Sartorius ProControl@ Enterprise

Notice d installation Sartorius ProControl@ Enterprise SPC@Enterprise et SPC@Enterprise Sampling Article 62S-SPC- 98646-003-28

Sommaire Sommaire Utilisation et présentation du système................................ 4 Configuration système requise....................................... 4 Contenu de la livraison.............................................. 5 À propos de cette notice d installation................................ 5 Symboles utilisés.................................................... 5 Mentions légales................................................... 6 Contrats de licence................................................. 7 Pour votre sécurité................................................. 8 Obligations de l utilisateur............................................ 9 Utilisation conforme aux dispositions................................... 9 Installer Sartorius ProControl@Enterprise............................. 10 Démarrer le programme d installation................................... 10 Installer les composants système nécessaires............................. 11 Confirmer le message................................................ 11 Installer les composants du programme................................. 12 Sélectionner le serveur SQL et la base de données......................... 15 Activer la version complète.......................................... 23 Acheter la licence.................................................... 23 Activer Sartorius ProControl@Enterprise................................ 24 Configurer les composants du logiciel................................. 25 Modifier ou réparer des composants du logiciel........................ 26 Modifier les composants du logiciel..................................... 26 Réparer les composants du logiciel..................................... 27 Désinstaller les composants du logiciel................................ 28 Contact............................................................ 30 Notice d installation Sartorius ProControl@Enterprise 3

Utilisation et présentation du système Utilisation et présentation du système Sartorius ProControl (SPC) comprend le logiciel de base Sartorius AllSuite intégrant l application SPC@Enterprise et l application terminale SPC@Enterprise Sampling. SPC@Enterprise est un outil de contrôle statistique de processus, qui assiste l utilisateur dans le respect de la conformité aux exigences légales, normes, conditions de livraison et règlements de l entreprise. SPC@Enterprise Sampling est une application de configuration et de commande d interfaces utilisateurs à partir de postes de contrôle. La base Sartorius AllSuite peut, à l avenir, être développée par l ajout d applications supplémentaires. Configuration système requise Processeur Disque dur Lecteur Réseau Écran Système d exploitation (RAM) Logiciels* Intel Pentium 4 ou AMD Athlon XP, 2 GHz ou plus au moins 20 Go d espace disque DVD-ROM Ethernet 100 Mbit/s Protocole Internet version 4 (IPv4) SPC@Enterprise : résolution minimale 1280 x 1024 pixels SPC@Enterprise Sampling : résolution minimale 800 x 600 pixels Microsoft Windows XP Professional avec SP3 (au moins 1,0 Go RAM) Microsoft Windows Server 2003 avec SP2 ou R2 (au moins 4,0 Go RAM) Microsoft Windows Server 2008 avec SP2 ou R2 (au moins 4,0 Go RAM) Microsoft Windows Vista avec SP2 (au moins 2,0 Go RAM) Microsoft Windows 7 (au moins 2,0 Go RAM) Microsoft.NET Framework version 3.5 SP1 min. Microsoft Windows Installer version 4.5 min. Microsoft SQL Server 2005 ou 2008 (version Express min.) * Les composants logiciels nécessaires sont disponibles gratuitement et inclus dans le DVD-ROM. 4 Notice d installation Sartorius ProControl@Enterprise

