Capteur de tension DVL 1/SP1 V PN = 1 V Pour la mesure électronique des tensions : DC, AC Impulsionnelles..., avec une isolation galvanique entre le circuit primaire et le circuit secondaire. Particularités Mesure isolée et bipolaire jusqu'à 15 V Sortie courant Connexion primaire sur bornes filetées M5 Compatible avec la famille AV 1. Particularités spéciales Connexion secondaire sur connecteur SMS6GE6 Burndy Marquage client : DTR36545. Avantages Consommation faible et faibles pertes Boîtier compact Bon comportement aux variations de mode commun Excellente précision (courant de décalage, sensibilité, linéarité) Bon temps de réponse Faible dérive en température Grandes immunités aux perturbations exrérieures. Applications Onduleurs mono-phasés ou tri-phasés Hâcheur de traction et de freinage Convertisseurs de traction Convertisseurs auxiliaires Commande de moteur de puissance Sous station. Normes EN 5155 : 7 EN 5178 : 1997 EN 514-1 : 1 EN 511-3- : 6 UL 58 : 1. Domaines d Application Traction (fixe et embarqué) Industrie. N 97.H9.6.1. Page 1/9
Limites maximales absolues Paramètre Symbole Valeur Tension d alimentation maximale (V P = V,.1 s) ±U C ±34 V Tension d alimentation maximale (travail) (-4.. 85 C) ±U C ±6.4 V Tension d'entrée maximale (-4.. 85 C) V P 15 V Tension d'entrée maximale permanente (-4.. 85 C) V PN 1 V voir dérive en figure Les limites maximales absolues s'appliquent à 5 C sauf autre notification. Un dépassement de ces limites peuvent conduire à un dommage permanent. L'utilisation aux limites maximales absolues pendant des durées importantes peut dégrader la fiabilité. Rapports et hypothèse de certification : UL 58 Fichier # E189713 Volume : Section: 7 Normes Pour USR la norme industrielle d'équipement de contrôle UL 58. Pour CNR pour la norme canadienne d'équipement de contrôle CSA C. No. 14-13 Conditions d'acceptation Lorsque le capteur est monté dans l'équipement final, les données suivantes doivent être prises en considération : 1 - Ces capteurs doivent être montés dans une enceinte d'utilisation finale appropriée. - Les connexions n'ont pas été évaluées. 3 - Les circuits basse tension doivent être alimentés par une alimentation isolée (par exemple : transformateur, isolation optique, haute impédance, relai électro-mécanique), et n'avoir aucune connexion directe avec le circuit primaire (autre que par les connexions de terre). Marquage Seul ses produits portant le marquage UL ou UR doivent être considérés comme répertoriés ou reconnus et couverts par le service de suivi UL. Toujours voir la marque sur le produit. Page /9
Caractéristiques d'isolation Paramètre Symbole Unité Valeur Commentaire Tension efficace d'essai diélectrique 5 Hz, 1 min U d kv 8.5 1 % testé en production Tension de tenue aux chocs 1./5 µs Û W kv 16 Tension efficace d'extinction des décharges partielles @ 1 pc U e V 7 Résistance d'isolation R IS MΩ mesuré à 5 V DC Distance d'isolement (pri. - sec.) d CI mm Ligne de fuite (pri. - sec.) d Cp mm Matière du boîtier - - Voir dimensions sur dessin page 9 V selon UL 94 Indice comparatif de résistance de cheminement IRC 6 Plus petitie distance dans l'air Plus petite distance en surface Tension DC maximale de mode commun V HV+ + V HVet V HV+ - V HV- kv 4. V PM Caractéristiques d'environnement et mécaniques Paramètre Symbole Unité Min Typ Max Température ambiante de service T A C -4 85 Température ambiante de stockage T S C -5 9 Masse m g 7 Page 3/9
Caractéristiques électriques A T A = 5 C, ±U C = ±4 V, R M = 1 Ω, sauf autre notification. Les lignes avec * dans la colonne conditions, s'appliquent sur la gamme de température -4.. 85 C. Paramètre Symbole Unité Min Typ Max Conditions Tension primaire efficace nominale V PN V 1 * Tension primaire, plage de mesure V PM V -15 15 * Résistance de mesure R M Ω 133 * Courant nominal efficace secondaire N ma 5 * Courant secondaire ma -75 75 * Voir figure. Pour V PM <15 V, la valeur max de R M est donnée sur la figure 1 Tension d'alimentation ±U C V ±13.5 ±4 ±6.4 * Temps de montée U C (1-9 %) t rise ms 1 Courant de consommation @ U C = ±4 V à V P = V I C ma 5 Courant de décalage I O µa -5 5 1 % testé en production Dérive de I O en température I OT µa -1-15 1 15-5.. 85 C -4.. 