Lava Lava Network Open Interface Mode d emploi CAD Design: Lava Frame Lava DVS Lava Wax 3M ESPE AG Dental Products D-82229 Seefeld - Germany 3M ESPE Dental Products St. Paul, MN 55144-1000 U.S.A. 3M, ESPE, Filtek, Garant, Penta, Protemp, RelyX and Sof-Lex are trademarks of 3M or 3M ESPE AG. 3M 2010. All rights reserved. 44000762300/01
Lava Frame Barreaux en oxyde de zirconium pour couronnes et bridges Description du produit Les barreaux d oxyde de zirconium Lava Frame sont utilisés pour la fabrication d armatures (chapes) pour des prothèses tout céramique. Tous les produits Lava sont fabriqués par ou pour 3M ESPE. Les barreaux Lava Frame sont conformes à la norme ISO 6872:2008, Type II, Classe 6. Coefficient d Expansion Thermique (25-500 C) : 10,5 +/-0,2 10-6 K -1. Ce mode d emploi traite des indications, de la construction numérique de l armature, de la finition, de la pose de la céramique cosmétique et du scellement pour une partie du système en particulier. Pour des détails concernant les produits mentionnés, veuillez consulter leur mode d emploi respectif. Ce mode d emploi doit être conservé pendant toute la durée d utilisation du produit. Indications Fabrication d armatures (de chapes) tout céramique pour les dents des secteurs antérieur et postérieur en tenant compte de l épaisseur prescrite pour les parois de la chape et de la section transversale des connecteurs. Veuillez consulter la rubrique «construction numérique de l armature» : Couronnes unitaires Bridges d une longueur maximale de 48 mm avec un maximum de deux éléments intermédiaires consécutifs dans le secteur postérieur et un maximum de quatre éléments intermédiaires consécutifs dans le secteur antérieur. Pour les bridges de 5 et 6 éléments, un nombre maximal de quatre piliers est indiqué. Couronnes sur implants et bridges à 3 éléments sur deux implants. Les restaurations Lava sur implants ne sont pas conseillées sur des patients enclins au bruxisme. Les prothèses Lava sur implants doivent présenter un ajustement passif (sans tensions). Couronnes solidarisées (maximum 4 couronnes) Bridges cantilever avec au maximum une extension sous forme de prémolaire ou d une incisive (l utilisation de bridges cantilever n est pas approuvée sur des patients enclins au bruxisme) Bridges sur inlays/onlays à 3 éléments et bridges collés Maryland à 2 ou 3 éléments (exclus pour les patients enclins au bruxisme) Couronnes primaires pour prothèses télescopes Une parfaite adaptation des prothèses ne peut être obtenue que si les recommandations pour la préparation sont respectées ; veuillez consulter les recommandations du logiciel Lava Design. Les directives données par les agences nationales de santé publique doivent également être suivies pour les indications correspondantes. Des tests ont prouvé que Lava Frame présente une solidité suffisante pour les bridges sur inlays/onlays et bridges collés Maryland. Ce type d indications peut cependant avoir globalement un risque supérieur d échec dû à un descellement/décollement et à des caries secondaires, indépendantes du fabricant. Veuillez vous référer aux associations dentaires nationales et régionales pour plus d informations. Mesures de précaution Vous pouvez vous procurer les fiches de sécurité 3M ESPE MSDs sur le site web : www.mmm.com ou auprès de votre filiale locale. 1
Construction numérique de l armature L épaisseur de paroi des chapes et les sections transversales des connecteurs sont décisives pour la solidité de la future prothèse. Pour Lava Frame, les spécifications de design suivantes doivent être observées : Epaisseurs de paroi de l armature Epaisseur de paroi de l armature en général Armatures antérieures Armatures primaires pour couronnes télescopes Armatures de dent pilier dans un bridge cantilever pour les dents du secteur postérieur Armatures de dent pilier dans un bridge cantilever pour les dents du secteur antérieur Armatures de dent pilier dans un bridge pour dents antérieures de 3 ou 4 éléments Ne doit pas être inférieure à 0,5 mm 0,3 mm, sauf en cas de bruxisme 0,3 mm, sauf en cas de bruxisme 0,7 mm 0,6 mm 0,7 mm Toutes les prothèses réalisées par wax-up (modèle en cire) doivent également remplir les conditions