Page -6 Page -7 SERIE DCRM 2 gradins (boîtier modulaire). Programmation à travers les potentiomètres avant. 3 DEL de signalisation. SERIE DCRL (EXTENSIBLE) 3 ou 5 gradins (boîtier 96x96mm), extensibles jusqu à 7 gradins maxi. Extension avec modules série EXP (augmentation gradins, sorties, ports de communication). Afficheur rétroéclairé à icônes. Port optique pour programmation, téléchargement des données et diagnostic. Entrée de mesure de tension séparée. Protection surintensité condensateurs. Capteur de température interne de l armoire. Mesures harmoniques de tension et courant au 15ème rang. Alarmes configurables. Approprié pour systèmes à moyenne tension. Compact et facile à installer. Page -8 SERIE DCRG ( EXTENSIBLE) 8, 10, 12, 14 ou 16 gradins (boîtier 144x144mm). Extension grâce aux modules EXP (entrées et sorties, augmentation gradins, protection des condensateurs, ports de communication, etc.). Afficheur graphique rétroéclairé (128x80 pixels). Port optique pour programmation, téléchargement des données et diagnostic. Entrée de mesure de tension séparée. Protection contre surintensité condensateurs. Capteur de température interne/externe de l armoire. Mesures harmoniques de tension et courant au 30ème rang. Enregistrement des évènements. Alarmes configurables. Approprié pour systèmes à moyenne tension. Approprié pour compensation dynamique. Page -11 MODULES A THYRISTOR 30, 50, 100kvar. Appropriés pour compensation dynamique. Connexion/d éconnexion contrôlée du passage de courant à zero (zero-crossing). Protection contre surchauffe. Protection contre surintensités insertion condensateurs.
REGULATEURS VARMETRIQUES ET MODULES A THYRISTOR Commande et gestion à microprocesseur. Mesure en valeur efficace vraie (TRMS). Réglage automatique intelligent. Versions à 2, 3, 5, 7, 8, 12, 14 et 16 gradins. Versions à sorties statiques. Utilisation dans des systèmes de cogénération et moyenne tension. Interfaces de communication USB, série, Ethernet. Protocoles de communication Modbus-RTU et ASCII. Modules à thyristor pour compensation dynamique. Relais de contrôle du courant réactif CHAP. - PAGE Série DCRM... - 6 Régulateurs varmétriques automatiques Série DCRL... - 7 Série DCRG... - 8 Logiciel et accessoires... - 9 Dispositifs de communication... - 10 Modules à thyristor... - 11 Dimensions... - 12 Schémas électriques... - 13 Caractéristiques techniques... - 16 GESTION D ENERGIE
Régulateurs varmétriques automatiques Gradins DCRL3 : 3 (5 avec EXP10 06) 8 DCRL5 : 5 (7 avec EXP10 06) (10, 12, 14, 16 avec EXP...) AVANT / BOÎTIER Afficheur ACL rétroéclairé à icônes ACL rétroéclairé graphique 128x80 pixels Langues 6 10 (seulement texte coulissant des codes alarmes) italien, anglais, espagnol, français, italien, anglais, espagnol, français, allemand, tchèque, polonais, russe, allemand, portugais portugais et 1 personnalisable Dimensions 96x96mm/3,8x3,8 144x144mm/5,7x5,7 Degré de protection IP54 IP65 Extensible avec modules EXP... CONTRÔLE / FONCTIONS Identification automatique du sens du courant Fonctionnement sur 4 quadrants Architecture maître/esclave Entrée séparée pour l alimentation auxiliaire Contrôle de tension triphasée Entrées de courant 1 (par TI /5A ou /1A) 3 (par TI /5A ou /1A) Utilisation de compensation dynamique (FAST) avec EXP10 01 (8 gradins) Utilisation en moyenne tension Compensation séparée par phase Connexion entre phase-neutre sur système triphasé Entrée programmable comme fonction ou avec EXP10 04 capteur de température externe Interface de communication USB avec EXP10 10 avec EXP10 10 Interface de communication RS232 avec EXP10 11 avec EXP10 11 Interface de communication RS485 isolée avec EXP10 12 avec EXP10 12 Interface de communication ETHERNET, fonction serveur Web avec EXP10 13 Port de communication optique USB à l avant avec CX 01 avec CX 01 Port de communication optique wi-fi à l avant avec CX 02 avec CX 02 Programmation rapide du transformateur d intensité Logiciel de configuration et essai automatique du tableau Logiciel de commande à distance Horodateur avec réserve de charge Enregistrements évènements : alarmes, modification réglages, etc. MESURES Tension assignée de mesure 600VAC max 600VAC max Plage de mesure de tension 50 à 720VAC 50 à 720VAC Cos - instantané (facteur de déphasage) Facteur de puissance - instantané et moyen hebdomadaire Tension et courant Puissance réactive pour atteindre le point de consigne et total Surcharge des condensateurs Température du tableau de commande Valeur maxi de tension et courant Valeur maxi de surcharge des condensateurs Valeur maxi de température du tableau Valeur maxi de température des condensateurs avec EXP10 04 Puissance active et apparente Analyse harmonique de courant et de tension jusqu au rang 15 jusqu au rang 31 Valeur mesurée en vars de chaque gradin Nombre de commutations par gradin DCRL DCRG -2
