Index 1. Généralités... 1 2. Installation du compteur... 1 3. Installation de la sonde de température externe... 2 3.1 Installation avec doigt de gant... 2 3.2 Installation directe de la sonde dans le fluide caloporteur... 2 4. Afficheur... 2 4.1 Menu Exploitation (exemple)... 3 4.2 Menu Archive (exemple)... 3 4.3 Menu Service (exemple)... 3 4.3 Menu Service (exemple)... 4 4.4 Menu Paramétrage... 4 5. Test de fonctionnement, plomb de scellement 5 6. Caractéristiques techniques... 5 7. Cas possibles d erreur... 6 8. Adjonction de modules optionnels... 6 8.1 Option M-Bus selon EN 1434-3... 6 8.2 Option de lecture déportée d impulsions correspondant à une unité d énergie consommée... 6 8.3 Option Mini-Bus... 6 1. Généralités Norme utilisée : EN 1434, parties 3 et 6. Les compteurs d énergie thermique sont des instruments de mesure à manipuler avec précaution. Afin de les protéger au mieux, il est recommandé de les conserver dans leur emballage jusqu à leur installation. N utiliser qu un chiffon humide pour les nettoyer. Si plus d un compteur doit être installé sur le même site, toujours utiliser des compteurs de même type et les installer de manière similaire afin de garantir des conditions de comptage d énergie les plus proches possible d un compteur à l autre. 2. Installation du compteur Le PolluCom E peut aussi bien être utilisé comme compteur de chauffage ou de réfrigération. Terminologie employée dans cette notice : Tube Aller pour chauffage : tube chaud Tube Retour pour chauffage : tube froid Tube Aller pour réfrigération : tube froid Tube Retour pour réfrigération : tube chaud Le totalisateur électronique peut être pivoté sur 330 pour en faciliter la lecture. Ne pas forcer en butée sous peine d annuler la garantie. La direction du fluide caloporteur dans le compteur est indiquée par une flèche gravée sur le corps. La partie mesurante hydraulique et les deux sondes de températures doivent être installées sur le même circuit de chauffage ou de réfrigération. Le PolluCom E peut être installé horizontalement tête orientée vers le haut ou inclinée jusqu à 90 sur son axe ou verticalement. Il est fortement recommandé d installer un filtre en amont de la partie hydraulique afin de la protéger des éventuelles particules présentes dans le fluide. L installation en amont et en aval d un robinet d arrêt facilitera la pose et la dépose du compteur en évitant la purge des canalisations. Avant la pose du compteur, rincer abondamment la conduite pour en expulser toutes les particules solides, retirer le tube d attente (inclus dans le kit de montage standard) et installer le compteur en utilisant des joints neufs. Exemples d installation: Té avec doigt de gant pour sonde de température Robinets d arrêt Tube froid (retour) Tube chaud (aller) Fig. 1: PolluCom E utilisé pour le chauffage Tube froid (aller) Filtre en Y Le PolluCom E doit être installé sur la conduite la plus froide. Pour l installer sur la conduite la plus chaude, choisir le PolluCom EX. Pour une «Installation de réfrigération 6/12» (Aller 6 C, Retour 12 C), le modèle de Pollucom E à installer sera le PolluCom EX (i.e. installation sur la conduite chaude). Les versions PolluCom E/S, EX/S, E/SL et EX/SL présentent un totalisateur déporté pouvant être fixé sur un support mural. Longueurs de déport disponibles : PolluCom E/S et EX/S : approx. 0,3m PolluCom E/SL et EX/SL : approx. 1,1m Tube chaud (retour) Fig. 2: PolluCom EX utilisé pour la réfrigération M H 1100 FR, page 1
3. Installation de la sonde de température externe La longueur standard du câble de la sonde de température externe est d environ 1,5 m (version spéciale en 5 et 10 m environ). Si possible, installer ce câble dans un tube ou une gaine. Respecter une distance de 30 cm minimum entre le câble de sonde et d éventuels câbles électriques. Afin d obtenir une mesure de température la plus précise possible, veiller à positionner le bout de la sonde de température au milieu de la section du tube dans lequel elle est plongée. 3.1 Installation avec doigt de gant Insérer la sonde de température le plus profondément possible à l intérieur du doigt de gant et le bloquer en serrant la vis de blocage. Insérer le fil de scellement dans la gorge de la tête hexagonale du doigt de gant et le passer dans le trou de la vis de blocage. Sceller le tout avec les clips autobloquant fournis avec le compteur. 