d épaisseur de paroi mentionnées ci-dessus. Ceci est contrôlé automatiquement par le système par mesure de sécurité. Sections transversales des connecteurs Dents du secteur antérieur : Inter de bridge - inter de bridge Dents du secteur antérieur : Moignon - inter de bridge 7 mm 2 (jusqu à 2 inters de bridge) 10 mm 2 (plus de 2 inters de bridge) 7 mm 2 (jusqu à 2 inters de bridge) Dents du secteur antérieur : Moignon - moignon 7 mm 2 10 mm 2 (plus de 2 inters de bridge) Dents du secteur antérieur : Moignon - extension de bridge cantilever Dents du secteur antérieur : Ailette Maryland - inter de bridge Dents du secteur postérieur : Inter de bridge - inter de bridge Dents du secteur postérieur : Moignon - inter de bridge 8 mm 2 7 mm 2 12 mm 2 9 mm 2 Dents du secteur postérieur : Moignon - moignon 9 mm 2 Dents du secteur postérieur : Moignon - extension de bridge cantilever 12 mm 2 Dents du secteur postérieur : Inlay - inter de bridge 9 mm 2 2
Bridges collés Maryland.Bridges collés Maryland à 2 et 3 éléments Inter de bridge positionné en incisive. Inter de bridge avec respectivement une ailette sur un côté ou les deux. Bridges sur inlays de 3 éléments L inter de bridge est ancré sur des dents naturelles en mésial et en distal par un inlay. Attention : Le non-respect des valeurs minimales indiquées pour l épaisseur de paroi ou pour la section transversale des connecteurs peut entraîner la fracture de la future prothèse. Dans des cas extrêmes, il se peut que le patient avale des pièces prothétiques qui peuvent même s introduire dans la trachée, nuisant ainsi à la santé du patient. Le cas échéant, une intervention chirurgicale pourra s avérer nécessaire. En règle générale, le risque de fracture et/ou de descellement est plus élevé dans le cas de bridges cantilever, de bridges sur inlays et de bridges collés Maryland. C est la raison pour laquelle ces indications ne doivent être utilisées que sur des dents-piliers vitales sans mobilité élevée et sur des patients avec une bonne hygiène dentaire. Elles ne sont pas indiquées pour les patients présentant des parafonctions (par exemple les bruxomanes). Pour les bridges sur inlays et bridges collés Maryland, il ne faut pas utiliser de points de contact occlusaux forts sur l armature du bridge. Les dents en extension doivent être placées en sous-occlusion. Pour de telles indications, il est également nécessaire de veiller à respecter les directives des associations dentaires nationales correspondantes. En cas de bridges de longue portée, beaucoup d ouvrages scientifiques recommandent un nombre au moins égal de piliers et d inters de bridges pour stabiliser la prothèse. La responsabilité d utiliser Lava Frame à bon escient, de respecter les épaisseurs de paroi et les sections transversales minimales des connecteurs ainsi que de positionner correctement les ergots incombe aux seuls utilisateurs. Finition de l armature frittée 8 Pour la finition des armatures il est conseillé d utiliser une turbine tournant à une vitesse comprise entre 30.000 et 120.000 tours par minutes ou une pièce à main rapide tournant à une vitesse de 30.000 tours par minute maximum. Un spray d air et d eau, s il est disponible, est toujours indiqué mais n est pas nécessaire pour des corrections ponctuelles. 8 Utilisez uniquement des fraises diamantées à grain fin 30 μm (rouge) en allant jusqu à extra-fin 15 μm (jaune). La nature, galvanique ou céramique, du liant des instruments diamantés n a d importance que pour la résistance du disque diamanté. 8 Pour éviter la surchauffe de l armature, n exercez qu une pression légère et ne lissez que brièvement les différents endroits. 8 Si, intentionnellement ou par inadvertance, la zone cervicale d un connecteur a été lissée, il faut répéter le polissage à cet endroit. Utilisez à cet effet des polissoirs diamantés en caoutchouc, sous forme de disque ou de cône : à gros grain = bleu, à grain moyen = rose, à grain fin = gris (poli miroir). 8 Vérifiez l épaisseur de la paroi de l armature avant de procéder à la pose de la céramique cosmétique esthétique. Également après le traitement, il faut absolument qu elle soit supérieure à la valeur minimum indiquée pour les épaisseurs de paroi et de connecteurs ; consultez à ce sujet la rubrique «Construction numérique de l armature». 8 Les prothèses scannées à l aide d un wax-up et réalisées sans aide de l ordinateur (CAO) doivent également répondre aux épaisseurs de paroi minimales. Pose de la céramique cosmétique La pose de la céramique cosmétique sur les prothèses Lava Frame est impérative. Pour la réalisation du cosmétique, utiliser la céramique cosmétique Lava Ceram ou le système de réalisation numérique de cosmétique Lava DVS (Digital Veneering System) ; ils ont été conçus spécialement 3
