SYSTÈME D ALARME SANS FIL MULTIZONES AVEC TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE

Réf: AL-1000B NOTICE D UTILISATION SYSTÈME D ALARME SANS FIL MULTIZONES AVEC TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE 2200

SYSTÈME D ALARME SANS FIL PHÉNIX vous remercie d avoir fait l acquisition de ce système d alarme sans fil Lisez attentivement cette notice avant d utiliser le produit. Détail des éléments fournis du produit : Contenu de la boîte 1 Centrale avec transmetteur téléphonique intégré 1 Accumulateur rechargeable Ni-MH 8.4 V 800 mah (centrale) 1 Adaptateurs secteurs 230 V ~ 50 Hz / 9 VDC (centrale) 1 Sirène extérieure / intérieure 110db 1 Adaptateur secteur 100-240 V ~ 50/60 Hz / 9 VDC (Sirène) 2 Télécommandes (1 pile 12V type 23A intégrée et fournie par télécommande) 2 Détecteurs magnétiques (1 pile 12V type 23A intégrée et fournie par détecteur) 2 Plaques Adhésives pour détecteurs magnétiques. 3 Détecteurs infrarouges (1 pile 9V type 6F22 intégrée et fournie par détecteur) 3 Kits de fixation (1 Rotule + 2 vis pour chaque détecteur) 1 Cordon téléphonique Plug/Plug RJ-11 1 Notice d utilisation. X 1 X 2 X 1 Télécommandes Sirène Unité Centrale X 3 X 2 + X 2 Détecteurs Infrarouges Détecteurs magnétiques + Plaques adhésives Adaptateurs secteur X 3 X 1 Kits de fixation : 1 Rotule+ 2 vis 2 Cordon téléphonique

Description (Centrale*) 1 3 2 4 5 16 1 Armement (mise en surveillance) 15 14 13 12 2 Désarmement (Arrêt) 3 LED alarme 4 Fonction PANIC (immédiat) 5 Haut Parleur (sirène intégrée) 6 Afficheur de Zones 7 Microphone 8 DEL=Effacement (paramétrage) 9 RECORD =Enregistrement 11 10 9 8 7 6 10 PROG = Programmation 11 SET = sélection 12 POWER = Voyant Alimentation Non Utilisé 13 ARM = voyant mode Armement 14 PIR = voyant de présence des Détecteurs IR (en cas isolement ou non) Prises pour la ligne téléphonique (Plug RJ-11) 15 RECORD = voyant d enregistrement en cours Antenne télescopique 3 * Photo non contractuelle

Description (Détecteurs infrarouges ) Détecteurs infrarouges LED rouge de détection Les détecteurs sont livrés avec une pile 9V (6F22). A l aide d un tournevis, enlevez la vis du dessous, puis ouvrez le détecteur. Connectez la pile en respectant les polarités (+ et-) IMPORTANT: Le codage Identité des détecteurs est réglé d usine par rapport a la centrale. La ZONE 2 est prédéfinie pour les détecteurs infrarouges (PIR). VOS DÉTECTEURS SONT DÉJÀ CODÉS DE BASE! aucun réglage n est nécessaire! Codage de ZONE D0 à D3 (Zone 2 d usine) Codage Identité (centrale) A0 à A7 Identique au numéro au dos de la centrale Hauteur d installation : Antenne Cavalier LED rouge : Cavaliers sur 1 et 2 = ON * Sans Cavaliers = pas LED Cavaliers sur 1 et 2 = à partir de1.5m* Cavaliers sur 2 et 3 = à partir de 3.3 m Cavaliers sur 3 et 4 = à partir de 4.7m ON OFF LED jaune (visible la nuit): Cette LED s allume quand la pile est usée! Pile 9V (6F22) 4 * réglages d usine Délais de détection : Cavaliers sur 1 et 2 = 5 s * Cavaliers sur 2 et 3 = 50 s Sans Cavaliers = 5 Min

Description (Détecteurs magnétiques) Quand cette LED s allume : En rouge= Détection En Vert = Pile est usée! Les détecteurs sont livrés avec une pile 12V (23A). IMPORTANT: Le codage Identité des détecteurs est réglé d usine par rapport a la centrale (non paramétrable). La ZONE 3 est prédéfinie pour les détecteurs magnétiques. VOS DÉTECTEURS SONT DÉJÀ CODÉS DE BASE! aucun réglage n est nécessaire! Pour le remplacement de la pile: A l aide d un tournevis, appuyer délicatement au dessous, puis ouvrez le détecteur. Connectez la pile en respectant les polarités (+ et-) L écartement entre l aimant et le détecteur est de 15 mm maximum Attention: l aimant se place en direction de la LED rouge 15 mm Transmetteur Aimant Codage de ZONE D0 à D3 (Zone 3 d usine) pile 12V (23A) 5