Régulateurs varmétriques automatiques PROTECTIONS Tension trop élevée et trop faible Courant trop élevé et trop faible Surcompensation (tous les condensateurs débranchés et cos supérieur au point de consigne) Sous compensation (tous les condensateurs branchés et cos inférieur au point de consigne) Surcharge condensateurs Surcharge condensateurs sur les 3 phases Surchauffe Micro-coupures du réseau Défaillance d une batterie de condensateurs Dépassement niveau maxi distorsion harmonique de courant Programmation propriété des alarmes (activation, retard déclenchement, excitation relais, etc.) DCRL DCRG L1 L2 L3 Régulateurs varmétriques automatiques Porte-fusibles Transformateurs d intensité Porte-fusibles Contacteurs Interrupteurssectionneurs -3
Série DCRG LA SOLUTION POUR TOUTES LES APPLICATIONS! AFFICHEUR GRAPHIQUE RÉTROÉCLAIRÉ 128x80 pixels à lisibilité élevée, luminosité et contraste réglables. PORT OPTIQUE DE COMMUNICATION Le port optique présent à l avant permet (grâce au standard USB et wi-fi) de communiquer avec un ordinateur, un smartphone et une tablette pour effectuer les opérations de programmation, diagnostic et téléchargement des données sans couper l alimentation du tableau électrique. POSSIBILITE DE PERSONNALISATION Dans cet espace, l opérateur peut personnaliser la description du régulateur, insérer des inscriptions, des logos, des codes, etc. DIMENSIONS RÉDUITES SYSTÈME DE FIXATION EXTENSION 44mm 9mm MAX 4 Le profil abaissé et la profondeur réduite permettent d installer facilement le régulateur varmétrique dans des tableaux très compacts. 44 Le système de fixation à vis métalliques garantit une très bonne tenue, constante au cours du temps. DEGRÉ DE PROTECTION ÉLEVÉ La partie avant de l appareil et la garniture ont été concues pour garantir un degré de protection IEC IP65. Les fonctions de base du régulateur peuvent être facilement étendues grâce aux modules d extension, série EXP : - sortie à relais pour augmentation de gradins - sorties statiques isolées (même pour compensation dynamique) - protection des condensateurs - entrées et sorties numériques/analogiques - interface RS232 isolée - interface RS485 isolée - interface Ethernet isolée avec fonction serveur Web - interface Profibus-DP isolée - modem GPRS/GSM. 64.5 137 144 73 9,2 EXP 10... -4
Série DCRG APPROPRIE POUR COMPENSATION AVEC CONTACTEURS ET MODULES A TRYRISTOR ENVOI DE SMS SIGNALANT UNE ALARME ENVOIE DES DONNÉES VIA COURRIEL OU SERVEUR FTP SERVEUR WEB POUR LECTURE DES DONNÉES DESIGN ERGONOMIQUE Le régulateur DCRG présente un design ergonomique et une esthétique aux détails soignés. FONCTION MAÎTRE-ESCLAVE Un régulateur DCRG peut gérer, outre ses gradins, les sorties d autres régulateurs analogiques, en réalisant une architecture maître-esclave. Il peut contrôler jusqu à 8 esclaves, ce qui donne un système de 32 gradins maxi. Maître Esclave 1 FONCTION WEBSERVER En installant le module d extension Ethernet EXP10 13, les principales valeurs mesurées du régulateur peuvent être affichées à travers les web clients les plus courants, compatibles avec Java disponibles sur le marché, sans installer aucun logiciel supplémentaire sur l ordinateur. PROTECTION CONDENSATEURS En ajoutant le module d extension EXP10 16 approprié, on peut equiper le régulateur DCRG d autres fonctions de protection des condensateurs. Ce module permet de mesurer les courants harmoniques et la température locale des condensateurs mais aussi de reconnaître une défaillance sur phase quelconque. MODEM GSM/GPRS En installant le module d extension EXP10 15, on équipe le régulateur d un modem GSM/GPRS qui le configure ensuite automatiquement. Cela simplifie l installation et le câblage. Après avoir inséré une carte SIM habilitée au trafic des données, le régulateur peut envoyer des SMS d alarme ou de notification, des courriels ou bien transmettre des fichiers de données au serveur FTP. 5A OU 1A SUR LE MÊME RÉGULATEUR A l aide d un paramètre, on peut activer le régulateur pour l utilisation de transformateurs d intensité dotés d un secondaire de 5A ou 1A. GRAPHIQUES ET TEXTES EN 10 LANGUES APPROPRIÉ POUR SYSTÈMES EN MOYENNE TENSION On peut utiliser le régulateur dans des systèmes en moyenne tension grâce