5 Connexion au réseau Ce chapitre décrit les opérations de base nécessaires pour connecter l imprimante au réseau, donne un aperçu des schémas de protocole et de configuration réseau requise, et décrit la manière de connecter l imprimante à un réseau établi. L installation d un réseau est généralement une tâche accomplie par un administrateur réseau ou d impression, qui comprend quatre étapes : Connexion physique de l imprimante au réseau et au serveur. Si cette opération implique la préparation d un nœud de réseau et le choix d un chemin physique pour le câble réseau de l imprimante, reportez-vous à la documentation relative au réseau pour obtenir des instructions d installation spécifiques. Si vous envisagez d utiliser le logiciel Command WorkStation depuis un ordinateur distant, installez le logiciel, puis connectez l imprimante et l ordinateur de Command WorkStation au réseau. Configuration des serveurs de réseau UNIX, Windows NT 4.0 et IPX (Novell) afin de fournir un accès client au périphérique Phaser 790 en tant qu imprimante couleur PostScript ou PCL. Aucune configuration spéciale des serveurs AppleShare n est requise. Reportez-vous au chapitre Configuration du serveur de réseau. Configuration de l imprimante pour l environnement réseau. Configuration, dans le panneau de commande de l imprimante, des options Configuration serveur, Configuration réseau et Configuration imprimante. Vous pouvez ensuite configurer les autres options de configuration depuis le panneau de commande de l imprimante, l application Command WorkStation ou un poste de travail distant à l aide de WebSetup. Vous pouvez également calibrer la Phaser 790. Reportez-vous aux chapitres Configuration depuis le panneau de commande de l imprimante et Utilisation de ColorWise Pro Tools. Xerox Phaser 790 5 1
Préparation de chaque poste de travail client appelé à imprimer sur la Phaser 790. Installez les pilotes d impression et fichiers de description d impression appropriés, puis connectez le poste de travail au réseau. Si nécessaire, installez les utilitaires Fiery et un navigateur Internet. Vérifiez si l imprimante figure dans la liste des imprimantes, puis effectuez un test d impression. Reportez-vous au chapitre Installation du logiciel utilisateur correspondant à votre système d exploitation. L administrateur système est chargé de la surveillance et du maintien des performances du système, de même que du dépannage de tout problème de réseau éventuel. Pour plus d informations, reportez-vous au chapitre Résolution de problèmes. 5 2 Xerox Phaser 790
Protocoles réseau et types de trame pris en charge La Phaser 790 prend en charge les protocoles TCP/IP, IPX/SPX et AppleTalk (les protocoles sont des règles qui permettent aux ordinateurs connectés à un réseau de communiquer entre eux). Ces protocoles sont pris en charge sur les plates-formes Mac OS, Windows et UNIX. Ils peuvent être tous actifs simultanément. Les postes de travail utilisant d autres protocoles peuvent imprimer via un serveur utilisant l un des protocoles mentionnés. L impression via une configuration Token Ring (prenant en charge les protocoles TCP/IP et IPX/SPX) est une option qui exige l achat et l installation d une carte Token Ring sur le serveur. Le tableau ci-dessous énumère les protocoles, services d impression, types de trame et plates-formes pris en charge : Protocoles Services d impression Types de trame Platesformes Novell IPX/SPX PServer (Printer Server, serveur d imprimante). Ethernet 802.2 Ethernet 802.3 Windows NT Windows 95/98 Permet d imprimer via un Ethernet_II Windows 2000 réseau NetWare. Ethernet SNAP Peut imprimer en mode reliure et NDS. Token Ring Prend en charge jusqu à Token Ring SNAP 8 serveurs et une connexion NDS. TCP/IP LPD (Line