Description (Télécommande) Télécommande Fonction PANIC : Déclenchement immédiat de l alarme (agression) Antenne ARMEMENT: mise EN fonction de l alarme sous surveillance LED rouge de fonctionnement lors d un appui sur une touche 3 1 DÉSARMEMENT: mise HORS fonction de l alarme (même en déclenchement) Fonction d isolement des Détecteurs infrarouges PIR (Zone 2 uniquement) 2 bip = PIR hors fonction Touche 1 pour rétablir. 4 2 La télécommande dispose d un volet à glissière permettant de protéger le clavier. Les 2 télécommandes sont livrées avec une pile 12 V (23A). Pour le remplacement de cette pile une fois usée : A l aide d un tournevis, retirez la vis au dos (sous l étiquette QC PASSED), puis ouvrez. Connectez une pile en respectant les polarités (+ et-) IMPORTANT: Le codage Identité des télécommandes est réglé d usine par rapport à la centrale (non paramétrable). La ZONE 1 est prédéfinie pour les télécommandes en cas d utilisation du bouton 3 (fonction PANIC symbolisée par une cloche). VOS TÉLÉCOMMANDES SONT DÉJÀ CODÉES DE BASE! aucun réglage n est nécessaire! Polarités de la pile : 6

INSTALLATION 1/ Avant de fixer chaque élément, assurez vous que les piles et batteries sont connectées, la distance maximum est de 30 mètres entre la centrale et ses périphériques (détecteurs, télécommandes et sirène) : -CENTRALE : Ouvrez la trappe au dos en glissant le capot, puis connectez la mini fiche à la batterie( sans trop tirer sur les fils), un bip retenti, les voyants «POWER, ARM, PIR»s allument, un bref affichage apparait dans l afficheur «ZONE LED» -DÉTECTEURS INFRAROUGES (x3) : A l aide d un tournevis, enlevez la vis du dessous, puis ouvrez le détecteur. Connectez la pile 9 V (6F22)en respectant les polarités (+ et-). -DÉTECTEURS MAGNÉTIQUES (x2) : Piles connectées d usine. TÉLÉCOMMANDES (x2) : Piles connectées d usine. SIRÈNE (x1) Alimentée par un adaptateur secteur fourni (100-240 V ~ 50/60 Hz / 9 VDC 500mA) 2/ CENTRALE : A/ Déterminez l emplacement de votre centrale, vous avez la possibilité de la fixer au mur à l aide de ses 2 fixations à son dos (voir fig. 1). Conseil d installation: ce système fonctionne pour des portées de 20 à 30 mètres en appartement ou maison, avec des cloisons légères. La traversée de parois en béton ou de murs très épais sont à l appréciation de l utilisateur final. Le béton armé diminue fortement la portée! La proximité d appareils tels que les Box ADSL, Wifi, Téléphone sans fil, Mobile peuvent perturbés l alarme sans fil. Éloignez d au moins de 2 mètres la centrale de ces appareils. Pour les appareils Wifi, vous pouvez les régler sur d autres canaux d émissions afin d éviter tout brouillage radio (consultez votre opérateur ou notice). Les sondes des stations météo ou des régulateurs de chauffage sans fil fonctionnant sur les fréquences radio 433 /434 Mhz peuvent perturber ou faire déclencher votre alarme, éloignez les le plus loin possible de la centrale AL-1000B. Fig.1 70 mm B/ Raccordez à une prise secteur (230 V~) l adaptateur fourni, puis connectez-le à la centrale. Attention : vos mains ne doivent pas être mouillées!!! Vérifiez sur le panneau indicateur si le voyant LED POWER est allumé. Désarmez (touche DISARM) la centrale si le voyant ARM est allumé. 7

