VEIN A FAILE COUSE 8 à 0 mm simple effet avec tige rentrée à l'état repos NS Série 1 Type K 00322F0/02 Spécifi cations et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés. GENEALITES Détection Fluide Pression d'utilisation Température ambiante CONSTUCTION Corps Tige Extrémité de tige Pièces internes Joints de piston ague de guidage Fixation frontale, arrière ou latérale SELECTION DU MATEIEL poussée à 6 bar (dan) rappel (dan) 8 2, 0,3 3,9 0, 12,6 0,7 16 1,2 16 1, 26, 3 32 2,,7 Prévu pour détecteurs magnétiques de positions Air ou gaz neutre fi ltré, lubrifi é ou non 2 à bar C à +70 C Alliage léger Acier inoxydable ( 8,, 12 et mm) Acier chromé ( 16, et 32 à 0 mm) Taraudée POM (polyacétal) ou alliage léger PU (polyuréthane) et N (nitrile) Autolubrifi ante Par vis (non fournies) ou bride (voir chapitre fi xation) course vérin prévu pour détecteurs 001 002 003 00 00 006 6 007 008 7 009 0 8 011 012 013 référence K8SM K8SM KSM KSM K12SM K12SM K16SM K16SM K16SM KSM KSM KSM KSM KSM KSM K32SM K32SM K32SM type de détecteurs adaptables magnétique à ampoules ILS électronique magnétorésistif (kg) 0,0 0,0 0,0 0,03 0,03 0,0 0,0 0,090 0,1 0, 0,1 0,16 0,1 0,17 0,2 0,23 0, 0,3 raccordement 66 9, 01 KSM 0,3 0 KSM 0, 0 6, 11, 016 K0SM 0,00 017 K0SM 0,6 63 173,1 13,9 018 K63SM 0,7 019 K63SM 0,87 283,1 18, 0 KSM 1, 0 6, 1,8 23 K0SM 2,76 G 1/ Les détecteurs magnétiques sont à commander séparément (voir page P293) Détecteurs adaptables Le déplacement des vérins K doit toujours aboutir en fin de course contre une butée externe. Tolérances sur longueur de course +2 0 mm OPTIONS Autres courses sur demande Version non prévue pour détecteurs (nous consulter) ACCESSOIES églettes de protection des rainures et maintien des câbles des détecteurs : voir page P292 ou P293 M M M M Pour les installations qui utilisent des vérins à faible course 32 à 0 mm, il est recommandé de choisir les modèles normalisés, type PEC conformes ISO 21287 (voir page P226) P21
VEIN A FAILE COUSE 8 à 0 mm double effet Série 1 Type K NS GENEALITES Détection Fluide Pression d'utilisation Température ambiante CONSTUCTION Corps Tige Extrémité de tige Pièces internes Joints de piston ague de guidage Fixation frontale, arrière ou latérale SELECTION DU MATEIEL poussée à 6 bar (dan) rappel (dan) 8 2,7 2,2 3, 12 6, 16 8,1 16 13, 29, 2,7 Prévu pour détecteurs magnétiques de positions Air ou gaz neutre fi ltré,lubrifi é ou non bar maxi C à +70 C Alliage léger Acier inoxydable ( 8,, 12 et mm) Acier chromé ( 16, et 32 à 0 mm) Taraudée POM (polyacétal) ou alliage léger PU (polyuréthane) et N (nitrile) Autolubrifi ante Par vis (non fournies) ou bride (voir chapitre fi xation) course 0 0 vérin prévu pour détecteurs 9 021 1 161 162 163 022 16 16 166 167 023 168 169 170 171 172 02 173 17 17 176 177 178 0 179 1 026 181 182 183 18 027 18 186 028 187 188 189 référence K8DM K8DM K8DM K8DM K8DM KDM KDM KDM KDM KDM K12DM K12DM K12DM K12DM K12DM K12DM K16DM K16DM K16DM K16DM K16DM K16DM K16DM KDM KDM KDM KDM KDM KDM KDM KD0M KDM KDM KDM KDM KDM KDM KDM KD0M Les détecteurs magnétiques sont à commander séparément (voir page P293) Tolérances sur longueur de course 0 +2 mm OPTIONS : Autres courses sur demande type de détecteurs adaptables magnétique à ampoules ILS électronique magnétorésistif Version non prévue pour détecteurs (nous consulter) (kg) 0,0 0,0 0,03 0,0 0,0 0,0 0,03 0,0 0,0 0,00 0,03 0,0 0,0 0,06 0,07 0,08 0,0 0,090 0,0 0,1 0,1 0,1 0,0 0, 0,1 0,13 0,0 0,16 0,1 0,2 0,2 0, 0,170 0,190 0, 0,2 0,2 0,270 0, ACCESSOIES : églettes de protection des rainures et maintien des câbles des détecteurs : voir page P292 ou P293 P22 raccordement M M M M Détecteurs adaptables 00322F0/02