à la possibilité de définir le rapport d un transformateur de tension ; on obtient ainsi des mesures relatives au primaire du transformateur aussi bien pour le réglage que la visualisation sur l afficheur. APPROPRIÉ POUR LA COMPENSATION DYNAMIQUE (FAST) Grâce aux modules d extension à sorties statiques EXP10 01, on peut réaliser des systèmes pour la compensation dynamique à thyristor si la charge réactive change rapidement au cours du temps. En exploitant les sorties à relais intégrées, on peut aussi obtenir un système mixte traditionnel (à relais) et dynamique. Esclave 2 3 ENTRÉES DE COURANT possibilité d effectuer la compensation séparée pour chaque phase. possibilité d analyser toutes les mesures électriques de l installation (avec multimètre). Affichage de formes d onde, graphiques et textes en 10 langues: italien, anglais, espagnol, français, allemand, tchèque, polonais, russe, portugais et une langue personnalisable. LARGE GAMME DE TENSIONS ASSIGNÉES DE MESURE La large gamme de mesures (de 100 à 690VAC) permet d utiliser le régulateur dans la plupart des applications. Esclave 8-5
Relais de contrôle du courant réactif Série DCRM DCRM 2 Référence Gradins Tension Q. Poids d alimentation par auxiliaire emb. n [V] n [kg] Réseaux monophasés et triphasés à basse tension DCRM 2 2 380 à 415VAC 1 0,284 Caractéristiques générales DCRM2 permet de contrôler le courant réactif d une installation. Il est en mesure de compenser le cos de la meilleure façon possible en réduisant la demande de courant réactif faite au fournisseur d énergie. Il contrôle la connexion de 2 batteries de condensateurs dont chacun peut être habilité individuellement avec une puissance définie à travers un potentiomètre dédié. On peut aussi régler le temps de connexion et de coupure des condensateurs en réglant la vitesse de réaction du système. On peut utiliser l appareil aussi bien en configuration triphasée que monophasée. Caractéristiques d emploi tension d alimentation auxiliaire : 380 à 415VAC de série ; 220 à 0VAC et 440 à 480VAC sur demande fréquence assignée : 50/60Hz entrée de tension : 80 à 528VAC entrée de courant : par TI /5A plage de mesure : 0,1 à 6A type de mesure : valeur efficace vraie (TRMS) identification automatique du sens de branchement du TI (direct/inverse) sortie à relais 2 relais (gradins) chacun avec 1 contact inverseur ; calibrés : 8A 250VAC (AC1 IEC) possibilité d activer individuellement le contrôle des deux relais boîtier modulaire DIN 43880 (3 modules) degré de protection IEC : IP40 à l avant (si monté dans coffret et/ou tableau électrique ayant l IP40), IP20 sur les bornes. REGLAGES C/K Step 1 rapport C/K gradin 1 (0,15 à 2) C/K Step 2 rapport C/K gradin 2 (0,15 à 2) Connection delay Retard de connexion Disconnection delay du gradin (1 à 60s) Retard de déconnexion du gradin (1 à 60s) System configuration Sélection du système monophasé ou triphasé (1PH-3PH). SIGNALISATIONS 1 DEL verte de signalisation de l alimentation et de la durée d inhibition 2 DEL rouges de signalisation du déclenchement des relais. Certifications et conformité Certifications obtenues : EAC; UL Listed pour USA et Canada (culus-fichier E93601), comme Auxiliary Devices - Modular ampere monitoring relays uniquement pour types jusqu à 415VAC maxi. Conforme aux normes : IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 n 14. -6 Dimensions page -12 Schémas électriques page -13 Caractéristiques techniques page -15
Régulateurs varmétriques automatiques Série DCRL DCRL 3 - DCRL 5 EXP80 00 EXP 10... Référence Gradins Boîtier à Q. Poids encastrer par emb. n [mm/in] n [kg] Réseaux monophasés et triphasés à basse/moyenne tension. DCRL 3 3 96x96/3,8x3,8 1 0,340 DCRL 5 5 96x96/3,8x3,8 1 0,340 Accessoire. EXP80 00 Pièce en plastique pour 10 0,050 étiquette de personalisation Référence Description MODULES D EXTENSION. Fixation par encliquetage d un seul module à l arrière du DCRL Entrées et sorties. EXP10 06 2 sorties à relais pour augmentation des gradins de compensation EXP10 03 2 sorties à relais 5A 250VAC Ports de communication. EXP10 10 Interface USB isolée EXP10 11 Interface RS232 isolée EXP10 12 Interface RS485 isolée Fixation du module d extension EXP... DCRL 3 - DCRL 5 Caractéristiques générales La série DCRL a été conçue avec des fonctions avancées ; elle est contenue dans un boîtier dédié ultra compact. Le design moderne de la face avant se marie à la praticité de montage et à la possibilité d extension (modules EXP...). L afficheur ACL permet une interface utilisateur claire et