3/ DÉTECTEURS INFRAROUGES (x 3) : INSTALLATION (suite) A/ Déterminez l emplacement du détecteur infrarouge, vous avez la possibilité de le fixer au mur à l aide de sa fixation Rotule fourni (voir ci-contre). Conseil d installation: Fixez le détecteur sur un mur à l aide de sa rotule vers la zone à surveiller à une hauteur entre 1,5 à 2 m (à 2 mètres la détection porte jusqu'à 9 mètres en ligne droite). Si la hauteur d installation est supérieure à 3,3, reportez vous à la page 4 «hauteur d installation» Veillez à ce que le détecteur ne soit jamais exposé à aucune source de lumière directe, ni le jour (soleil), ni la nuit. Orientez le détecteur face à la zone à surveiller (détection jusqu'à 9 mètres sur un angle de110 pour une fixation à 2 mètres ). Évitez les zones de reflets (miroirs, fenêtres, portes vitrées, etc.) et de chaleur (radiateurs, cheminées ). B/ Testez le détecteur en passant devant, le voyant LED rouge s allumera. Pour votre information: le voyant s allumera de nouveau après un délai de 5 secondes( réglage d usine). Ce délai peut être réglé sur 3 modes: 5s (par défaut), 5 minutes, 50 minutes (voir page 4 ), cela permet d économiser les piles si le détecteur est dans un lieux de passage important (alarme en mode désarmé) Si un voyant jaune s allume dans le masque de détection, cela signifie que la pile doit être remplacée. 4/ DÉTECTEURS MAGNÉTIQUES (x 2) : A/ chaque détecteur se compose d un aimant et d un transmetteur (équipé d une LED rouge). Fixez l aimant et le transmetteur sur la porte et le chambranle de la porte au moyen de la bande adhésive double face fournie. Alignez la partie aimant sur le transmetteur. L écartement ne doit pas dépasser 15 mm afin d éviter un déclenchement intempestif de l alarme. La partie aimant doit se diriger vers le coté du voyant LED rouge, sinon vous n aurez aucune détection! B/ Testez le détecteur en ouvrant vos portes, fenêtre, le voyant LED rouge s allumera. 5/ SIRÈNE (x 1) : A/ La sirène peut être installée soit à l intérieur de vos locaux ou en extérieur (sous abri, adaptateur secteur a l intérieur de votre domicile). Dans tous les cas vous devez l installer prés d une prise électrique pour le raccordement de l adaptateur secteur fourni ( 230V ~ / 9 VDC). Son codage radiofréquence par rapport à la centrale est préréglée d usine (non paramétrable pour l utisateur) B/ Testez la sirène en armant la centrale (touche ARM) et en ouvrant une porte, le son strident de 110 db retentira. Pour arrêter, appuyez sur la touche DISARM (télécommande ou centrale) 8

Rappel : PROGRAMMATION Éloignez l ensemble de ces appareil de toutes sources émettrices d ondes radio (micro-onde, Wifi, téléphone portable et sans fil, TV, radio, etc.) Votre centrale AL-1000B et ses périphériques (détecteurs, télécommande et sirène) doivent être tous alimentés. Reliez l unité centrale à une prise téléphonique à l aide du cordon fourni de type RJ- 11 (utilisez si nécessaire un doubleur ou un autre cordon plus long, non fournis ). En cas d abonnement ADSL sur une ligne téléphonique prévoir obligatoirement l utilisation d un filtre ADSL. En cas d abonnement en dégroupage total, vous devez vous raccorder derrière le boitier ADSL de votre operateur (Free, SFR,Neuf, etc.), La connexion de la centrale AL-1000B à une ligne téléphonique classique (sans ADSL) est similaire à un téléphone classique. Nous vous conseillons de toujours consulter votre operateur pour le raccordement dans un cas particulier ou d absence de ligne ou de défaut de numérotation. 1/ Programmation des 7 numéros d appels extérieurs du transmetteur téléphonique intégré. A/ avant toute programmation, vous devez faire ce qui suit (effacement): Touche SET + Touche (1 à 7) +Touche *+ Touche DEL pour effacer (bip-bip). Exemple pour le numéro 1: Touche SET + Touche 1 +Touche *+ Touche DEL pour effacer (bip-bip) Faire cela pour les 6 autres numéros. B/ Enregistrer les N de téléphones. exemple pour le premier N Touche SET + Touche 1 +Touche *+ votre N 0 + Touche SET pour valider (bip-bip) exemple pour le deuxième N Touche SET + Touche 2 +Touche *+ votre N 0 + Touche SET pour valider (bip-bip) PS: vous ne programmez que le nombre de numéros que vous avez besoin même s ils sont inferieurs à 7. C/ Enregistrement du message vocal d alerte diffusé par le transmetteur sur les 7 N enregistrés. Touche RECORD + Parlez prés du micro(10 secondes max.) +Touche RECORD. Pendant l enregistrement le voyant LED RECORD est allumé. D/ Mot de passe de la centrale (pour bloquer l accès a certaines fonctions): Par défaut, le code est 1234. Pour le changer, procédez comme ceci: Touche PROG + Touche 0 +Touche # + le code actuel + Touche # + votre nouveau code à 4 chiffres + Touche PROG. 9

