Réussir ses photos, c est SI facile! Avec les objectifs à Image Stabilizer (stabilisateur d Image) de Canon.

Réussir ses photos, c est SI facile! Avec les objectifs à Image Stabilizer (stabilisateur d Image) de Canon.

Vous trouvez que vous prenez trop de photos floues? Les objectifs Canon IS* vous offrent la solution! Bonne photo! Vraiment? Dès que vous la faites agrandir, elle a l air floue. C est bien gênant. Mais un défaut courant. Dans la plupart des cas, le flou est causé par un tremblement de l appareil surtout avec l utilisation de téléobjectifs ou des vitesses d obturateur lentes dans des endroits peu éclairés. Même si vous tâchez le mieux du monde de ne pas bouger, l appareil n est jamais parfaitement immobile dans vos mains quand vous appuyez sur le bouton de l obturateur. Mais il existe maintenant une solution efficace : les objectifs Canon IS*. Pour des photos claires et nettes. Facilement. 01 *IS = Image Stabilizer (stabilisateur d'image) 02

Nuit et jour, intérieur ou extérieur. Les objectifs Canon IS vous apportent stabilité pour des photos superbes. Table des matières Page 5 Page 7 Page 9 Page 11 Page 13 Page 15 Page 17 Page 19 Page 21 11h00: au zoo 12h00: les enfants en mouvement 14h00: photos d animaux 19h00: photos de nuit 20h00: photos d intérieur 21h00: visages endormis Liberté photographique Tremblement de l appareil Gamme des objectifs IS 03 04

11h00: au zoo 11h00: au zoo Conseils photo pratiques Vous voulez prendre une photo d animaux sauvages au zoo, mais les barres de la cage vous gênent. Que faire? EF 70-300 mm f/4-5,6 IS USM 1/125 s. Mode AE avec priorité à l obturateur La plupart des enfants adorent aller au zoo. Voici comment prendre de vraies photos «sauvages»! Superbe photo! Vous pouvez en faire autant? Photographier les animaux exige beaucoup d à propos et aussi de super téléobjectifs. Mais fini de vous inquiéter! Avec un objectif Canon IS, vous ne risquez pas d avoir des photos floues. Même sans trépied. Problèmes photographiques f/16 f/5,0 Il est facile de vous débarrasser d éléments distrayants comme des barres de cage avec un peu de savoir-faire! 1. Réglez votre objectif sur télé. 2. Sélectionnez le mode Av et choisissez la plus grande ouverture possible. 3. Approchez-vous autant que possible de la cage et prenez votre photo. Voyez maintenant le résultat : les barres de la cage ont disparu et les animaux ont l air de vivre en pleine nature. Super photo! Sans objectif IS Le flou est pratiquement inévitable au moment de la prise de vue de sujets éloignés avec un téléobjectif, à l opposé des objectifs grand-angle. Vous pouvez peutêtre réduire le flou avec une vitesse d obturateur plus grande, mais cette option n est pas valable par temps nuageux ni pour la prise de vue de sujets dans l ombre. C est là qu un objectif Canon IS s impose! 05 06