intuitive. Les caractéristiques principales sont : afficheur ACL rétroéclairé à icônes offrant une très bonne visualisation des informations codes d alarme avec textes coulissants, programmables en 6 langues (italien, anglais, espagnol, français, allemand, portugais) connexion sur lignes monophasées, triphasées et systèmes de cogénération (4 quadrants) entrée de mesure de tension séparée de l alimentation et utilisable sur des lignes de moyenne tension avec TP réduction remarquable du nombre de commutations utilisation homogène des gradins ayant une puissance identique mesure de puissance réactive installée pour chaque gradin protection de surintensité des condensateurs protection de surchauffe du tableau à travers un capteur interne protection précise contre les micro-coupures vaste gamme de mesures disponibles, y compris THD de tension et de courant avec une analyse des harmoniques individuelles jusqu au 15ème rang large plage de mesures de tension fiabilité des mesures en valeur efficace vraie (TRMS) port optique de communication USB en face avant (avec CX 01) et wi-fi (avec CX 02) pour connexion à l ordinateur, au smartphone et à une tablette logiciel de configuration DCRJ SW compatibilité avec le logiciel de supervision personnalisation avec étiquette en face avant. Afficheur ACL rétroéclairé à icônes Mode manuel Afficheur principal Barre graphique Inductif / capacitif Mode automatique MAX 1 Etat ventilateur de refroidissement Etat des sorties Etat du gradin Alarme activée Caractéristiques d emploi alimentation : tension auxiliaire : 100 à 440VAC fréquence : 50/60Hz ±10% entrée de tension : tension assignée : 600VAC L-L (346VAC L-N) plage de fréquence : 45 à 65Hz entrée de courant : raccordement monophasé courant assigné : 1A ou 5A configurable mesures et contrôle : réglage du facteur de puissance : 0,5 ind à 0,5 cap plage de mesure de tension : 50 à 720VAC L-L; 50 à 415VAC L-N plage de mesure de courant : 0,025 à 1,2A à pleine échelle 1A ; 0,025 à 6A à pleine échelle 5A type de mesure de la tension et du courant : valeur efficace vraie (TRMS). sortie à relais (gradins) : DRCL3 : 3 sorties DCRL5 : 5 sorties composition des contacts : NO ; le dernier est un contact inverseur calibré : 5A 250VAC AC1 IEC boîtier encastrable (96x96mm/3,8 x3,8 ) degré de protection IEC : IP54 avant ; IP20 sur les bornes. Afficheur secondaire Afficheur alphanumérique Certifications et conformité Certifications obtenues : EAC ; UL Listed pour USA et Canada (culus-fichier E93601), comme Auxiliary Devices - Power Factor Controllers. Conforme aux normes : IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 n 14. Contacteurs pour commande condensateurs Voir le chapitre 2 à la page 2-14. Logiciel de supervision Voir le chapitre 27. Modules d extension Voir le chapitre 28 à la page 2. Logiciel et accessoires pages -9 et 10 Modules d extension page 28-2 Dimensions page -12 Schémas électriques page -13 Caractéristiques techniques page -16-7
Régulateurs varmétriques automatiques Série DCRG DCRG 8 EXP 10... Référence Gradins Boîtier à Q. Poids encastrer par emb. n [mm/in] n [kg] Réseaux monophasés et triphasés à basse/moyenne tension. DCRG 8 8 144x144/5,7x5,7 1 0,980 Accessoire. NTC 01 Capteur température 1 0,150 distante, longueur 3m/9,8ft Référence Description MODULES D EXTENSION Fixation par encliquetage de 4 modules à l arrière du DCRG 8. Entrées et sorties. EXP10 06 2 sortie à relais augmentation gradins EXP10 03 2 sortie à relais 5A 250VAC EXP10 00 4 entrées numériques isolées EXP10 01 4 sorties statiques isolées pour augmenter les gradins statiques EXP10 02 2 entrées numériques et 2 sorties statiques isolées EXP10 04 2 entrées analogiques isolées PT100 ou 0/4 à 20mA ou 0 à 10V ou 0 à ±5V EXP10 05 2 sorties analogiques isolées 0/4 à 20mA ou 0 à 10V ou 0 à ±5V EXP10 08 2 entrées numériques isolées et 2 sortie à relais 5A 250VAC EXP10 16 Protection condensateur avec 2 entrées de mesure température pour capteurs NTC et 2 entrées de mesure courant triphasé Ports de communication. EXP10 10 Interface USB isolée EXP10 11 Interface RS232 isolée EXP10 12 Interface RS485 isolée EXP10 13 Interface Ethernet isolée avec fonction server Web Autres fonctions. EXP10 15 Modem GPRS/GSM❶, antenne exclu ❶ Pour la configuration via logiciel, contacter notre Service Clients voir les coordannées à la deuxième de couverture. Combinaison maximale DCRG 8 DCRG 8 EXP10 06 EXP10 01 GRADINS Régulateur Module à 2 Module à 4 TOTAUX sortie à relais sorties statiq. nbr gradins nbr modules nbr modules Relais