PROCES VERBAL D ESSAI N SB

Pôle européen de sécurité CNPP-Vernon DPMES Laboratoire Dispositifs Actionnés de Sécurité Route de la Chapelle Réanville CD 64 CS22265 F 27950 SAINT MARCEL Téléphone 33 (0)2 32 53 63 82 Télécopie 33 (0)2 32 53 64 68 PROCES VERBAL D ESSAI N SB 14 00 31 DEMANDE PAR : COMTRA Parc d activités Val de Seine Rue Félix Mothiron 94140 ALFORTVILLE OBJET : Dispositif Actionné de Sécurité Essais de conformité aux normes NF S 61-937-1 de décembre 2003. Prescriptions générales NF S 61-937-7 d octobre 2010. Compatibilité pour intégration dans un S.S.I. des dispositifs d'évacuation naturelle de fumées et de chaleur (D.E.N.F.C.). N D AFFAIRE : 481 3040 13 0001 DENOMINATION TECHNIQUE : Dispositifs d évacuation naturelle de fumées et de chaleur. CONSTRUCTEUR : COMTRA REFERENCE DES PRODUITS : D.E.N.F.C. de façade COMTRABAIE Date du présent procès verbal d essai : le 10/04/14 Le procès verbal d essai comporte : 17 pages Destinataires : Constructeur CNPP VISA DU RESPONSABLE D ESSAI : CACHET & SIGNATURE DU DIRECTEUR : La durée de validité du présent procès verbal d essai est de 5 ans, à compter de la date de sa signature sous réserve qu aucune modification ne soit apportée à l appareil. Cette validité pourra être reconduite sur demande du constructeur.

SOMMAIRE 1. Objet 2. Demande du client 3. Identification 3-1 Dossier technique 3-2 Descriptif technique 4. Domaine de validité 5. Condition de mise en œuvre 6. Résultats des essais 6-1 Vérifications selon la norme NF S 61-937-1 de déc. 2003 6-2 Vérifications selon la norme NF S 61-937-7 d oct. 2010 7. Conclusion Annexe Sauf indications spécifiques contraires dans ce rapport, pour les résultats de mesure, pour déclarer la conformité, ou non, il n a pas été tenu explicitement compte de l incertitude associée aux résultats.

1. OBJET Vérifications de la conformité des produits présentés aux normes relatives aux Dispositifs Actionnés de Sécurité : NF S 61 937-1 : de décembre 2003 NF S 61 937-7 : d octobre 2010 Prescriptions générales. Compatibilité pour intégration dans un S.S.I. des dispositifs d'évacuation naturelle de fumées et de chaleur (D.E.N.F.C.). 2. DEMANDE DU CLIENT La demande consiste à évaluer le fonctionnement d ouvrants de façade dédiés à l évacuation naturelle de fumées et de chaleur. Les ouvrants de façade COMTRABAIE présentés par la société COMTRA sont de type D.E.N.F.C. et conforme à la norme NF EN 12101-2 d octobre 2003. Le fabricant souhaite valider la compatibilité de ces ouvrants de façade pour leurs intégrations dans un SSI selon les normes NF S 61 937-1 et NF S 61 937-7. 3. IDENTIFICATION Date de réception du matériel et du dossier technique : du 15/10/2013 au 08/04/2014 Date des essais et vérification : du 17/01 au 08/04/2014

Référence des produits présentés au laboratoire 1 ouvrant monté sur support : Type : Relevant Profil : ALU 56 FT Dimensions HxL : 2100 x 1300 mm Dispositif de déclenchement : Verrou 24vcc Emission Remplissage : 40kg/m² Angle : 60 maximum Vérins oléopneumatique : 3500400VD10 (BM) 1 ouvrant monté sur support : Type : A la française Profil : ALU 56 FT Dimensions HxL : 2100 x 1050 mm Dispositif de déclenchement : Verrou 24vcc Emission Remplissage : 40kg/m² Angle : 60 maximum Vérins oléopneumatique : SP7DF1 (BM) 1 ouvrant monté sur support : Type : A la française Profil : ALU 56 FT Dimensions HxL : 500 / 500 mm Dispositif de déclenchement : Verrou 24vcc Emission Remplissage : 40kg/m² Angle : 60 maximum Vérins oléopneumatique : STA100150D10 (BM) 1 ouvrant monté sur support : Type : Tombant extérieur Profil : ALU 56 FT Dimensions HxL : 500 / 500 mm Dispositif de déclenchement : Boitier à chaine méga Remplissage : 40kg/m² Angle : 60 maximum

