LES GRANDES EAUX MUSICALES 1 er AVRIL - 29 OCTOBRE 2017 I DE 9H A 19H QUELQUES CHIFFRES 72 Représentations pour les Grandes Eaux Musicales et 53 représentations pour les Jardins Musicaux en 2017 55 bassins et fontaines 600 jeux d eau 35 km de canalisations inchangées depuis le XVIIe siècle Une équipe de 13 fontainiers 77 hectares de jardins à la française dans un parc de 850 hectares 15 bosquets exceptionnellement ouverts pour l occasion 10 000 à 12 000 visiteurs par jour CONTACT PRESSE Opus 64 / Valérie Samuel Sophie Lawani, Patricia Gangloff & Mathias Jordan Tel : 01 40 26 77 94 s.lawani@opus64.com p.gangloff@opus64.com m.jordan@opus64.com BILLETTERIE Château de Versailles Spectacles Tel : 01 30 83 78 89 www.chateauversailles-spectacles.fr Et points de vente habituels Les Grandes Eaux musicales Les samedis et dimanches du 1er avril au 29 octobre Les mardis du 23 mai au 27 juin & vendredi 14 avril, jeudi 25 mai, vendredi 14 juillet, mardi 15 août Les Jardins Musicaux Les vendredis du 31 mars au 27 octobre Les mardis du 4 avril au 16 mai puis du 4 juillet au 31 octobre Les Grandes Eaux Musicales permettent de profiter, en une promenade, de l extraordinaire beauté des jardins du Château de Versailles, des fontaines et des musiques qui les ont autrefois animés. Depuis plus de 350 ans, les Grandes Eaux jouissent d un succès jamais démenti. Les jardins furent l objet de toutes les attentions de Louis XIV, ils sont aujourd hui mondialement connus. Les bosquets de Versailles ont constitué dès l époque du souverain des salons de plein air dissimulés au cœur des espaces boisés du jardin. On s y rendait pour faire collation, écouter de la musique ou danser. Le Roi pouvait ainsi satisfaire son goût du jeu et du spectacle dans ces lieux réservés à la fête et au divertissement. Ornés de fontaines, de vases et de statues, ces bosquets auxquels on accède par des allées discrètes apportent la surprise et la fantaisie à l intérieur du Jardin Royal. Depuis toujours le talent des fontainiers du 17ème siècle et de leurs successeurs fait des Grandes Eaux une inoubliable féérie. Les plus grands compositeurs baroques, de Lully à Charpentier ou Rameau, accompagneront votre flânerie royale en musique. NOUVEAUTES DE L EDITION 2017 Le Bassin des Enfants Dorés retrouve son faste d antan. Découvrez cette fontaine remise en eau à l occasion de la nouvelle saison des Grandes Eaux Musicales. Une nouvelle bande son accompagne les Grandes Eaux Musicales cette saison. Elle est composée d extraits d œuvres sélectionnées dans la collection Versailles- Alpha, dirigées par les plus grands chefs de la musique baroque. Le disque des Grandes Eaux Musicales 2017 est disponible chez Outheremusic.com. Les samedis d été en fin de journée, les visiteurs auront la possibilité de coupler leur visite avec celle des Grands Appartements du Château de Versailles dans des conditions privilégiées, en compagnie de musiciens et danseurs baroques, à l'occasion de la Sérénade Royale de la Galerie des Glaces.