Statiq 8 1 (2 gradins) - 10-8 1 (2 gradins) 1 (4 gradins) 10 4 8 2 (4 gradins) - 12-8 2 (4 gradins) 1 (4 gradins) 12 4 8 3 (6 gradins) - 14-8 4 (8 gradins) - 16-8 - - 8-8 - 1 (4 gradins) 8 4 8-2 (8 gradins) 8 8 Fixation des modules d extension EXP... DCRG 8 Caractéristiques générales Le régulateur automatique DCRG 8 répond aux caractéristiques techniques requises dans les instalations électriques industrielles modernes. Il a été conçu pour satisfaire ces exigences, avec la possibilité d augmenter ses fonctionnalités à travers l utilisation de modules d extension de la série EXP. Par ailleurs, il est doté de série d un port USB optique pour la programmation de l appareil, le diagnostic et le téléchargement des données. L afficheur ACL graphique rétroéclairé facilite la lecture des données même en conditions de mauvais éclairage ; il permet aussi de visualiser les informations du système de manière claire et intuitive. Les caractéristiques principales sont : afficheur ACL graphique rétroéclairé 128x80 pixels avec textes en 10 langues : italien, anglais, espagnol, français, allemande, tchèque, polonais, russe, portugais et une langue personnalisable identification automatique du sens de courant du TI connexion sur lignes monophasées, triphasées, triphasées avec contrôle sur le neutre et systèmes de cogénération (4 quadrants) utilisation sur lignes de moyenne tension avec PT capacité de travailler correctement même dans des réseaux caractérisés par un contenu harmonique élevé réduction considérable du nombre de commutations utilisation homogène des gradins de puissance identique mesure de la puissance réactive installée pour chaque gradin enregistrement du nombre de connexions de chaque gradin protection de surintensité des condensateurs sur les trois phases protection de surchauffe du tableau à travers un capteur interne ou externe protection contre les micro-coupures analyse harmonique du courant et des tensions fonction de programmation rapide du TI port de communication USB (CX 01) et wi-fi (CX 02) pour connexion à un ordinateur, smartphone et tablette protocole de communication Modbus-RTU TCP et ASCII logiciel de configuration DCRJ SW compatibilité avec le logiciel de supervision possibilité d envoyer des SMS et des e-mail pour signaler les alarmes (avec module EXP10 15). Caractéristiques d emploi circuit de tension : tension d alimentation auxiliaire : 100 à 415VAC fréquence assignée : 50/60Hz (±10%) circuit de courant entrée monophasée et triphasée courant assigné IEC Ie : 5A (1A programmable) mesures et contrôle régulation du facteur de puissance : 0,5 ind à 0,5 cap plage de mesure de tension : 50 à 720VAC plage de mesure de courant : 0,025 à 6A plage de mesure de température : -30 à +85 C plage de mesure du courant de surcharge des condensateurs : 0 à 250% type de mesure tension/courant : valeur efficace vraie (TRMS). sortie à relais : 7 chacune dotée d un contact NO dont le dernier est inverseur calibrées : 5A 250VAC AC1 boîtier encastrable 144x144/5,7x5,7 degré de protection IEC : IP65 face avant ; IP20 sur les bornes. Certifications et conformité Certifications obtenues : EAC; UL Listed pour USA et Canada (culus-fichier E93601), comme Auxiliary Devices - Electronic power factor regulator. Conforme aux normes : IEC 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 n 14. Contacteurs pour commande condensateurs Voir le chapitre 2 à la page 2-14. MAX 4 Logiciel de supervision Voir le chapitre 27. Modules d extension Voir le chapitre 28 à la page 2. -8 Logiciel et accessoires pages -9 et 10 Modules d extension page 28-2 Dimensions page -12 Schémas électriques page -14 Caractéristiques techniques page -16
Logiciel et accessoires Système de compensation Maître-Esclave avec DCRG 8 Maître Esclave 1 Quand le système de compensation est partagé en plusieurs tableaux, le régulateur DCRG 8 (Maître) peut contrôler jusqu à 8 autres DCRG 8 (Esclave). Les régulateurs Esclaves servent de sorties à distance pour la connexion des batteries de condensateurs ; ils exécutent les commandes du régulateur Maître. Chaque régulateur contrôle le tableau électrique et notamment les batteries de condensateurs. Esclave 2 Esclave 8 Logiciels et accessoires pour DCRL 3, DCRL 5 et DCRG 8 51 C4 Référence Description Q. Poids par emb. n [kg] Logiciel de configuration et d essai automatique. DCRJ SW Pour DCRL.../DCRG 8 1 0,6 avec câble 51 C2 Accessoires. 