Circulateur de chauffage à haute efficacité énergétique Livret technique
Copyright / Mentions légales Livret technique Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 6..
Sommaire Sommaire Bâtiment : Chauffage......... Applications principales... Fluides pompés... Caractéristiques de fonctionnement... Désignation... Conception... Matériaux... Avantages... Certifications... Informations sur la sélection... 6 Tableau synoptique du programme / Tableaux de sélection... 7 Caractéristiques techniques... 8 Grille de sélection... 9 Courbes caractéristiques... Dimensions... Conseils d'installation... Fourniture...
Bâtiment : Chauffage Bâtiment : Chauffage Paramètre Valeur Température du fluide pompé) Température ambiante Pression de service Niveau de pression acoustique Raccord tuyauterie T [ C] à 9 T [ C] p [bar] [db (A)] à < BMS - à + R /, R, R / Désignation Exemple : -- Explication concernant la désignation Abréviation - BMS Conception Construction Applications principales Installations de chauffage, de ventilation et de climatisation, systèmes de circulation Systèmes de chauffage mono ou bitube Circuits de charge de ballon ECS Moteur synchrone à commutation électronique avec rotor à aimants permanents Installations solaires V - /6 Hz Pompes à chaleur Classe d'isolation F : Fluides pompés Eau de chauffage selon VDI Refoulement de fluides à viscosité supérieure possible (p. ex. mélange eau-glycol à rapport de mélange :) Fluides pompés purs non visqueux, non agressifs et non explosibles, exempts d'huile minérale, sans matières solides ou filandreuses Fluides pompés de viscosité maximale mm /s Q [m/h] Q [l/s] Émission de perturbations EN - Immunité aux perturbations EN - BMS : Moteur IP Classe de température TF Paliers Valeur,, 6 Classe de température TF 9 Immunité aux perturbations EN 6-6- Caractéristiques Paramètre Indice de protection IP Émission de perturbations EN 6-6- Caractéristiques de fonctionnement ) Orifices filetés Moteur électrique à haute efficacité énergétique et régulation continue de la pression différentielle Circuits primaires ou de chaudière Hauteur manométrique Circulateur à rotor noyé à haut rendement, sans entretien (sans presse-étoupe) Entraînement Planchers chauffants Débit Signification Pompe à haute efficacité énergétique DN orifice de raccordement = R / = R = R / Hauteur manométrique en m x (p. ex. m = ) Entraxe mm Building Management System BMS 7,9 Palier lisse spécial lubrifié par le fluide pompé Modes de fonctionnement Automatique avec régulation de pression constante ou proportionnelle Pour éviter la condensation dans la boîte à bornes et le stator, la température du fluide pompé doit toujours être égale ou supérieure à la température ambiante.
Bâtiment : Chauffage Fonctionnement à vitesse de rotation prédéfinie avec réglage manuel BMS : Automatique avec régulation de pression constante ou proportionnelle, mode Eco, mode Boost Fonctions automatiques Adaptation continue de la puissance en fonction du mode de fonctionnement Démarrage progressif (limitation du courant de démarrage) Protection intégrale du moteur avec électronique de déclenchement intégrée Régime d'abaissement BMS : - V avec réglage externe de la consigne de pression différentielle / de la vitesse de rotation Avantages Réduction maximale des frais d'exploitation grâce à la technologie à haute efficacité énergétique en combinaison avec la variation de la vitesse de rotation Solution d'avenir à efficacité énergétique maximale qui dépasse même les standards d'efficacité énergétique à venir, comme ErP Exploitation facile grâce aux