3.1. DOSSIER TECHNIQUE Les produits présentés au laboratoire sont conformes à la documentation et aux plans présentés au dossier technique. 3.2. DESCRIPTIF TECHNIQUE Fabricant Référence Certificat de conformité CE selon la norme EN12101-2 d octobre 2003 COMTRA COMTRABAIE 0333-CPR-219060 du 16/01/2014 3.2.1 Descriptif des ouvrants : Types de profils : Bois cadre dormant section mini 60 x 59 cadre ouvrant section 70x59 mini PVC REHAU S 729 PARALU Série 56 FT SEPALUMIC Série DUOTHERM 5000 TECHNAL Gamme SOLEAL SCHUCO SERIE S60 Types d ouvertures : Tombant extérieur Tombant intérieur A l anglaise A la française Relevant extérieur (projetant) Relevant intérieur A l italienne Pivotant Paumelles : Bois Ø13 à 15 de la marque OTLAV PVC HAHN KTS EMBASE DE 15mm ALUMINIUM toutes gammes BEZAULT RIVALU 3 LAMES réf. 9315

Vitrages utilisés : Panneau isolant ép. 28 mm avec 2 faces pvc ou alu Vitrage isolant clair 4/20/4 Vitrage isolant clair feuilleté 44.2/16/4 Vitrage isolant clair feuilleté 4/16/44.2 Vitrage isolant clair feuilleté 55.2/14/4 Vitrage isolant clair feuilleté 4/14/55.2 Vitrage isolant clair feuilleté 44.2/12/44.2 Vitrage isolant 4/20/4 Stopsol clair ou argent Vitrage isolant 6/14/44.2 Stopsol clair Vitrage isolant 6 Stopsol clair/14/44.2 Vitrage isolant granité 4G200/16/44.2 Vitrage isolant granité 4/16/44.2G200 Vitrage isolant trempé 4/18/6 Vitrage isolant trempé 4Bronze/16/44.2 Vitrage isolant clair contrôle solaire 4 superneutre 70-40/20/4 Low E Vitrage isolant clair contrôle solaire 6 superneutre 70-40/18/4 Low E 3.2.2. Descriptifs des mécanismes : Dispositifs de retenue. Fabricant COMTRA Référence TLAR KDV 900 Verrou électromagnétique VEC / VEG Verrou pneumatique VPC / VPG Actionneur électrique TANDDEM Rapport d essais selon la norme NFS 61 937-1 de décembre 2003 SC 14 00 70 du 08/04/2014 SC 12 00 72 du 05/06/2012 SC 11 00 20 du 09/02/2011

Dispositifs de retenue et d ouverture. Fabricant Référence Rapport d essais selon la norme NFS 61 937-1 de décembre 2003 JOFO Vérin CO2 TOPAZE SC 12 01 75 du 12/11/2012 D+H Boitier à chaine BAC Méga Vérin électrique type «M» SC 14 00 68 du 03/04/2014 Dispositif d ouverture : Vérin oléo pneumatique. Fabricant Référence Fiche technique BERTOLD MARX BM N FT512e R/V SKF SKF N FT512e R/V Dispositifs de contrôle de positions. Fournisseur CROUZET OMRON Référence CMP12 CMPR

4. DOMAINE DE VALIDITE

5. CONDITION DE MISE EN ŒUVRE Les D.E.N.F.C. de façade COMTRABAIE doivent être installés selon les spécifications portées dans les notices de pose et de raccordement référencées en annexe page 17.