Contenu de la livraison Contenu de la livraison 1 DVD-ROM Sartorius ProControl@Enterprise avec : applications SPC@Enterprise et SPC@Enterprise Sampling Microsoft SQL Server 2008 R2 Express composants du système pour Microsoft Windows (.NET Framework, Installer, etc.) manuel de l utilisateur (fichier PDF) 1 la présente notice d installation À propos de cette notice d installation La présente notice d installation décrit le processus d installation de Sartorius ProControl@Enterprise sur un PC exécutant Windows XP. L installation sous Windows Server 2003/2008, Windows Vista ou Windows 7 est très similaire à celle sous Windows XP. Un manuel de l utilisateur détaillé, décrivant toutes les fonctions de Sartorius ProControl@Enterprise, est enregistré sur le DVD-ROM au format PDF ou disponible sur Internet à l adresse www.sartorius.com. Vous pouvez ouvrir et imprimer ce manuel via le logiciel gratuit Adobe Reader que vous pouvez installer à partir du DVD ou télécharger gratuitement sur le site Web Adobe (www.adobe.com). Microsoft SQL Server 2005/2008 est nécessaire à l utilisation du logiciel. Le programme d installation de Sartorius ProControl@Enterprise configure automatiquement la base de données SQL. Toute modification du serveur Microsoft SQL exige des connaissances approfondies dudit programme et du langage de la base de données SQL. Symboles utilisés Les symboles/caractères suivants sont utilisés dans la présente notice d installation : Symbole Explication Le triangle d avertissement est placé en face de la définition d un risque 3 éventuel et des mesures à mettre en œuvre pour éviter tout dommage. Le symbole i désigne des conseils pour une utilisation optimale. h t t y y Le triangle noir indique des actions recommandées. Le triangle blanc indique les résultats d une action. Le tiret indique une énumération. Notice d installation Sartorius ProControl@Enterprise 5

Mentions légales Mentions légales Ce manuel ne peut être ni reproduit ni traduit, même partiellement, sans l accord écrit exprès de la société Sartorius AG. Conformément à la législation sur les droits d auteur, la société Sartorius AG se réserve tous les droits sur ce document. L acheteur ne peut utiliser le document qu à ses propres fins. La mise à disposition à des tiers, que ce soit à titre gratuit ou non, n est pas autorisée. Le programme qui figure sur le DVD-ROM Sartorius ProControl@Enterprise appartient à la société Sartorius AG. Le logiciel ne doit pas être reproduit, modifié, adapté ou faire l objet d une recompilation et/ou reconfiguration. L acheteur ne peut utiliser le logiciel qu à ses propres fins. La mise à disposition à des tiers, que ce soit à titre gratuit ou non, n est pas autorisée. Si des problèmes surviennent avec le logiciel, contactez le fournisseur. Sartorius AG est en droit d utiliser des logiciels actualisés. Sartorius décline toute responsabilité relative aux logiciels d autres fabricants livrés sur le CD-ROM et aux logiciels déjà installés sur votre système. L utilisateur engage sa seule responsabilité en cas d utilisation non conforme du programme. h Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista et SQL Server sont des marques déposées de la société Microsoft Inc. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans la présente notice d utilisation peuvent être des noms de marque ou des noms commerciaux de leur propriétaire correspondant. 6 Notice d installation Sartorius ProControl@Enterprise

Contrats de licence Contrats de licence Remarque importante destinée à l acheteur et à l utilisateur du présent programme logiciel! Nous vous indiquons par la présente que la société Sartorius AG détient la propriété du programme logiciel et possède les droits d auteur/copyright de ce programme. Nous vous tiendrons pour responsable de tout dommage découlant d une violation de votre part des droits d auteur/du copyright. L acquisition de ce support de données vous donne un simple droit d utilisation non exclusif de la présente copie du logiciel. Cela signifie que la copie et/ou la duplication en tout ou partie du programme ou du mode d emploi est strictement interdite, sauf à des fins de création d une copie de sauvegarde. En outre, vous n êtes pas autorisé à utiliser ce programme sur plusieurs ordinateurs simultanément. Pour pouvoir utiliser le logiciel au sein d un système multi-utilisateur, adressez-vous à votre distributeur Sartorius pour obtenir une licence multi-utilisateur. Il vous est interdit de transmettre le logiciel ou la documentation écrite afférente à un tiers, sans l accord écrit préalable de Sartorius. Vous n êtes pas non plus autorisé à modifier, à procéder à des opérations d ingénierie inverse ou à désassembler le logiciel. Nous vous renvoyons en outre aux accords contractuels fondamentaux régissant la mise à disposition de la présente copie du logiciel. Remarque complémentaire destinée aux acheteurs et utilisateurs de la version de démonstration gratuite! La remise gratuite d une version de démonstration donne à son acheteur/ utilisateur un simple droit d utilisation non exclusif du logiciel en mode d essai. En cas d utilisation non autorisée par l acheteur/l utilisateur de la version de démonstration en fonctionnement normal, Sartorius AG rejette toute responsabilité pour les dommages éventuels découlant de l utilisation du logiciel. Notice d installation Sartorius ProControl@Enterprise 7