pour cette armature en zircone. Pour l utilisation, veuillez consulter le mode d emploi Lava Ceram ou Lava DVS. Les bridges sur inlays peuvent être recouverts soit avec Lava Ceram (voir à cet effet le mode d emploi Lava Ceram) ou avec une céramique pressée autorisée expressément pour l oxyde de zirconium. Pour les armatures Lava Frame, il est recommandé la céramique pressée Noritake Cerabien Press ou Ivoclar e.max ZirPress. 3M ESPE ne peut effectuer de contrôle de qualité régulier de cette céramique pressée. Ce contrôle est sous la responsabilité du fabricant de céramique pressée. Lors de l utilisation de céramique cosmétique Lava Ceram pour bridges sur inlays, le recouvrement doit s effectuer sur un die ignifugé (masse d inclusion Begoform, Noritake-Norivest Zirconia par exemple). Ne jamais éliminer de céramique cosmétique Lava Ceram ou Lava DVS avec de l acide hydrofluorhydrique, cette substance endommageant les armatures Lava Frame. Scellement temporaire 8 Nettoyez soigneusement la prothèse Lava Frame. 8 Si vous avez l intention d utiliser un composite de collage pour réaliser le collage définitif, il vous faudra utiliser pour le scellement temporaire un ciment sans eugénol (RelyX Temp NE, fabriqué par 3M ESPE, par exemple). Des restes de produits contenant de l eugénol inhibent la prise des composites lors du collage définitif! 8 Si vous avez l intention d utiliser un ciment conventionnel pour réaliser le scellement définitif, vous pouvez utiliser des ciments de scellement temporaires avec ou sans eugénol (RelyX Temp NE ou RelyX Temp E, fabriqués par 3M ESPE, par exemple). Scellement définitif 8 Pour des informations plus détaillées concernant les produits mentionnés ci-dessous, veuillez consulter leur mode d emploi respectif. Scellement définitif conventionnel 8 Nettoyez soigneusement la prothèse et sablez l intrados des couronnes avec de l oxyde d aluminium 50 µm. 8 Pour le scellement, utilisez un ciment verre ionomère conventionnel, Ketac Cem, fabriqué par 3M ESPE par exemple. L utilisation de ciments phosphate ne permet pas d obtenir le résultat esthétique recherché. Scellement/collage adhésif Les prothèses Lava Frame sont si solides que, comparé à un scellement conventionnel, un système adhésif n apporte pas d avantages supplémentaires concernant les caractéristiques mécaniques pour la plupart des indications. En sont exclus les bridges sur inlays et bridges collés Maryland (voir scellement adhésif de bridges sur inlays et bridges collés Maryland). Scellement auto-adhésif avec RelyX Unicem, fabriqué par 3M ESPE : 8 Nettoyer soigneusement la restauration Lava Frame et sabler l intrados de la couronne avec de l oxyde d aluminium 50 µm. 8 Veuillez consulter le mode d emploi du composite de collage auto-adhésif lorsque vous utilisez RelyX Unicem. Scellement adhésif avec des composites de collage : 8 Les restaurations Lava Frame ne peuvent être ni mordancées ni silanisées par application directe d un agent de couplage au silane. Pour procéder à un scellement adhésif avec des composites de collage, il faut donc silicatiser pendant 15 secondes les surfaces de collage avec Rocatec Soft ou CoJet Sand et les silaniser avec ESPE Sil. 8 S il vous faut essayer la prothèse, faites-le avant la silicatisation/silanisation. 4