LA RENAISSANCE DU BASSIN DES ENFANTS DORÉS Établi en lisière du Bosquet du Théâtre d Eau, au nord du parc de Versailles, le Bassin des Enfants Dorés est créé en 1709 par Jules Hardouin-Mansart. De forme elliptique, ce petit bassin est orné en son centre d un groupe de huits chérubins en plomb, sculpté à partir de 1704 par Jean Hardy. La sculpture, exécutée à l origine pour les bassins du parc de Marly, est finalement déposée à Versailles en 1709. Véritable chef-d œuvre de la statuaire en plomb des jardins de Versailles, elle témoigne du goût de Louis XIV pour l enfance après les multiples décès de ses descendants qui assombrissent la fin de son règne. Restauré dans les années 1940 et 1980, le Bassin des Enfants Dorés a beaucoup souffert lors de la tempête de 1999. Un programme général de restauration s est avéré nécessaire sur les maçonneries de structure, les dispositifs d étanchéité et les ouvrages de fontainerie. La restauration du groupe central et des éléments décoratifs en plomb doré a été réalisée dans les ateliers de la Fonderie de Coubertin. Ces opérations ont été complétées par la remise en état de la banquette de gazon et des sols sablés autour du bassin. Ces interventions ont parachevé les actions conduites depuis plus de dix ans sur cette lisière nord des jardins de Versailles, permettant de retrouver toute la richesse et les détails de la composition du jardin de Louis XIV. Ce chantier de restauration a fait appel aux compétences spécifiques de différents métiers d art (doreurs, fontainiers, restaurateurs de métal, maçons, jardiniers), intervenus sous la conduite de l architecte en chef des monuments historiques, Pierre-André Lablaude, et de la direction du patrimoine et des jardins du Château de Versailles. Cette opération illustre la volonté du Château de Versailles de valoriser l excellence de ces savoir-faire uniques et fragiles. Rendue possible grâce au mécénat de la Fondation BNP Paribas, cette campagne de restauration est la quatrième soutenue par la Fondation au Château de Versailles. Ainsi, en 1994, la Fondation inaugurait son célèbre programme «BNP Paribas pour l Art» en accompagnant la restauration du tableau de Véronèse Le repas chez Simon dans le salon d Hercule du château de Versailles. En 1999 et en 2002, elle renouvelait son partenariat avec Versailles en soutenant les restaurations des plafonds peints par François Lemoyne, L Apothéose d Hercule, et Michel II Corneille, Mercure.
UNE NOUVELLE PROGRAMMATION MUSICALE Une nouvelle bande son accompagne les Grandes Eaux Musicales cette saison. Elle est composée d extraits d œuvres sélectionnées dans la collection Versailles-Alpha, dirigées par les plus grands chefs de la musique baroque. Le disque des Grandes Eaux Musicales 2017 est disponible chez Outheremusic.com GRANDE PERSPECTIVE ET LE CHAR D APOLLON Jean-Baptiste Lully, Persée 1770 BOSQUET DE LA SALLE DE BAL Jean-Baptiste Lully, Versailles, l Ile enchantée : Marche pour la cérémonie des Turcs BASSIN DU MIROIR Jean-Baptiste Lully, Versailles, l Ile enchantée : Marche pour la cérémonie des Turcs Marc-Antoine Charpentier, Te Deum Jean-Baptiste Lully, Te Deum BOSQUET DE LA COLONNADE Henry Madin, Te Deum pour les victoires de Louis XV BOSQUET DE L ENCELADE Luigi Cherubini, Requiem pour Louis XVI André Campra, Tancrède BASSIN DE NEPTUNE Programmation musicale identique à celle du Bassin du Miroir. BOSQUET DES TROIS FONTAINES Giovanni Rovetta, Messe pour la naissance de Louis XIV Pancrace Royer, Pyrrhus
Au fil des saisons et au rythme de la musique baroque (Lully, Rameau, Charpentier, Leclair, Campra ), au cœur des jardins à la française du Château de Versailles, parcourez le plus grand musée de statues en plein air du monde. Au détour d un parterre fleuri, de buis taillés au cordeau ou dans un bosquet exceptionnellement ouvert au public à l'occasion des Jardins Musicaux, vous croiserez les statues d Apollon, de Proserpine, les Marmousets et autres chefsd œuvre parfois cachés. Admirez également les topiaires taillées à la main par les jardiniers d art du Château de Versailles, selon un savoir-faire transmis de génération en génération. Comme un point d orgue à votre promenade, le bosquet du Théâtre d Eau récemment inauguré vous offrira ses plus jolies sculpture-fontaines en action et le bassin du Miroir un spectacle de jeux d eau, utilisant les techniques modernes. LA SERENADE ROYALE Les samedis d'été, juste après les Grandes Eaux Musicales, découvrez ou redécouvrez les Grands Appartements du Château de Versailles dans des conditions privilégiées, en compagnie de musiciens et danseurs baroques. La Sérénade Royale de la Galerie des Glaces vous offre quarante minutes de visite des Grands Appartements à l'heure où le soleil se couche, du vestibule de la Chapelle Royale au Salon d'hercule en passant par la Chambre du Roi jusqu'à la Galerie des Glaces, en compagnie des musiciens des Folies Françoises et de la Compagnie de Danse l'eventail.