PROGRAMMATION E/ Mode silencieux des sirènes (centrale et extérieure) Vous pouvez coupez l alarme sonore de l AL-1000B. Touche PROG + Touche 1 +Touche # + Touche 0 + Touche PROG. Pour rétablir: Touche PROG + Touche 1 +Touche # + Touche 1 + Touche PROG. F/ Durée de déclenchement des sirènes (centrale et extérieure) Réglable de 1 à 30 minutes ( par défaut 1 minute) Touche PROG + Touche 3 +Touche # + Touche 1 à 30 + Touche PROG. G/ Activation du Code de verrouillage de la fonction Arrêt «DISARM» sur le clavier Fortement conseillé! Touche PROG + Touche 5 +Touche # + mot de passe + Touche PROG. Lors d un déclenchement d alarme, pour couper sur le clavier de la centrale, vous devrez appuyer sur la touche DISARM + code à 4 chiffres. Cette manœuvre est aussi valable pour désactiver même sans déclenchement. Pour désactiver ce code de verrouillage: Touche PROG + Touche 6 +Touche # + mode passe + Touche PROG. H/ Délais d activation de la mise sous surveillance (par défaut :immédiat) Le délai est réglable de 0 à 99 secondes, 30 secondes est conseillé pour votre sortie des lieux. Touche PROG + Touche 7 +Touche # + mot de passe+ Touche # + Touche 0 à 99 +Touche PROG. I/ Délais de déclenchement ou d entrée après intrusion (par défaut :immédiat) Le délai est réglable de 0 à 99 secondes, 0 seconde est conseillé (immédiat). Vous devez coupez la surveillance à l aide de vos télécommandes Touche PROG + Touche 8 +Touche # + mot de passe + Touche # + Touche 0 à 99 + Touche PROG J/ Alerte anti-sabotage de la ligne téléphonique Activation: Touche PROG + Touche 9 +Touche # + mot de passe + Touche # +Touche 1 + Touche PROG Désactivation (sans surveillance, par défaut): Touche PROG + Touche 9 +Touche # + mot de passe + Touche # +Touche 0 + Touche PROG K/ réinitialisation de la centrale (effacement de toute programmation) Touche PROG + Touche 4 +Touche # + mot de passe + Touche DEL Par défaut : le mot de passe est 1234. délais ARM et ALARM immédiat Pas de blocage clavier. 1 minute de sirène. Pas de surveillance anti-sabotage de la ligne téléphonique. 10

UTILISATION Pour utiliser votre alarme au quotidien de façon la plus simple: Activation / désactivation de l alarme par la télécommande ou clavier (voir délais d entrée page 10 paragraphe i / Délais de déclenchement ou d entrée ) Touches Mise hors surveillance des détecteurs infrarouges (de la télécommande) Utile en cas de présence d animaux domestiques pendant la surveillance. Touche Le voyant PIR sera éteint sur la centrale et 2 BIP retentirons. Pour réactiver, ré-appuyer sur le voyant PIR s allume sur la centrale et 1 BIP retentira. Fonction panique (Centrale et télécommande) Touche Alarme se déclenche immédiatement. Transmetteur téléphonique: Lors d un déclenchement d alarme, le transmetteur appellera les numéros de téléphone en mémoire. Pendant ou à la fin de la diffusion du message vocal d alerte sur votre téléphone distant, vous pouvez acquitter l appel (c'est-à-dire y mettre fin): Tapez sur la touche # de votre clavier téléphonique (mode DTMF: touche émettant des sons), l alerte et l'appel prendra fin et arrêtera de nouvelles numérotations automatiques. Si vous raccrochez directement le téléphone sans appuyer sur #, la centrale recomposera automatiquement le prochain numéro enregistré de façon cyclique et illimité! Programmez toujours des N de téléphones joignables (pas en messagerie permanente!), vérifiez de temps en temps la validé de ces numéros sinon vos couts sur les appels seront très importants. Nous déclinons toutes responsabilités dans ces cas précédemment cités. Entretien : Nettoyez régulièrement vos détecteurs infrarouge à l aide d un chiffon doux (sans solvant), et vérifiez que rien ne cache leurs champs de détection. Toutes modifications ou installations ne respectant pas les indications d usage de cette notice, annuleront les conditions de reprise ou de réparation pendant la période de garantie. 11