Pour votre sécurité Pour votre sécurité 3 Attention! Dommages pécuniaires liés à l utilisation incorrecte du logiciel Toute modification du logiciel par recompilation, procédures d ingénierie inverse, saisie incomplète ou incorrecte peut entraîner des erreurs lors des contrôles de produit et/ou dans les rapports. Des contrôles et rapports erronés peuvent occasionner des dommages pécuniaires. ttn exécutez pas de recompilation ou d actions d ingénierie inverse sur le logiciel. En cas de nécessité de modifications du programme, faites appel à du personnel qualifié de Sartorius. ttlisez le présent manuel de l utilisateur, notamment le chapitre «Pour votre sécurité», avant d utiliser le logiciel. ttveuillez exclusivement utiliser le logiciel conformément aux descriptions du manuel de l utilisateur. ttconservez la notice d installation et le manuel de l utilisateur dans un endroit accessible à tout moment par les utilisateurs du logiciel. ttsi vous cédez le logiciel à un tiers, n oubliez pas de lui remettre cette notice d installation et le manuel de l utilisateur, ainsi que tous les documents fournis. ttadressez-vous au Service d assistance de Sartorius pour tout problème d utilisation du logiciel que vous ne pouvez résoudre à l aide du manuel de l utilisateur. tten cas de perte du manuel de l utilisateur, vous pouvez télécharger le fichier PDF sur le site Internet de Sartorius. 8 Notice d installation Sartorius ProControl@Enterprise

Pour votre sécurité Obligations de l utilisateur Vous ne devez mettre le logiciel en service qu après vous être assuré que la machine ou l installation qu il doit surveiller répond à toutes les réglementations, consignes de sécurité et normes applicables de l application. Il s agit notamment des obligations suivantes : ttformez régulièrement le personnel de manière à ce qu il puisse travailler en toute sécurité. À cet effet, vous devez connaître et appliquer les règles de prévention des accidents et de protection au travail. ttlimitez l accès au logiciel aux personnes capables de l utiliser en toute sécurité. Pour cela, vous devez déterminer les compétences concernant les différentes fonctions et modules du logiciel. Utilisation conforme aux dispositions L utilisation conforme du logiciel implique son installation sur votre système conformément à la notice d installation, la lecture du manuel de l utilisateur et du présent chapitre «Pour votre sécurité», son utilisation strictement conforme aux descriptions du manuel de l utilisateur, son utilisation pour la commande exclusive d appareils et de composants spécialement agréés par Sartorius. L utilisation non conforme du logiciel regroupe sa modification par recompilation et/ou actions d ingénierie inverse, son utilisation pour des actions non décrites dans le manuel de l utilisateur. Notice d installation Sartorius ProControl@Enterprise 9

Installer Sartorius ProControl@Enterprise Installer Sartorius ProControl@Enterprise Des droits d administrateur sont nécessaires pour l installation. ttfermez toutes les applications ouvertes. Démarrer le programme d installation ttinsérez le DVD-ROM Sartorius Pro- Control@Enterprise dans votre lecteur DVD-ROM. Le programme d installation s exécute automatiquement. Si le programme d installation ne démarre par automatiquement : ttdans l explorateur Windows, sélectionnez le lecteur DVD dans lequel vous avez inséré le DVD-ROM. ttdémarrez le programme d installation [setup.exe]. Le programme d installation s exécute. 10 Notice d installation Sartorius ProControl@Enterprise

Installer Sartorius ProControl@Enterprise Installer les composants système nécessaires Les composants système Microsoft.NET Framework version 3.5 SP1 min. et Microsoft Windows Installer version 4.5 min. sont nécessaires à l exécution du programme Sartorius ProControl@Enterprise. Au besoin, ces composants sont installés à partir du DVD-ROM. Si ces composants (ou une version plus récente) sont déjà installés sur votre système, veuillez lire le chapitre «Confirmer le message» ci-dessous. ttcliquez sur [Install]. Les composants système nécessaires sont automatiquement installés. Confirmer le message Notice d installation Sartorius ProControl@Enterprise 11

