université sciences humaines et sociales - lille 3 année universitaire 2014-2015 master langues étrangères appliquées Relations Interculturelles et Coopération Internationale - RICI Expertise en développement et mutations culturelles master 1 - master 2
objectifs de la formation Vous souhaitez travailler dans le secteur des organismes internationaux, des ONG et de l économie sociale? Le Master Relations Interculturelles et Coopération Internationale (RICI) parcours Expertise en développement et mutations culturelles vous permettra de devenir un véritable spécialiste en économie et civilisation du monde moderne et contemporain, en gestion de développement et accompagnement des mutations culturelles et en langues spécialisées. Selon le poste occupé, vous serez amené(e) à : Concevoir, gérer et évaluer des projets de coopération culturelle et linguistique Expertiser des programmes de développement économique et technologique Adapter les organisations et les ressources humaines au contexte culturel Assurer le management des hommes et de la communication Effectuer des traductions spécialisées compétences visées Maîtriser le français, l anglais et une troisième langue Maîtriser les savoirs multiculturels des systèmes économiques, politiques et sociaux internationaux Construire une problématique Maîtriser les outils, techniques et méthodes de conduite de projet Mesurer les impacts et les enjeux culturels, politiques, économiques et sociaux internationaux Développer des relations constructives entre un organisme et un pays conseils pour bien préparer votre entrée en master 2 Montrez votre intérêt pour le monde économique, le développement de projets culturels et les problématiques linguistiques liées aux mutations du monde moderne Faites preuve d une réelle curiosité intellectuelle Soyez prêt(e) à exprimer clairement votre motivation pour le travail sur projet (expertise voire recherche) Justifiez au moins du niveau B2 en anglais et des compétences dans une deuxième langue étrangère. (une parfaite connaissance du français pour les candidats étrangers est exigée) conditions d accès En Master 1 Vous êtes titulaire d une Licence LCE ou LEA et vous avez une bonne connaissance de deux langues étrangères : anglais + une langue à choisir parmi allemand, arabe, chinois, espagnol, italien, néerlandais, russe, langues scandinaves, portugais, français (sur objectifs spécifiques) (seuls l arabe et le chinois peuvent être débutés). Vous pouvez accéder de plein droit en M1 RICI. Vous avez des diplômes différents, une expérience personnelle ou professionnelle. Vous pouvez demander à accéder en M1 RICI par dérogation (procédure de validation des acquis). En Master 2 Vous êtes titulaire d un M1 RICI, LEA, Langue vivante, de Gestion, de Sciences économiques, de Sciences sociales (anthropologie, ethnologie et sociologie), de Lettres modernes, de Tourisme, de Commerce International, d Affaires Internationales. Vous maîtrisez l anglais et une langue étrangère parmi allemand, arabe, chinois, espagnol, italien, néerlandais, russe, langues scandinaves ou portugais. Vous pouvez poser votre candidature en M2 Expertise en développement et mutations culturelles. Vous avez des diplômes différents, une solide expérience personnelle ou professionnelle. Vous pouvez poser votre candidature en M2 Expertise en développement et mutations culturelles en incluant le formulaire de validation des acquis. modalités de candidature en m2 Capacité d accueil en M2 : 25 étudiants Le dossier de candidature comprendra : Votre cursus d études et les résultats obtenus (joindre le descriptif et les relevés de notes) Le détail de vos activités professionnelles (stages et missions réalisés en France et/ou à l étranger) votre projet de recherche ou d expertise La rédaction d une lettre de motivation manuscrite Les justificatifs d expériences (par ex : contrat de travail) ainsi que tout document pouvant attester de l expérience acquise Entretien : Si votre dossier de candidature est retenu, vous serez convoqué(e) à un entretien dont une partie se déroulera en anglais.
