Capteur solaire ALDO 240/270

Capteur solaire ALDO 240/270 Instructions de montage Montage superposé

Table des matières Sujet Page Remarques et notes importantes 3 Dimensions des champs de capteurs solaires 4 Coupe verticale et horizontale champ de capteurs 5 Console au sol / console en béton 6 Console à poser au sol 7 Console murale 8 9 Mesures d espacement toit incliné: une rangée 10 Mesures d espacement toit incliné: plusieurs r. 11 Montage des crochets de fixation pour tuile 12 13 Montage des crochets de fixation pour tuile plate 14 Crochets de toiture pour couverture ondulées 15 Montage des profilés en aluminium 16 Montage des capteurs solaires 17 Connecteurs hydrauliques des capteurs 18 Branchements hydrauliques des capteurs 19 Disposition des branchements hydrauliques 20 Branchements hydrauliques avec conduite collectrice 21 Aperçu des branchements hydrauliques 22

Remarques et notes importantes Responsabilités: Le fabricant de l installation est responsable du montage conformément aux prescriptions et du respect des consignes de sécurité. L utilisateur de l installation assume la responsabilité du fonctionnement conformément aux prescriptions et du recours a du personnel qualifié en cas des problèmes. Les directives et consignes suivantes, entre autres, sont applicables à la fabrication et au fonctionnement de l installation: prescriptions relatives à la sécurité du travail directives et prescriptions des associations professionnelles prescriptions des fournisseurs de matériel Les préparatifs et règles suivants doivent être pris en compte pour le transport et le stockage des capteurs: Ne jamais laisser les capteurs sur le chantier sans protection. Ne jamais déposer les capteurs sur un fond non plat avec des objets en saillie, tel que des pierres ou des morceaux de bois, etc. Entreposez les capteurs debout, appuyant contre un support solide. La résistance des capteurs à la torsion est limitée. Lors du transport sur la place de montage, il faut s assurer que le moyen de transport évite tous risques de torsion. En cas de stockage provisoire en hauteur, veillez à ce que les capteurs ne puissent glisser. Prêtez attention aux directives et consignes du responsable des transports. Attention: L essai de pression des capteurs et le remplissage de l installation ne peuvent pas être effectués avec de l eau. En étant très prudent il est permis de marcher sur les capteurs. Les joints ne peuvent toutefois pas supporter de charge. Mesures de protection contre la neige: Dans les régions neigeuses (des 800 m.s.m, env.) des barres à neige doivent être utilisés en dessous du champ des capteurs pour éviter des soudains avalanches de toit. Des dommages causés par la neige ou les avalanches de toit ne sont pas couverts par la garantie. En déneigeant la précaution extrême est exigée, afin que la fixation du joint d étanchéité ne soit pas blessée. Protection contre la foudre: Respectez impérativement les directives locales. En cas de doute, contactez une entreprise spécialisée ou l office cantonal compétent du lieu de l installation. Ces instructions ne sont pas soumises au contrôle d un service de suivi des modifications. Elles ne permettent pas à l auteur et à l utilisateur de décliner sa responsabilité quant au montage de tous les éléments de l installation selon les connaissances professionnelles les plus approfondies. L installateur est tenu de prendre en compte et de respecter toutes les prescriptions et directives applicables. Le copyright de ces directives, images comprises, reste en tout cas chez la maison Conergy GmbH. Les directives ne peuvent être dupliquées complètement ou par extraits qu avec autorisation écrite de la maison Conergy GmbH.

Dimensions des champs de capteurs solaires Caractéristiques des capteurs Capteurs verticaux Type de capteur Largeur Hauteur Epaisseur Poids Contenance en fluide 116.7 206.7 11 44 kg 2.2 L 206.7 116.7 11 44 kg 2.3 L 116.7 234.0 11 54 kg 2.5 L 234.0 116.7 11 54 kg 2.6 L Larg. champ Hauteur du champ Largeur du champ Capteurs horizontaux Hauteur du champ Nombre de capteurs 1 2 5 116.7 238.7 360.7 482.7 604.7 +122 116.7 238.7 360.7 482.7 604.7 +122 Hauteur du champ 1 06.7 13. 68 620.1 702 826.8 936 5 1033.5 1170 Nombre de capteurs Pour chaque capteur supplémentaire Largeur du champ Largeur du champ +206.7 +234 Largeur du champ Toutes les dimensions sont en cm Pour chaque capteur supplémentaire Larg. champ Largeur du champ Largeur du champ Haut. champ Hauteur du champ Largeur du champ Nombre de capteurs 1 2 Hauteur du champ 1 116.7 116.7..4 50.1 50.1 66.8 66.8 5 583.5 583.5 Pour chaque capteur supplémentaire +116.7 +116.7 Nombre de capteurs Pour chaque capteur supplémentaire 206.7 418.7 630.7 842.7 +212 234.0 473.3 712.6 961.9 +239.3 Toutes les dimensions sont en cm