51 C2 Câble de connexion du 1 0,090 PC DCRL/DCRG + module EXP10 11 longueur 1,8m/6ft 51 C4 Câble de connexion du 1 0,147 PC convertisseur, 4 PX1, longueur 1,8m/6ft 51 C5 Câble de connexion du 1 0,111 DCRL/DCRG+ EXP1011 Modem longueur 1,8m/6ft ❶ 51 C6 Câble de connexion du 1 0,102 DCRG+EXP10 11 convertisseur 4 PX1, longueur 1,8m/6ft 51 C9 Câble connexion du 1 0,137 PC Modem, longueur 1,8m/6ft 4 PX1 Convertisseur RS232/RS485 1 0,600 isolé galvaniquement, aliment. 220 à 0VAC (ou 110 à 120VAC)❷ ❶ Contacter notre Service Clients ; voir les coordonnées à la deuxième de couverture. ❷ Convertisseur de table RS232/RS485 opto-isolé, 38.400 Baud-rate max, gestion automatique ou manuelle de la ligne de TRANSMIT, alimentation 220 à 0VAC ±10% (110 à 120VAC sur demande). Caractéristiques générales L utilisation des logiciels DCRJ SW permet de configurer rapidement le régulateur à travers l ordinateur en évitant toute erreur de programmation des paramètres. On peut aussi enregistrer sur l ordinateur les paramètres programmés sur un DCRL ou un DCRG8 puis les télécharger rapidement sur un autre appareil requérant les mêmes paramétrages. Ils permettent d exécuter les opérations suivantes : contrôle du fonctionnement de l installation : affichage graphique et numérique des mesures état du régulateur. contrôle de l efficacité des condensateurs mesure des kvar actuels de chaque gradin compteurs du nombre de connexions pour chaque gradin compteur d heures totales du temps de connexion de chaque gradin accès à tous les paramètres de configuration enregistrer / charger / imprimer les paramètres met en évidence les valeurs modifiées restauration des valeurs par défaut. essai automatique du tableau électrique. Le logiciel permet la commande à distance et la supervision des régulateurs DCRL... et DCRG 8. Voir le chapitre 27 pour plus de détails. C est un logiciel dont la structure et les applications sont basées sur un système de gestion des données MS SQL ; la consultation des données se produit à travers les navigateurs les plus courants. C est un système extrêmement polyvalent, accessible via réseau Intranet, VPN ou Internet par un nombre élevé d utilisateurs/postes. APP pour smartphone et tablette L'application permet de programmer le régulateur, d afficher les alarmes, d envoyer des commandes, de lire les mesures, de télécharger les données statiques et les évènements, de transmettre via e-mail les données collectées. La connexion se fait via wi-fi avec le dispositif CX02 sur un smartphone/tablette. Il est compatible avec les ios et les Android. Pour plus de détails, consulter le chapitre 27 ou contacter notre Service Clients ; voir les coordonnées à la deuxième de couverture. -9
Dispositifs de communication CX 01 CX 02 CX 03 Référence Description Q. Poids par emb. n [kg] CX 01 Câble connexion du PC au 1 0,090 DCRL/DCRG, avec dongle USB optique pour programmer, télécharger, mettre à jour micrologiciel et diagnostic CX 02 Dispositif wi-fi de connexion 1 0,090 du PC DCRL/DCRG, pour programmer, télécharger, cloner et diagnostic Uniquement pour type DCRG 8. CX 03 Antenne GSM quad-band 1 0,090 (800/900/1800/1900MHz) pour module EXP10 15 Caractéristiques générales Dispositifs de communication et de connexion pour le branchement des régulateurs de compensation DCRL 3, DCRL 5 et DCRG 8 à un ordinateur, smartphone et tablette. CX 01 Ce dongle USB/optique, pourvu de câble, permet de brancher un régulateur vormètrique à un ordinateur sans couper l alimentation du tableau électrique afin de : programmer les paramètres télécharger les données et les évènements effectuer le diagnostic. L ordinateur reconnaît la connexion comme standard USB. CX 02 A travers un dongle wi-fi, le régulateur varmètrique est reconnu par un ordinateur, un smartphone et une tablette sans utiliser des câbles pour : programmer les paramètres télécharger les données et les évènements effectuer le diagnostic. CX 03 Antenne compatible avec la plupart des réseaux cellulaires mondiaux grâce à l utilisation sur les fréquences 800/900/1800/1900MHz. Degré de protection IEC : IP67. Perçage de fixation Ø12mm/0,04. Pour connaître les dimensions, les schémas électriques et les caractéristiques techniques, consulter les manuels disponibles enligne dans la section Downloads à l adresse web global : www.lovatoelectric.com -10 Dimensions page -12