Printer Daemon), Ethernet_II Windows NT protocole d impression Token Ring SNAP Windows 2000 TCIP/IP standard. Solaris 2.4 Protocoles http pour pages Web. SunOS 4.1.x Permet d imprimer via des réseaux TCP/IP à l aide de clients LPR. Prend en charge une interface de connexion Direct avec le port 9100. TCP/IP AppleTalk SMB (Server Message Block), protocole nbt prenant en charge Windows PAP (Printer Access Protocol). Ethernet_II Token Ring SNAP Ethernet SNAP (uniquement EtherTalk Phase 2) Windows NT Windows 95/98 Windows 2000 Macintosh Windows 2000 Xerox Phaser 790 5 3
Guide d installation rapide La Phaser 790 peut être connectée par un câblage Ethernet (avec adaptateur Token Ring en option) à plusieurs postes de travail. Elle peut également être reliée, via une connexion par câble parallèle, à un seul poste de travail. Câblage Ethernet Le câblage Ethernet standard comprend les éléments suivants : Câble Unshielded Twisted Pair (UTP, câble à paire torsadée non blindée) de catégorie 5 pour technologie 100BaseT (Fast Ethernet) Câble Unshielded Twisted Pair (UTP, câble à paire torsadée non blindée) de catégorie 3, 4 ou 5 pour technologie 10BaseT Le câble utilise un connecteur RJ-45 à 8 broches qui se branche au plot RJ-45 de l imprimante. Ne branchez pas de câbles à plus d un connecteur Ethernet ; il ne peut y avoir qu une seule connexion Ethernet à la fois. Connexion par câble parallèle La Phaser 790 peut également accepter des travaux d impression envoyés par un ordinateur Windows via un port parallèle bidirectionnel haut débit. Cette connexion est utile pour les ordinateurs portables et les postes de travail qui se relient à des réseaux dédiés utilisant des protocoles autres que AppleTalk, TCP/IP ou IPX. Il est possible d utiliser simultanément des connexions parallèles et des connexions réseau. Le port parallèle utilise un mini-câble Centronics (numéro de référence Xerox 98S4330). Les schémas des pages suivantes illustrent des installations système classiques. Reportez-vous à la page correspondant à votre plate-forme et votre type de réseau. En ce qui concerne l installation et la configuration proprement dites, reportez-vous aux chapitres appropriés pour votre système. 5 4 Xerox Phaser 790
Les illustrations sont des schémas logiques ; elles n ont pas pour but de décrire l arrangement physique (topologie) des périphériques composant le réseau. Pour chaque arrangement logique, plusieurs arrangements physiques sont possibles. Si le réseau utilise plusieurs protocoles ou types de poste de travail, combinez les configurations illustrées pour chaque composant du système. Un même câble peut véhiculer plusieurs protocoles (illustrés par des lignes parallèles). Une connexion représentée par une ligne noire prolongée d une flèche indique que d autres types de réseau pris en charge peuvent être opérationnels en même temps. La fonctionnalité IPX/SPX et TCP/IP décrite dans cette section est disponible sur les réseaux Ethernet et Token Ring. AppleTalk n est pris en charge que sur Ethernet. Dans les schémas, les protocoles sont illustrés comme suit : IPX (Novell) Parallèle AppleTalk Autre TCP/IP (lpd, nbt ou http) Xerox Phaser 790 5 5
Environnement Mac OS avec AppleTalk Autre protocole pris en charge Imprimante AppleTalk Poste de travail Mac OS Poste de travail Mac OS Poste de travail Mac OS Protocole AppleTalk Les postes de travail Mac OS peuvent imprimer directement et utilisent des utilitaires Fiery 5 6 Xerox Phaser 790
Ordinateurs Windows dans un environnement Novell Autre protocole pris en charge Imprimante Serveur NetWare IPX TCP/IP (http) pour Fiery WebTools Poste de travail Windows : client NetWare Poste de travail Windows : client NetWare Protocole IPX Protocole SPX (TCP/IP ou AppleTalk possible) Poste de travail Windows : client NetWare utilisant SPX Impression sur ce réseau : Tous les postes de travail Windows peuvent imprimer via le serveur NetWare. Pour utiliser Fiery WebTools : Poste de travail 95/98 avec TCP/IP (http) chargé. Xerox Phaser 790 5 7