Dessins en coupe champ de capteurs Coupe verticale au travers d un champ de capteurs Hauteur du champ Hauteur du champ Tôle intermédiaire Largeur du champ 5

Console au sol / béton inclinaison des capteurs solaires console poids compl. socles béton support 15 + 3 cm Les socles sont posés avec les protections directement sur le toit. toit espacement des rangées de capteurs solaires type de cap. distance A 20 30 45 60 240 cm 280 cm 320 cm 350 cm 240 cm 280 cm 320 cm 350 cm hauteur de construction des capteurs type de cap. hauteur H 20 30 45 60 53 cm 71 cm 93 cm 110 cm 53 cm 71 cm 93 cm 110 cm distance des obstacles hauteur de l obstacle B distance C 30 cm 20 cm 40 cm 40 cm 50 cm 70 cm 60 cm 100 cm 70 cm 125 cm 80 cm 150 cm 90 cm 180 cm 100 cm 205 cm 110 cm 230 cm L hauteur des socles en béton (15 + 3 cm) doit être additionnée à la hauteur totale. distance entre les socles (milieu-milieu)) Pos. de la traverse Angle Position Traverse courte 20 P1 - P2 30 P3 - P4 Traverse lonque 45 P1 - P2 60 P3 - P4 type de cap. distance X Lors de linclinaison des capteurs solaires, on doit faire attention à ce que les consoles soient amarrées sur un support solide ou bien sur les socles en béton dessinées dans cette instruction. Les poids indiqués sont suffisants pour de installations jusqu à une altitude de 800m et qui ne sont pas exposées à un vent extrême. Pour les installations qui se trouventà plus haute altitude ou qui sont exposées à des vent extrêmes, il faut augmenter le poid et, si nécessaire prendre des mesures de sécurité complémentaires. Si les consoles sont fixées au bâtiment lui-même, l imperméabilité doit être préservée dans tous les cas. poids socle de béton 70 kg poids complémentaire 50 kg console 8 kg capteur 50 kg total par socle 178 kg poids compl. 6

Console à poser au sol Console à poser au sol pour l installation des capteurs sur des bases différentes, par exemple: pavés en béton, console en béton avec poids complémentaire etc. Ajuster l angle de la console lors de leur montage selon le tableau à la page 6 ente de fixation dans la console foncière pour la fixation des capteurs. ixation du capteur avec plaquette de fixation deux fois (vis M8 x 25 et écrou). Les plaquettes de fixation entre deux capteurs tiennent de chaque côté un capteur et fixent de cette façon l écart entre les capteurs. Consultez la page connecteurs hydrauliques (page 18) avant la mise en place du deuxième capteur! ixation du capteur avec plaquette de fixation simple est posée au bords gauche et droit d un champ de capteurs 7

Console murale Distance entre les consoles triangulaires (milieu-milieu) Les deux consoles d extrémité doivent chacune être décalées de 9 cm vers l intérieur distance=a minus 9 cm distance=a point de départ: Veuillez mesurer toutes les mesures de ce piont. en cm cote A distance= 2 x A distance= 3 x A moins 9 cm type de capteur 212 239.3 Hauteur et profondeur des consoles type de capteur cote H en cm (hauteur) 70 114 60 107 45 91 cote H hauteur totale inclinaison cote T prof. totale cote Z écartement des trous cote W (arête supérieure capteur jusqu au milieu du p. type de capteur cote T en cm (profondeur) 70 60 45 54 71 cote W en cm (arête supérieure capteur jusqu au milieu du percement) 70 60 percement supérieur percement miilieu percement inférieur 9.6 11.7 14 17.6 19.7 22 25.6 27.7 30 cote Z en cm écartement des percements muraux p. supérieur p. milieu p. inférieur 57.6 49.6 41.6 93 45 Les capteurs sont fixés en haut et en bas sur la console avec des plaques de fixation. Accessoires de fixation du capteur détail B fixer ici avec les vis sur un support approprié 2 vis à tête cylindrique M8x25 2 écrous M8 2 plaquettes de fixation fixer ici avec les vis sur un support approprié détail B vis M8 à tête cylindique 8