Pour de plus amples détails concernant le traitement, consultez les modes d emploi de Rocatec System ou de CoJet Sand. 8 Dès que possible après la silanisation, posez la restauration en bouche avec un composite de collage. Tous les produits mentionnés dans ce chapitre sont fabriqués par 3M ESPE. Scellement adhésif de bridges sur inlays et bridges collés Maryland : Les bridges sur inlays et bridges collés Maryland en céramique ou en oxyde de zirconium doivent être collés avec des composites de collage qui sont expressément autorisés pour cette indication. À cet effet et pour le prétraitement des préparations dentaires et de la céramique, consultez le mode d emploi du fabricant du composite de collage. En règle générale, pour les bridges sur inlays et bridges collés Maryland, il existe un risque plus élevé de descellement, ce qui peut se traduire par la perte de la prothèse ou par un risque de reprise carie plus élevé. Ils doivent donc être considérés comme des indications particulières. Lors de la préparation, il faut veiller à ce qu il y ait une bonne adhérence à l émail au lieu d une adhérence à la dentine. C est la raison pour laquelle les dents piliers doivent disposer d une faible abrasion d émail et d une surface d émail suffisante pour le collage. En particulier pour les bridges collés Maryland, il faut préparer des éléments rétentifs. Surtout pour les bridges collés Maryland et bridges sur inlays, mais aussi en général pour le collage, il faut travailler sous digue et la cavité doit être exempte de toute contamination. Pour de telles indications, il est également nécessaire de veiller aux directives des associations dentaires nationales correspondantes. Dépose d'une prothèse Lava 8 Utilisez des outils rotatifs conventionnels et un spray d air et d eau adéquat pour ménager une fente et soulever la restauration et/ou aidez-vous des instruments de cabinet usuels pour déposer les prothèses. 5
Lava DVS Système numérique pour réalisation du cosmétique Description du produit Lava DVS est utilisé pour la production de cosmétique en vitrocéramique sur les armatures en oxyde de zirconium Lava Frame. L assortiment Lava DVS est constitué de 4 barreaux de vitrocéramique (E1-E4) dans lesquels le cosmétique est fraisé. Chaque barreau de céramique est disponible en les deux tailles S et M. Le cosmétique est ensuite joint à l armature en oxyde de zirconium au moyen d une céramique de fusion aux teintes assorties (D1-D10). Des masses de correction (CR1-CR4) peuvent être utilisées pour apporter de légères modifications à la restauration. Pour les teintes de dents A4, B4, C3, C4 et D4, il faut utiliser les teintes de base («teinte» A-D) afin d obtenir la couleur correspondante. Pour personnaliser les prothèses, on utilise les intensifs individuels S1 (blanc), S2 (jaune citron), S3 (orange), S4 (violet), S5 (bleu), S6 (brun foncé) et une glasure. Pour mélanger la poudre de céramique de fusion et la masse de correction, un liquide de modelage est disponible. Un liquide colorant/glasure est également disponible pour les teintes et la glasure. Les barreaux Lava DVS correspondent à ISO 6872:2008, Type II, Classe 1a. Les masses de correction, céramiques de fusion et teintes Lava DVS correspondent à ISO 6872:2008, Type I, Classe 1a. Coefficient d Expansion Thermique (25-500 C) : 9,2 +/-0,3 10-6 K -1. Amplitude de la température : 540 +/-10 C. Tableau de combinaison des teintes Teinte Coloration Lava Frame Barrea u DVS Masse de correction DVS Céramique de fusion DVS «Teinte» de base DVS Vita A1 FS1 E1 CR1 3 --- Vita A2 FS3 E2 CR2 3 --- Vita A3 FS3 E2 CR2 4 --- Vita A3,5 FS4 E4 CR4 5 --- Vita A4 FS4 E4 CR4 5 A Vita B1 FS1 E1 CR1 6 --- Vita B2 FS2 E2 CR2 6 --- Vita B3 FS5 E3 CR3 7 --- Vita B4 FS5 E4 CR4 7 B Vita C1 FS2 E2 CR2 8 --- Vita C2 FS6 E3 CR3 9 --- Vita C3 FS6 E3 CR3 9 D Vita C4 FS6 E4 CR4 9 C Vita D2 FS7 E1 CR1 8 --- Vita D3 FS7 E2 CR2 10 --- Vita D4 FS7 E3 CR3 9 D Teinte supplémentaire W1 aucune E1 CR1 1 --- Teinte supplémentaire aucune E2 CR2 1 --- 6
