COLLOQUE INTERNATIONAL La mort musulmane en contexte d immigration et d islam minoritaire : enjeux religieux, culturels, identitaires et espaces de négociation et d intégration Les jeudi 7 et vendredi 8 octobre 2010 Hôtel Chicoutimi, 460 rue Racine, Chicoutimi, Québec, G7H 1T7 PROGRAMME Grandes conférences et activités pré-colloque Ces activités s'inscrivent dans la programmation du colloque international et interdisciplinaire La mort musulmane en contexte d immigration et d islam minoritaire : enjeux religieux, culturels, identitaires et espaces de négociation et d intégration organisé par la Chaire d enseignement et de recherches interethniques et interculturelles (CERII) de l Université du Québec à Chicoutimi, en collaboration avec le Centre interuniversitaire d études sur les arts, les lettres et les traditions (CELAT) et avec les soutiens financiers du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), de l'université du Québec à Chicoutimi (UQAC), de la Confédération suisse et du programme FODAR du réseau de l'université du Québec. Grandes conférences les 7 et 8 octobre 2010 à Chicoutimi Deux grandes conférences publiques seront données par les professeurs Gérard Bouchard et Uli Windisch à l Hôtel Chicoutimi selon le calendrier suivant : a) grande conférence de Gérard Bouchard, professeur à l UQAC, titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur la dynamique comparée des imaginaires collectifs et exprésident de la Commission Bouchard-Taylor sur les accommodements raisonnables sur le thème "Présent et avenir des relations ethnoculturelles au Québec", le jeudi 7 octobre 2010 à l Hôtel Chicoutimi, 460 rue Racine, Chicoutimi, 17h30-19h. La conférence sera suivie d un cocktail de bienvenue offert par le Recteur de l UQAC. b) grande conférence d Uli Windisch, professeur-chercheur au Département de sociologie de l Université de Genève sur le thème "Que pensent aujourd'hui les médias du multiculturalisme? " le vendredi 8 octobre 2010 à l Hôtel Chicoutimi, 460 rue Racine, Chicoutimi, 11h-12h30.
2 Activités pré-colloque : à Québec, les 28 et 29 septembre 2010 à Montréal, les 4, 5 et 6 octobre 2010 Le colloque sera précédé d'une table-ronde (au Musée de la Civilisation) et d une conférence publique (à l Université Laval) à Québec ainsi que de 3 conférences publiques à Montréal (2 à l'université du Québec à Montréal et 1 à l'université de Montréal) selon le calendrier ci-après : a) à l Université Laval à Québec, le mardi 28 septembre 2010, en collaboration avec le CELAT dans le cadre de ses conférences sur le thème du «vivre-ensemble», conférence publique d Abdelleh Boussouf, docteur en histoire et secrétaire général du Conseil consultatif de la communauté marocaine à l'étranger (CCME), Rabat, Maroc sur le thème «L islam allié de la laïcité», local 5172 (salle de conférences CELAT), Pavillon Charles-De Koninck, 11h30-12h30 ; b) au Musée de la Civilisation à Québec, 85, rue Dalhousie, le mercredi 29 septembre 2010, table-ronde sur le thème «Diversité religieuse, espace public/espace privé, signes religieux : du hidjab au niqab/burqa». Participants dont la présence est confirmée : Abdelleh Boussouf, docteur en histoire et secrétaire général du Conseil consultatif de la communauté marocaine à l'étranger (CCME), Rabat, Maroc ; Atmane Aggoun chercheur au CNRS (France) ; Diane Lamoureux, professeure au Département de science politique de l Université Laval ; Yolande Geadah, experte en développement international et relations interculturelles (Montréal), 20h-21h30 ; c) à l Université du Québec à Montréal (UQAM), à la Salle des Boiseries, J-2805 du Pavillon Judith-Jasmin (métro Berri), le lundi 4 octobre 2010, conférence publique d'atmane Aggoun, chercheur au CNRS (France) organisée par la Chaire d'enseignement et de recherches interethniques et interculturels (CERII) de l'université du Québec à Chicoutimi, en collaboration avec le Centre interuniversitaire sur les arts, les lettres et les traditions (CELAT) et la Chaire de recherche en immigration, ethnicité et citoyenneté (CRIEC) de l'uqam sur le thème "Mort musulmane et immigration en France : sépulture, rituels, carrés musulmans, soins palliatifs", 17h-18h30 ; d) à l UQAM, à la Salle des Boiseries, J-2805 du Pavillon Judith-Jasmin (métro Berri), le mardi 5 octobre 2010, conférence publique d Uli Windisch, professeur au Département de sociologie de l Université de Genève, organisée par la Chaire d'enseignement et de recherches interethniques et interculturels (CERII) de l'université du Québec à Chicoutimi, en collaboration avec le Centre interuniversitaire d études sur les arts, les lettres et les traditions (CELAT), la Chaire de recherche en immigration, ethnicité et citoyenneté (CRIEC) de l'uqam, le Groupe de recherche sur la communication internationale et interculturelle du Département de communication sociale et publique de l'uqam et la Confédération suisse sur le thème "Que pensent aujourd'hui les médias du multiculturalisme? " 16h-17h30. La conférence sera suivie à 17h45 du lancement de l ouvrage de Mme Micheline Labelle, titulaire de la CRIEC sur Racisme et antiracisme au Québec : discours et déclinaisons, paru aux Presses de l Université du Québec ; e) à l Université de Montréal, au CEETUM, 3744, rue Jean-Brillant (métro Côte-des- Neiges), le mercredi 6 octobre 2010, conférence publique de Stéphane Lathion, cofondateur du Groupe de recherche sur l islam en Suisse, organisée par la Chaire d'enseignement et de recherches interethniques et interculturels de l'université du Québec à Chicoutimi en collaboration avec le Centre interuniversitaire d études sur les arts, les lettres et les traditions (CELAT), le Groupe de recherche diversité urbaine (GRDU) de l Université de Montréal et la Confédération suisse sur le thème "Musulmans de Suisse, des spécificités pour comprendre les réalités européennes", 12h-13h30.
3 PROGRAMME DU COLLOQUE Tous les travaux du colloque se dérouleront à l Hôtel Chicoutimi au 460 rue Racine, Chicoutimi, Québec, G7H 1T7, Canada. Jeudi 7 octobre 2010 Hôtel Chicoutimi 8h-9h Accueil et inscriptions 9h-10h Mots de bienvenue et ouverture du colloque Michael Lachance, professeur et directeur du CELAT à l UQAC Nicole Bouchard, représentante du recteur et doyenne des cycles supérieurs et de la recherche, UQAC Khadiyatoulah Fall, CERII/CELAT, président du comité scientifique du colloque : La mort musulmane en contexte d immigration et d'islam minoritaire : des objets de recherche, des enjeux d'intégration 10h-10h15 10h15-12h30 SÉANCE 1 FAIT RELIGIEUX ET CROYANCES : RITUELS, DIFFÉRENTES FORMES DU MOURIR Présidente : Nicole Bouchard, doyenne des cycles supérieurs et de la recherche, UQAC 10h15-10h45 Jean-Jacques Lavoie, Département des sciences religieuses, Université du Québec à Montréal, Québec, La légitimation religieuse du rite d inhumation dans le Coran et la littérature du Proche-Orient ancien. Analyse historico-comparative 10h45-11h15 Said Maghnaoui, Université de Fès, Donner la mort, se donner la mort, demander la mort : l islam, le suicide et l euthanasie 11h15-11h30 11h30-12h Christian Bertaux, Université Paris 7- Denis Diderot, France, Le fait religieux et la production sociale de l'humain : efficacité anthropologique des rituels de deuil 12h-12h30 Stella M. Da Silva Université Paris VIII, Saint-Denis, France, Rituels de deuil et structuration des rapports sociaux: aspects sociopolitiques 12h30-14h PAUSE-DÎNER 14h-16h45 SÉANCE 2 LA MORT MUSULMANE EN CONTEXTE D IMMIGRATION ET D ISLAM MINORITAIRE : ENJEUX ET QUESTIONNEMENTS EN EUROPE Présidente : Micheline Labelle, Chaire de recherche en immigration, ethnicité et citoyenneté, UQAM, Montréal, Québec 14h-14h30 Omar Samaoli, Observatoire gérontologique des migrations, France, Mourir à l aventure, enjeux sociaux, identitaires et religieux dans l immigration en France 14h30-15h Atmane Aggoun, CNRS, France, Les carrés musulmans : entre espaces religieux et espaces d'intégration 15h-15h15 15h15-15h45 Stéphane Lathion, Groupe de recherche sur l islam en Suisse, Suisse, Musulmans en Suisse : plus que des rituels, une visibilité qui dérange