12h00: les enfants en mouvement 12h00: les enfants en mouvement Conseils photo pratiques Un sujet qui bouge vite, sur un arrière-plan pratiquement immobile. Comment prendre de bonnes photos en panoramique? Si vous savez comment régler votre appareil, la technique du panoramique peut vous donner d excellents résultats. Voici un exemple (avec l EF 70-300 mm f/4-5,6 IS USM) : EF 70-300 mm f/4-5,6 IS USM, 1/60 s. Mode AE avec priorité à l obturateur Votre enfant court, fait de la balançoire, et se dépense activement. Voici le moment ou jamais de saisir en images cette énergie pure! Les enfants ne veulent pas ralentir? La technique panoramique* est un peu difficile, mais vaut bien la peine qu on l essaie. Réglez l objectif Canon IS en mode 2 pour corriger le tremblement vertical de l appareil quand vous appuierez sur le bouton de l obturateur. Le résultat? Le panoramique simplifié pour que vous puissiez saisir ce moment vivant pour la postérité! 1. Sélectionnez la fonction IS, puis sélectionnez le mode IS 2. 2. Pour de meilleurs résultats, réglez le zoom entre 100-200 mm (plutôt qu à sa position extrême de 300 mm). 3. Réglez l appareil en mode d exposition Tv et choisissez la vitesse d obturateur de 1/60 s. Sélectionnez AI Servo AF pour le mode de mise au point automatique. 4. Tout en maintenant votre sujet en mouvement au centre de votre viseur, enfoncez à moitié le bouton de l obturateur et maintenez-le dans cette position. 5. Maintenant, au bon moment, enfoncez complètement le bouton pour prendre la photo tout en continuant à suivre votre sujet. Prenez plusieurs photos avec cette même technique. Allez-y! Étonnez-vous en prenant des photos panoramiques comme un vrai pro! Quelle est la meilleure vitesse d obturateur? En fait, il n existe pas de réponse simple. La vitesse d obturateur optimale varie selon la vitesse du sujet et plusieurs autres facteurs. Si la vitesse d obturateur est trop rapide, les images apparaissent statiques et manquent de vie. Si elle est trop lente, les images peuvent être complètement floues. Trouvez la meilleure vitesse d obturation en faisant des essais. Vérifiez le résultat à l écran ACL de votre appareil aussitôt après et décidez de la vitesse qui vous satisfait le plus. Sans obejctif IS Problèmes photographiques Vous essayez de suivre votre enfant avec l appareil et vous avez déjà bien du mal à le garder dans le viseur! Puis quand vous prenez la photo, vous appuyez trop fort sur le bouton de l obturateur l appareil bouge et crée un flou vertical. Mais plus jamais! Les objectifs Canon IS en mode 2 vous aident à prendre correctement vos photos. 1/60 s. 1/320 s. 07 *Déplacer l appareil pour suivre un sujet en mouvement. 08

14h00: photos d animaux 14h00: photos d animaux Conseils photo pratiques Saisissez ce petit tamia au téléobjectif sur un beau fond flou naturel. Voici comment prendre une photo charmante avec un fond intentionnellement flou (avec l EF 70-300 mm f/4-5,6 IS USM) : 1. Réglez l objectif autant que possible sur la plus longue focale de zoom (200-300 mm). 2. Sélectionnez le mode d exposition Av et choisissez une ouverture large. 3. Choisissez des éléments naturels pour votre arrière-plan fleurs, rayons de soleil sur des feuilles, etc. 4. Rapprochez-vous autant que possible du sujet tout doucement. 5. Trouvez le meilleur cadrage et le meilleur angle de prise de vue en vérifiant le résultat à l écran ACL de votre appareil. EF 70-300 mm f/4-5,6 IS USM, 1/125 s. Mode AE avec priorité à l obturateur Faites d un petit animal la grande star de la journée. Avec un téléobjectif Canon IS, rien de plus simple! Vous vous promenez dans un parc et voilà qu apparaît un joli tamia près de vous! Vous abaissez votre appareil et faites la mise au point sur ses yeux. Vous êtes prêt? Non, vous n êtes pas assez stable. Il vous faut un objectif Canon IS pour empêcher le tremblement de l appareil et créer en même temps un bel arrière-plan flou. Problèmes photographiques Photo prise avec une grande ouverture f/5,6 Sans objectif IS Avant de rejeter la faute sur votre appareil, observez d abord votre posture de prise de vue. Essayez-vous de prendre une photo près du sol en vous accroupissant sur les talons? C est vrai, il arrive parfois que vous ne puissiez pas faire autrement. C est pourquoi vous avez besoin d un objectif Canon IS pour bannir à jamais le tremblement de l appareil. Photo prise avec une petite ouverture f/16 09 10