Modules à thyristor DCTM3 400... Référence Description gradin Q. Poids par emb. n [kg] DCTM3 400 030 Module pour gradin de 1 4,300 30kvar, 400 à 480VAC DCTM3 400 050 Module pour gradin de 1 4,300 50kvar, 400 à 525VAC DCTM3 400 100 Module pour gradin de 1 5,600 100kvar, 400 à 525VAC Puissances disponibles en fonction de la tension DCTM3 400 030 DCTM3 400 050 DCTM3 400 100 Courant Ie [A] 43A 72A 144A Tension Puissance Puissance Puissance [VAC] [kvar] [kvar] [kvar] 400 30 50 100 440 33 55 110 480 36 60 120 525 66 131 Caractéristiques générales appropriés pour applications de compensation dynamique (fast) commutationn des condensateurs au passage de courant à zéro protection contre les surcharges dans les condensateurs lors de la connexion protection contre la surchauffe à l aide d un capteur intégrée. Caractéristiques d emploi gradins de 30kvar, 50kvar et 100kvar tension assignée de service : 400 à 480VAC pour le type DCTM3 400 030 400 à 525VAC pour les types DCTM3 400 050 et DCTM3 400 100 tension d alimentation auxiliaire ventilateur : 230VAC (seulement pour DCTM3 400 100) fréquence assignée : 50/60Hz circuit de commande : 8 à 30VDC tensions contrôlées : 2 ventilation forcée : seulement type DCTM3 400 100 environnement : température de fonctionnement : -10 à +45 C possibilité d utilisation à des températures supérieures avec une réduction de puissance (voir page -17). degré de protection IEC : IP10. SIGNALISATIONS présence d alimentation auxiliaire alarme surchauffe déclenchement des DEL. Conformité Conforme aux normes : EN 50178. Dimensions page -12 Schémas électriques page -14 Caractéristiques techniques page -17-11
Dimensions [mm (in)] RELAIS DE CONTRÔLE DU COURANT RÉACTIF DCRM 2 53.5 (2.11") 5 (0.20") 58 (2.28") 43.7 (1.72") 98.3 (3.87") 104.7 (4.12") 45 (1.77") 90 (3.54") Ø4.2 (0.16") 59.9 (2.36") RÉGULATEURS VARMETRIQUES DCRL 3 - DCRL 5 Perçage 96 (3.78 ) 65 (2.56 ) 55 (2.16 ) 8.5 (0.33 ) 92 (3.62 ) 96 (3.78 ) 92 (3.62 ) EXP 10... DCRG 8 Perçage 144 (5.67 ) 44 (1.73 ) 138.5 (5.45 ) 73 (2.87 ) EXP 10... MODULES À THYRISTOR DCTM3 400 030 - DCTM3 400 050 DCTM3 400 100 157 (6.18 ) 145 (5.71 ) 134 (5.27 ) 123 (4.84 ) 157 (6.18 ) 145 (5.71 ) 134 (5.27 ) 123 (4.84 ) 205 (8.07 ) 135 (5.31 ) 2.5 (0.10 ) 64 (2.52 ) 200 (7.87 ) 170 (6.69 ) 120 (4.72 ) 200 (7.87 ) 170 (6.69 ) 120 (4.72 ) 53 (2.09 ) 61 (2.40 ) 253 (9.96 ) 137 (5.39 ) 64.5 (2.54 ) 144 (5.67 ) 138.5 (5.45 ) 9 (0.35 ) 83 (3.27 ) 135 (5.31 ) 5 (0.20 ) 78 (3.07 ) 83 (3.27 ) 103 (4.05 ) -12
Schémas électriques RELAIS DE CONTRÔLE DU COURANT RÉACTIF DCRM 2 Raccordement monophasé Raccordement biphasé BFK... type contactor connection BFK... type contactor connection RÉGULATEURS VARMETRIQUES AUTOMATIQUES DCRL... avec contacteurs type BFK... MAINS L1 L2 L3 DCRL 5 DCRL 5 1 2 3 4 5 EXP10 06 max. 1 module 14 13 3 4 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 11 14 21 CT1 FU7 2x1A FU8 2x1A QS1 FU1 FU2 FU5 FU6 FU9 10A FU10 5A R R R KM1 KM2 KM5 R R R LOAD TC1 BFK... type contactor connection K1 K2 K5 IMPORTANT a. Pour le branchement triphasé, l entrée de tension doit être reliée entre deux phases ; le TI de ligne doit être inséré sur la phase restante. b. La polarité de l entrée de courant n a aucune influence. ATTENTION! Couper le courant avant d intervenir sur les bornes -13
Schémas électriques RÉGULATEURS VARMETRIQUES DCRG 8 avec contacteurs type BFK... MAINS L1 L2 L3 DCRG8 EXP10 06 AUX max. 4 moduli SUPPLY EXP10 01 max. 2 moduli CURRENT /5A 0V 100-0VAC INPUT VOLTAGE 100-690VAC CT1 S1-1 S1-2 S1-3 S2 S2 11 12 L1 L2 L3 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 21 13 14 23 33 34 43 44 FU17 QS1 FU13 FU16 FU14 FU15 FU1 FU2 FU12 KM1 KM2 KM12 LOAD BFK... type contactor connection K1 K2 K8 IMPORTANT a. Pour le branchement triphasé, l entrée de tension doit être reliée entre deux phases ; le TI de ligne doit être inséré sur la phase restante. b. La polarité de l entrée de courant n a aucune influence. ATTENTION! Couper le courant avant d intervenir sur les bornes MODULES À THYRISTOR DCTM3 400... MAINS Alimentation auxiliaire 230VAC L1 L2 L3 DCTM3 L N L1 C1 C1 L3 C3 - + L N Alimentation ventilateur (uniquement pour DCTM3 400 100) LOAD Commande de connexion 8 à 30VDC -14