touches de commande en combinaison avec l'écran intégré et les symboles de signalisation de l'état de fonctionnement Grande disponibilité grâce aux possibilités d'intervention manuelle et aux fonctions de protection intégrées Montage facile grâce aux dimensions compactes et au connecteur KSB, coquille de calorifugeage comprise dans la fourniture BMS Marche / arrêt à distance Report centralisé de défaut Report de marche via module complémentaire Fonctions manuelles Réglage des modes de service Réglage de la consigne de pression différentielle Réglage de la vitesse Fonction de dégazage Possibilité de déblocage Réduction maximale des frais d'exploitation grâce à la technologie à haute efficacité énergétique en combinaison avec la variation de la vitesse de rotation Solution d'avenir à efficacité énergétique maximale qui dépasse même les standards d'efficacité énergétique à venir, comme ErP Exploitation facile grâce à la molette de réglage avec bouton poussoir, à l'écran intégré et aux symboles de signalisation de l'état de fonctionnement Fonctions intégrées - VDC, Marche/Arrêt à distance et report centralisé de défaut BMS : Fonction de purge automatique Fonction de déblocage automatique (la pompe démarre avec le couple maximal et avec limitation de courant, sans limitation des tentatives de démarrage) Fonctions de signalisation et d'affichage Le nouveau mode de fonctionnement «mode Eco» permet de réaliser des économies supplémentaires de plus de % par rapport à la régulation de pression proportionnelle Coquille de calorifugeage comprise dans la fourniture Affichage en alternance du débit et de la puissance électrique absorbée Certifications Signalisation des défauts à l'écran Tableau synoptique Label Matériaux Valable pour : Europe Remarque...- EEI,...-6 EEI, /-6 BMS EEI, Allemagne Toutes tailles Tableau des matériaux disponibles Composant Volute Arbre Roue Paliers Support de palier Chemise d'entrefer Coquilles de calorifugeage Matériau BMS Fonte grise avec revêtement cataphorèse Céramique Acier inoxydable. Matière Matière synthétique synthétique chargée de fibres chargée de fibres de verre (PA - GF) de verre (PSU-GF) Céramique Céramique / carbone Acier inoxydable. Acier inoxydable. Polypropylène
Bâtiment : Chauffage Informations sur la sélection Pression minimale La pression minimum p min à l'orifice d'aspiration de la pompe sert à éviter les bruits de cavitation à une température ambiante de + C et à la température indiquée du fluide pompé T. Les valeurs indiquées sont valables jusqu'à une altitude de m NGF. Pour les altitudes d'installation supérieures à m, majorer la valeur de, bar / m. Pression minimum p min [bar] en fonction de la température du fluide pompé [ C] Calio Température du fluide pompé Pression minimale [ C] [bar] S à 7, 76 à 9,8 S BMS à 8, 8 à 9, 6
Bâtiment : Chauffage Description de la courbe caractéristique H ~ VAC a) b) Q P a) b) Q Exemple de sélection Fonctionnement à vitesse de rotation prédéfinie Fonctionnement à vitesse de rotation prédéfinie Plage de réglage, réglable par pas de, m a) Courbe de régulation avec HMT maximum b) Courbe de régulation avec HMT minimum Modification de la courbe débit-hauteur entre a) et b) à l'aide des touches d'exploitation. Tableau synoptique du programme / Tableaux de sélection Équipement et fonctions Équipement et fonctions Fonctions Modes de fonctionnement Caractéristique BMS Δp-v : pression différentielle variable Δp-c : pression différentielle constante Fonctionnement à vitesse de rotation prédéfinie Mode Eco - Fonctions manuelles Réglage du mode de fonctionnement Réglage de la consigne de pression différentielle Sélection de la vitesse de rotation 7