VEIN A FAILE COUSE SEI DOULE EFFET 00322F08/01 poussée à 6 bar (dan) rappel (dan) 32 8,2 1, 7, 68,6 0 117,8,7 63 187 17,9 1, 282,7 0 71,2 1,7 course 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 vérin prévu pour détecteurs 190 029 191 192 0 193 19 19 196 197 198 031 199 0 032 1 2 3 9 033 6 7 03 8 9 2 211 212 2 03 213 21 036 2 216 217 218 219 261 2 221 222 037 223 22 2 226 227 262 2 2 26 27 28 29 0 1 2 3 référence K32DM K32DM K32DM K32DM K32DM K32DM K32DM K32D0M K32DM K32DM KDM KDM KDM KDM KDM KDM KDM KD0M KDM KDM KD0M K0DM K0DM K0DM K0DM K0DM K0DM K0D0M K0DM K0DM K0D0M K63D M K63D M K63D M K63D M K63D M K63D M K63D0 M K63D M K63D M K63D0 M KDM KDM KDM KDM KDM KDM KD0M KD M KDM KD0M K0DM K0DM K0DM K0DM K0DM K0DM K0D0M K0DM K0DM K0D0M type de détecteurs adaptables magnétique à ampoules ILS Les détecteurs magnétiques sont à commander séparément (voir page P293) Le déplacement des vérins K doit toujours aboutir en fins de course contre des butées externes. +2 Tolérances sur longueur de course 0 mm OPTIONS : Autres courses sur demande Version non prévue pour détecteurs (nous consulter) électronique magnétorésistif ACCESSOIES églettes de protection des rainures et maintien des câbles des détecteurs : voir page P292 ou P293 (kg) 0,2 0,2 0,2 0,0 0,3 0,3 0,3 0, 0,70 0,0 0,3 0, 0,37 0, 0, 0, 0, 0,70 0,6 0,7 0,8 0,0 0, 0, 0,6 0, 0,7 0,0 0,870 1,0 1,0 0,7 0,78 0,8 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1, 1,0 1,2 1,33 1, 1,8 1, 1,7 1,86 2,0 2,3 2,6 2,0 2, 2,63 2,70 2,8 3,0 3,33 3,6,03,00 raccordement G 1/ G 1/ Détecteurs adaptables Pour les installations qui utilisent des vérins à faible course 32 à 0 mm, il est recommandé de choisir les modèles normalisés, type PEC conformes ISO 21287 (voir page P226) P23
VEIN A FAILE COUSE SEI ENCOMEMENTS ENCOMEMENTS 8 à mm simple et double effet H 2 + 1 H + 1 L L1 C 2 3 eme rainure sur 16 à 0 3 Trous et lamages de fi xation (voir détail cidessous et pages suivantes) cotes sur plats Embout de tige des vérins 8 à 0 mm F 1 + 1 F 2 3 NOTA : En version simple effet, le raccordement s'effectue sur l'orifi ce placé en F 32 à 0 mm simple effet 32 à 0 mm double effet H 3 + 1 H 1 + 1 H + 1 L L2 De9 1 1 D D T S H 2 + 1 H + 1 2 3 L1 1 F L2 L F 1 + 1 F 2 3 L1 Pour les courses hors standard rajouter la valeur de la course standard immédiatement supérieure. 1 C D D 1 D 2 D 3 D D E 3 F F 1 H H 1 H 2 H 3 L L 1 L 2 N S T 8 11, 3, 6 M M2, 12 3, 8,6 1 23 2 2 19,6 M 3, 21 12 6 3, 6 M M2, 12 3, 8,6 2, 16,,6 M 3, 12 23 13 6, 3, 6 M M2, 12 3, 8,6 16 2 27, 18,,6 M 3, 16 28 18 8 7,8, 8 M M,6, 6 18 32 36, 3 27, M 6 8 32 9 9,8, M6 M 18,7 12,3 8 32 36, 2 26,3 G1/8 8 11 38 26 9 9,8, M6 M 18,7 12,3 9, 2, 38, 33,8 G1/8 8 11 32 32 11,8, M6 M6 26 18,7 12,3 9, 22 39,, 0, 8 32 36 33,8 G1/8 13 2 11,8, M6 M6 28 18,7 12,3 11, 39,, 6 2 37, 2 33,8 G1/8 13 0 6 0,8 6,6 11 M8 M8 3 6,8 13,2 11, 39,, 7 3 6 2, 0 32,7 G1/8 13 12 63 62,8 9 M M8 38, 9 16 11 27,3 2 0 8, 7, 7, 62 33 G1/8 13 1 0 82 19,8 9 M M 9 16 12, 29,3 6 6 6 0 82 37 G1/ 17 16 0 12 3 2,6 11 18 M12 M12 6 11 19 12, 36 6 66, 66 76, 12 72 3 G1/ 22 Trous de fixation D2 D3 P2 D1 E2 E3 E3 E2 E1 E1 D1 D3 D2 8 à : 2 trous de fi xation 32 à 0 : trous de fi xation 00322F0/02