Spécifications techniques 1. Centrale: Alimentation par adaptateur: 240V~, 9V continu 0.5A Batterie de secours NI-MH : 8.4V 800 mah (rechargeable), Fréquence : 433.92MHz 2. Détecteurs d angle: Distance de détection: 9m pour un angle de 110 (hauteur de fixation à 2 metres) Alimentation: pile 9V type 6F22 Autonomie: 1 an Portée radio maximum 30 mètres avec obstacles. Fréquence 433.92 Mhz 3. Détecteurs magnétiques: Distance de détection: 15 mm d écartement Alimentation: pile 12V alcaline type 23A Autonomie: 1 an Portée radio maximum 30 mètres avec obstacles. Fréquence 433.92 Mhz 4. Télécommandes: Alimentation: pile 12V alcaline type 23A Autonomie: 1 an Portée radio maximum 30 mètres avec obstacles. Fréquence 433.92 Mhz 5. Sirène Alimentation par adaptateur: 240V~, 9V continu 0.5A Portée radio maximum 30 mètres avec obstacles. Fréquence 433.92 Mhz 6. Sirène intérieure: Alimentation: secteur 110-230V~ / 50 Hz / 25 ma /0.3W classe II Puissance sonore de 110dB à 1 mètre Portée radio maximum 30 mètres avec obstacles. Fréquence 433.92 Mhz IMPORTANT :L ensemble de ce système d alarme est prévu pour une utilisation exclusivement domestique à l intérieur de locaux à l abri de l humidité. Seule la sirène peut être mise vers l extérieur hormis son alimentation qui ne doit pas être en milieu extérieur direct. Ce système d alarme fonctionne sur une fréquence de transmission: 433,92MHz, il est en conformité suivant la directive européenne (R&TTE Directive 1999/5/CE), la déclaration de conformité est téléchargeable à cette adresse internet : www.idkmultimedia.com ou demandez la par téléphone, merci d indiquer la référence du produit: AL-1000B 12

- Précautions d usage -Vérifiez et remplacez vos piles tous les 6 à 12 mois. Achetez des piles de bonne qualité (Alcalines ) - N utilisez que les accessoires d origine fournis. - Ne pas utiliser d autres adaptateurs secteur que ceux fournis avec ce produit. Manipulez ces appareils avec précaution, ne laissez pas les enfants utiliser ces appareil sans surveillance d un adulte. N installez aucuns éléments de cette alarme près ou sur un appareil générant des champs magnétiques ou radio tel qu un téléphone mobile, Boitier ADSL ou WIFI, Micro ondes, Télévision, Radio (Tuner), Haut parleurs Hi-fi, etc. Pour le nettoyage, n utilisez pas de solvant. Un chiffon doux et légèrement humide suffit. Par précaution débranchez les alimentations secteur avant le nettoyage. Ne démontez pas les unités sans habilitation technique (pour votre sécurité et contre l annulation de la garantie). Évitez toutes sources de chaleur et de lumières près des détecteurs infrarouges Ce symbole européen représentant une poubelle sur roue barrée d une croix indique que les équipements électriques et électroniques, les batteries, accumulateurs, et piles font l objet d une collecte sélective. Ne jetez pas ce produit aux ordures ménagères. Ce Symbole indique que les accumulateurs et les piles fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. Pour vous en débarrasser en toute sécurité, vous pouvez les rapporter à votre revendeur ou bien les jeter dans les conteneurs spéciaux fournis par les communes. En fin de vie de l appareil, pensez à enlever les piles. Protection de l environnement : En application des normes européennes et décrets de la loi française en vigueur, vous ne devez pas vous débarrasser de ces appareils et de ses accumulateurs, de ses piles avec vos déchets ménagers. Un système de collecte sélective pour ces types de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques contiennent des substances néfastes pour l environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. PHÉNIX apporte tous les soins nécessaires à l élaboration de ses produits. Si toutefois vous rencontriez un problème avec ce modèle, contactez notre équipe d experts. Assistance téléphonique (lundi au vendredi) Tél : 08 26 09 29 29 (appel facturé 0,15 * / min ) *appel à partir d une ligne France Telecom E-mail :technique@idkmultimedia.com Le recours en garantie de 1 an ( Les piles fournies sont exclues de toute garantie! ) ne sera valable qu accompagné d une preuve d achat. Conservez-la soigneusement! Si vous rapportez le produit au magasin ou a votre revendeur, il faut qu il soit complet avec tous les accessoires présents dans la boite, accompagné d une copie de votre preuve d achat et la cause de la panne. www.idkmultimedia.com 13