4. Afficheur Le PolluCom E offre 4 menus différents : Menu Exploitation Menu Archive Menu Service Menu Paramétrage En utilisation normale, l afficheur s allume automatiquement toutes les 4 secondes et affiche la consommation totale d énergie pendant 1 seconde. Presser la touche rouge pendant environ 2 secondes afin d afficher la première valeur du menu Exploitation (consommation totale d énergie). Pour accéder aux 3 autres menus, procéder comme suit : Menu Archive : Presser la touche 2 fois en moins de 0,5 seconde. Menu Service : Se placer sur le segment test dans le menu exploitation, puis presser la touche pendant environ 3 secondes. Menu Paramétrage : Se placer sur l affichage du volume total dans le menu exploitation, et maintenir la touche pressée pendant environ 5 secondes. 1.1.1 Fig. 3: exemple d installation dans un té 3.2 Installation directe dans le fluide caloporteur Pour insérer directement la sonde dans le fluide caloporteur, utiliser les robinets à boule Invensys (codes n 68502314 en G ½ ou 68502315 en G ¾ ). Ces robinets à boule sont également utilisés pour isoler la sonde du circuit pour en permettre le démontage sans purger les canalisations. Se reporter à la notice d installation C 08 pour l utilisation de ces robinets à boule. Fig. 4: Passage d un menu à un autre Si la touche rouge n est pas utilisée pendant 5 minutes, l afficheur retourne automatiquement en mode Exploitation. Les grandeurs marquées par un astérisque (*) peuvent être cachées avec le logiciel de service «MiniCom» en utilisant l interface de communication optique. Dans tous les menus, une étoile (coin inférieur gauche de l afficheur) clignote lorsque des impulsions de volume sont détectées. M H 1100 FR, page 2
4.1 Menu Exploitation (exemple) On passe d une grandeur à l autre à l intérieur d un menu en pressant la touche une seule fois. Consommation totale d énergie 4.2 Menu Archive (exemple) Les valeurs archivées sur les 16 derniers mois sont affichées à tour de rôle en commençant par le mois le plus récent. Presser la touche pour faire défiler les mois chaque seconde. Relâcher la touché une fois le mois désiré atteint : Mois sélectionné Volume total passé dans le compteur Fonction Tarif (si activée) Ecran Test Boucle avec les grandeurs du mois considéré (chaque pression brève sur la touche fait défiler les valeurs) Consommation d énergie sur le mois considéré Poids d impulsion pour le débit Débit instantané * Volume sur le mois considéré Débit maximum sur le mois considéré * Energie instantanée * Puissance maximale sur le mois considéré * Température instantanée dans la conduite chaude * Température instantanée dans la conduite froide * Presser et maintenir la touche enfoncée approx. 2 secondes pour quitter la boucle mensuelle en cours et passer à une autre. Changement de mois Température différentielle instantanée * N Client etc... Pour quitter le menu Archive, presser rapidement 2 fois la touche rouge au changement de mois ou attendre 5 minutes. M H 1100 FR, page 3
4.3 Menu Service (exemple) Débit maximum * Puissance maximale * Température maximale tube chaud * Température maximale tube froid * Intervalle de calcul de puissance maximale * Puissance moyenne dépensée sur la période * courante* Adresse M-Bus primaire Jours de fonctionnement * Adresse M-Bus secondaire (N Identification) Nombre d heures en défaut * Poids d impulsion du mesureur hydraulique Energie consommée détaillée * Version du logiciel interne Débit consommé détaillé * Pour sortir du menu Service, presser la touche rouge approx. 3 secondes ou attendre 5 minutes. M H 1100 FR, page 4
4.4 Menu Paramétrage Les paramètres suivants peuvent être programmés sans périphérique de communication additionnel. Sélectionner la valeur à modifier et presser la touche environ 2 secondes. Le chiffre le plus à gauche commence à clignoter. Ajuster la valeur du chiffre clignotant en pressant le touche et en la gardant appuyée jusqu à obtenir le chiffre désiré. Une pression brève sur la touche valide la valeur choisie et passe au chiffre immédiatement à droite du dernier modifié. Procéder de même pour tous les chiffres. Après réglage du dernier chiffre, l afficheur passe à la grandeur suivante. Pour quitter le menu Paramétrage, presser la touche rouge environ 5 secondes ou attendre 5 minutes. N client * 5. Test de fonctionnement, plomb de scellement Ouvrir les deux robinets d arrêt et vérifier l absence de fuite au niveau des compteurs installés