W2 Teinte supplémentaire W3 aucune E1 CR1 2 --- Pour la réalisation d une restauration Lava DVS, l armature en oxyde de zirconium Lava Frame et le cosmétique Lava DVS correspondant sont conçus virtuellement sur l écran. Tous les produits Lava cités auparavant sont fabriqués par ou pour 3M ESPE. L usinage de Lava DVS est décrit dans ce mode d emploi. Veuillez également consulter les consignes d utilisation et les modes d emploi des autres produits mentionnés pendant l usinage. Ce mode d emploi doit être conservé pendant toute la durée d utilisation du produit. Indications Cosmétique établi par CAD/CAM pour des couronnes unitaires antérieures et postérieures réalisées à partir d oxyde de zirconium Lava Frame Contre-indications : Cosmétique établi par CAD/CAM pour des prothèses autres que des couronnes unitaires (c est-àdire des bridges, des inlays, des onlays, des cosmétiques ou des piliers) Cosmétique pour des restaurations de dents unitaires pour des patients présentant un bruxisme Précautions à prendre Pour les patients Ce produit contient des substances qui, chez certaines personnes, peuvent provoquer des réactions allergiques en cas de contact avec la peau. Eviter d utiliser ce produit chez des patients chez lesquels a été diagnostiquée une allergie au nickel. Pour le personnel dentaire Ce produit contient des substances qui, chez certaines personnes, peuvent provoquer des réactions allergiques en cas de contact avec la peau. Afin de réduire le risque de réactions allergiques, éviter le contact avec ces matériaux. En cas de contact intempestif avec la peau, laver immédiatement à l eau et au savon. Il est conseillé de porter des gants de protection. En cas de réaction allergique, consulter un médecin le cas échéant. Les fiches de sécurité (MSDS) de 3M ESPE peuvent être consultées sur www.mmm.com ou en contactant votre filiale locale. Conception et fraisage de l armature et du cosmétique L armature en oxyde de zirconium Lava Frame et le cosmétique Lava DVS sont conçus virtuellement. Ceci ne peut être couronné de succès que si on crée suffisamment de place lors de la préparation. Afin de pouvoir fraiser les barreaux sans défaut et de pouvoir obtenir une restauration résistante à la rupture ainsi qu une teinte optimale, il faut tenir compte des recommandations suivantes en matière de conception : o Epaisseur des parois minimum pour les dents antérieures : Lava Frame 0,3 mm*, Lava DVS 0,6 mm* (* est un facteur décisif en matière de stabilité pendant le fraisage), total : 0,9 mm. o Epaisseur des parois minimum pour les dents postérieures : Lava Frame 0,5 mm*, Lava DVS 0,6 mm* (* est un facteur décisif en matière de stabilité pendant le fraisage), total : 1,1 mm. o Epaisseur maximale du cosmétique Lava DVS : 1,5 mm (il y a risque de rupture si le cosmétique est trop épais). o Epaisseur optimale de la couche en matière d esthétique (valeurs empiriques) : 1,1 mm-1,3 mm. 7
Finition 8 Finir la restauration avec les outils diamantés couramment utilisés pour la céramique et résorber à nouveau les fissures. 8 L épaisseur de paroi totale minimum indiquée ne doit pas être affectée par la finition. 8 Nettoyer sous l eau courante ou à la vapeur et sécher à l air comprimé. Application d une nouvelle couche (si nécessaire) 8 Rendre rugueuse la restauration ou la sabler avec de l oxyde d aluminium à 50 μm. 8 Appliquer une nouvelle couche de céramique de fusion sur la zone cervicale, si le cosmétique s est décollé du bord : Réhumidifier la céramique de fusion (si elle n est pas déjà desséchée) avec de l eau distillée. Ne pas réutiliser de la céramique de fusion desséchée. Poser une couche de céramique de fusion, passer un jet d air aspirant, procéder à une nouvelle cuisson (étape de cuisson : cuisson de correction) et finir comme d habitude. 8 Appliquer une nouvelle couche sur les contacts inter-dentaires et occlusaux : Préparer une masse de correction assortie en teinte (cf. tableau de combinaison des teintes) avec du liquide de modelage ou avec de l eau distillée. Puis appliquer une couche de masse de correction, passer un jet d air aspirant et la faire cuire (étape de cuisson : cuisson de correction), puis finir. 8 Nettoyer soigneusement la restauration sous l eau courante ou à la vapeur et sécher à l air comprimé. Assortir les teintes Afin d obtenir le meilleur résultat possible en matière de teinte pour les teintes de dent A4, B4, C3, C4 et D4, la teinte du cosmétique DVS doit être assortie à l une des teintes de base A-D. 8 Choisir dans le tableau de combinaison de teintes la teinte de base appropriée. 8 Mélanger la poudre avec le liquide colorant/glasure et appliquer avec un pinceau une fine couche de la pâte sur la restauration jusqu à ce que la teinte de dent corresponde à la teinte du teintier. 