organisation de la formation En Master 1, environ 300 heures d enseignement auxquelles s ajoute un stage de 2 mois. En Master 2, il est possible de suivre un double cursus avec l un des Masters LEA (ANI ou RICI). Plus de 80% des enseignements proposés sont centrés sur la recherche. Les séminaires se déroulent surtout en français, parfois en langue étrangère. Les documents étudiés sont présentés en langue originale. MASTER 1 semestres 1 et 2 60 ECTS Pratiques de la langue : Langue Culture Civilisation. 12 ects Technologies de l information et de la communication appliquées au secteur culturel 9 ects Conception de sites web Publication assistée par ordinateur Relations économiques internationales 3 ects Management : Management interculturel Gestion budgétaire 6 ects Méthode de recherche et outils d interculturalité 6 ects Première initiation au domaine du FLE dans ses dimensions institutionnelle, didactique et pédagogique Les savoirs institutionnels : Francophonie, Le Réseau des Alliances françaises, Les institutions de l international... Les savoirs de la Didactique FLE : méthodologies, ingéniérie éducative, dispositif de la mobilité internationale... Les savoir-faire pédagogiques : la posture d enseignant, médiatisation et pédagogisation de documents... Droit et politique de coopération 6 ects Droit des regroupements : associations et ONG Aide au développement : acteurs et politiques Communication : Communication interculturelle Analyse sémiologique des produits de communication appliqués au 6 ects secteur culturel Droit de la communication Stage de 2 mois minimum 12 ects MASTER 2 semestres 3 et 4 Méthodologie (séminaires obligatoires) Méthodologie de la recherche en sciences économiques et de gestion : Initiation à la recherche en sciences économiques et gestion de projet (travail documentaire sur la base d articles et de documents de recherche) Les stratégies de développement : enjeux et méthodes Méthodologie de recherche et d enquête Méthodologie du mémoire et recherche documentaire Dimension européenne : Politique des langues Stratégies des politiques linguistiques en Europe Politiques linguistiques dans les pays scandinaves Politiques culturelles dans l Union Européenne Conception de projets européens Identités nationales et mondialisation : 1 bloc d enseignement au choix - Identités, représentations et communication : L internationalisation de l anglais - Langue et identité L identité britannique en crise à l orée du XXIe Identités et représentations nationales dans le contexte de la mondialisation : l exemple de l Europe du Nord - Mutations culturelles et géopolitiques : Économie de la culture en Espagne. L industrie de la bande dessinée : mondialisation et diversité culturelle Mutations culturelles en Asie Politiques culturelles de l ex-espace soviétique Géopolitique de l ex-espace soviétique - Politiques économiques et société : Culture, société et mutations économiques en Italie L Espagne contemporaine : économie et société : la communication touristique en Espagne L économie irlandaise (évolutions) Économie et société dans la Russie contemporaine Modèle de consommation et classe moyenne en Russie Les langues et le monde de l entreprise : Une langue étrangère obligatoire à choisir parmi les enseignements de langues proposées par l UFR LEA niveau B2 Traduire les discours spécialisés : problèmes et méthodologie Analyse de discours appliquée aux langues de spécialité Terminologie et lexiques spécialisés Expression linguistique des relations sociales L économie multilingue Projet d expertise (étude de terrain, de cas, enquêtes qualitatives auprès d experts, etc.) lié au thème du mémoire de recherche (application) et au stage en entreprise. Stage en entreprise d une durée de trois mois. Ce projet d expertise et le stage sont conçus dans le cadre d un projet de recherche-action. Mémoire et soutenance 60 ECTS 1 2
secteurs d activité Entreprises et PME à vocation internationale Collectivités locales Organismes de diffusion de la culture Centres de recherche ou de prospective Organismes internationaux Grands blocs régionaux métiers Expert(e) en projet à l international Chef de produit à l international Consultant(e) en management interculturel Enseignant(e)-chercheur(euse) Formateur(trice) Pour en savoir plus sur l insertion professionnelle des diplômés de Lille 3, rendez-vous sur : http://ofive.univ-lille3.fr/pages/insertion.html poursuivre vos études Ce Master intégrant une formation à la recherche, vous pourrez poursuivre vos études en Doctorat (accès sur dossier). - Vous effectuerez au moins 3 ans, au sein d un laboratoire de recherche labellisé par le Ministère. - Vous recevrez une formation obligatoire. - Vous rédigerez une thèse originale de 300 à 600 pages... - que vous soutiendrez publiquement. Leur Parcours Irina CHEF DE PROJET POUR L EUROPE DU SUD chez Gucci. Virginie Responsable de projets culturels européens au service des relations internationales d une collectivité territoriale. Frédéric Chef de produit «Marketing et image culturelle» pour Carrefour. Le Doctorat vous conduira aux métiers de la recherche ou à des fonctions d encadrement dans le monde professionnel international. Pour en savoir plus : http://edshs.meshs.fr/
