La Compagnie Irène Tassembédo t Présente Carmen Falinga Awa (Cfa) Une comédie musicale africaine Idée originale de Irène Tassembédo
Une production originale africaine Irène TASSEMBEDO a travaillé pendant plusieurs années à la mise en forme et la réalisation d une création chorégraphique, théâtrale et musicale originale, dont le personnage central est inspiré de la Carmen de Prosper Mérimée. Cette comédie musicale revisite le mythe de Carmen à travers une lecture contemporaine de la nouvelle, par les moyens d une écriture chorégraphique, d une composition musicale et d une scénographie entièrement originales. Ce projet ambitieux, fruit d une collaboration entre artistes burkinabè, maliens, sénégalais, togolais, congolais et français, a été créé le 26 novembre 2004 à l occasion du Sommet International de la Francophonie de Ouagadougou (Burkina Faso), après deux mois et demi de résidence de création dans cette capitale africaine. La composition de la musique de ce spectacle est le fruit d un travail collectif, réunissant plusieurs musiciens ouest africains aux inspirations riches et variées, qui s étendent de la musique africaine traditionnelle à celle d aujourd hui en passant par le rap, le jazz, le rythme & blues et qui s expriment dans une liberté totale de création. Le compositeur et arrangeur sénégalais Henri Guillabert et le percussionniste sénégalais Taffa Cissé ont assuré la direction musicale du spectacle. L écriture des textes du spectacle revient à Irène Tassembédo, avec la participation des comédiens togolais Sanvee Béno et burkinabè Anatole Kouama. La chorégraphie et la mise en scène sont l oeuvre d Irène Tassembédo, assistée de Tiziana Bonamin. Pour les décors et la scénographie, le metteur en scène de théâtre Matthias Langhoff a participé à la création de ce spectacle, ainsi que le couturier et styliste nigérien Alpha Di pour les costumes. Cette comédie musicale a également donné lieu à l enregistrement d un CD de la musique originale du spectacle. Enfin, un documentaire a été tourné pendant la résidence de création, dont la diffusion permettra de faire partager au public toutes les émotions des artistes participants durant les différentes étapes du projet.
L argument «Fille du voyage, Carmen est une déracinée qui lutte, là où elle se trouve, pour l existence, la sienne. Mais c est une lutte joyeuse qu elle mène avec l énergie de ceux qui se moquent du danger et ne regardent pas en arrière. Comme un funambule, elle danse sa vie sur un fil : avec insouciance, le sourire aux lèvres. Sachant toutefois que chaque faux pas peut l entraîner dans le vide. Elle vit ça comme un défi. Comme un jeu. Qu il s agisse de ses amours, de ses affaires ou de son plaisir, Carmen travaille sans filet. C est sa manière à elle d être libre. Je ne l ai jamais vue comme un symbole ou un mythe. Pour moi Carmen est une de ces femmes bien réelle, telle qu on peut en rencontrer sur un marché de Dakar, Ouagadougou, Niamey, Cotonou ou Bamako, aussi bien que dans les quartiers populaires de Marseille, Rio de Janeiro ou d Atlanta. Ma Carmen est sans racines. Cela permet de la situer partout où l on veut. Elle est partout chez elle, pas nécessairement attachée à l Espagne du 19ème siècle. Je l ai incarnée tour à tour par trois personnages féminins : une comédienne, une danseuse et une chanteuse. L idée de mettre en scène cette Carmen répondait à la nécessité de la montrer sous un nouveau jour, aux moyens d une chorégraphie et d une musique entièrement originales, conjuguant différents styles. Un peu comme si la nature rebelle et provocatrice du personnage appelait dans la chorégraphie indépendance et anticonformisme. Comme si la liberté d être entraînait celle de créer...» Irène Tassembédo
Les objectifs L objectif premier d Irène Tassembédo et de son équipe était la création et la diffusion en Afrique de l Ouest et Centrale de la première comédie musicale africaine francophone. Une première tournée au Togo et au Bénin a été réalisée en décembre 2004. Comme à Ouagadougou, l accueil du public a été particulièrement enthousiaste, notamment pour la forme nouvelle de ce spectacle, inhabituelle pour le public africain. Le second objectif d Irène Tassembédo était de coupler à la création artistique du spectacle un travail de sensibilisation et d information sur la lutte contre le VIH-sida. Ainsi, tout au long de la résidence de création au Burkina Faso, puis durant la tournée sous-régionale, les artistes réunis autour du spectacle ont été utilisés comme relais auprès du public pour la sensibilisation et l information sur la prévention du sida, le dépistage volontaire, l accès aux soins des personnes atteintes. Ils ont participé activement à cette entreprise urgente et primordiale en Afrique, de façon concrète, dans le cadre privilégié du «Village Carmen», village d artiste installé par Irène Tassembédo à proximité immédiate de la Maison des Jeunes du quartier populaire de Larlé à Ouagadougou. Durant les mois d octobre et de novembre, le «Village Carmen» a réunit tous les soirs les artistes du spectacle, des artistes invités burkinabè ou de passage à Ouagadougou, la population du quartier et de nombreux ouagalais intéressés par cet espace libre de création. Chaque soir, des artistes s y produisaient sous les formes les plus variées : animations de contes, pièces chorégraphiques, concours de danses, concerts de musique, sketches, saynètes ou pièces de théâtre, performances. Le quartier de Larlé a été le siège d une intense animation durant ces deux mois avec une large participation des habitants sur le site du Village. Cette expérience participative locale a amené de nombreux habitants du quartier Larlé et des quartiers environnants à découvrir de nouveaux langages artistiques en suivant les soirées du «Village» et en assistant au spectacle «Carmen Falinga Awa». Au cours de ces soirées, des séances de sensibilisation sur le sida ont été réalisées régulièrement avec l aide de professionnels de santé (Association des Amis de la Médecine Sociale, Hôpital Joseph Ducuing de Toulouse) et de volontaires d associations locales de lutte contre le VIH-sida. Des campagnes de dépistage du VIH ont ainsi pu être réalisées pour les participants à ces soirées. L utilisation des artistes comme vecteurs directs d information a permis une sensibilisation de qualité. Enfin, la diffusion de «Carmen Falinga Awa» en Europe, en Amérique du Nord et en Asie est désormais l objectif principal d Irène Tassembédo, à travers une nouvelle production du spectacle, en cours de réalisation.
Les partenaires Partenaires financiers : Ministère des Art, de la Culture et du Tourisme du Burkina Faso O.I.F. (Organisation intergouvernementale de la Francophonie) PSIC (Programme de Soutien aux Initiatives culturelles de l Union Européenne) de Ouagadougou BACB (Banque Agricole et Commerciale du Burkina) AMS, Hôpital Joseph Ducuing, Toulouse Partenaires artistiques : Centre Culturel Français de Cotonou Centre Culturel Français de Lomé Théâtre National de Toulouse