19h00: photos de nuit 19h00: photos de nuit Conseils photo pratiques Comment saisir des scènes au crépuscule quand la luminosité change de seconde en seconde? Très simple! Il vous suffit d utiliser la fonction AEB (bracketing automatique de l exposition) pour saisir trois variations de luminosité de la même photo! 1. Réglez le mode de prise de vue de l appareil au mode continu. 2. Réglez la fonction AEB de l appareil sur 2/3 par paliers de un tiers. 3. Activez la fonction IS de l objectif. 4. Quand vous appuyez sur le bouton de l obturateur et le maintenez enfoncé, trois photos avec des réglages de luminosité différents (niveau d exposition) sont enregistrées par l appareil. 5. Choisissez celle qui vous satisfait le plus. La fonction AEB élimine le processus laborieux de recherche de la meilleure exposition, pour vous permettre de ne pas manquer ces occasions uniques de photos superbes. EF-S 17-85 mm, f/4-5,6 IS USM 1/4 s, f/5,6 Super photo! Nuit enchanteresse. Le téléobjectif Canon IS standard est là pour en rapporter des photos superbes! Après le coucher du soleil, quand le crépuscule avance de seconde en seconde, la ville illuminée est pleine d occasions irrésistibles de photos nocturnes magnifiques. Vous êtes prêt à les prendre avec le zoom Canon IS standard. Parfait! Sous-exposition Sans objectif IS Problèmes photographiques Quelle est la différence entre ces deux photos de nuit? Les mêmes conditions de faible éclairage, la même vitesse d obturation. La seule différence est le tremblement de l appareil, qui vous empêche de profiter de toutes ces occasions de photos superbes après la tombée de la nuit. Vous ne voulez pas transporter un trépied partout où vous allez? Ayez toujours alors un objectif Canon IS à portée de la main. 11 12 Exposition normale Surexposition

20h00: photos d intérieur 20h00: photos d intérieur Problèmes photographiques Peu d éclairage, pas de flash, tremblement de l appareil, résultat flou il existe tellement de raisons pour des photos ratées! Mais maintenant, vous n avez plus d excuse puisque les objectifs Canon IS vous procurent un rendement hors pair dans toutes sortes de situations de prise de vue à l intérieur. Sans flash! Sans objectif IS Conseils photo pratiques Gâteau, bougies et un visage d enfant. Comment saisir cet instant magnifique mais sans flash? C est le moment de souffler les bougies! Prenez une photo en faible éclairage sans gâcher l atmosphère. Peu d éclairage? Pas de flash? Ne vous inquiétez pas au contraire, que cela vous inspire. Les objectifs Canon IS vous permettent de tirer avantage de l éclairage aux bougies, par exemple, pour réussir des photos d intérieur pleine d atmosphère, en toute occasion. EF-S 17-85 mm, f/4-5,6 IS USM, 1/10 s, f/5,6 Avec flash Avec objectif IS Le flash a souvent tendance à détruire l atmosphère d une scène d intérieur. Pensez plutôt à mettre à profit l éclairage ambiant (avec un objectif Canon EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM) : 1. Comme la lumière des bougies ne suffit pas, allumez quelques lampes dans la pièce, ou conservez la pièce sombre, et utilisez une autre source de lumière (la lumière provenant de la pièce d à côté par exemple). 2. Réglez votre zoom sur une position normale à grand-angle (17-28 mm) pour une longueur focale plus courte. 3. Sélectionnez le mode d exposition Av et choisissez la plus grande ouverture de diaphragme. 4. Visez le sujet, posez vos coudes sur la table (ou sur autre chose) pour stabiliser l appareil et faites la mise au point sur les yeux de l enfant. Pour empêcher le flou, tâchez d enfoncer le bouton de l obturateur quand votre enfant est relativement immobile. 13 14

