COMMANDES DE FREIN RTN/GOETT

COMMANDES DE FREIN RTN/GOETT COMMANDES DE FREIN À INERTIE AVEC FIXATION EN V ET LEVIER CLIQUET ASTUCIEUX! Permet de pouvoir reculer en pente avec un attelage freiné. Se positionne sur le soufflet entre le corps et la tête d attelage. 0602A Boîtier antirecul pour tête 549 Ø 45. 0602B Boîtier antirecul pour tête 550 Ø 50. CODE TYPE PTAC en KG Dimensions en mm A B E F G/G H/H J 0621AR 549 A6 490 È 970 322 155 140-370 100 130/- 172/- 212 0621 549 B2 811 È 1400 400 155 140-480 100 165/- 196/- 217 0621R 549 B2 811 È 1400 400 155 140-480 120 165-215/- 196/- 217 0622 549 G2 1150 È 2000 400 155 140-480 100 165/- 196/- 217 0623A 549 F5 1725 È 2500 400 150 150-495 144 120/- 215/- 217 0624A 550 J2 2400 È 3500 510 175 180-430 144 120/120 215/275 223 ANNEAUX - BOÎTIERS BOÎTIERS D ATTELAGE FREINÉS 42 68 0610 adaptable. 1400 kg pour timon Ø 45. Charge sur tête : 100 kg. Kit Anneau 42 x 68 Livré avec boulonnerie. Livré sans boulonnerie. TYPE KIT ANNEAU 42 x 68 549 A6 0422 1500 45 0610 3T500 2T000 BOÎTIERS D ATTACHE CHARGE DIAM TUBE CODE 549 B2 0422 1500 45 0610 549 G2 0422 2200 45 0672 549 F5 0421 3000 50 0673 550 J2 0421 3500 50 0674 0611 adaptable. 3000 kg. pour timon Ø 45. Charge sur tête : 150 kg. 30

PIÈCES DÉTACHÉES RTN/GOETT COMMANDES DE FREIN AVEC FIXATION EN V Soufflets de tête Jeux de bague N DESIGNATION 1 - Boite d attache ou panneau 2- Jeu de vis 3 - Soufflet 4 - Tube de traction 5- Bague de tube de traction 6- Rondelle PVC 8- Amortisseur 9- Vis 10- Biellette et entretoise 11- Compensateur complet 12- Vis, entretoises et écrou frein 13- Vis, entretoises et écrou frein 14- Secteur cranté 15- Levier de parc 16- Goupilles cannelées de bague 17- Ecrou frein 18- Câble de rupture (avec mousqueton) Levier de Parc Kit Amortisseur Kit Compensateur Repère 3 et 17A 4-6-17B 5-6-16-17B 8-9-17B 10-12 11-18-19 12-13-14-15 18-19 FIXATION SOUFFLET TUBE DE JEUX DE KIT KIT KIT LEVIER CABLE DE EN V DE TETE TRACTION BAGUES AMORTISSEUR BIELLETTE RA COMPENSATEUR DE PARC RUPTURE 549 A6 0406 7310 0409 0404 7320 0418 0639 0623 549 B2 0406 7311 0409 0403 7320 0418 0639 0623 549 G2 0406 7312 0409 0402 7320 0419 0639 0624 549 F5 0406 7313 0417 0401 7321 0419 0427 0624 550 J2 0407 7314 0408 0400 7322 0420 0424 0624 31