6. RESULTATS DES ESSAIS Afin de valider la demande, les résultats d essais des 5.2, 5.3, 6 de la norme NFS 61 937-1 ont été repris des rapports d essais et procès verbaux cités dans le tableau au chapitre 3.2.2. Les autres essais applicables ont été réalisés. 6.1. VERIFICATIONS SELON LA NORME NF S 61-937-1 de déc. 2003 ARTICLE DE LA NORME OBJET 4. CARACTERISTIQUES GENERALES DES D.A.S Le passage à la position de sécurité constitue la fonction prioritaire du D.A.S. CONSTATATIONS 4.1 4.2 4.3 4.4 Toute fonction supplémentaire ne doit pas affecter le passage en position de sécurité. Tout ordre de télécommande ou d autocommande doit entraîner le passage en position de sécurité. Un D.A.S. ne doit pas quitter sa position de sécurité en dehors des opérations de réinitialisation et de réarmement. Un D.A.S. ne doit pas délivrer d ordre. Présence d un D.A.D conforme à la NFS 61-961. L énergie de contrôle doit être extérieure au D.A.S. Les contacts de position doivent être libres de potentiel. Les contacts doivent être du type inverseur. Sans objet 4.5 Energies de réarmement extérieures au D.A.S. 4.6 Conséquence de la défaillance de la télécommande. Conséquence de la défaillance de l autocommande. Sans objet Sans objet 4.7 Réarmement à distance inopérant suite à une autocommande. Sans objet 4.8 Servomoteur de réarmement. 4.9 Réarmement télécommandé., voir C 4.10 Surveillance de l alimentation de sécurité pour un D.A.S. autonome. Sans objet

ARTICLE DE LA NORME OBJET CONSTATATIONS 5. CARACTERISTIQUES GENERALES DES CONSTITUANTS D UN D.A.S. 5.1 MECANISMES - Dispositifs de contrôle des positions. - Signalisation de la position de sécurité. 5.2 MATERIELS ELECTRIQUES 5.2.1 Vérification de la classe III au sens de la NF EN 60 950. 5.2.2 Vérification des conditions d isolement entre les différents circuits électriques au sens de la NF EN 60 950. 5.2.3 Vérification IP42 au sens de la NF EN 60 529. 5.2.4 Dispositif de connexion principal. 5.2.5 Séparation et repérage du dispositif de connexion supportant la TBTS. 5.2.6 Dispositif d arrêt de traction. 5.2.7 Caractéristiques électriques des contacts de position. 5.2.8 Indépendance des circuits de contrôle. 5.3 MATERIELS PNEUMATIQUES 5.3.1 Pression de service de 60 bar minimum. La pression d épreuve égale à 1,5 fois la pression de service déclarée.

ARTICLE DE LA NORME OBJET 6. CARACTERISTIQUES DE L ENTREE DE TELECOMMANDE 6.1 ENTREE DE TELECOMMANDE PAR CABLE D ACIER Télécommande par traction sur câble d acier - Force nécessaire au déclenchement 10 dan. CONSTATATIONS 6.1.1 6.1.2 - Course du câble nécessaire au déclenchement 30 mm. - Valeurs déclarées par le constructeur. - Résistance de l entrée de télécommande et de l attache câble à une traction de 30 dan. Câble entraîné par énergie intrinsèque du DAS. - Force de résistance dynamique 0,1 force motrice à l entrée du D.A.S. - Course du câble. - Force nécessaire au réarmement 100 dan. - Valeurs déclarées par le constructeur. - Résistance de l entrée de télécommande et de l attache câble à une traction de 300 dan. Sans Objet