8 Faire cuire la restauration (étape de cuisson : cuisson de la teinte). Personnalisation et cuisson du maquillage Les intensifs individuels peuvent être appliqués et cuits en même temps que la glasure. La cuisson pour la glasure peut être effectuée avec ou sans glasure. 8 Préparer les intensifs individuels (S1-S6) souhaités et/ou la glasure avec le liquide colorant/glasure. 8 Pour personnaliser la restauration, appliquer avec un pinceau une fine couche de la pâte (des pâtes) sur la restauration jusqu à obtenir la caractérisation personnelle souhaitée. 8 Faire cuire la restauration (étape de cuisson : cuisson de la teinte). Si vous avez appliqué les intensifs individuels en même temps que la glasure, utiliser le programme de cuisson «Cuisson pour le maquillage avec glasure». Remarques Il n est pas possible d utiliser de la céramique cosmétique habituelle disponible dans le commerce pour l application de nouvelles couches. Lava DVS ne peut être utilisé que comme cosmétique sur les armatures en oxyde de zirconium Lava Frame. Il est interdit de l utiliser comme couronne sans armatures en oxyde de zirconium faisant office de support. Les masses de céramique de fusion Lava DVS, les masses de correction, les teintes de base, les intensifs individuels et la glasure ne doivent être utilisés qu avec les barreaux Lava DVS. Il n est pas possible de les combiner avec d autres masses céramique (Lava Ceram, par exemple) en raison de la différence dans leur CET (coefficient d expansion thermique). 8
Lava Wax Bloc pour fraisage de modèles Description du produit Lava Wax, fabriqué par 3M ESPE, est un bloc de cire à fraiser pour la réalisation d infrastructure par la technique de fonte ou de pressage. Lava Wax se consume sans résidus. Veuillez respecter le mode d emploi des produits nommés ainsi que le mode d emploi du matériau employé. Ce mode d emploi doit être conservé pendant toute la durée d utilisation du produit. Indications Fabrication d infrastructure en cire pour la technique de fonte métallique Fabrication d infrastructure en cire pour la technique de céramique pressée La cire Lava Wax n est pas destinée à être utilisée dans la bouche du patient. Mesures de précaution Les fiches de sécurité (MSDS) de 3M ESPE peuvent être consultées sur www.mmm.com ou en contactant votre filiale locale. Modélisation de l infrastructure en cire L épaisseur des parois et les sections transversales des connecteurs sont décisives pour la solidité de la prothèse future ; par conséquent veuillez respecter les spécifications du matériau utilisé. Coulée de l infrastructure en cire 8 Mettre en place les tiges de coulée et encastrer les infrastructures en cire selon les spécifications de l alliage ou de la céramique pressée à utiliser. 8 Eliminer la cire du moufle par cuisson, comme habituellement lors de l utilisation des techniques de coulée ou de pressage, dans un four de préchauffage avec aspiration. Eviter toute inhalation des gaz de combustion. 8 Couler ou presser l infrastructure de la restauration selon les spécifications de l alliage ou de la céramique pressée. Elimination 8 Eliminer le support du barreau ainsi que les restes de cire avec les déchets domestiques. 9
Renseignements à l intention des clients Nul n est autorisé à fournir des renseignements autres que ceux énoncés dans ce mode d emploi. Garantie 3M ESPE garantit que ce produit est exempt de tout défaut, tant du point de vue des matériaux que de la fabrication. 3M ESPE N OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Il appartient à l utilisateur de s assurer que le produit convient à l usage auquel il le destine. Dans le cas où ce produit s avérerait défectueux durant la période de garantie, la seule obligation de 3M ESPE se limite à remplacer ou à réparer le produit 3M ESPE. Restriction de la responsabilité Sous réserve d interdiction par la loi, 3M ESPE ne saurait être tenu responsable des pertes ou des dommages directs, indirects, spéciaux, fortuits ou conséquents résultant de l utilisation de ce produit 3M ESPE, y compris celles de violation de garantie, de responsabilité contractuelle, de négligence ou de responsabilité stricte. Mise à jour : juillet 2010 10