21h00: visages endormis 21h00: visages endormis Conseils photo pratiques Quel angle? Quel cadrage? Comment saisir le mieux possible les traits uniques d un visage aimé? L angle de prise de vue a vraiment de l importance pour la composition photographique et peut changer complètement l expression d un visage. Voici par exemple comment utiliser l EF-S 17-85 mm, f/4-5,6 IS USM : 1. Sélectionnez le mode d exposition Av et choisissez la plus grande ouverture de l objectif. 2. Activez la fonction IS de l objectif. 3. Placez votre appareil au niveau des yeux de votre enfant. 4. Quand vous visez le sujet, posez vos coudes sur une table ou tout autre objet pour stabiliser l appareil. 5. Faites la mise au point sur les cils de l enfant et enfoncez le bouton de l obturateur. Pourquoi ne pas prendre des photos des mains de votre enfant en même temps que son visage? Il est plus facile de saisir ces détails quand il est endormi. EF-S 17-85 mm, f/4-5,6 IS USM, 0,3 s, mode AE avec priorité à l obturateur Votre enfant s est endormi. Voici le moment de prendre des photos sans le réveiller! L expression d un enfant endormi est particulièrement touchante. Les objectifs Canon IS sont l outil idéal pour saisir silencieusement ces moments privilégiés. Sans la distraction d un flash et sans image floue. Sans réveiller votre enfant et sans risquer de manquer ce visage endormi! Photo ordinaire prise du point de vue de l adulte Sans objectif IS Problèmes photographiques Bon, vous n avez pas réveillé votre enfant, c est bien. Mais vous n avez pas non plus réussi votre photo, c est dommage. Une photo malheureusement ratée à cause d une vitesse d obturation lente et du tremblement de l appareil. C est pourquoi il est bon d avoir un objectif Canon IS prêt à l action pendant la sieste, le soir ou en toute autre occasion. Photo inoubliable prise au niveau des yeux de l enfant 15 16

Liberté photographique Maintenant, vous pouvez photographier partout et toujours. Et compter sur de belles photos, sans flou! 17 18

Tremblement de l appareil Avantages de la stabilisation d image Quand le tremblement de l appareil se produit-il et quelle en est la cause? Vous avez sans doute déjà vu des images floues : des photos qui ont l air bonnes en petit format et qui apparaissent floues dès qu on les agrandit. En fait, le tremblement d appareil se produit bien plus souvent que vous ne le pensez. Il existe d ailleurs plusieurs causes d images accidentellement floues. L utilisation d un téléobjectif, qui vous permet de prendre de tout petits sujets pour les agrandir, transforme aussi la moindre vibration durant la prise de vue en flou prononcé à l impression. Une autre cause est la prise de vue sous faible éclairage. Avec une vitesse d obturation lente, une mauvaise position ou une plateforme instable comme un train ou un bateau, le flou est très fréquent. Comment les objectifs Canon IS empêchent-ils le flou causé par le tremblement de l appareil? Les objectifs Canon IS sont capables de détecter le tremblement de l appareil grâce à une paire de capteurs giratoires incorporés, qui déplacent les éléments de l objectif dans le sens de la vibration pour la neutraliser et prévenir l effet de flou. Quand le bouton de l obturateur est à moitié enfoncé avec la fonction IS