85 C Sensibilité G µa/v 5 5 ma pour 1 V au primaire Erreur de sensibilité ε G % -.. Dérive de sensibilité en température ε GT % -.5.5 * Erreur de linéarité ε L % de V PM -.5.5 * Précision globale X G % de V PN -.5-1.5 1 * Courant de bruit efficace de sortie I no µa 1 1 Hz à 1 khz Temps de réaction @ 1 % de V PN t ra µs 3 5 C; 1 % testé en production -4.. 85 C Temps de réponse @ 9 % de V PN t r µs 5 6 Echelon de à 1 V, 6 kv/µs Bande passante BW khz Temps d'initialisation t start ms 19 5 * 14 8-3 db -1 db -.1 db Résistance primaire R 1 MΩ 11.3 * Pertes totales au primaire @ V PN P P W.9 * Definition des valeurs typiques minimum et maximum Les valeurs minimum et maximum pour les limites spécifiées et dans les conditions de sécurité doivent être interprétées comme les valeurs montrées dans les graphiques typiques. D'autres parts, les valeurs mesurées font partie d'une distribution statistique qui peut être caractérisée par un intervalle avec des limites hautes et basses et une probabilité pour les valeurs mesurées de façon à rester dans cet intervalle. Sauf autre notification (par exemple 1 % des pièces testées ), la définition LEM pour de tels intervalles limités par "min" et max et que la probabilité des valeurs des échantillions d'être dans cet intervalle est de 99.73 %. Pour une distribution normale (Gaussiene), cela correspond à un intervalle compris entre -3 sigma et +3 sigma. Si les valeurs typiques ne sont pas clairement des valeurs moyennes, ces valeurs délimitent des intervalles avec une probabilité de 68.7 %, correspondant à un intervalle compris entre -1 sigma et + 1 sigma pour une distribution normale. Les valeurs typiques, maximales et minimales sont déterminées lors de la caractérisation du produit. Page 4/9
Performances typiques R ésistance maximum de mesure (Ohm) Dérive du courant de décalage (µa) 5 4 3 1 5 15 5-5 -15 T A = -4.. 85 C U C = 13.5 à 6.4 V 4 8 1 16 Plage de mesure (V) Figure 1 : résistance maximum de mesure Max Typique Min -5-5 -5 5 5 75 1 Température ambiante ( C) Figure 3 : dérive du courant de décalage R ésistance minimum de mesure (Ohm) Précision globale (% V PN ) 1 9 8 7 6 5 4 3 1 1..8.4. -.4 -.8 U C = ±4 V U C = ±15 V T A = -4.. 85 C 4 6 8 1 Tension d entrée nominale (V) Figure : résistance minimum de mesure La correction @ ±4 V est applicable seulement à T A = 8.. 85 C Pour T A inférieur à 8 C, la résistance minimum de mesure est Ω quelque soit U C Max Moyenne Min -1. -5-5 5 5 75 1 Température ambiante ( C) Figure 4 : précision globale en température Dérive de la sensibilité (% V PN ).8.6.4.. -. -.4 -.6 Max Typique Min -.8-5 -5 5 5 75 1 V P Entrée V P : V/div Sortie : 1 ma/div Base de temps : µs/div Temp era t u re ambiante ( C) Figure 5 : dérive de la sensibilité en température Figure 6 : Réponse typique à un échelon ( à 1 V) Page 5/9
Performances typiques (suite) Courant d alimentation typique (ma) 45 4 35 3 5 15 1 5 T A = 5 C, V P = V 5 1 15 5 3 Courant d alimentation typique (ma) 35 3 5 15 1 U c = 15 V 5 U c = 4 V -5-5 5 5 75 1 Tension d alimentation ( V) Température ambiante Figure 7 : Courant d'alimentation fonction de la tension d'alimentation Figure 8 : Courant d'alimentation fonction de la température ambiante Amplitude normalisée (db) 1-1 - -3-4 -5-6.1.1 1 1 1 Phase (deg) 18 1 6-6 -1-18.1.1 1 1 1 Fréquence(kHz) Figure 9 : Réponse typique en fréquence (amplitude et phase) Amplitude normalisée (db).1 -.1 -. -.3 -.4 -.5 -.6 -.7 -.8 -.9-1.1.1 1 1 Phase(deg) -1 - -3-4 -5-6 -7-8 -9.1.1 1 1 Figure 1 : Réponse typique en fréquence (amplitude et phase de réponse; zoom) Page 6/9
Performances typiques (suite) Entrée V P : 5 V/div Sortie : 4 ma/div Base temps : 1 µs/div Entrée V P : 5 V/div Sortie : 5 µa/div Base de temps : µs/div V P V P Figure 11 : perturbation typique de mode commun (échelon 1 V avec 6 kv/µs R M = 1 Ω) Figure 1: perturbation typique de mode commun (zoom) (échelon 1 V avec 6 kv/µs, R M = 1 Ω) e no (dbvrms/hz 1/ ) -1-15 -11-115 -1-15 -13-135 -14-145 -15.1.1.1 1 1 1 I no (A rms) 1E-4 1E-5 1E-6 1E-7 1E-8.1.1.1 1 1 1 1 Figure 13 : densité spectrale de bruit en tension efficace e no with R M = 5 Ω Figure 14 : courant efficace de bruit en sortie (bruit cumulé) avec R M = 5 Ω Erreur de linéarité (% of 1 kv).6.4.. -. -.4 -.6-15 -1-5 5 1 15 Tension primaire (V) Figure 15 : erreur typique de linéarité à 5 C Figure 13 (densité spectrale de tension efficace) montre qu'il n'y a pas de fréquence discrète significative en sortie. Figure 14 confirme l'absence de sauts dans le courant de bruit cumulé qui pourrait indiquer la présence de fréquences discrètes. Pour calculer le bruit dans une bande de fréquence f1 à f, la formule est : avec I no (f) lu sur la figure 14 (typique, valeur efficace). I no(f1 to f) Exemple: = I no(f) I no(f1) Quel est le bruit de 1 to 1 Hz? Figure 14 donne I no (1 Hz) =.6 µa et I no (1 Hz) =.8 µa. La courant de bruit efficace en sortie est par conséquent : 6 6 (.8 1 ) (.61 ) =.76 µ A Page 7/9
