Interrupteurs de position série FC Diagramme de sélection 01 08 11 18 19 02 04 05 garniture sphère sphère tige en fibre de externe en Ø 8 mm acier Ø. mm verre caoutchouc inox acier inox ACTIONNEURS 51 52 5 56 levier de levier réglable sécurité réglable BLOCS DE CONTACT 4 rupture lente rupture brusque rupture lente ENTRÉE CÂBLES Entrée câbles filetée PG 11 (standard) M1 M16x1,5 option du produit accessoire vendu séparément PG 11 M16x1,5 Avec presse-étoupe monté K pour câbles de Ø 5 à Ø mm K26 pour câbles de Ø à Ø mm K24 pour câbles de Ø 5 à Ø mm K28 pour câbles de Ø à Ø mm 2/ Catalogue Général 11-
15 16 21 25 4 2 6 5 galet acier inox galet acier inox garniture externe en caoutchouc tige ronde acier inox tige carrée tige en fibre de verre levier à tige porcelaine 6 8 58 à câble pour signalisation sans actionneur sans actionneur ACTIONNEURS SÉPARÉS Voir page 2/9 Structure code Attention! La composition d un code ne implique pas sa faisabilité effective. Contactez notre service commercial. article options FC 2-1GM1K Boîtier FC Suffixes 1 2 4 en métal une entrée câbles, rupture brusque, rupture lente 4, rupture lente Actionneurs 01 à poussoir court 02 à levier avec galet 05 à levier angulaire avec galet...... aucun suffixe (standard) avec galet en acier inox Ø mm (voir actionneurs 02, 05,,, 51, 52, 56, 5) avec galet Ø mm en technopolymère (voir actionneurs spéciaux séparés page 2/) avec galet Ø mm en caoutchouc (voir actionneurs spéciaux séparés page 2/) galet Ø mm en caoutchouc monté en porte-à-faux (voir actionneurs spéciaux séparés page 2/) Entrée câbles filetée M1 PG 11 (standard) M16x1,5 Type de contacts G Presse-étoupes installés K K26 aucun presse-étoupe (standard) avec presse-étoupe déjà monté pour câbles de Ø 5 à Ø mm avec presse-étoupe déjà monté pour câbles de Ø à Ø mm contacts en argent (standard) contacts en argent dorés 1 µm (bloc de contact non compris) Catalogue Général 11-2/4
Interrupteurs de position série FC Caractéristiques techniques Boîtier Boîtier métallique, laqué avec poudre époxy cuite au four. Une entrée câbles filetée. Degré de protection: IP6 selon EN 60529 Générales Température ambiante: de -25 C à +80 C Sur demande, version pour fonctionnement avec une température ambiante de - C à +80 C Fréquence maximum de entraînement: 600 cycles de fonctionnement 1 /heure Durée mécanique: millions de cycles de fonctionnement 1 Position de montage: quelconque Couple de serrage pour l installation voir page /1-/ (1) Un cycle de fonctionnement équivaut à deux opérations, une de fermeture et une d ouverture conformément à la norme EN 6094-5-1. Caractéristiques principales Boîtier en métal, une entrée câbles Degré de protection IP6 blocs de contact disponibles 26 actionneurs disponibles Versions avec contacts en argent dorés Section des câbles (fils de cuivre flexible), 4: min. 1 x 0,4 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 1,5 mm 2 (2 x AWG 16) Bloc de contact : min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 1,5 mm 2 (2 x AWG 16) Conformes aux normes: IEC 6094-5-1, EN 6094-5-1, EN 6094-1, IEC 604-1, EN 604-1, EN 88, EN ISO 0-1, EN ISO 0-2, IEC 60529, EN 60529, NFC 6-1, VDE 0660-0, VDE 011. Homologations: IEC 6094-5-1, UL 8, GB148.5-01. Marquage