aide à la mobilité internationale Profitez d une convention signée avec la Facoltà di Scienze Politiche de l Université Roma La Sapienza pour obtenir une double certification avec le Master Mediazione linguistico-culturale (un niveau B2 est exigé en italien). Saisissez l opportunité d effectuer un séjour d études en Europe (Erasmus) et dans d autres aires géographiques (Amérique latine, Afrique, Australie, Canada, Chine, États-Unis, Japon ) dans le cadre de différents accords de coopération.. Pour plus d infos : www.univ-lille3.fr/fr/international/etudier-etranger/ Avec le Bureau d Aide à l Insertion Professionnelle (BAIP), bénéficiez d une bourse de mobilité pour effectuer votre stage à l étranger et profitez des conseils du Pôle emploi international. aide à la réussite En Master 2, vous pourrez bénéficier éventuellement de cours de remise à niveau dans la seconde langue étrangère choisie. Vous êtes en reprise d études? Votre emploi du temps pourra tenir compte de vos contraintes professionnelles et personnelles. Vous pourrez suivre simplement des unités de formation «à la carte» selon un projet particulier sans recherche de diplôme. aide à l insertion professionnelle Vous aurez, au cours de votre Master, à finaliser votre projet et à préparer votre insertion. Vous pourrez profiter des différents services proposés par le Bureau d Aide à l Insertion Professionnelle. Consulter les offres de stages et d emplois mises à votre disposition. Participer aux ateliers de recherche de stages et d emplois (CV, lettres de motivation, préparation à l entretien ). Assister aux ateliers de connaissance du marché du travail (contrat de travail, analyse du marché de l emploi ). Vous pourrez bénéficier d un suivi si vous faites le choix de réaliser un stage à l étranger, de créer votre activité ou d effectuer votre dernière année d étude en contrat de professionnalisation. vie étudiante Vous cherchez des informations sur les bourses et aides financières, sur l accompagnement des étudiants en situation de handicap, sur le logement, la santé, le sport ou les associations étudiantes de Lille 3? Rendez-vous sur le site de Lille 3, rubrique Campus : www.univ-lille3.fr/fr/campus/ ou adressez-vous au Bureau de la Vie Étudiante, maison de l étudiant, site du Pont-de-Bois
responsables de la formation Master 1 : Maryline DUPONT - MCF en sciences économiques maryline.dupont-dobrzynski@univ-lille3.fr Master 2 : Louis BEGIONI louis.begioni@univ-lille3.fr contact administratif UFR Langues Étrangères Appliquées 14, Place Bodart Timal - BP 447-59058 ROUBAIX Cedex tramway : arrêt Jean Moulin - métro : station C. de Gaulle Tél. : (33) 03 20 41 74 05 - Fax : (33) 03 20 73 11 05 aurelie.ferreira@univ-lille3.fr dossier de candidature (accès master 1 et 2) Téléchargez le dossier de candidature sur le site de Lille 3 www.formations.univ-lille3.fr (A déposer à l UFR LEA) et, si besoin, pour une candidature en Master 2, le formulaire de validation des acquis. Dossiers de validation (à retourner avant le 3 juin 2014) : www.univ-lille3.fr/fr/validation-acquis/ Vous êtes de nationalité étrangère et vous venez étudier à Lille 3 dans le cadre d un programme d échange Rendez-vous sur : www.univ-lille3.fr/fr/international/venir-etudier/programme-echange/ Vous êtes de nationalité étrangère et vous venez étudier à Lille3 à titre individuel Rendez-vous sur : www.univ-lille3.fr/fr/international/venir-etudier/individuel/ Contact : Bureau d Accueil des Étudiants Internationaux (BAEI) Tél.: (33) 03 20 41 60 29 ou 66 59 - baei@univ-lille3.fr NB : une compétence attestée en français est exigée. formation continue Vous avez arrêté vos études depuis 2 ans ou plus, vous êtes salarié(e), demandeur(euse) d emploi, non salarié(e). Vous pouvez accéder à l ensemble de nos formations au titre de la FC. et vous inscrire selon les modalités de gestion de la FC. : CIF, DIF, PARE ou à titre individuel : «reprise d études». pour plus d informations Rendez-vous sur www.univ-lille3.fr, rubrique inscription ou, contactez la Division Administrative des Études et de la Vie Universitaire (DAEVU) Maison de l Étudiant - Niveau 3 - scolarite@univ-lille3.fr pour s informer, s orienter, aller vers l emploi SUAIO Service Universitaire d Accueil, Information, Orientation Maison de l Étudiant Tél. : (33) 03.20.41.62.46 Fax : (33) 03.20.41.61.97 suaio@univ-lille3.fr http://suaio.univ-lille3.fr Horaires d ouverture : lundi 14h00 / 17h00 mardi à jeudi 9h00/12h00-14h00/17h00 vendredi fermé BAIP Bureau d Aide à l Insertion Professionnelle Maison de l Étudiant Tél. : (33) 03 20 41 61 62 baip@univ-lille3.fr Horaires d ouverture : du lundi au jeudi 9h00 / 12h00-14h00 / 17h00 formation continue Conseil, Orientation, Aide à la décision, Accompagnement dans la gestion administrative et financière de votre projet : (33) 03 20 41 72 72 fcep.conseil@univ-lille3.fr Validation des acquis : Pour accéder à un niveau de formation en l absence du diplôme qui permettrait un accès de plein droit (VAP 85) (33) 03 20 41 66 47 - suvac@univ-lille3.fr Pour obtenir tout ou partie d un diplôme par validation des acquis de l expérience (VAE) - (33) 03 20 41 66 47 coordonnées de Lille 3 Domaine Universitaire du Pont-de-Bois Rue du Barreau - BP60149 59653 Villeneuve d Ascq cedex Pour un envoi postal, ne pas oublier de mentionner leservice auquel vous vous adressez. Métro : ligne 1, station "Pont de bois" http://www.univ-lille3.fr Responsable de la rédaction : Joëlle CAULLIER - Coordination : SUAIO - Maquette et réalisation : C ellule Communication - Impression : Imprimerie Lille 3 - Document non contractuel - Imprimé en Janvier 2014