COMMANDES DE FREIN RTN/GOETT COMMANDES DE FREINAGE À INERTIE AVEC FIXATION MONOPOUTRE ET LEVIER CLIQUET ASTUCIEUX! Permet de pouvoir reculer en pente avec un attelage freiné. Se positionne sur le soufflet entre le corps et la tête d attelage. 0602A Boîtier antirecul pour tête 549 Ø 45. 0602B Boîtier antirecul pour tête 550 Ø 50. CODE TYPE PTAC en KG Dimensions en mm A B E F G/G H/H J 7330 549 A4 490 È 970 660 195 110-410 32 105/105 60 850 7331 549 B4 811 È 1400 660 195 110-410 32 105/105 60 850 7332 549 G4 1150 È 2000 660 195 110-410 32 105/105 60 850 7333 549 F4 1725 È 2500 687 195 105-405 36 105/105 60 850 7334 550 J4 2400 È 3500 800 225 145-370 41 105/105 80 855 ANNEAUX - BOÎTIERS BOÎTIERS D ATTELAGE FREINÉS 42 68 0610 adaptable. 1400 kg pour timon Ø 45. Charge sur tête : 100 kg. Kit Anneau 42 x 68 Livré avec boulonnerie. Livré sans boulonnerie. TYPE KIT ANNEAU 42 x 68 BOÎTIERS D ATTACHE CHARGE DIAM TUBE CODE 549 A4 0422 1500 45 0610 3T500 2T000 549 B4 0422 1500 45 0610 549 G4 0422 2200 45 0672 549 F4 0421 3000 50 0673 550 J4 0421 3500 50 0674 0611 adaptable. 3000 kg. pour timon Ø 45. Charge sur tête : 150 kg. 32

PIÈCES DÉTACHÉES RTN/GOETT COMMANDES DE FREIN AVEC FIXATION MONOPOUTRE Soufflets de tête Jeux de bague N DESIGNATION 1 - Boite d attache ou panneau 2- Jeu de vis 3 - Soufflet 4 - Tube de traction 5- Bague de tube de traction 6- Rondelle PVC 8- Amortisseur 9- Vis 10- Biellette et entretoise 11- Compensateur complet 12- Vis, entretoises et écrou frein 13- Vis, entretoises et écrou frein 14- Secteur cranté 15- Levier de parc 16- Goupilles cannelées de bague 17- Ecrou frein 18- Câble de rupture (avec mousqueton) Levier de Parc Kit Amortisseur Kit Compensateur Repères 3 et 17A 4-6-17B 5-6-16-17B 8-9-17B 10-12 11-18-19 12-13-14-15 18-19 FIXATION SOUFFLET TUBE DE JEUX DE KIT KIT KIT LEVIER CABLE DE MONOPOUTRE DE TETE TRACTION BAGUES AMORTISSEUR BIELLETTE RA COMPENSATEUR DE PARC RUPTURE 549 A4 0406 7311 0409 0404 7320 0418 0639 0623 549 B4 0406 7311 0409 0403 7320 0418 0639 0623 549 G4 0406 7312 0409 0402 7320 0419 0639 0624 549 F4 0406 7313 0417 0401 7323 0419 0427 0624 550 J4 0407 7314 0408 0400 7322 0420 0424 0624 33

COMMANDES DE FREIN RTN/GOETT TIMONS RÉGLABLES STANDARD AVEC LEVIER À CLIQUET ASTUCIEUX! Permet de pouvoir reculer en pente avec un attelage freiné. Se positionne sur le soufflet entre le corps et la tête d attelage. 0602A Boîtier antirecul pour tête 549 Ø 45. 0602B Boîtier antirecul pour tête 550 Ø 50. avec Boîte d attache - Finition peinture noire CODE TYPE PTAC en KG Dimensions en mm J B C I 7340 549 A11 tête 490 È 970 405 710 175 110 7341 549 B11 tête 811 È 1400 405 710 175 110 7342 549 G11 tête 1150 È 1600 405 710 175 110 7343 549 G11 SR tête 1150 È 2000 440 710 210 110 7344 549 F11 SR tête 1725 È 2500 440 710 210 110 7345 550 J11 tête 2400 È 3500 445 820 215 119 avec Anneau 42 x 68 - Finition peinture noire CODE TYPE PTAC en KG Dimensions en mm J B C I 7350 549 A11 anneau 490 È 970 405 690 175 94 7351 549 B11 anneau 811 È 1400 405 690 175 94 7352 549 G11 anneau 1150 È 1600 405 690 175 94 7353 549 G11 SR anneau 1150 È 2000 440 690 210 94 7354 549 F11 SR anneau 1725 È 2500 440 690 210 94 7355 550 J11 anneau 2400 È 3500 445 795 215 94 ANNEAUX - BOÎTIERS BOÎTIERS D ATTELAGE FREINÉS 42 68 0610 adaptable. 1400 kg pour timon Ø 45. Charge sur tête : 100 kg. Kit Anneau 42 x 68 Livré avec boulonnerie. Livré sans boulonnerie. TYPE KIT ANNEAU 42 x 68 BOÎTIERS D ATTACHE CHARGE DIAM TUBE CODE 549 A6 0422 1500 45 0610 3T500 2T000 549 B2 0422 1500 45 0610 549 G2 0422 2200 45 0672 549 F5 0421 3000 50 0673 550 J2 0421 3500 50 0674 0611 adaptable. 3000 kg. pour timon Ø 45. Charge sur tête : 150 kg. 34