et des sondes externes immergées. Puis vérifier la cohérence des valeurs de débit et de puissance affichées sur l écran du totalisateur du compteur ainsi que les températures mesurées par les deux sondes selon le 4. Pour éviter tout manipulation frauduleuse du compteur, utiliser les deux plombs de scellement fournis aux emplacements suivants : Raccords tuyauterie/mesureur hydraulique, Sonde externe avec ou sans doigt de gant (voir également le 3.1) 1 6. Caractéristiques techniques Adresse M-Bus secondaire (N de série) * Période de calcul de la puissance maximale * (3 à 765 minutes) Adresse M-Bus primaire (1 à 250) * Diamètre Nominal DN 15 DN 15 DN 20 Débit Nominal en m³/h Q n 0,6 1,5 2,5 Débit minimum en m³/h Q min 0,006 0,015 0,025 Rangeabilité (Q min/q n) 1:100 1:100 1:100 Débit de démarrage en m³/h (valeur moyenne) 0,0015 0,0025 0,003 Plage de mesure 5 à 150 C Plage de température différentielle 3 à 100 K Limite d arrêt : 0,15 K Température admissible 10 à 90 C dans le mesureur (courtes périodes : 110 C) hydraulique Plages minimales d utilisation : Q min en l/h et T en K 24 / 8 60 / 6 100 / 3 ou Q en l/h et T min en K 100 / 3 100 / 3 s. o. Débit sous 0,1 bar de perte de charge (en m³/h) 0,5 1,2 1,7 Perte de charge à Q n en bar 0,15 0,17 0,21 Valeur k vs (débit sous 1 bar de perte 1,53 3,65 5,45 de charge en m³/h) Pression nominale en bar 16 Longueur en mm 110 110 130 Filetage R ½ R ½ R ¾ Diamètre de raccordement G ¾ B G ¾ B G 1 B Longueur de câble pour totalisateur déporté en m. 0,3 Température ambiante admissible 5 à 55 C Classe de protection IP 54 M H 1100 FR, page 5
7. Cas possibles d erreur Le PolluCom E est équipé d une fonction d autodiagnostic. Dès qu un défaut est détecté, l afficheur donne un code d erreur à 3 caractères Err XYZ, qui peut être décrypté comme suit : X: Contrôle des sondes de température Y: Contrôle de l intégrateur Z: Erreur de statistiques Extrait des codes d erreurs possibles : Code Err 101 Err 201 ou 301 Err 401 ou 501 Err 601 ou 701 Err 801 ou 901 Err A01 ou B01 Err C01 ou D01 Signification Les sondes de température ont été installées inversées par erreur : la température retour excède la température aller Une ou les deux sondes de température sont en court-circuit Câble de la sonde de température de la tuyauterie Retour sectionné La sonde de température de la tuyauterie Aller est court-circuitée et câble de la sonde de température Retour sectionné Câble de la sonde de température Aller sectionné La sonde de température de la tuyauterie Retour est court-circuitée et câble de la sonde de température Aller sectionné Câble des deux sondes de température sectionnés Il suffit de connecter le câble optionnel (livré avec le compteur et prêt à être connecté) au réseau M- Bus. Il n y a pas de polarité à respecter. 8.2 Option de lecture déportée d impulsions correspondant à une unité d énergie consommée Poids d impulsion : Durée de fermeture : Temps de rebond : Tension Maxi. : Courant Maxi. : 1 kwh approx. 100 ms aucun 28 V DC ou AC 0,1 A Connecter les deux conducteurs du câble à un totalisateur d impulsion adéquat. Il n y a pas de polarité à respecter. 8.3 Option Mini-Bus Cette option permet la lecture déportée du compteur jusqu à 50 m maximum de distance du totalisateur. La lecture s effectue par un terminal portatif équipé d une tête de lecture inductive MDK que l on met au contact de la plaque inductive (MiniPad). Aucune polarité à respecter. Le code d erreur Err 101 apparaît usuellement lorsque la température dans le tube chaud est inférieur de 3 degrés à la température du tube froid. Pour tous les autres cas d erreurs, merci de nous contacter. 8. Adjonction de modules optionnels 8.1 Option M-Bus selon EN 1434-3 Cette option permet de lire les compteurs via M- Bus par l adresse primaire ou secondaire par l intermédiaire d un convertisseur de niveau M- Bus (à 300 et 2400 Baud, avec détection automatique). Les deux adresses peuvent être modifiées dans le menu Paramétrage (voir 4.4) ou à l aide du logiciel de service «MiniCom». (Attention: l adresse secondaire programmée en usine correspond au N de série du produit inscrit sur le compteur). Edition: Juin 2003 Nous nous réservons la possibilité de modifier les caractéristiques techniques de nos produits sans préavis Invensys Metering Systems SAS 58, rue Etienne Dolet F-92245 Malakoff Cédex Tél.: + 33 (0)1 55 58 40 60 Fax: + 33 (0)1 42 53 35 16 M H 1100 FR, page 6