4 15h45-16h15 Mostafa Brahami, Chercheur, Genève, Suisse, Les rites funéraires islamiques entre Textes et pratiques en Suisse 16h15-16h45 Synthèse des travaux et clôture de la journée 17h30-19h Grande conférence du professeur Gérard Bouchard sur le thème "Présent et avenir des relations ethnoculturelles au Québec" 19h-19h30h Cocktail de bienvenue offert par le Recteur de l UQAC Remise de Prix de reconnaissance par la CERII et l Association des communautés culturelles et des artistes (ACCA) à messieurs André Harvey, ex-député de Chicoutimi- Le-Fjord, Bernard Anger, ancien recteur de l UQAC, Me Marc-André Bédard, ancien député de Chicoutimi et Juyanta Guya, ex-doyen de la recherche à l UQAC 19h30-21h SOUPER MUSICAL EN KORA à l hôtel Chicoutimi (activité réservée aux invités et participants formellement inscrits au colloque, coût : 40$ par personne) Animation : Les artistes africains-québécois Zal Cissokho Musa Dieng Kala Vendredi 8 octobre 2010 Hôtel Chicoutimi 9h-10h30 SÉANCE 3 MORT ET RITUELS FUNERAIRES DE COMMUNAUTÉS MUSULMANES AU QUEBEC : NORMES, PRATIQUES, AJUSTEMENTS ET ACCOMMODEMENTS Présidente : Sylvie Fortin, INRS, Montréal, Équipe FODAR, Université de Montréal 9h-9h30 Lyliane Rachédi, UQAM, Québec, Les visions de la mort dans différentes communautés issues de l'immigration à Montréal : principes pour outiller les travailleurs sociaux 9h30-10h Mamadou Dimé et Khadiyatoulah Fall, CERII/CELAT/UQAC, Équipe FODAR, Québec, La mort chez des néo-québécois africains musulmans originaires de l Afrique subsaharienne : pratiques et questionnements ou comment sauver la face du rituel? 10h-10h30 Jean-René Milot et Frédéric Castel, UQAM, Montréal, Québec, Les frontières ethnoconfessionnelles du cimetière musulman de Laval : dans la mort comme dans la vie? 10h30-11h 11h-12h30 Grande conférence du professeur Uli Windisch, Département de sociologie de l Université de Genève sur le thème "Que pensent aujourd'hui les médias du multiculturalisme? " 12h30-14h PAUSE-DÎNER 14h-15h30 SÉANCE 4 LA MORT MUSULMANE AU QUÉBEC : DE LA THÉORIE AUX RÉALITÉS DE TERRAIN Table-ronde avec des représentants et des leaders d associations d immigrants, des représentants des services sociaux et de la santé, des représentants des services gouvernementaux, des responsables d entreprises funéraires, des leaders religieux des communautés musulmanes, etc. Modérateur : Patrice Brodeur, Chaire de recherche du Canada sur Islam, pluralisme et globalisation, Université de Montréal, Québec 15h30-16h Synthèse du colloque et discours de clôture
5 Khadiyatoulah Fall, CERII/CELAT/UQAC Francine Saillant, Université Laval, directrice du CELAT Pour plus de renseignements Le colloque est ouvert à tous (universitaires, membres des organismes, associations et public en général). Pour tout renseignement, contacter la Chaire d enseignement et de recherches interethniques et interculturels (CERII), Université du Québec à Chicoutimi, 555, Boulevard de l Université, Chicoutimi, Québec, Canada, G7H 2B1 Pr. Khadiyatoulah Fall, CERII/CELAT/UQAC, président du comité scientifique Tel. : 418 545 5011 poste 5633 - courriel : khadiyatoulah_fall@uqac.ca Mamadou Ndongo Dimé, chercheur postdoctoral, CERII/CELAT/UQAC, coordonnateur du colloque Tel. : 418 545 5011 poste 2508 - courriel : mamadou-dit-ndongo.dime@uqac.ca Soukeyna Sar, professionnelle de recherche, CERII, membre du comité d organisation Tel. : 418 545 5011 poste 5522 - courriel : ssar@uqac.ca Taha Abderrafie Maalla, assistant de recherche, CERII, membre du comité d organisation Tel. : 418 545 5011 poste 2512 - courriel : taha312@hotmail.com Inscription L inscription, obligatoire pour les participants, se fera sur place. Elle est gratuite pour les étudiants et de 50$ pour les autres participants. Hébergement Les organisateurs du colloque recommandent l Hôtel Chicoutimi : 1 800-463-7930, www.hotelchicoutimi.qc.ca. Les participants (conférenciers et présidents de séance) sont invités à s adresser à Mme Soukeyna Sar pour l hébergement et l accueil : ssar@uqac.ca 418 545-5011 poste 5522