SUPPLÉMENT N o 1 MAI/JUIN 2017 CATALOGUE DES PRODUITS ET SERVICES 2017 Le présent supplément donne la liste des publications de l OACI parues récemment en français, en anglais, en arabe, en chinois, en espagnol, en russe ou en édition multilingue. On trouvera des indications détaillées sur la manière de commander les publications de l OACI dans le Catalogue lui-même, dorénavant accessible sur notre site web (www.icao.int). AVIS IMPORTANT Pour un service rapide, commandez en ligne, à l adresse www.icao.int. Les commandes en ligne peuvent être payées par Visa, MasterCard, Pay Pal, chèque ou virement bancaire. Les clients peuvent aussi produire et imprimer leurs propres devis en ligne. Tous les amendements, suppléments et additifs à des publications sont désormais disponibles à la vente en ligne. Prix sous réserve de modification. PUBLICATIONS RÉCENTES Annexe 1 Licences du personnel. Amendement 174 (applicable le 10/7/17). 22 pages. FRANÇAIS N o de commande AN 1/F/12 18,00 $ ANGLAIS N o de commande AN 1/E/12 18,00 $ ARABE N o de commande AN 1/A/12 18,00 $ CHINOIS N o de commande AN 1/C/12 18,00 $ ESPAGNOL N o de commande AN 1/S/12 18,00 $ RUSSE N o de commande AN 1/R/12 18,00 $ Cir 342 Procédure de montée et de descente (CDP) utilisant la surveillance dépendante automatique en mode contrat (ADS-C). 2016. 52 pages. ESPAGNOL ISBN 978-92-9258-224-1 N o de commande CIR342 40,00 $ Doc 7910 Indicateurs d emplacement. Édition n o 164, juin 2017. 343 pages. MULTILINGUE ISBN 978-92-9258-233-3 N o de commande 7910/164 245,00 $ Doc 8400 Procédures pour les services de navigation aérienne Abréviations et codes de l OACI. 9 e édition, 2016. 88 pages. CHINOIS ISBN 978-92-9258-180-0 N o de commande 8400 77,00 $ Page 1
Doc 8632 SUPPLÉMENT Politique de l OACI en matière d imposition dans le domaine du transport aérien international. 4 e édition, 2016. 196 pages. FRANÇAIS N o de commande 8632/F/06 190,00 $ CHINOIS N o de commande 8632/C/06 190,00 $ ESPAGNOL N o de commande 8632/S/06 190,00 $ Doc 8643 Indicatifs de types d aéronef. 45 e édition, avril 2017. 348 pages. MULTILINGUE ISBN 978-92-9258-216-6 N o de commande 8643/45 280,00 $ Doc 8697 Manuel des cartes aéronautiques. 3 e édition, 2016. 322 pages. ARABE ISBN 978-92-9258-218-0 N o de commande 8697 360,00 $ CHINOIS ISBN 978-92-9258-220-3 N o de commande 8697 360,00 $ Doc 9303 Documents de voyage lisibles à la machine Partie 10 Structure de données logique (SDL) pour le stockage des données biométriques et d autres données dans le circuit intégré (CI) sans contact. 7 e édition, 2015. 74 pages. ARABE ISBN 978-92-9258-196-1 N o de commande 9303P10 76,00 $ Doc 9303 Documents de voyage lisibles à la machine Partie 11 Mécanismes de sécurité pour les DVLM. 7 e édition, 2015. 112 pages. ARABE ISBN 978-92-9258-214-2 N o de commande 9303P11 116,00 $ Doc 9303 Documents de voyage lisibles à la machine Partie 12 Infrastructure à clés publiques pour les DVLM. 7 e édition, 2015. 60 pages. ARABE ISBN 978-92-9258-219-7 N o de commande 9303P12 62,00 $ Doc 9365 Manuel d exploitation tous temps. 4 e édition, 2017. 132 pages. ANGLAIS ISBN 978-92-9258-235-7 N o de commande 9365 135,00 $ Doc 9625 Manuel des critères de qualification des simulateurs d entraînement au vol Volume 1 Avions. 4 e édition, 2015. 616 pages. ESPAGNOL ISBN 978-92-9258-163-3 N o de commande 9625-1 531,00 $ Doc 9731 Manuel international de recherche et de sauvetage aéronautiques et maritimes (IAMSAR) Volume III Moyens mobiles. 10 e édition, 2016. 248 pages. RUSSE ISBN 978-92-9258-146-6 N o de commande 9731P3 78,00 $ Page 2