ARTICLE DE LA NORME OBJET 6 CARACTERISTIQUES DE L ENTREE DE TELECOMMANDE 6.2 ENTREE DE TELECOMMANDE ELECTRIQUE Caractéristiques de l entrée de télécommande électrique. CONSTATATIONS 6.2.1 6.2.2 - Tension de télécommande 12V ou 24V ou 48V continu (Uc). - Puissance absorbée sous la tension nominale (Pc). - Valeurs déclarées par le constructeur. Fonctionnement sous des tensions comprises entre 0,85 Uc et 1,2 Uc. 6.2.3 Critères de qualification du début, de la durée et de la fin d un ordre en entrée de télécommande. - Télécommande à émission : ordre présent si U>0,85 Uc. - Télécommande à rupture : ordre présent si U>0,1 Uc. 6.2.4 Télécommande du type impulsionnel t 1 sec. 6.3 ENTREE DE TELECOMMANDE PNEUMATIQUE Caractéristiques de l entrée de télécommande pneumatique. 6.3.1 - pression minimale de fonctionnement du D.A.S. (Pc). - volume de gaz nécessaire au fonctionnement du D.A.S. (Vc). - valeurs déclarées par le constructeur. 6.3.2 Compatibilité des entrées de télécommande avec les sorties des dispositifs de commande. - Pression de déverrouillage 0,6 Pc.

ARTICLE DE LA NORME OBJET CONSTATATIONS 7. CARACTERISTIQUES DE L ENTREE D ALIMENTATION 7.1 ENTREE D ALIMENTATION ELECTRIQUE Caractéristiques de l entrée d alimentation électrique. 7.1.1 7.1.2 - Tension d alimentation (Ua). - Puissance absorbée sous la tension nominale (Pa). - Valeurs déclarées par le constructeur. Fonctionnement sous des tensions comprises entre 0,85 Ua et 1,2 Ua. Sans objet Sans objet 7.2 ENTREE D ALIMENTATION PNEUMATIQUE - Pression minimale de fonctionnement (Pa). - Volume de gaz nécessaire au fonctionnement du D.A.S. (Va). Sans objet - Valeurs déclarées par le constructeur. 8. IDENTIFICATION ET INFORMATIONS 8.1 Marquage - Plaque signalétique. 8.2 Notice d assemblage définissant les conditions extrêmes de mise en œuvre.

6.2. VERIFICATIONS SELON LA NORME NF S 61-937-7 d oct. 2010 Désignation du D.A.S. : dispositif d'évacuation naturelle de fumées et de chaleur (D.E.N.F.C.) Fonction : Désenfumage ou aération Position de sécurité : Ouverte Position d attente : Fermée Modes de commande : Télécommandé Mode de fonctionnement : Alimenté ou à énergie mécanique intrinsèque autonome ARTICLE DE LA NORME OBJET 8 CARACTERISTIQUES GENERALES CONSTATATIONS OBLIGATIONS : - De type B (Réarmable à distance selon la norme NF EN 12101-2), sauf pour les D.E.N.F.C. ouvrant de façade qui sont de type A lorsque leur l'organe à manipuler pour le réarmement est situé à une hauteur inférieure ou égale à 2,50 m du sol - Amortissement en fin de course OPTION DE SECURITE : - Dispositif de déclenchement thermique Sans objet - Contact de position de sécurité (fin de course) : - Contact de position d attente (début de course)

ARTICLE DE LA NORME OBJET 9. DENFC équipé de déclencheur électromagnétique 9.1 PRESCRIPTIONS GENERALES 9.1.1 9.1.2 9.1.3 9.2 9.2.1 9.2.2 9.3 La puissance consommée doit être inférieure à 3,5 W sous tension nominale. Les valeurs nominales de résistance ohmique (Rn) et de l inductance (Ln) du déclencheur doivent être déclarées par le constructeur et garanties avec une tolérance de ± 5 %. Toute garantie doit être donnée pour un fonctionnement sur une impulsion de durée minimale de 0,5 s. CONSTATATIONS PRESCRIPTIONS PARTICULIERES AUX DISPOSITIFS COMMANDES PAR EMISSION DE COURANT Le facteur de marche doit être égal à 100% à température ambiante de 20 C. La force (ou le couple) de retenue doit être nulle dans la plage de fonctionnement définie dans l intervalle de tension (0,85 Un < Uc < 1,2 Un). PRESCRIPTIONS PARTICULIERES AUX DISPOSITIFS COMMANDES PAR RUPTURE DE COURANT La force (ou le couple) de retenue doit être nulle dans la plage de fonctionnement définie dans l intervalle de tension (0 Un < Uc < 0,1 Un). 7. CONCLUSION Les ouvrants de façade de référence DE.N.F.C. de façade COMTRABAIE présentés par la société COMTRA et ayant les caractéristiques définies aux 3.2 et 4 sont conformes aux exigences des normes NF S 61-937-1 de décembre 2003 et NF S 61-937-7 d octobre 2010.