Installer Sartorius ProControl@Enterprise Installer les composants du programme Deux options s offrent à vous pour l installation du programme Sartorius ProControl@Enterprise : pour l installation complète avec tous les composants du programme : veuillez lire le chapitre suivant. pour l installation personnalisée avec certains composants du programme seulement : veuillez lire le chapitre «Installer certains composants du programme» page 14. 12 Notice d installation Sartorius ProControl@Enterprise

Installer Sartorius ProControl@Enterprise Installer tous les composants du programme L installation complète nécessite au moins 2 Go d espace libre sur le disque dur. ttsélectionnez «Complete». Sélectionner le répertoire d installation Selon la langue du logiciel Windows, le répertoire par défaut est «Programmes». Définissez le chemin d accès de manière à ce qu il ne puisse plus être modifié après l installation. ttsélectionnez un répertoire d installation. L étape d installation suivante s affiche à l écran, vous permettant de sélectionner le serveur SQL et la base de données (voir page 14). Notice d installation Sartorius ProControl@Enterprise 13

Installer Sartorius ProControl@Enterprise Installer certains composants du programme L installation personnalisée nécessite un maximum de 2 Go d espace libre. ttwählen Sie Custom. ttklicken Sie auf [Next>]. Sélectionner le répertoire d installation Selon la langue du logiciel Windows, le répertoire par défaut est «Programmes». Définissez le chemin d accès de manière à ce qu il ne puisse plus être modifié après l installation. ttsélectionnez un répertoire d installation. Sélectionner les composants à installer ttsélectionnez les composants de programme que vous souhaitez installer (coche activée) ou non (coche désactivée) : SPC@Enterprise SPC@Enterprise Sampling L étape d installation suivante s affiche à l écran, vous permettant de sélectionner le serveur SQL et la base de données (voir le chapitre suivant). 14 Notice d installation Sartorius ProControl@Enterprise

Installer Sartorius ProControl@Enterprise Sélectionner le serveur SQL et la base de données Pour l utilisation du programme Sartorius ProControl@Enterprise, une base de données Microsoft SQL Server 2005 ou 2008 est nécessaire. La version Express gratuite de Microsoft SQL Server offre toutes les fonctions de base de données nécessaires. Pour plus de sécurité, performance et fonctions étendues (par ex. la sauvegarde automatique des données), la version Standard ou Enterprise de Microsoft SQL Server 2005 ou 2008 est nécessaire. Pour l installation ou la configuration de Microsoft SQL Server 2005 ou 2008, trois options s offrent à vous. Vous pouvez : Installer le logiciel gratuit Microsoft SQL Server 2008 R2 Express et générer une base de données : pour cela, veuillez lire le chapitre suivant. Sélectionner un serveur SQL 2005 ou 2008 existant et générer une base de données : pour cela, veuillez lire le chapitre «Sélectionner le serveur SQL existant et générer une base de données» page 18. Installer uniquement le programme Sartorius ProControl@ Enterprise et utiliser une base de données existante : pour cela, veuillez lire le chapitre «Installer uniquement le programme Sartorius ProControl@Enterprise» page 21. Notice d installation Sartorius ProControl@Enterprise 15

Installer Sartorius ProControl@Enterprise Installer SQL Server 2008 R2 Express et générer une base de données Pour installer la version gratuite du logiciel Microsoft SQL Server 2008 R2 Express à partir du DVD-ROM fourni afin de générer la base de données nécessaire à l utilisation de Sartorius ProControl@Enterprise : ttsélectionnez «Install SQL Express and create DB». Créer un répertoire de base de données ttcliquez sur [Browse...]. La fenêtre de sélection de répertoire s affiche. ttdans la fenêtre de sélection de répertoire, sélectionnez un répertoire existant pour l installation de la base de données. Au besoin, créez un nouveau répertoire. ttcliquez sur [OK]. Le répertoire est sélectionné et la fenêtre se ferme. 16 Notice d installation Sartorius ProControl@Enterprise

