commandes vocales s affiche. Pour afficher la liste des commandes vocales les plus utilisées, appuyez sur Exemples. Exemples de commandes Un menu contextuel apparaît alors indiquant la langue actuelle, la nouvelle langue et la possibilité d annuler ou d accepter le changement. Une fois la langue choisie, appuyez sur et l écran des vocaux apparaît. Les commandes suivantes sont communément utilisées. Aide Téléphone appeler le numéro Téléphone enregistrer nom Téléphone appeler nom Téléphone ouvrir répertoire Aide téléphone igation aller à maison igation ouvrir répertoire LAN2519 FRE Faites défiler la liste vers le haut ou le bas à l aide des flèches affichées à l écran. Ajouter un nom au moyen du système de commandes vocales Le système de commandes vocales peut être personnalisé en ajoutant des noms pour les numéros de téléphone. Voir ENREGISTRER UN NOM/ NUMERO DE TELEPHONE AVEC LA RECONNAISSANCE VOCALE (page 342). 293

Réglage du niveau sonore Réglage du niveau sonore REGLAGE DU VOLUME L exposition prolongée à des niveaux sonores élevés peut causer endommager l ouïe. Pour accéder au menu de réglage du volume, appuyez sur le bouton de tonalité jusqu à ce que le menu de réglage du volume apparaisse. Les touches de gauche vous permettent de choisir un réglage (AVC, INFO, NAV, TELEPHONE et VOIX). Les cases situées à droite de ces touches indiquent les valeurs actuellement sélectionnées pour chaque option. Le graphique à barres et les touches +/ servent à modifier les paramètres et indiquent les changements effectués. Note : Si aucun changement n est effectué dans les 10 secondes, le menu de réglage du volume disparaît. Régulation automatique du volume (AVC) La régulation automatique du volume règle le niveau du volume au fur et à mesure que la vitesse augmente. Cette fonction a pour but de compenser les nuisances sonores accrues liées à une vitesse élevée. Appuyez sur la touche AVC dans le menu de réglage du volume pour afficher les paramètres de l AVC. Le graphique à barres représente le niveau sonore que vous pouvez atteindre. Si la plus petite barre est sélectionnée, la fonction AVC est désactivée. Dans ce cas, le volume n augmente pas avec la vitesse du véhicule. Les autres barres (de 1 à 9) augmentent le niveau sonore jusqu au niveau maximal sélectionné. Pour augmenter le niveau sonore de l AVC, appuyez sur la touche +. Chaque pression permet de sélectionner la barre droite suivante jusqu au niveau maximal (9). Pour diminuer le niveau sonore de l AVC, appuyez sur la touche. Chaque pression permet de sélectionner la barre gauche précédente jusqu au niveau minimal (1). Appuyez à nouveau sur la touche pour désactiver la fonction AVC. Bulletins d information Sélectionnez INFOS dans le menu de réglage du volume pour régler le niveau sonore des bulletins d information tels que les bulletins d informations routières et d actualités du RDS. Pour augmenter le volume sonore, appuyez sur la touche +. Chaque pression permet de sélectionner la barre droite suivante jusqu au niveau maximal (9). Pour diminuer le volume sonore, appuyez sur la touche. Chaque pression permet de sélectionner la barre gauche précédente jusqu au niveau minimal (1). Guidage vocal Appuyez sur la touche NAV du menu de réglage du volume pour régler le niveau sonore des messages vocaux du système de navigation. Pour augmenter le volume sonore, appuyez sur la touche +. Chaque pression permet de sélectionner la barre droite suivante jusqu au niveau maximal (9). Pour diminuer le volume sonore, appuyez sur la touche. Chaque pression permet de sélectionner la barre gauche précédente jusqu au niveau minimal (1). Volume du téléphone Appuyez sur la touche Téléphone du menu de réglage du volume pour régler le niveau sonore du téléphone. Pour augmenter le volume sonore, appuyez sur la touche +. Chaque pression permet de sélectionner la barre droite suivante jusqu au niveau maximal (25). Pour diminuer le volume sonore, appuyez sur la touche. Chaque pression permet de sélectionner la barre gauche précédente jusqu au niveau minimal (5). 294

Réglage du niveau sonore Volume des instructions du système de commandes vocales Appuyez sur la touche Voix du menu de réglage du volume pour régler le niveau sonore des messages du système de commandes vocales. Pour augmenter le volume sonore, appuyez sur la touche +. Chaque pression permet de sélectionner la barre droite suivante jusqu au niveau maximal (25). Pour diminuer le volume sonore, appuyez sur la touche. Chaque pression permet de sélectionner la barre gauche précédente jusqu au niveau minimal (5). Réglage manuel du volume Pendant la lecture audio/vidéo normale, vous pouvez régler le niveau sonore d un bulletin d information, du guidage vocal, d un appel téléphonique ou d un message du système de commandes vocales, en tournant le bouton rotatif. Réinitialisation des paramètres du volume Appuyez sur la touche Réinit. tout dans le menu de réglage du volume pour rétablir les paramètres par défaut. REGLAGE DE LA TONALITE Tonalité Tonalité Bal. /Att. Mémoire source Logic 7 Réinit. tout LAN2465 FRE Graves Aigus Basse Appuyez sur le bouton de tonalité pour afficher le menu Tonalité. Ce menu vous permet de régler/d activer les paramètres suivants : les graves, les aigus, le haut-parleur d extrêmes graves, l équilibrage, la répartition avant/arrière et Logic 7. Note : Si vous n effectuez aucun changement dans les 10 secondes, l écran revient à l affichage précédant la sélection du menu de réglage de la tonalité. Graves, aigus et haut-parleur d extrêmes graves Réglez les graves, les aigus et le haut-parleur d extrêmes graves à l aide des touches + et selon vos besoins. 295

Réglage du niveau sonore Equilibrage et répartition avant/arrière Pour accéder à l écran de réglage de l équilibrage et de la répartition avant/arrière, appuyez sur la touche Bal./Att. du menu Tonalité. Pour régler l équilibrage et la répartition avant/arrière, déplacez les carrés mis en surbrillance à l aide des quatre flèches. La sortie audio est illustrée par des carrés mis en surbrillance se déplaçant en diagonale. Pour obtenir à nouveau des réglages d équilibrage et de répartition avant/arrière moyens, appuyez sur la touche Réinit. tout. Mémoire source La fonction de mémoire source vous permet de régler et de mémoriser les paramètres de chaque source audio. Vous pouvez obtenir plus d informations en appuyant sur la touche Mémoire source. Logic 7 Logic 7 est un système de reproduction sonore qui utilise 7 canaux séparés. Les haut-parleurs du véhicule sont commandés individuellement de sorte à reproduire un son en trois dimensions. Les instruments, les effets sonores et les dialogues émanant des sources audio diffusées ou enregistrées sont ainsi répartis de manière optimale dans l habitacle. Pour activer ou désactiver la fonction Logic 7, appuyez sur la touche Logic 7. Réinitialiser tous les réglages de tonalité Accédez au menu Tonalité et appuyez sur la touche Réinit. tout. Le curseur reprend alors une position médiane. 296