Bâtiment : Chauffage Fonctions Caractéristique BMS Bouchon de purge d air - Possibilité de déblocage - Fonctions automatiques Adaptation continue de la puissance en fonction du mode de fonctionnement (régulation Δp) Régime à vitesse réduite Démarrage progressif Interfaces intégrées : - V DC, marche/arrêt à distance, report centralisé - de défaut (contact de relais libre de potentiel) Fonctions de signalisation et d'affichage Affichage des codes d'erreur à l'écran Report de marche via module complémentaire - Affichage en alternance du débit et de la puissance électrique absorbée Caractéristiques techniques Tableau de sélection Raccord PN P Tuyauterie Pompe [W] Protection du moteur Contacts de signalisation Courant nominal N article ~ VAC, /6 Hz [A] -- R ½ G, - -, -, 976,7-6- R ½ G, - -, -,8 976,7 -- R G ½, - -, -, 976,7-6- R G ½, - -, -,8 976,7 - R G ½, - -, -, 976,8-6 R G ½, - -, -,8 977,8 - R ¼ G, - -, -, 978,8-6 R ¼ G, - -, -,8 979,8-6 BMS R G ½ 8, -, -,8 97,6-6 BMS R ¼ G 8, -, -,8 98,8 [kg] = protection du moteur intégrée = report centralisé de défauts, en option report de marche supplémentaire possible 8
Bâtiment : Chauffage Grille de sélection 6 US.gpm IM.gpm m - - - -6-6 -6-6 BMS -6 BMS [ft] ρ =. kg/m³ Q [m³/h] 6 7 8.. [l/s]..6.8....6.8.. (---(BMS)) - -6/ 9
Bâtiment : Chauffage Courbes caractéristiques //- Δpv //- Δpc 6 8 Q [US.gpm] 6 8 Q [IM.gpm] ~ VAC R /,, / 6 8 Q [US.gpm] 6 8 Q [IM.gpm] ~ VAC R /,, /.. Q [m³/h]..... Q [l/s]..6... Q [m³/h]..... Q [l/s]..6....,m m,m m,m m......,m m,m m,m m...... Q [m³/h]... Calio_S_-/... Q [m³/h]... Calio_S_ -/ //-, fonctionnement à vitesse de rotation prédéfinie Q [US.gpm] 6 8 6 8 Q [IM.gpm] ~ VAC R /,, /.. Q [m³/h]....... Q [l/s]..6.8.......... Q [m³/h]..... Stellerbetrieb_Calio_S_-/,, = vitesse n,,
Bâtiment : Chauffage //-6 Δpv 6 Q [US.gpm] 6 8 Q [IM.gpm] ~ VAC R /,, / //-6 Δpc Q [US.gpm] Q [IM.gpm] 6 ~ VAC R /,, /.... Q [m³/h]........ Q [l/s]..6.8.,mm m m m m.6....q [m³/h]........ Q [l/s]..6.8..,m m m m m m. ø/.6...... Q [m³/h]...... Calio_S_ -6/....Q [m³/h]...... Calio_S_-6/ //-6, fonctionnement à vitesse de rotation prédéfinie 7 6 Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R /,, /..Q [m³/h]......... Q [l/s]..6.8...6........q [m³/h]....... Stellerbetrieb_Calio_S_-6/,, = vitesse n,,
Bâtiment : Chauffage BMS /-6 Δpv Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R, / BMS /-6 Δpc Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R, / Q [m³/h] 6 7.. Q [l/s]... Q [m³/h] 6 7 8.. Q [l/s].....8.6 % 8% 6% % % %..8.6 % 8% 6% % % %...... Q [m³/h] 6 7 Calio -6/... Q [m³/h] 6 7 8 Calio-6/ BMS /-6, fonctionnement à vitesse de rotation prédéfinie 6 Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R, / BMS /-6 Eco-Mode Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R, /.. Q [m³/h] 6 8.. Q [l/s].... %. Q [m³/h] 6 8 % % % % 6 6% 7 7% 8 8% 9 9% % Boost-Mode -6 BMS/......8.6.. Q [m³/h] 6 7.. Q [l/s].. % 8% 6% % % Q [m³/h] 6 7 Eco -Mode/ %.. vitesses de rotation peuvent être réglées entre les niveaux «min» et.
Bâtiment : Chauffage Dimensions Fourniture Pompe Joints Notice de montage et d exploitation G H Coquilles de calorifugeage (uniquement pour entraxe 8 mm) 9 66 99 6 H R/G BMS Dimensions [mm] Taille -- -6- -- -6- - -6 - -6-6 BMS -6 BMS Rp / / / / / G / / / / / H 8 8 8 8 8 8 Conseils d'installation Positions de montage autorisées Tailles Toutes
KSB Aktiengesellschaft 67 Frankenthal Johann-Klein-Str. 9 677 Frankenthal (Germany) Tel. +9 6 86- Fax +9 6 86- www.ksb.com 7./-FR 6..