Installer Sartorius ProControl@Enterprise Sélectionner le répertoire d enregistre ment du fichier de licence ttau besoin, modifier le chemin d accès du fichier de licence de Sartorius ProControl@Enterprise. Pour ce faire, cliquez sur [Browse...]. h Par défaut, lors de l installation de Sartorius ProControl@Enterprise, une licence de démonstration est utilisée. Vous pouvez à tout moment la remplacer par votre propre licence (voir «Activer la version complète» page 23). Installer les composants du programme ttcliquez sur [Install]. Les composants du programme Sartorius ProControl@Enterprise et Microsoft SQL Server 2008 R2 Express sont copiés sur le disque dur. La base de données est créée et le système est configuré. Notice d installation Sartorius ProControl@Enterprise 17

Installer Sartorius ProControl@Enterprise Terminer l installation ttcliquez sur [Finish]. Au terme de cette installation, le système fonctionne dans un premier temps en version de démonstration (voir «Activer la version complète» page 23). Sélectionner le serveur SQL existant et générer une base de données Si Microsoft SQL Server 2005 ou 2008 est déjà installé (données d accès nécessaires) et que vous souhaitez uniquement générer la base de données nécessaire à l utilisation de Sartorius ProControl@Enterprise : ttsélectionnez «Use existing SQL Server and create DB». Pour générer la nouvelle base de données avec un serveur Microsoft SQL Server 2005 ou 2008 existant : ttsélectionnez le serveur Microsoft SQL Server 2005 ou 2008 existant. Au besoin, cliquez sur [Browse...] pour sélectionner le serveur souhaité. 18 Notice d installation Sartorius ProControl@Enterprise

Installer Sartorius ProControl@Enterprise Lorsque vous utilisez votre compte utilisateur Windows pour vous identifier au serveur Microsoft SQL Server 2005 ou 2008 existant : ttsélectionnez «Windows authentification». Lorsque vous utilisez un compte utilisateur individuel pour vous identifier au serveur Microsoft SQL Server 2005 ou 2008 existant : ttsélectionnez «SQL Server authentifica tion using the Login ID and password below» ttsaisissez votre nom d utilisateur dans le champ «Login ID». ttsaisissez votre mot de passe dans le champ «Password». Créer un répertoire de base de données ttcliquez sur [Browse...]. La fenêtre de sélection de répertoire s affiche. Notice d installation Sartorius ProControl@Enterprise 19

Installer Sartorius ProControl@Enterprise ttdans la fenêtre de sélection de répertoire, sélectionnez un répertoire existant pour l installation de la base de données. Au besoin, créez un nouveau répertoire. ttcliquez sur [OK]. ttla fenêtre se ferme.. ttklicken Sie auf [Next>]. Sélectionner le répertoire d enregistrement du fichier de licence ttau besoin, modifier le chemin d accès du fichier de licence de Sartorius ProControl@Enterprise. Pour ce faire, cliquez sur [Browse...]. h Par défaut, lors de l installation de Sartorius ProControl@ Enterprise, une licence de démonstration est utilisée. Vous pouvez à tout moment la remplacer par votre propre licence (voir «Activer la version complète» page 23). Installer les composants du programme ttcliquez sur [Install]. Les composants du programme Sartorius ProControl@Enterprise sont copiés sur le disque dur. La base de données est créée et le système est configuré. 20 Notice d installation Sartorius ProControl@Enterprise

Installer Sartorius ProControl@Enterprise Terminer l installation ttcliquez sur [Finish]. Au terme de cette installation, le système fonctionne dans un premier temps en version de démonstration (voir «Activer la version complète» page 23). Installer uniquement le programme Sartorius ProControl@ Enterprise Si Microsoft SQL Server 2005 ou 2008 est déjà installé et que vous souhaitez utiliser une base de données existante pour l utilisation de Sartorius ProControl@Enterprise : ttsélectionnez «Install just Sartorius ProControl@Enterprise». Pour sélectionner un serveur de base de données existant pour le programme Sartorius ProControl@ Enterprise : ttsélectionnez le serveur Microsoft SQL Server 2005 ou 2008 existant. Au besoin, cliquez sur [Browse...] pour sélectionner le serveur voulu. Notice d installation Sartorius ProControl@Enterprise 21