active, la correction du tremblement de l appareil intervient en 0,5 seconde. Comme le rendement optique de l objectif est optimisé, vous pouvez prendre des photos magnifiques. Principe du mouvement parallèle du Image Stabilizer (stabilisateur d'image) 1. Objectif immobile Vers le sujet 2. Appareil bouge Groupe de lentilles IS Plan focal Tremblement Rayon de lumi re corrigé 3. Correction du tremblement de l appareil Unité du Image Stabilizer (stabilisateur d'image) Le groupe de lentilles IS se déplace vers le bas Comment protéger ses photos contre le risque de flou? La façon la plus sûre de prévenir le tremblement est l utilisation d un trépied. L emploi d un flash peut aussi minimiser les risques de flou à la prise de vue sous faible éclairage. Toutefois, il n est pas très pratique de transporter partout avec soi un trépied, souvent lourd et encombrant, et, dans certains endroits, il est même interdit d en utiliser. De plus, un flash détruit souvent l atmosphère d une scène en annulant les effets naturels de l éclairage ambiant. Dans tous ces cas, les objectifs Canon IS s avèrent la solution idéale pour régler ces problèmes de flou. Il suffit d un seul objectif IS, que vous pouvez emporter partout avec vous, pour vous permettre de prendre des photos nettes en éclairage naturel, sans avoir recours à aucun autre matériel. Quelle est l efficacité de la capacité de correction du tremblement des objectifs Canon IS? En règle générale, la vitesse de l obturateur qui permet au photographe de prendre des photos sans flou est de «1/focale». Plus la vitesse d obturation est élevée, plus le risque de flou est minime. Par rapport aux autres objectifs à Image Stabilizer (stabilisateur d'image), les objectifs Canon IS peuvent obtenir la même netteté à des vitesses de deux ou trois valeurs moins rapides. Examinons un objectif EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM par exemple. Puisque la focale maximale de cet objectif est effectivement de 136 mm avec des appareils* comme l EOS 400D DIGITAL et d autres appareils avec capteur d image APS-C, la vitesse la plus lente normalement utilisable pour obtenir des images sans flou est de 1/125 seconde. Toutefois, quand la fonction IS est activée, la vitesse d obturation peut être diminuée de trois valeurs jusqu au 1/15 s, sans flou. De cette façon, vous pouvez prendre des photos à vitesse lente sans risque d image floue ce qui élargit remarquablement vos possibilités de prise de vue et votre potentiel photographique. Image Stabilizer (stabilisateur d'image) EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM Graphique d efficacité (f = 85 mm) (%) 100 50 0 Image Stabilizer (stabilisateur d'image) désactivé 1/8 Image Stabilizer (stabilisateur d'image) activé 1/15 1/30 Environ 3 valeurs 1/60 1/125 (s) *Le Image Stabilizer (stabilisateur d'image) peut être utilis 0,5 seconde après que l on a enfoncé à moitié le bouton de l obturateur. Pour éviter le tremblement d appareil, la règle générale est d utiliser une vitesse d obturation qui est l inverse de la longueur focale (1/longueur focale x 1,6) Dans au moins 90 % des cas, il n y aura pas d effet de flou sur la photo. 19 * EOS 30D, EOS 20D, EOS 20Da, EOS 400D DIGITAL, EOS 350D DIGITAL, EOS 300D DIGITAL. (en date de septembre 2006) 20