ENCOMEMENTS VEIN A FAILE COUSE SEI POSSIILITES DE FIXATION Les trous de fi xation lamés et taraudés permettent un large choix d'adaptations ; les parties taraudées simplifi ent la fi xation des vérins surtout dans le cas de courses longues. Fixations frontales D6 D6 D3 Fixations arrière D6 D6 D3 Pour les courses hors standard, rajouter la valeur de la course standard immédiatement supérieure. D3 D6 N 00322F0/01 Spécifi cations et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés. 8 M M3 12 3, 19,6 M M3 12 3,,6 12 M M3 12 3,,6 16 M M,6 27, M6 M 18,7 26,3 M6 M 18,7 32,8 32 M6 M 18,7 33,8 M6 M 18,7 33,8 0 M8 M6 6,8 32,7 63 M M8 9 33 M M8 9 37 0 M12 M 11 8 à : 2 trous de fi xation par face 32 à 0 : trous de fi xations par face P2
VEIN A FAILE COUSE SEI FIXATION PA IDES ENCOMEMENTS, MASSES (kg) Un lot de 2 brides permet le choix de fi xation latérale, arrière ou frontale des vérins 32 à 0 mm, à simple ou double effet, et à simple tige ou tige traversante. (Le lot comprend 2 brides + les vis d'adaptation des brides sur le vérin). lot de 2 brides 32 3900268 3900269 0 3900270 63 3900271 3900272 0 3900273 Fixation latérale XA + 1 T SA + 1 A T A0 SA + 1 A0 US AT F TF AT E AH Fixation arrière ou frontale A AH AO AT E F MF TF T ZF + 1 Pour les courses hors standard, rajouter la valeur de la course standard immédiatement supérieure. UF US MF SA XA ZF TF UF (2) (3) (2) (3) (2) (3) brides 32, 1 0, 36 63 0, 72, 9, 7,, 63,, 68, 0,06, 28 1 6, 2 73, 82, 9, 6 7 63, 62 68, 0,0 0 6,6 33 6 16 66 6,6 12 0 88 72, 99 1, 8, 9 66 6 72 0,13 63 9 1 7, 82 9 62 111 91 1 7 63 6 71 72, 78, 0,0 9 1 7, 2 9 82 116 3 131 61 66 71, 76, 79 8 0,2 0, 62, 8, 22 1, 17 3 12, 6, 1 73 81 8 93 93, 1, 0,0 (2) Cotes pour vérin à simple tige (3) Cotes pour vérin à tige traversante Cotes du vérin seul : voir les pages d'encombrement spécifi ques. Le vérin 32 se monte avec orifi ces d'alimentation orientés à la partie supérieure. Vérins à 0 : corps orientables de 90 x 90. En fi xation latérale, l'entraxe T pour vérins et 0 est inférieur à l'entraxe de fi xation des vérins. P26 00322F0/02
VEIN A FAILE COUSE SEI FIXATIONS ENCOMEMENTS, MASSES (kg) Embout fileté de tige Embout fi leté adaptable à l'extrémité de tige taraudée des vérins standard 16 à 0 mm. AM KK Tige fi letée monobloc: nous consulter H3 + 1 embout fileté AM H3 + KK 16 39009 8 36, M 12 36, M6 39002 12 M6 32 12 0, M6 3900262 12 2 M6 0 3 M8 390026 63 7, M8 3900266 19 6 M 0 3900267 76, M12 Pour votre commande, préciser le de l'embout. Celuici est livré séparement du vérin. Chape femelle H3 + 1 CK H9/d E max. AV K max. CM LE CE 00322F0/02 CL KK embout femelle embout fileté Pour les courses hors standard, rajouter la valeur de la course standard immédiatement supérieure. AV CE CK CL CM E K KK LE H3 chape 3900193 39009 8 16 8 + + 0, 0,1 22, 11 M 8 36, 0,0 36, 39002 12 2 6 12 6 + + 0, 0,1 33, 16, M6 12 32 39009 0, 3900262 2 0,0 0 3900161 390026 16 32 8 16 6 + + 0, 3 0, 22 M8 16 63 7, 0,00 3900163 3900266 + + 0, 0, 6 26 M 6 0,0 0 390016 3900267 22 8 12 2 + + 0, 0, 67 32 M12 2 76, 0,0 Pour votre commande, préciser le de la chape femelle et le de l'embout fi leté. Ces 2 composants sont livrés non montés sur le vérin. P27