et marques de qualité: Homologation IMQ: EG605 Homologation UL: E18 Homologation CCC: 000 Homologation EZU: 151 Conformes aux exigences requises par: Directive Basse Tension 06/95/CE, Directive Machines 06/42/CE e Compatibilité Électromagnétique 04/8/CE. Ouverture positive des contacts conformément aux normes: IEC 6094-5-1, EN 6094-5-1, VDE 0660-6. Installation avec fonction de protection des personnes: Utiliser seulement des interrupteurs reportants, à côté du code, le symbole. Le circuit de sécurité doit toujours être relié aux contacts NC (contacts normalement fermés: 11-, 21- ou -2) comme le prévoit la norme EN 6094-5-1, annexe K, paragr. 2. Actionner l interrupteur au moins jusqu à la course d ouverture positive indiquée dans les diagrammes courses à la page /4. Actionner l interrupteur avec au moins la force d ouverture positive, indiquée entre parenthèses, sous chaque article, à côté de la valeur de la force minimum. Quand ce n est pas expressément indiqué dans ce chapitre, pour la bonne installation et une bonne utilisation de tous les articles, voir les indications de la page /1 à la page /. Caractéristiques électriques Catégorie d utilisation sans connecteur Courant thermique (Ith): Tension nominale d isolement (Ui): A 0 Vac 600 Vdc 0 Vac 0 Vdc (blocs de contact, 4) Tension assignée de tenue aux chocs (U imp ): 6 kv 4 kv (blocs de contact, 4) Courant de court-circuit conditionnel: 00 A selon EN 6094-5-1 Protection contre les courts-circuits: fusible A 0 V type am Degré de pollution: Courant alterné: AC15 ( 60 Hz) Ue (V) 2 0 0 Ie (A) 6 4 1 Courant continu: DC1 Ue (V) 24 5 2 Ie (A) 6 1,1 0,4 2/ Catalogue Général 11-
Caractéristiques homologuées par IMQ, CCC et EZU Tension nominale d isolement (Ui): 0 Vac 0 Vac (pour blocs de contact, 4) Courant thermique à l air libre (Ith): A Protection contre les courts-circuits: fusible A 0 V type am Tension assignée de tenue aux chocs (U imp ): 6 kv 4 kv (pour blocs de contact, 4) Degré de protection de l enveloppe: IP6 Bornes MV (bornes à vis) Degré de pollution: Catégorie d utilisation: AC15 Tension d utilisation (Ue): 0 Vac ( Hz) Courant d utilisation (Ie): A Formes du bloc de contact: Zb, Y+Y Ouverture positive des contacts sur blocs de contact, 4 Caractéristiques homologuées par UL Catégories d utilisation Q0 (69 VA, 5-2 Vdc) A600 ( VA, 1-600 Vac) Caractéristique du boîtier type 1, 4X indoor use only,,1 Pour tous les blocs de contact, sauf 2 et, utiliser des conducteurs en cuivre (Cu) 60 ou 5 C rigides ou flexibles de section, 14 AWG. Couple de serrage des bornes de,1 lb in (0.8 Nm). Pour les blocs de contact 2 et, utiliser des conducteurs en cuivre (Cu) 60 ou 5 C rigides ou flexibles de section 14 AWG. Couple de serrage des bornes de lb in (1.4 Nm). Conforme à la norme: UL 8. Contactez notre bureau technique pour la liste des produits homologués. Conformes aux normes: EN 6094-1, EN 6094-5-1+ A1:09,+ exigences fondamentales de la Directive Basse Tension 06/95/CE. Contactez notre bureau technique pour la liste des produits homologués. Leviers réglables Il est possible de régler le levier de en sur la totalité des 60 des interrupteurs à levier rotatif. La transmission positive du mouvement est toujours garantie grâce à l a c c