Gamme des objectifs IS Aperçu des produits L objectif zoom standard léger et compact des appareils reflex numériques compatibles avec les objectifs EF-S EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM Construction : 17 éléments en 12 groupes Distance de mise au point 0,35 m - Rapport de grossissement maximum : 0,20x Diamètre du filtre : 67 mm Zoom téléobjectif pour la prise de vue hyper télescopique simplifiée EF 70-300 mm f/4-5,6 IS USM Cet objectif zoom standard IS puissant à correction du tremblement est idéal avec les appareils reflex numériques Canon* comme l EOS 30D et l EOS 400D DIGITAL. Grâce à la conception optique de son capteur de format APS-C, cet objectif souple offre une capacité de zoom 5x avec une focale équivalente à 27-136 mm en format 35 mm, dans un boîtier léger et compact. Avec cet objectif unique, toute une plage de possibilités photographiques se trouve couverte depuis les paysages ou grandangle jusqu aux portraits de famille en passant par les portraits officiels grâce à ses capacités qui vont du grand-angle au téléobjectif. D emploi très simple, cet objectif permet la mise au point manuelle en tout temps et une fonction Image Stabilizer (stabilisateur d'image) équivalente à celle habituellement obtenue avec des vitesses plus rapides de trois valeurs. De cette façon, vous pouvez prendre des photos dans une pièce peu éclairée ou des scènes nocturnes sans flash pour en préserver l atmosphère naturelle. Construction : 15 éléments en 10 groupes Distance de mise au point : 1,5 m - Rapport de grossissement maximum : 0,26x Diamètre du filtre : 58 mm Ce nouveau téléobjectif superbe offre une stabilisation d image équivalente à celle habituellement obtenue avec des vitesses plus rapides de trois valeurs. Utilisé avec les appareils reflex numériques Canon** comme l EOS 30D ou l EOS 400D DIGITAL, il présente des longueurs focales équivalentes à 112-480 mm au format 35 mm pour une capacité téléphotographique de moyenne à grande portée. Cet objectif s avère idéal pour pratiquement n importe quel type de photographie, y compris les portraits, les paysages, les sports et les spectacles. De plus, il permet aussi de prendre des photos en panoramique de qualité professionnelle en réglant la fonction Image Stabilizer (stabilisateur d'image) sur le mode 2. Puissant mais facile d emploi, cet objectif est équipé d éléments optiques UD pour une netteté des détails et une fidélité exceptionnelle des couleurs. Objectifs à focale fixe EF 300 mm f/2,8l IS USM Construction : 17 éléments en 13 groupes (verre protecteur et filtre à glissière compris) Distance de mise au point : 2,5 m - Rapport de grossissement maximum : 0,13x Diamètre du filtre : 52 mm de type glissière arrière EF 400 mm f/2,8l IS USM Construction : 17 éléments en 13 groupes (verre protecteur et filtre à glissière compris) Distance de mise au point : 3 m - Rapport de grossissement maximum : 0,15x Diamètre du filtre : 52 mm de type glissière arrière EF 500 mm f/4l IS USM Construction : 17 éléments en 13 groupes (verre protecteur et filtre à glissière compris) Distance de mise au point : 4,5 m - Rapport de grossissement maximum : 0,12x Diamètre du filtre : 52 mm de type glissière arrière Objectifs zoom EF 300 mm f/4l IS USM Construction : 15 éléments en 11 groupes (verre protecteur compris) Distance de mise au point : 1,5 m - Rapport de grossissement maximum : 0,24x Diamètre du filtre : 77 mm EF 400 mm f/4 DO IS USM Construction : 17 éléments en 13 groupes (verre protecteur et filtre à glissière compris) Distance de mise au point : 3,5 m - Rapport de grossissement maximum : 0,12x Diamètre du filtre : 52 mm de type glissière arrière EF 600 mm f/4l IS USM Construction : 17 éléments en 13 groupes (verre protecteur et filtre à glissière compris) Distance de mise au point : 5,5 m - Rapport de grossissement maximum : 0,12x Diamètre du filtre : 52 mm de type glissière arrière Nouveau! EF 70-200 mm f/4l IS USM Construction : 20 éléments en 15 groupes Distance de mise au point : 1,2 m - Rapport de grossissement maximum : 0,21x Diamètre du filtre : 67 mm EF-S 17-55 mm f/2,8 IS USM Construction : 19 éléments en 12 groupes Distance de mise au point : 0,35 m - Rapport de grossissement maximum : 0,17x Diamètre du filtre : 77 mm EF 24-105 mm f/4l IS USM Construction : 18 éléments en 13 groupes Distance de mise au point : 0,45 m - Rapport de grossissement maximum : 0,23x Diamètre du filtre : 77 mm EF 28-135 mm f/3,5-5,6 IS USM Construction : 16 éléments en 12 groupes Distance de mise au point : 0,5 m - Rapport de grossissement maximum : 0,19x Diamètre du filtre : 72 mm EF 28-300 mm f/3,5-5,6l IS USM Construction : 23 éléments en 16 groupes Distance de mise au point : 0,7 m - Rapport de grossissement maximum : 0,3x Diamètre du filtre : 77 mm EF 70-200 mm f/2,8l IS USM Construction : 23 éléments en 18 groupes Distance de mise au point : 1,4 m - Rapport de grossissement maximum : 0,17x Diamètre du filtre : 77 mm EF 70-300 mm f/4,5-5,6 DO IS USM Construction : 18 éléments en 12 groupes Distance de mise au point : 1,4 m - Rapport de grossissement maximum : 0,19x Diamètre du filtre : 58 mm EF 100-400 mm f/4,5-5,6l IS USM Construction : 17 éléments en 14 groupes Distance de mise au point : 1,8 m - Rapport de grossissement maximum : 0,2x Diamètre du filtre : 77 mm * EOS 30D, EOS 20D, EOS 20Da, EOS 400D DIGITAL, EOS 350D DIGITAL, EOS 300D DIGITAL. (en date de septembre 2006) 21 ** Compatible avec tous les appareils réflex EOS. 22