Doc 9871 Dispositions techniques relatives aux services et au squitter long mode S. Amendement n o 1 (9/1/17). 16 pages. FRANÇAIS N o de commande 9871/F/01 13,00 $ ANGLAIS N o de commande 9871/E/01 13,00 $ ESPAGNOL N o de commande 9871/S/01 13,00 $ RUSSE N o de commande 9871/R/01 13,00 $ Doc 9905 Manuel de conception de procédures de qualité de navigation requise à autorisation obligatoire (RNP AR). 2 e édition, 2016. 94 pages. ESPAGNOL ISBN 978-92-9258-231-9 N o de commande 9905 97,00 $ Doc 9925 Manuel du service mobile aéronautique (en route) par satellite. Amendement 1 (9/1/17). 34 pages. CHINOIS N o de commande 9925/C/01 35,00 $ ESPAGNOL N o de commande 9925/S/01 35,00 $ RUSSE N o de commande 9925/R/01 35,00 $ Doc 9976 Manuel de planification des vols et de gestion du carburant (FPFM). 1 re édition, 2015. 222 pages. ARABE ISBN 978-92-9258-230-2 N o de commande 9976 171,00 $ Doc 9988 Orientations relatives à l élaboration des plans d action des États sur la réduction des émissions de CO 2. 2 e édition, 2016. 120 pages. ESPAGNOL ISBN 978-92-9258-222-7 N o de commande 9988 125,00 $ Doc 10063 Manual on Monitoring the Application of Performance-based Horizontal Separation Minima. [Doc 10063 Manuel sur la surveillance de la mise en œuvre des minimums de séparation horizontale fondée sur les performances.] 1 re édition, 2017. 152 pages. CHINOIS ISBN 978-92-9258-234-0 N o de commande 10063 120,00 $ Doc 10080 Assemblée 39 e session Procès-verbaux des séances plénières. Montréal, 27 septembre 6 octobre 2016. 78 pages. FRANÇAIS ISBN 978-92-9258-203-6 N o de commande 10080 81,00 $ ANGLAIS ISBN 978-92-9258-193-0 N o de commande 10080 81,00 $ CHINOIS ISBN 978-92-9258-215-9 N o de commande 10080 81,00 $ ESPAGNOL ISBN 978-92-9258-217-3 N o de commande 10080 81,00 $ RUSSE ISBN 978-92-9258-194-7 N o de commande 10080 81,00 $ Page 3
PUBLICATIONS ÉLECTRONIQUES Annexes à la Convention relative à l aviation civile internationale Édition 2016. CD-ROM ANGLAIS SEULEMENT ISBN 978-92-9258-213-5 N o de commande AN 2 780,00 $ ISSN 1726-8540 (Diffusion préliminaire) (Cir 347) Aircraft Tracking Implementation Guidelines. [Cir 347 Lignes directrices sur la mise en œuvre du suivi des aéronefs.] 2017. 55 pages. ANGLAIS N o de commande CIR347-EF 43,00 $ (Diffusion préliminaire) (Doc 9971) Manual on Collaborative Air Traffic Flow Management. [Doc 9971 Manuel sur une gestion collaborative des flux de trafic aérien.] 2017. 201 pages. ANGLAIS N o de commande 9971-EF 153,00 $ Doc 8643 Indicatifs de types d aéronef. 45 e édition, avril 2017. 348 pages. MULTILINGUE ISBN 978-92-9258-237-1 N o de commande 8643-CD 280,00 $ RÉIMPRESSION Annexe 4 Cartes aéronautiques. Réimpression, mai 2017, comprenant les Amendements 1-59. 166 pages. ANGLAIS ISBN 978-92-9258-255-8 N o de commande AN 4 134,00 $ RECTIFICATIFS Annexe 2 Règles de l air. Rectificatif n o 1 (26/5/17). 4 pages. ESPAGNOL SEULEMENT N o de commande AN 2/S/20 Gratuit Annexe 6 Exploitation technique des aéronefs Partie II Aviation générale internationale Avions. Rectificatif n o 1 (22/2/17). 4 pages. FRANÇAIS N o de commande AN 6-2/F/22 Gratuit ANGLAIS N o de commande AN 6-2/E/22 Gratuit ARABE N o de commande AN 6-2/A/22 Gratuit CHINOIS N o de commande AN 6-2/C/22 Gratuit ESPAGNOL N o de commande AN 6-2/S/22 Gratuit RUSSE N o de commande AN 6-2/R/22 Gratuit Page 4
Annexe 6 Exploitation technique des aéronefs Partie III Vols internationaux d hélicoptères. Rectificatif n o 1 (22/2/17). 4 pages. FRANÇAIS N o de commande AN 6-3/F/22 Gratuit ANGLAIS N o de commande AN 6-3/E/22 Gratuit ARABE N o de commande AN 6-3/A/22 Gratuit CHINOIS N o de commande AN 6-3/C/22 Gratuit ESPAGNOL N o de commande AN 6-3/S/22 Gratuit RUSSE N o de commande AN 6-3/R/22 Gratuit Annexe 11 Services de la circulation aérienne. Rectificatif n o 1 (29/5/17). 4 pages. RUSSE SEULEMENT N o de commande AN 11/R/19 Gratuit FIN Page 5