o u p l e m e n t g é o m é t r i q u e particulier entre levier et arbre rotatif comme il est prescrit pour les applications de sécurité par la norme allemande BG-GS-ET-15. Leviers basculants Dans les interrupteurs à levier rotatif, il est possible de fixer le levier droit ou à l envers en maintenant le couplage positif. De cette manière, il est possible d avoir deux plans de travail différents du levier. Têtes orientables Il est possible de tourner la tête de tous les interrupteurs de 90 en 90. Têtes unidirectionnelles Dans les interrupteurs à levier rotatif, en enlevant les quatre vis de la tête et en tournant le poussoir interne, on peut obtenir le fonctionnement unidirectionnel. Catalogue Général 11-2/6
Interrupteurs de position série FC Type de contacts: R = rupture brusque L = rupture lente Sur demande avec galet en acier inox Sur demande avec galet en acier inox 26 18 max. Ø 6x0 19.5 Ø 24 68 52 96 92-4 48-60 5 9 L FC 1 FC FC page / - type 4 page /4 - groupe 1 FC 2 FC 2 FC 2 page / - type 4 N (25 N ) page /4 - groupe 2 FC 4 FC 4 FC 4 0,5 m/s 0,1 Nm page /4 - groupe 1 FC 5 FC FC page / - type 4 N (25 N ) page /4 - groupe 2 1 4 Ø Ø Ø 29 81 81 94 L FC 8 FC 8 FC 8 page / - type 4 page /4 - groupe 1 FC FC FC 4 page / - type 4 N (25 N ) page /4 - groupe 1 FC 1 FC 11 FC 411 page / - type 4 page /4 - groupe 1 FC 5 FC 15 FC 415 page / - type 2 N (25 N ) page /4 - groupe 1 Sphère Ø 8 mm en acier inox Sphère Ø, mm en acier inox 1 4 1 164 41 48 18.5 L 94 FC 6 FC 16 FC 416 page / - type 2 page /4 - groupe 1 FC 8 FC 18 FC 418 85 page / - type 4 page /4 - groupe 1 FC 9 FC 19 FC 419 92 page / - type 4 page /4 - groupe 1 FC FC FC 4 1 m/s 0,0 Nm page /4 - groupe Accessoires Voir page 6/1 Toutes les mesures indiquées dans les dessins sont en mm 2/ Catalogue Général 11-
Autres galets disponibles. Voir page 2/ Tige ronde Ø mm en acier inox Type de contacts: R = rupture brusque L = rupture lente L 8 18.5 1 19 FC 21 FC 21 FC 421 Ø 1.2 1 m/s 0,06 Nm page /4 - groupe 18.5 16 FC 25 FC 25 FC 425 Ø.5 1 m/s 0,1 Nm page /4 - groupe 62 6 6 FC 1 FC FC 4 page / - type 1 page /4 - groupe 4 Øx5 4.5 FC 2 FC 2 FC 42 41-18 85-182 46 1,5 m/s 0,09 Nm page /4 - groupe 4 Tige carrée x mm Autres galets disponibles. Voir page 2/ Tige en fibre de verre xx5 4.5 41-18 85-182 46 Ø. 6 52.5 8.5 56-115 0-159 51 Ø6x0 41-211 85-2 4.5 L FC FC FC 4 1,5 m/s 0,09 Nm page /4 - groupe 4 FC 4 FC 4 FC 44 1 m/s 0,09 Nm page /4 - groupe 4 FC 5 FC (1) FC 4 (1) page / - type 1 page /4 - groupe 4 FC 6 FC 6 FC 46 1,5 m/s 0,09 Nm page /4 - groupe 4 Autres galets disponibles. Voir page 2/ Autres galets disponibles. Voir page 2/ Levier à tige en porcelaine Autres galets disponibles. Voir page 2/ 54 Ø 9 5 41.5 51 62 6 15 1 115 29 2 146 2.5 56-115 0-159 L FC 1 FC 51 FC 451 page / - type 1 0,05 Nm (0,25 Nm ) page /4 - groupe 4 FC 2 FC 52 FC 452 page / - type 1 0,05 Nm (0,25 Nm ) page /4 - groupe 4 FC -E11 FC 5-E11V9 FC 45-E11V9 0,5 m/s 0,02 Nm (0,25 Nm ) page /4 - groupe 5 FC 6 FC 56 FC 456 page / - type 1 page /4 - groupe 4 Les articles avec le code sur fond vert sont disponibles en stock (1) Ouverture positive seulement avec actionneur réglé au maximum. Voir page 2/9. Catalogue Général 11-2/8