Installer Sartorius ProControl@Enterprise Sélectionner le répertoire d enregistrement du fichier de licence ttau besoin, modifier le chemin d accès du fichier de licence de Sartorius ProControl@Enterprise. Pour ce faire, cliquez sur [Browse...]. h Par défaut, lors de l installation de Sartorius ProControl@ Enterprise, une licence de démonstration est utilisée. Vous pouvez à tout moment la remplacer par votre propre licence (voir «Activer la version complète» page 23). Installer les composants du programme ttcliquez sur [Install]. Les composants du programme Sartorius ProControl@Enterprise sont copiés sur le disque dur et le système est configuré. Terminer l installation ttcliquez sur [Finish]. Au terme de cette installation, le système fonctionne dans un premier temps en version de démonstration (voir «Activer la version complète» page 23). 22 Notice d installation Sartorius ProControl@Enterprise

Activer la version complète Activer la version complète Au terme de l installation, Sartorius ProControl@Enterprise fonctionne dans un premier temps en version de démonstration. Vous pouvez ainsi tester le système sur une période de 30 jours. Toutes les fonctions de Sartorius ProControl@Enterprise sont activées. Lorsque vous lancez le programme SPC@Enterprise ou SPC@Enterprise Sampling, une fenêtre comportant les 3 codes de système de la licence de démonstration s affiche à l écran. Pour fermer la fenêtre de la licence de démonstration pendant les 30 jours d essai : ttcliquez sur [OK]. Acheter la licence Pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités de Sartorius ProControl@Enterprise, il vous faut une licence. ttadressez-vous à la société Sartorius AG (voir «Contact» page 30) et achetez une licence pour Sartorius ProControl@Enterprise. ttpour l achat de votre licence, préparez-vous à insérer les 3 codes de systèmes de votre licence de démonstration (voir ci-dessus). Notice d installation Sartorius ProControl@Enterprise 23

Activer la version complète Activer Sartorius ProControl@Enterprise Pour activer Sartorius ProControl@Enterprise et profiter pleinement de toutes ses fonctionnalités, vous devez remplacer le fichier de votre licence de démonstration par le fichier de licence que vous avez acheté : ttfermez tous les programmes de Sartorius ProControl@Enterprise. ttdans l explorateur Windows, ouvrez le répertoire dans lequel vous avez enregistré le fichier de licence lors de l installation (par défaut, le programme d installation propose automatiquement le chemin d accès suivant : C:\Programme\ SartoriusAG\SPC-Enterprise). ttremplacez le fichier de licence de démonstration «spcenterprise.lic» par le fichier de licence que vous avez acheté «spcenterprise.lic». Les programmes de Sartorius ProControl@Enterprise sont alors activés et vous pouvez profiter pleinement de toutes leurs fonctionnalités. 24 Notice d installation Sartorius ProControl@Enterprise

Configurer les composants du logiciel Configurer les composants du logiciel Une fois l installation terminée, vous devez configurer le programme Sartorius ProControl@Enterprise afin de profiter de manière optimale de toutes ses fonctions. Vous pouvez configurer les paramètres par défaut via l application Sartorius AllSuite Management. ttdémarrez le programme SPC@Enterprise. ttcliquez sur le symbole AllSuite, en haut à gauche, puis sur [Sartorius AllSuite Management]. ttcliquez sur l onglet [Configuration]. ttcliquez sur le symbole [Config. données]. La fenêtre Configuration s affiche à l écran. ttdans la liste déroulante «Sartorius AllSuite», sélectionnez l application souhaitée et configurez les paramètres de base de Sartorius ProControl@Enterprise. Pour plus d informations sur la configuration de Sartorius ProControl@ Enterprise, veuillez consulter le manuel de l utilisateur. Celui-ci est disponible au format PDF sur le DVD-ROM livré ou sur Internet à l adresse www.sartorius.com. Notice d installation Sartorius ProControl@Enterprise 25