Console murale Console murale pour le montage des capteurs contre des façades, balustrades ou autres parties verticales d un bâtiment. ente de fixation dans des consoles murales pour la fixation des capteurs. Consultez la page connecteurs hydrauliques (page 18) avant la mise en place du deuxième capteur! ixation du capteur avec plaquette de fixation deux fois (vis M8 x 25 et écrou). Les plaquettes de fixation entre deux capteurs tiennent de chaque côté un capteur et fixent de cette façon l écart entre les capteurs. ixation des capteurs au bout gauche et droit d un champ de capteurs à l aide d une vis cylindrique M8. En haut et en bas, chacun une vis. vis cylindrique M8 9

Mesures d espacement: champ à une seule rangée Montage sur tuiles vue latérale Le montage des crochets de fixation est détaillé aux pages 8 à 12. Disposition des crochets de fixation (vue de dessus) crochet de fixation distance = H-5cm à H-30cm distance=a-20cm point de départ : Veuilliz prendre toutes les mesures à partir de ce point distance=a+-20cm distance=2xa-20cm type de capteur cote A cote H 212 cm 116 cm 122 cm 206 cm 239.3 cm 116 cm 122 cm 234 cm On monte tout d abord les crochets de fixation auxquels on fixe ensuite les profilés horizontaux. Les profilés inférieurs se fixent sur la rangée de crochets la plus basse. Les profilés standards se fixent sur les crochets qui se trouvent au-dessus (voir feuille 16). Veillez au parfait alignement latéral des profilés. Quand les profilés sont montés, on peut commencer le montage des capteurs. profilé standard profilé inférieur 10

Mesures d espacement: champ à plusieurs rangées Montage sur tuiles: plusieurs rangées Mise en place des crochets de fixation (vue de dessus) crochet de fixation H5 H4 H3 H2 H1 distance=a-20cm point de départ: Veuillez prendre toutes les mesures à partir de ce point cote horizontale distance=a+-20cm distance=2xa-20cm type de capteur A-240-H A-240-V A-270-H A-270-V cote A cote verticale cote H1 cote H2 cote H3 cote H4 cote H5 212 cm 122 cm 239.3 cm 122 cm type de capteur A-240-H A-240-V A-270-H A-270-V 112-87cm 127-152cm 224-204cm 244-264cm 202-177cm 217-237cm 404-384cm 424-444cm 112-87cm 127-152cm 244-264cm 229-204cm 244-264cm 224-204cm 458-438cm 478-498cm 341-321cm 611-591cm 341-321cm 692-672cm On monte tout d abord les crochets de fixation auxquels on fixe ensuite les profilés horizontaux. Les profilés inférieurs se fixent sur la rangée de crochets la plus basse. Les profilés standard se fixent sur les crochets qui se trouvent au-dessus (voir feuille 14). profilé standard profilé inférieur 11

Montage des crochets de fixation Après avoir déterminé l emplacement des crochets de fixation, selon la feuille Montage sur tuiles, enlevez les tuiles du toit. ixation de la latte inférieure 24x80x600 avec deux vis 4 x 50 mm. Si la latte est située dans la région de la contre-latte, on renonce à la latte 24x80x600. ixation du support du crochet de fixation latte 24x150x270 avec deux vis 6 x 60 mm voir aussi à la page 13 Montez cette latte même si la contre-latte sert de support. 12