Interrupteurs de position série FC Type de contacts: R = rupture brusque L = rupture lente Autres galets disponibles. Voir page 2/ 65 9 61 A câble pour signalisation 94.4 2.1 15. L FC FC 5 FC 45 page / - type 1 page /4 - groupe 4 FC 6 FC 6 FC 46 0,5 m/s initiale N - finale N page /4 - groupe 6 Interrupteurs de position à levier rotatif sans actionneur Tête normale M5 28. 41 Tête compacte 28 IMPORTANT Pour les applications de sécurité: associer seulement interrupteurs et actionneurs reportants, à côté de la référence, le symbole. Pour toute information supplémentaire sur les applications de sécurité, voir les détails à page /1. L FC 8 FC 8 FC 48 page /4 - groupe 4 FC 8 FC 58 FC 458 0,05 Nm (0,25 Nm ) page /4 - groupe 4 Actionneurs séparés IMPORTANT: Ces actionneurs séparés peuvent être utilisés seulement avec des articles des séries FD, FP, FL et FC. Galet en technopolymère Ø mm Tige ronde réglable Ø x5 mm Tige carrée réglable xx5 mm Tige flexible avec embout Actionneur réglable avec galet en technopolymère Tige réglable en fibre de verre 4.9 1.5 Ø x5 4.5 5 2.5 11.5 1 15 1 24 49 Ø 9 80 5 4-9 4 11 19-116 xx5 4.5 5 19-116 6 4-9 1 Ø6x0 6.5 19-189 2.5 11.5 VF L VF L2 VF L VF L4 VF L (1) VF L6 Galet en technopolymère Ø mm Galet en technopolymère Ø mm Levier à tige en porcelaine Actionneur de sécurité réglable avec galet en technopolymère Galet en technopolymère Ø mm VF L51 VF L52 VF L5 (2) VF L56 VF L5 Accessoires Voir page 6/1 Les articles avec le code sur fond vert sont disponibles en stock 2/9 Catalogue Général 11-
Actionneurs spéciaux séparés IMPORTANT: Ces interrupteurs séparés peuvent être employée seulement avec articles de la série FD, FP, FL et FC. Galets en acier inox Ø mm 1 1 5 1.5 15 1 24 11 4-9 49 4-9 4 VF L-1 VF L-1 (1) VF L51-1 VF L52-1 VF L56-1 VF L5-1 Galets en technopolymère Ø mm 0.8 9.5 0.8 9.5 1.5 4.5-1 24 0.8 9.5.8 19.5 4.5 4.5 56.1 M 4 41. - 1..5 VF L-2 VF L-2 (1) VF L51-2 VF L52-2 VF L56-2 VF L5-2 Galets en caoutchouc Ø mm 16 52.5 -.5 26 59 -.8 5 VF L-R5 VF L-R5 (1) VF L51-R5 VF L52-R5 VF L56-R5 VF L5-R5 Galets en caoutchouc Ø mm 16 26 58.5-8 64 58.8-8 58 VF L- VF L- (1) VF L51- VF L52- VF L56- VF L5- Galets en caoutchouc Ø mm montés en porte-à-faux 11.4-26.4-11.4-26.4-58.5-8 58.8-8 VF L-4 (1) VF L56-4 - On accepte les commandes seulement pour des quantités multiples de conditionnement. - (1) Le levier VF L est adapté pour les applications de sécurité seulement s il est réglé au maximum de la longueur, comme indiqué sur la figure à côté. Si un levier réglable est nécessaire pour les applications de sécurité, utiliser le levier réglable de sécurité VF L56. - (2) L interrupteur que l on obtient en associant l interrupteur FC 58 (ex. FC 8, FC 58...) avec l actionneur VF L5 ne présente pas les mêmes diagrammes course et force d actionnement que l interrupteur FC 5-E11 (ex. FC -E11, FC 5-E11V9...). - S il est installé avec l interrupteur FC 58 (ex. FC 8, FD 58...) l actionneur peut interférer mécaniquement avec le corps de l interrupteur. L interférence peut avoir lieu ou non en fonction de la position de fixation de l actionneur et de la tête de l interrupteur. - L actionneur ne peut pas être tourné vers l intérieur, car sinon il interfère mécaniquement avec la tête de l interrupteur. 9 Catalogue Général 11-2/