Modifier ou réparer des composants du logiciel Modifier ou réparer des composants du logiciel Lorsque le programme Sartorius ProControl@Enterprise est déjà installé sur votre système de destination, le programme d installation se lance automatiquement en mode de réparation (voir page 10). Modifier les composants du logiciel Si vous souhaitez ajouter ou supprimer des composants du logiciel : ttsélectionnez «Modify». Sélectionner les composants à modifier ttsélectionnez les composants de programme que vous souhaitez ajouter (coche activée) ou supprimer (coche désactivée) : SPC@Enterprise SPC@Enterprise Sampling Les modifications sélectionnées sont exécutées. 26 Notice d installation Sartorius ProControl@Enterprise

Modifier ou réparer des composants du logiciel Terminer la modification d installation ttklicken Sie auf [Finish]. Die bestehende Installation wurde geändert. Réparer les composants du logiciel Pour réparer une installation existante de Sartorius ProControl@Enterprise, parce que des composants du programmes ont été supprimés ou corrompus : ttsélectionnez «Repair». La réparation s exécute. Terminer la réparation de l installation ttcliquez sur [Finish]. L installation existante est alors réparée. Notice d installation Sartorius ProControl@Enterprise 27

Désinstaller les composants du logiciel Désinstaller les composants du logiciel Vous pouvez désinstaller le programme Sartorius ProControl@Enterprise à partir du programme d installation du DVD-ROM ou du panneau de configuration Windows (catégorie Logiciels). La base de données SQL de Sartorius ProControl@Enterprise n est pas supprimée lors de la désinstallation. Lorsque vous utilisez le programme d installation pour la désinstallation, il se lance automatiquement en mode de réparation (voir page 10) : ttsélectionnez «Remove». Un message de sécurité apparaît. ttcliquez sur [Oui]. La désinstallation commence. 28 Notice d installation Sartorius ProControl@Enterprise

Désinstaller les composants du logiciel Terminer la désinstallation ttcliquez sur [Finish]. Le programme Sartorius ProControl@Enterprise est désinstallé. h Si vous souhaitez également désinstaller Microsoft SQL Server 2008 R2 Express, vous devez le faire séparément. Pour ce faire, utilisez le panneau de configuration Windows (catégorie Logiciels). Notice d installation Sartorius ProControl@Enterprise 29

Contact Contact Sartorius AG Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen, Allemagne Téléphone : +49 551 308-0 Fax : +49 551 308-3289 E-mail : Int.service@sartorius.com Internet : www.sartorius.com Lorsque vous prenez contact avec le service après-vente de Sartorius AG : ttayez les informations suivantes à portée de main : Nom du logiciel utilisé Numéro de version (dans le programme Sartorius ProControl@Enterprise, cliquez sur le symbole, puis sur [À propos de]). Vous pouvez joindre le service après-vente de Sartorius AG aux horaires suivants : Lundi-Jeudi : 8h 16h30 Vendredi : 8h 14h30 Vous pouvez joindre le service après-vente de Sartorius AG via : Service après-vente : +49 551 308-4440 Fax : +49 551 308-4449 E-mail : Int.service@sartorius.com 30 Notice d installation Sartorius ProControl@Enterprise

Sartorius AG Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen Téléphone +49.551.308.0 Fax +49.551.308.3289 www.sartorius-mechatronics.com Copyright by Sartorius AG, Goettingen, Allemagne. Toute reproduction ou traduction, intégrale ou partielle, réalisée sans l accord écrit de la société Sartorius AG, est interdite. Conformément à la législation sur les droits d auteur, la société Sartorius AG se réserve tous les droits sur ce document. Les informations et schémas contenus dans ce manuel correspondent à la version actuelle. Sartorius AG se réserve le droit de modifier la technique, les équipements et la forme des appareils par rapport aux informations et illustrations de ce manuel. Version : mars 2011, Sartorius AG, Goettingen, Allemagne Sous réserve de modifications techniques. Imprimé en Allemagne. Sur papier blanchi sans chlore W_ProControl Enterprise KT N de publication : W626029-f11041