Montage des crochets de fixation euilles en rapport: pages 10 / 11 / 12 La latte inférieure 24x80x600 doit être montée selon les instrutions à la page 12. Le support du crochet 24x150x270 doit être fixé avec deux vis 6x60 mm. Posez la premiere bavette en plomb si bien que la tuile inférieure soit couverte et que la bavette en plomb passe au-dessous des 2 tuiles latérales (plier les bords latéraux de la bavette vers le haut). Montez le crochet de fixation de sorte qu il ne chevauche pas la tuile inférieure, sinon cela peut provoquer une surcharge de la tuile à cet endroit. Montez la bavette de plomb supérieure. Plier également les bords latéraux de la bavette vers le haut. Les vis du crochet de fixation doivent être recouvertes. Protègez le plomb contre la glissade. Insérer la cale de mousse jointe dessous les tuiles adjacentes latérales et celle au-dessus (protection contre éclaboussure et neige). Crochet de fixation complètement monté Attention: Tous les autres crochets de fixation en une rangée doivent être alignés précisement (par ex. au cordeau. 13

Montage des crochets de fixation tuile plate Surface du toit avant que les tuiles soient enlevées. Crochet de fixation monté avec bavette de plomb inférieure. Après avoir enlevé les tuiles du toit, premièrement la latte 24x80x600 doit être montée sous la latte de toit (voir à la page 12 photo 2+3) Dépose des tuiles pour le montage des crochets de fixation. Le crochet de fixation doit avoir une distance minimale de 5 mm à la tuile sous-jacente. Montage de la cale supérieure du crochet de fixation avec 2 vis 5x60. Distance crochet de fixation 5mm. Montage de la cale inférieure du crochet avec vis 5x60. Montage de la bavette de plomb supérieure. La bavette est posée sous les 2 tuiles latérales. La cale dépasse de 5mm (cale plus haute que la tuile). Cales en bois montées. La bavette de plomb supérieure montée. Replier les coins des deux côtés vers le bas. Montage de la bavette de plomb inférieure. Le bavette est posée sous les 2 tuiles latérales. Pose des tuiles supérieures. ixation du crochet de fixation avec vis 5x60. Vis inférieure dans la latte de tuile, vis supérieure dans la cale du crochet. Vue d un crochet de fixation tuile monté. Les crochet de fixation restants doivent être orientés précisément. (voir aussi à la page 13, dernière photo) 14

Crochets de toiture couverture ondulée La disposition des crochets de toiture plaques ondulées est déterminée selon la page 11. Veillez toujours à ce que les crochets soient posés où il y a une latte de fixation existante. Le coin pour la fixation des profilés en aluminium doit toujours être en bas. Ruban d étanchéité Percer la plaque pour les vis de fixation avec un foret de 8mm. La fixation est réalisée avec les vis de façade 6.5x100 avec rondelle d étanchéité. Crochet de toiture monté complètement, prêt pour le montage des profilés de fixation (voir à la page 16). Si les crochets de toiture ne peuvent pas être montés dans les limites données à la page 11, on doit premièrement monter les profilés C horizontaux ou verticaux sur les crochets de toiture. Les profilés de fixation livrés sont montés en suite. 15

Montage des profilés en aluminium Crochets de fixation tuiles montés; pour un champ avec deux capteurs. Montage des profilés en aluminium profilé standard profilé inférieur Le montage est réalisé avec les vis à tête cylindriques M8 x 25 et les écrous bloquants. S il y a des crochets sans profilé de liaison les cales de 3mm sont mises entre le crochet et le profilé. Le profilé de liaison est assemblé avec deux vis à tête cylindrique M8x25 supplémentaires. Comme le profilé de liaison pose sur le crochet, on n utilise pas de cale de 3mm. Profilés en aluminium complètement montés et prêts pour le montage des capteurs. 90 aites attention à la disposition précise des profilés et que le début du profilé supérieur est aligné à angle droit au profilé inférieur. 16

Montage des capteurs Mise en place du premier capteur (capteur de gauche). ixez le capteur avec la plaquette de fixation du côté gauche. Ensuite on monte les deux raccords du capteur. Consultez la page connecteurs hydrauliques (page 18) avant la mise en place du deuxième capteur! Placez le deuxième capteur à une certaine distance du premier. Le pousser délicatement jusqu à ce que les raccords se touchent. Monter définitivement les raccords. Montez les plaquettes de fixation deux fois entre les capteurs. Tout capteur supplémentaire est monté de la même manière. 17