ANNEXE Liste des notices de pose et de raccordement REFERENCE INTITULE N 5112a R RÉCEPTEUR A CABLE Ouverture/Fermeture N 5150b R KIT de DESENFUMAGE pour fenêtre de toit VELUX N 6110b R Verrou Universel SOLO pneumatique ou éle ctrique N 6111b R Verrou Universel DUO pneumatique ou électrique pour châssis ouvrant vers l'interieur N 6112b R Verrou Universel DUO pneumatique ou électrique pour châssis ouvrant vers l'exterieur N 6113b Verrou Universel SOLO pneumatique ou électrique montage sur châssis V.E.C.* N 7060b Verrou universel ÉLECTROMAGNÉTIQUE N 7070d R Boîtier à chaîne MÉGA 24 Vcc N 7080c R Boîtier à chaîne MÉGA duo BSY 24 Vcc N 7090c R Boîtier à chaîne MÉGA tandem 24 Vcc N 7100d R Vérin électrique Type "M" solo 24 Vcc N 7110d R Vérins électriques Type "M" duo BSY 24 V cc N 7140b R Actionneur "TANDDEM" Tombant extérieur N 7141b R Actionneur "TANDDEM" Tombant intérieur N 7142b R Actionneur "TANDDEM" Opérations de maint enance N 7143b R Actionneur "TANDDEM" Schémas de raccorde ment N 7144b Actionneur "TANDDEM" Schémas de raccordeme nt N 7145b R Actionneur "TANDDEM" Schémas de raccorde ment N 7146b Actionneur "TANDDEM" Schémas de raccordeme nt N 7150 Actionneur "TANDDEM" Bouton de commande N 7151b Actionneur "TANDDEM" Schémas de raccordeme nt N 7152b Actionneur "TANDDEM" Schémas de raccordeme nt N 8010b R D.E.N.F.C. de façade COMTRABAIE INSTALLA TION et ENTRETIEN N 8020d R D.E.N.F.C. de façade COMTRABAIE INSTALLA TION et ENTRETIEN N 8021b R DENFC de façade COMTRABAIE INSTALLATION et ENTRETIEN N 8022b R DENFC de façade COMTRABAIE KITS Accessoi res PVC N 8030b R D.E.N.F.C. de façade COMTRABAIE INSTALLA TION et ENTRETIEN N 8040b R D.E.N.F.C. de façade COMTRABAIE INSTALLA TION et ENTRETIEN N 8050c R D.E.N.F.C. de façade COMTRABAIE INSTALLA TION et ENTRETIEN N 8060b R D.E.N.F.C. de façade COMTRABAIE INSTALLA TION et ENTRETIEN N 8110b R D.E.N.F.C. COMTRABAIE ITALIENNE INSTALLA TION et ENTRETIEN N 8120c R D.E.N.F.C. COMTRABAIE ITALIENNE INSTALLA TION et ENTRETIEN N 8130b R D.E.N.F.C. de façade COMTRABAIE INSTALLA TION et ENTRETIEN N 8140b R D.E.N.F.C. COMTRABAIE ITALIENNE INSTALLA TION et ENTRETIEN N 8150c R D.E.N.F.C. COMTRABAIE ITALIENNE INSTALLA TION et ENTRETIEN N 8160b R D.E.N.F.C. COMTRABAIE ITALIENNE INSTALLA TION et ENTRETIEN N 8170a R DENFC de façade COMTRABAIE INSTALLATION et ENTRETIEN