PIÈCES DÉTACHÉES RTN/GOETT POUR TIMONS RÉGLABLES STANDARD N DESIGNATION 1 - Boite d attache ou panneau 2- Jeu de vis 3 - Soufflet 4 - Tube de traction 5- Bague de tube de traction 6- Rondelle PVC 7- Attache amortisseur (plusieurs déclinaisons) 8- Amortisseur 9- Vis 10- Biellette et entretoise 11- Compensateur complet 12- Vis, entretoises et écrou frein 13- Vis, entretoises et écrou frein 14- Secteur cranté 15- Levier de parc 16- Goupilles cannelées de bague 17- Ecrou frein 18- Câble de rupture (avec mousqueton) Repères 3 et 17A 4-6-17B 5-6-16-17B 8-9-17B 10-12 11-18 14-15 18-19 22 TIMONS RÉGLABLES SOUFFLET TUBE DE JEUX DE KIT KIT KIT LEVIER CABLE DE KIT CÂBLE TRANSMISSION STANDARD DE TETE TRACTION BAGUES AMORTISSEUR BIELLETTE COMPENSATEUR DE PARC RUPTURE SIMPLEX* RA** 549 A11 0406 7311 0409 0404 7325 7360 0427 7319 7372 7371 549 B11 0406 7311 0409 0403 7325 7360 0427 7319 7372 7371 549 G11 0406 7312 0409 0402 7325 7361 0427 7319 7372 7371 549 G11 SR 0406 7313 0417 0402 7324 7361 0427 7319 7372 7371 549 F11 SR 0406 7313 0417 0401 7324 7361 0427 7319 7372 7371 550 J11 0407 7314 0408 0400 7324 7362 7365 7319 7374 7370 * sans recul automatique ** avec recul automatique ALLONGES NOIX Noix alternées : idem croquis Noix allongées : crantage du même côté haut et bas ALLONGES DE TIMON RÉGLABLES CODE TYPE PTC EA CRANTAGE NOIX H 7348 ALLONGE TZ 1600 500 37 ALTERNÉEs 0È375 7349 ALLONGE TX 3500 400 31 ALIGNÉES 0È290 CODE TIMON ØA B ØC ØD ØE CRANTAGE ØD2 a maxi 7381 NOIX TZ 21 37,5 83 82 75 37 76,5 48 35 7382 NOIX TZ 21 37,5 83 82 75 37 81,5 48 36 7383 NOIX TX 31 55 111 85 110 31 80 46 30 KIT CHAINETTE ET MANETTE Repère 21 20 KIT chainette : KIT manette et axe : 1 chainette + 1 goupille + anneau 1 manette + 1 axe Pour timon TX 7356 7358 Pour timon TU et TZ 7357 7359 35