Connecteurs hydrauliques des capteurs Compensateur avec joint torique 20 x 2mm Bride de serrage ouverte pour le montage Mettre le compensateur dans le branchement du capteur. aites attention que le branchement du capteur soit propre. Avant de resserrer la vis, la bride de serrage doit être mise dans la position correcte par un mouvement rotatif vers le haut et en bas. Resserrez la bride de serrage avec une vis à têté cylindrique M4 x 16. Compensateur complètement monté d un côté Placé le deuxieme capteur, le compensateur doit être monté de la même manière. Attention: N oubliez pas le joint torique. Resserrez la bride jusqu à ce que les deux parties soient en contact sur toute la longueur. 18

Branchements hydrau liques des capteurs Obturateur est monté sur tous les branchements du capteur non utilisés. Branchement par douilles à braser ou d appui Dimensions disponibles: 12mm, 15mm, 18mm, 22mm Raccord 3/4 Purgeur sans rallonge Pourgeur complètement monté Tous les autres branchements tels que l obturateur sont montés de la même manière. 19

Branchements hydrauliques installation Branchement chaud = vers le consommateur Branchement froid = du consommateur Branchement flexible = numéro de l article = dispositif de purge Installation de 1 à 6 capteurs à une rangée A C B D branchement chaud en haut A ou B branchement froid en bas C ou D ermez les branchements non utilisés avec obturateur. = douille pour sonde de température La sonde de température peut être placée dans n importe lequel des capteurs. Elle doit être fixée solidement. Installation de 7 à 15 capteurs à une rangée A C B D branchement en bas à gauche / en haut à droite froid=c / chaud=b branchement en bas à droite / en haut à gauche froid=d / chaud=a ermez les branchements non utilisés avec obturateur. = douille pour sonde de température La sonde de température peut être placée, dans n importe lequel des capteurs. Elle doit être fixée solidement. Installations avec rangées superposées A C E G B D H branchement chaud A + E ou B + branchement froid G + C ou H + D purgeur A ou B ermez les branchements non utilisés avec obturateur. = douille pour sonde de température La sonde de température peut être placée, dans n importe lequel des capteurs. Elle doit être fixée solidement. Conduite Sammelleitung collectrice Conduite Sammelleitung collectrice Pour les installations d une surface de moins de 50m 2, les conduites de liaison peuvent être raccordées à la conduite collectrice, aussi bien par le bas que par le haut. Pour les installations d une surface supérieure à 50m 2, la conduite de raccordement doit toujours être reliée à la conduite collectrice externe en diagonale, par exemple en bas à gauche + en haut à droite, ou en bas à droite + en haut à gauche (regardez aussi à la page 21). 20

Branchements hydrauliques avec conduite collectrice Branchements hydrauliques en cas d installations avec plusieures rangées joint torique 20mm Coude raccord conduite collectrice Coude raccord conduite collectrice joint torique 20mm joint torique 21mm T- raccord conduite collectrice simple T- raccord conduite collectrice simple joint torique 20mm joint torique 20mm T- raccord conduite collectrice simple T- raccord conduite collectrice simple joint torique 20mm joint torique 21mm T- raccord conduite collectrice deux fois joint torique 20mm joint torique 20mm joint torique 20mm joint torique 21mm T- raccord conduite collectrice deux fois joint torique 21mm joint torique 21mm joint torique 20mm joint torique 20mm Coude raccord conduite collectrice Coude raccord conduite collectrice joint torique 20mm Joint torique 20mm esp. 21mm posé au raccord 1" Joint torique 20mm posé au branchement du capteur 21

Aperçu des branchements hydrauliques Raccord capteur 12 mm par douilles à braser ou d appui Raccord capteur 15 mm par douilles à braser ou d appui Raccord capteur18 mm par douilles à braser ou d appui Raccord capteur 22 mm par douilles à braser ou d appui Raccord capteur 3/4 par raccords filetés Raccord purgeur pour le montage aux capteurs sans rallonge Raccord hydraulique des capteurs (compensateur) relie deux capteurs et compense l allongement thermique Bride de serrage et joint torique Bride de serrage pour connecter les raccords hydrauliques mentionnés ci-dessus avec la bride au capteur. 22

Notation 23

Aldo Aufbau-IM-RE-0810