Définition des paramètres Le schéma utilisé pour mesurer tous les paramètres électriques est : Figure 16: shéma standard de caractérisation pour les capteurs de sortie en courant (R M = 5 Ω sauf autre notification) Modèle simplifié du capteur Le modèle statique du capteur à la température T A est : = G V P + erreur dans lequel erreur = I OE + I OT (T A ) + ε G G V P + ε GT (T A ) G V P + ε L G V PM : courant secondaire (A) G : sensibilité du capteur (A/V) V P : tension primaire (V) V PM : tension primaire, plage de mesure (V) T A : température ambiante de service ( C) I OE : courant de décalage électrique (A) I OT (T A ) : dérive de I OE à la température T A (A) ε G : erreur de sensibilité à 5 C ε GT (T A ) : dérive de la sensibilité en température T A :erreur de linéarité ε L VP +HV -HV Isolation barrier + - M R M +UC -UC V Sensibilité et linéarité Pour mesurer la sensibilité et la linéarité, le cycle de tension primaire (DC) est appliqué : à V PM, puis à -V PM et retour à (avec des sauts V PM /1 également espacés). La sensibilité G est définie comme la pente de la droite de régression linéaire pour un cycle entre ± V PM. L'erreur de linéarité ε L est la différence maximale positive ou négative entre les points mesurés et la droite de régression linéaire, exprimée en % de la valeur maximale mesurée. Courant de décalage électrique Le courant de décalage électrique I OE est le courant résiduel de sortie quand l'entrée de tension est zéro. La variation en tempéraure I OT du courant de décalage électrique I OE est la variation du courant de décalage électrique de 5 C à la température considérée. Précision globale La précision globale X G est l'erreur à la plage ± V PN relative à la valeur nominale V PN. Elle inclut toutes les erreurs mentionnées ci-dessus. Temps de réponse et de réaction Le temps de réponse t r et le temps de réaction t ra sont indiqués dans la figure 17. Les deux dépendent du dv/dt de la tension primaire. Ils sont mesurés à la tension nominale. 1 % 9 % V P I S Ceci est l'erreur absolue maximale absolue. Comme toutes les erreurs sont indépendantes (non corrélées), un moyen plus réaliste pour calculer l'erreur serait d'utiliser la formule suivante : 1 % t r error = ( error component) t ra t Figure 17: temps de réponse t r et temps de réaction t ra Page 8/9
Dimensions (in mm) d CI d Cp Connexion U C R M U C Caractéristiques mécaniques Tolérance générale ± 1 mm Fixation du capteur trous 6.5 mm vis acier M6 Couple de serrage recommandé 4 N m Connexion du primaire bornes M5 Couple de serrage recommandé. N m Connexion du secondaire SMS6GE6 Burndy connecteur Sécurité Ce capteur doit être utilisé dans un équipement électrique/ électronique conformément aux règles standards et aux exigences de sécurité applicable et selon les instructions du fabricant. Remarques est positif quand la tension positive est appliquée sur +HV. Le capteur est directement connecté à la tension primaire. Les câbles primaires doivent être câblés ensemble sur toutes leurs longueurs. Les câbles secondaires doivent être aussi câblés ensemble sur toutes leurs longueurs. L installation du capteur doit être fait en l'absence de tension primaire et secondaire L installation du capteur doit être faite en accord avec les règles de montage génériques des capteurs LEM sauf indication contraire spécifiée dans la fiche technique. Voir document LEM disponible N ANE154 sur notre site Internet Products/ Product Documentation. Prudence, risque de choc électrique En fonctionnement, certaines parties du capteur (par exemple : connexions primaires, tension d'alimentation) peuvent présenter des tensions dangereuses. Ignorer cette précaution d'emploi peut provoquer des bléssures et/ou causer de sérieux dégâts. Page 9/9