Caractéristiques techniques Relais de contrôle du courant réactif série DCRM 2 TYPE DCRM 2 CIRCUIT D ALIMENTATION AUXILIAIRE Tension assignée IEC Us 380 à 415VAC de série ; 220 à 0VAC et 440 à 480VAC sur demande❶ Plage de fonctionnement 0,85 à 1,15 Us Fréquence assignée 50/60Hz ±5% Consommation / Dissipation maxi 4,4VA / 2,4W Immunité contre les microcoupures 17ms Maintien aux microcoupures 8ms ENTREE DE TENSION Tension maxi assignée IEC Ue 480VAC Plage de mesure 80 à 528VAC Plage de fréquence 50 ou 60Hz ±1% auto-adaptable Impédance de l entrée de mesure >1M Modes de connexion L1-L2 ou L-N ENTREE DE COURANT Type de connexion par transformateur d intensité (TI) Courant assigné IEC Ie 5A~ Plage de mesure 0,1 à 6A Type d entrée Shunts alimentés par un transformateur d intensité externe (tension faible ) 5A maxi Méthode de mesure Valeur efficace vraie TRMS Limite thermique permanente +20% Ie Limite thermique de brève durée 10In pendant 1s (IEC) Limite dynamique 160A pendant 10ms Auto-consommation 0,6W REGLAGES C/K gradins 1 et 2 OFF / 0,15 à 2 Retard connexion/déconnexion 1 à 60s Configuration réseau Triphasé - monophasé SORTIE A RELAIS Nombre de relais 2 (1 contact inverseur pour chacun) Tension assignée d emploi 250VAC Tension maxi de commutation 400VAC Courant conventionnel thermique dans l air libre IEC Ith 8A Désignation selon IEC/EN 60947-5-1 et UL/CSA B300 Durabilité électrique sous charge assignée 10 5 cycles Durabilité mécanique 30x10 6 cycles CONNEXIONS Couple maxi de serrage 0,8Nm (7 lbin ; 7 a 9lbin selon UL/CSA) Section conducteurs mini à maxi 0,2 à 4,0mm 2 ( à 12AWG ; 18 à 12AWG selon UL/CSA) ISOLATION (entrée-sortie) Tension assignée d isolement 480VAC ENVIRONNEMENT Température de fonctionnement 20 à +60 C Température de stockage 30 à +80 C BOÎTIER Matière Polyamide autoextinguible ❶ Certifié par UL/CSA uniquement avec 415VAC maxi. -15
Caractéristiques techniques Régulateurs varmétriques automatiques DCRL... et DCRG8 TYPE DCRL3 - DCRL5 DCRG8 CIRCUIT D ALIMENTATION AUXILIAIRE Tension assignée d alimentation IEC Us 100 à 440VAC 100 à 415VAC Plage de fonctionnement 90 à 484VAC 90 à 456VAC Fréquence assignée 50Hz; 60Hz 50Hz; 60Hz Consommation maxi 9,5VA 27VA Dissipation maxi 3,5W 4,5W (sauf la puissance dissipée par les contacts de sortie) CIRCUIT DE TENSION Tension de contrôle 100 à 600VAC L-L; 100 à 346VAC L-N 100 à 600VAC L-L; 100 à 346VAC L-N Plage de fonctionnement 50 à 720VAC L-L; 50 à 415VAC L-N 50-720VAC L-L; 50 à 415VAC L-N Plage de fréquence 45 à 65Hz Immunité contre les microcoupures 35ms (110VAC) - 80ms (220 à 415VAC) Maintien aux microcoupures 8ms CIRCUIT DE COURANT Courant assigné IEC Ie 5A ou 1A programmable Plage de fonctionnement 0,025 à 6A pleine échelle 5A; 0,025 à 1,2A pleine échelle 1A Surcharge permanente 1,2 Ie/IEC Limite thermique de brève durée 50 Ie pendant 1s (IEC) Consommation 0,6VA DONNEES DE MESURE Type de mesure tension/courant valeur efficace vraie (TRMS) Réglage du facteur de puissance 0,5 ind à 0,5 cap. Type de capteur de température Interne Interne + PT100 avec EXP10 04 + NTC avec EXP10 16 Plage de mesure de température 0 à 100 C 0 à 212 C SORTIES A RELAIS Nombre de sorties 3/5 (jusqu à 7 avec EXP...) 8 (10, 12, 14, 16 avec EXP...) Composition contacts 2/4 contacts NO + 1 inverseur 7 contacts NO + 1 inverseur Courant assigné IEC Ith 5A 250V AC1 5A 250V AC1 Capacité maxi de la borne commune des contacts 10A Tension maxi de commutation 415VAC Désignation selon IEC/EN 60947-5-1 et UL/CSA B300 Durabilité électrique avec charge assignée 10 5 cycles Durabilité mécanique 30x10 6 cycles SORTIES STATIQUES Nombre de sorties 4 ou 8 avec EXP10 01 ISOLATION Tension assignée d isolement IEC Ui 600VAC Tension assignée de tenue aux chocs IEC Uimp 9,5kV Tension de tenue à fréquence de service 5,2kV CONNEXIONS Type de borne Embrochable Section conducteurs min à max 0,2 à 2,5mm 2 ( à 12AWG) ENVIRONNEMENT Température de fonctionnement -20 à +60 C -20 à +70 C Température de stockage -30 à +80 C -30 à +80 C BOÎTIER Version Encastrable 96x96mm/3,8x3,8 Encastrable 144x144mm/5,7x5,7 Matière Polycarbonate Degré de protection IEC IP54 IP65-16
Caractéristiques techniques Modules à thyristor DCTM3... TYPE DCTM3 400 30 DCTM3 400 50 DCTM3 400 100 CIRCUIT DE TENSION Tension assignée d alimentation IEC Us 400 à 480VAC ±10% 400 à 525VAC ±10% 400 à 525VAC ±10% Courant assigné IEC Ie 43A 72A 144A Puissance gradin à 400VAC 30kvar 50kvar 100kvar Tension inverse maxi 2200VAC 2800VAC 2800VAC Nombre de phases contrôlées 2 2 2 Alimentation auxiliaire 230VAC ±10% 230VAC ±10% 230VAC ±10% Alimentation ventilateur 230VAC ±10% Consommation maxi 9VA Circuit de commande 8 à 30VDC (2mA a 12VDC) Protection surchauffe Oui Refroidissement Naturel Naturel Ventilation forcée Degré de protection IEC IP10 ENVIRONNEMENT Température de fonctionnement -10 à +45 C (Ie<50A) -10 à +45 C (Ie<100A) -10 à +45 C (Ie<190A) -10 à +50 C (Ie<48A) -10 à +50 C (Ie<90A) -10 à +50 C (Ie<180A) -10 à +55 C (Ie<46A) -10 à +55 C (Ie<85A) -10 à +55 C (Ie<170A) Température de stockage -30 à +80 C Altitude 1000m sans déclassement; au-delà il faut déclasser la puissance du gradin 10%/100m jusqu à 4000m BOÎTIER Matière Métallique -17