COMMANDES DE FREIN RTN/GOETT TIMONS RÉGLABLES FREINÉS SURBAISSÉS AVEC LEVIER CLIQUET Finition peinture noire CODE TYPE PTC A J I 7390 549 A11S anneau 490 È 970 545 750 94 7391 549 B11S anneau 811 È 1400 545 750 94 7392 549 G11S anneau 1150 È 2000 675 885 94 7393 549 F11S anneau 1725 È 2500 675 885 94 TIMONS RÉGLABLES SANS FREIN AVEC TÊTE D ATTELAGE TIMONS RÉGLABLES SANS FREIN AVEC BOÎTE D ATTACHE CODE TYPE PTC A B H I J 7394 TIMON TU 150R 750 500 60,7 0 È 377 110 156 7395 TIMON TU 150R 750 650 60,7 0 È 490 110 156 7396 TIMON TZ 150R 750 500 76,5 0 È 375 110 178,5 7397 TIMON TZ 150R 750 750 76,5 0 È 565 110 178,5 ANNEAUX - BOÎTIERS BOÎTIERS D ATTELAGE FREINÉS ADAPTABLES 42 68 0610 adaptable. 1400 kg pour timon Ø 45. Charge sur tête : 100 kg. Kit Anneau 42 x 68 Livré avec boulonnerie. TYPE KIT ANNEAU 42 x 68 Livré sans boulonnerie. BOÎTIERS D ATTACHE CHARGE DIAM TUBE CODE 0611 adaptable. 3000 kg. pour timon Ø 45. Charge sur tête : 150 kg. TU / TZ 0422 1500 45 0610 3T500 2T000 A11 S / B11 S 0422 1500 45 0671 G11 S / F11 S 0421 3000 50 0673 36

PIÈCES DÉTACHÉES RTN/GOETT POUR TIMONS RÉGLABLES SURBAISSÉS N DESIGNATION 1 - Boite d attache ou panneau 2- Jeu de vis 3 - Soufflet 4 - Tube de traction 5- Bague de tube de traction 6- Rondelle PVC 8- Amortisseur 9- Vis 10- Biellette et entretoise 11- Compensateur complet 12- Vis, entretoises et écrou frein 13- Vis, entretoises et écrou frein 14- Secteur cranté 15- Levier de parc 16- Goupilles cannelées de bague 17- Ecrou frein 18- Câble de rupture (avec mousqueton) Repère 3 et 17A 4-6-17B 5-6-16-17B 8-9-17B 10-12 11-18 14-15 18-19 22 TIMONS RÉGLABLES SOUFFLET TUBE DE JEUX DE KIT KIT KIT LEVIER CABLE DE KIT CÂBLE TRANSMISSION SURBAISSÉS DE TETE TRACTION BAGUES AMORTISSEUR BIELLETTE COMPENSATEUR DE PARC RUPTURE SIMPLEX RA 549 A11S 0406 7315 0409 0404 7326 7360 0427 7319 7377 7375 549 B11S 0406 7315 0409 0403 7326 7360 0427 7319 7377 7375 549 G11S 0407 7316 0408 0402 7327 7361 0427 7319 NON 7376 549 F11S 0407 7316 0408 0402 7327 7361 0427 7319 NON 7376 ALLONGES NOIX Noix alternées : idem croquis Noix allongées : crantage du même côté haut et bas ALLONGES DE TIMON RÉGLABLES CODE TYPE PTC EA CRANTAGE NOIX H 7347 ALLONGE TZ 1600 300 37 ALTERNÉEs 0È247 7349 ALLONGE TX 3500 400 31 ALIGNÉES 0È290 CODE TIMON ØA B ØC ØD ØE CRANTAGE ØD2 a maxi 7380 Noix TU 21 31 68 70 62 29 60,7 49 36 7381 NOIX TZ 21 37,5 83 82 75 37 76,5 48 35 7382 NOIX TZ 21 37,5 83 82 75 37 81,5 48 36 7383 NOIX TX 31 55 111 85 110 31 80 46 30 KIT CHAINETTE ET MANETTE Repère 3 et 17A 4-6-17B KIT chainette : KIT manette et axe : 1 chainette + 1 goupille + anneau 1 manette + 1 axe Pour timon TX 7356 7358 Pour timon TU et TZ 7357 7359 37