4 915 Relais électroniques à étages, Temporisation à l'enclenchement réglable (pour éviter les pointes d'enclenchement après une défaillance de l'alimentation) Points d'enclenchement réglables Différentiel de commutation réglable Fonction de verrouillage pour commutations successives Domaines d'application Relais électroniques à étages pour enclenchement et déclenchement par étages de pompes, de batteries chaudes électriques, de compresseurs, d'humidificateurs, de ventilateurs, etc. Utilisés en association avec les régulateurs CLASSIC, DESIGO 30 et POLYGYR. Références et désignations Désignation Relais à un étage (relais de tension) Relais à deux étages Relais à quatre étages Référence CE1N4915fr 0.005 Siemens Building Technologies HVAC Products
Technique Les relais électroniques à étages US...-E sont commandés par un signal 0...10 V. Les points d'enclenchement des étages se règlent individuellement. Le différentiel de commutation et la temporisation à l'enclenchement sont réglables, mais sont identiques pour tous les étages. Pour un signal de commande, le relais du premier étage s'enclenche lorsque la tension réglée U E1 est atteinte et que la temporisation est écoulée. La temporisation du deuxième étage commence alors immédiatement. Une fois ce temps écoulé, le deuxième étage est déverrouillé et enclenché dès que la tension correspondante est atteinte. Il en va de même pour les étages 3 et 4. Lorsque le signal de commande diminue, les relais se déclenchent sans temporisation, mais en tenant compte du différentiel de commutation. Les états de commutation sont affichés au moyen des LED. 511 UE1 UD Les relais à étages US...-E présentent une entrée et une sortie de déverrouillage. Ceci permet l'enclenchement successif de deux appareils, le premier étage du second appareil ne pouvant s'enclencher qu'une fois le dernier étage du premier appareil enclenché. Diagrammes de commutation 40653 40654 1 1 U E U E U E1 U E1 U E 73 7 78 77 40655 71 76 1 3 4 73 7 78 77 71 76 U E U E1 U E U E3 U E4 /6 Siemens Building Technologies Relais électroniques à étages,, CE1N4915fr
Exécution Le relais à étages se compose d'un boîtier en tôle d'acier et d'un circuit imprimé sur lequel se trouvent les relais. Les raccordements externes sont réalisés par des borniers embrochables. Sous le capot se trouvent les potentiomètres pour le réglage de la temporisation à l'enclenchement, pour la tension d'enclenchement et le différentiel de commutation. Indications pour le montage Les bornes de raccordemnt doivent être faciles d'accès. Assurer la dissipation de la chaleur produite par le fonctionnement de l'appareil. 40 403 max. 4,5 mm Montage sur rail La partie inférieure du boîtier est normalisée pour le montage sur rails DIN de type EN 500-35 x 7,5 Montage direct 4 trous sont prévus pour la fixation à l'aide de vis. Siemens Building Technologies Relais électroniques à étages,, CE1N4915fr 3/6
Caractéristiques techniques Alimentation Tolérance Consommation Fusible côté primaire Signaux d'entrée : Signal de commande Entrée de verrouillage Signaux de sortie :,, Sortie de verrouillage Charge du contact, par étage très basse tension de sécurité (TBTS) 4 V~, 50...60 Hz +15 / 10 % : VA / : 4 VA / : 6 VA non 0...10 V ouverte = autorisé / 0 V (NS) = verrouillé contacts inverseurs, libres de potentiel oui max. 50 V~ max. 5 A (charge ohmique) max. A (charge inductive), cosϕ > 0,4 charge min. admissible : 10 ma pour 5 V Potentiel par rapport à la terre max. 50 V~ Tension d'enclench., réglable 1...11 V 1...10 V, pour chaque étage 1...10 V, pour chaque étage Différentiel de commut., réglable 0,5...9 V 0,5...5 V identique pour tous étages 0,5...,5 V identique pour tous étages Temporisation à l'enclench., réglable 0...60 s identique pour tous les étages Mode de fonctionnement Raccordements : Bornes de raccordement Longueur max. de conducteurs Poids (emballage compris) : Dimensions (L x H x P) Conditions ambiantes : Utilisation Température Fonctionnement Transport et stockage Umgebungsfeuchte Montage Sécurité : Sécurité des produits selon Catégorie de surtension Degré d'encrassement Sécurité électrique les relais s'enclenchent lorsque la tension croît bornes à vis enfichables pour x 1,5 mm voir «Indications pour le montage» 0,5 kg 0,40 kg 0,45 kg 108 x 13 x 5 mm en intérieur, en armoire électrique +5...+45 C 5...+70 C 10...90 % hum. rel. sur rail DIN (EN 500-35 x 7,5) encliqueté ou vissé sur un support quelconque EN 60730 II TBTS (TBTP selon IEC364-4-41) Principe de fonctionnement type 1B selon EN 60730 Conforme aux prescriptions 4/6 Siemens Building Technologies Relais électroniques à étages,, CE1N4915fr
Bornes de raccordement Attention Respecter les caractéristiques techniques des relais : 50 V~ / 5() A 0 1 TE NS LS Alimentation 4 V~ NS = référence système 11 1 51 Y Entrée 0...10 V Entrée verrouillage Sortie verrouillage Relais 1 Relais 71 7 73 Relais 3 76 77 78 Relais 4 4915A01_fr Schémas de raccordement Commutation avec un seul relais à étages Alimentation 4 V~ NS LS RK.. / RCK.. 0 1 US..-E 0 1 11 1 51 4915A0_fr Commutation avec deux relais à étages, et avec verrouillage RK.. / RCK.. Alimentation 4 V~ NS LS 0 1 US..-E 0 1 11 1 51 US..-E 0 1 11 1 51 4915A03_fr Siemens Building Technologies Relais électroniques à étages,, CE1N4915fr 5/6
Encombrements (dimensions en mm) et 6/6 001 Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications Siemens Building Technologies Relais électroniques à étages,, CE1N4915fr