INFORMATIONS PRATIQUES LES GRANDES EAUX MUSICALES LES WEEK-ENDS & DATES EXCEPTIONNELLES Les samedis et dimanches du 1er avril au 29 octobre Et les vendredi 14 avril, jeudi 25 mai, vendredi 14 juillet, mardi 15 août Ouverture des bosquets et entrée payante de 9h à 19h Mise en musique de 10h à 19h Mise en eau de 11h à 12h et de 15h30 à 17h Mise en eau du Bassin du Miroir toutes les 10 minutes de 10h à 19h Mise en eau du Bosquet du Théâtre d Eau de 10h à 19h Mise eau du Bassin de Neptune à 19h LES MARDIS DU 23 MAI AU 27 JUIN Ouverture des bosquets et entrée payante de 9h à 19h Mise en musique de 10h à 19h Mise en eau de 11h à 12h et de 14h30 à 16h Mise en eau du Bassin du Miroir toutes les 10 minutes de 10h à 19h Mise en eau du Bosquet du Théâtre d Eau de 10h à 19h Pas de mise en eau du Bassin de Neptune Fermeture anticipée à 17h30 des Grandes Eaux Musicales les soirs de Grandes Eaux Nocturnes Les vendredis du 31 mars au 27 octobre - De 9h à 19h Les mardis du 4 avril au 16 mai puis du 4 juillet au 31 octobre - De 9h à 19h ACCES L entrée au jardin se fait par la Cour d Honneur du Château de Versailles EN TRAIN RER C direction Versailles Château Rive Gauche Arrêt Versailles - Château de Versailles - Rive Gauche SNCF Ligne N Gare Paris Montparnasse direction Rambouillet, Dreux, Mantes-La-Jolie Arrêt Versailles Chantiers SNCF Ligne L Gare Paris Saint-Lazare Arrêt Versailles Rive Droite EN VOITURE Par l autoroute A13 et A86, sortie Versailles Château Parkings Place d Armes, Av. de Sceaux, Av. de l Europe, marché Notre Dame, Place Saint Louis EN BUS N 171 Pont de Sèvres Terminus Château de Versailles Place d Armes LA SÉRÉNADE ROYALE DE LA GALERIE DES GLACES Les samedis du 17 juin au 16 septembre Séances de 40 minutes à 18h30, 18h50, 19h10, 19h30, 19h50 RESERVATIONS INDIVIDUELS (achat à l avance conseillé) www.chateauversailles-spectacles.fr et dans les points de vente habituels 01 30 83 78 89 (règlement par carte bancaire) GROUPES (30 personnes minimum) infos@chateauversailles-spectacles.fr - 01 30 83 74 44 LE JOUR MEME DES SPECTACLES Sur place le jour même aux entrées du Jardin Accès Cour des Princes, Grille de Neptune, Grille de la Petite Venise TARIFS LES GRANDES EAUX MUSICALES Tarif plein : 9,50 - Tarif réduit : 8 - Tarif groupe : 7,75 Tarif plein : 8,50 - Tarif réduit : 7,50 - Tarif groupe : 7,25 LA SÉRÉNADE ROYALE DE LA GALERIE DES GLACES Tarif plein : 24 - Tarif réduit : 21 - Tarif groupe : 21 GRANDES EAUX MUSICALES & JARDINS MUSICAUX Carte d abonnement «Jardins» valable toute la saison 2017 Tarif plein : 22 - Tarif réduit : 14 BILLET LES GRANDES EAUX MUSICALES + LA SÉRÉNADE ROYALE DE LA GALERIE DES GLACES Tarif plein : 28 - Tarif réduit : 24 BILLET + MAGAZINE CONNAISSANCE DES ARTS SUR LES JARDINS Grandes Eaux Musicales : 14 - Jardins Musicaux : 13 TARIF SCOLAIRE Forfait valable de 10 à 30 enfants de 0 à 17 ans (2 accompagnateurs gratuits par tranche de 10 enfants) - Uniquement valable les mardis du 23 mai au 27 juin Tarif par élève et par accompagnateur : 3