Environnement de serveur Windows NT 4.0 Autre protocole pris en charge Poste de travail Windows NT 4.0 ou serveur Windows NT faisant office de serveur d impression Imprimante LAN avec NETBEUI, etc. TCP/IP (lpd) pour l impression TCP/IP (http) pour Fiery WebTools TCP/IP pour les utilitaires Fiery Poste de travail Windows Poste de travail Windows NETBEUI ou autre protocole disponible sur les postes de travail et le serveur TCP/IP Poste de travail Windows NT 4.0 avec TCP/IP chargé Impression sur ce réseau : Les postes de travail Windows 95/98 peuvent imprimer à l aide d un protocole disponible sur le serveur d impression Windows NT 4.0. Les ordinateurs sous Windows NT 4.0 peuvent imprimer en utilisant TCP/IP avec le protocole lpd. Pour utiliser les utilitaires Fiery et WebTools : Poste de travail Windows NT 4.0 avec TCP/IP chargé. 5 8 Xerox Phaser 790
Ordinateurs Windows utilisant une impression Windows Autre protocole pris en charge Imprimante TCP/IP (nbt) Poste de travail Windows Poste de travail Windows Poste de travail Windows Protocole TCP/IP (nbt) Pour l impression Windows : Postes de travail Windows 95/98 et NT 4.0 Impression Windows (SMB) activée Xerox Phaser 790 5 9
Postes de travail Unix et Windows NT 4.0 sur un réseau TCP/IP Autre protocole pris en charge Imprimante Serveur ou poste de travail UNIX TCP/IP (lpd et http) Poste de travail client TCP/IP Protocole TCP/IP (lpd) Poste de travail Windows NT 4.0 avec TCP/IP chargé Impression sur ce réseau : Les postes de travail UNIX utilisant le protocole TCP/IP (lpd) peuvent imprimer directement et servir d hôte pour un impression partagée. Les postes de travail TCP/IP peuvent imprimer via un serveur UNIX ou directement ; dans ce cas, TCP/IP et le service d impression lpr doivent être chargés. Pour utiliser les utilitaires Fiery et WebTools : Seul un poste de travail Windows 95/98, NT 4.0 ou Mac OS avec TCP/IP chargé peut utiliser ces applications. 5 10 Xerox Phaser 790
Connexion au port parallèle Protocole pris en charge Imprimante Entrée parallèle Protocole non directement pris en charge Poste de travail, serveur ou ordinateur portable de type PC Parallèle Lorsque le port parallèle est activé, l imprimante peut accepter et imprimer des travaux envoyés à ses ports parallèles. Xerox Phaser 790 5 11
Connexion de la Phaser 790 au réseau Procédez comme suit, avant de configurer la Phaser 790 et les postes de travail qui l utiliseront pour imprimer : 1. Veillez à ce que la Phaser 790 soit branchée, allumée et en parfait état de fonctionnement. 2. Préparez les serveurs de réseau à partager le logiciel Phaser 790 et activez les utilisateurs connectés au réseau pour qu ils puissent imprimer sur le périphérique. 3. Mettez la Phaser 790 hors tension. ATTENTION Ne branchez pas de câbles à plus d un connecteur Ethernet ; il ne peut y avoir qu une seule connexion Ethernet à la fois. 4. Connectez le câble réseau approprié à l imprimante. S il s agit d un câble UTP pour 100BaseT ou 10BaseT, branchez le connecteur du câble RJ-45 au plot RJ-45 à l arrière de l imprimante. S il s agit d un câblage parallèle, connectez le mini-câble Centronics (numéro de référence Xerox 98S4330) au port parallèle à l arrière de l imprimante. Connectez l autre extrémité du câble au port parallèle du poste de travail Windows. Mettez le poste de travail et la Phaser 790 sous tension. 5. Configurez les serveurs réseau pour l impression. Reportez-vous au chapitre Configuration du serveur de réseau. 5 12 Xerox Phaser 790