On vous fait bouger! AUSTRIA

On vous fait bouger! AUSTRIA

On vous fait Le bien-être mental et physique ainsi que la mobilité sont les bases d'une vie autonome et indépendante dans l'âge mur. Notre philosophie sociale est de procurer cette mobilité aux seniors et aux personnes à limitations fonctionnelles. Depuis plus de 35 années, nous produisons en Autriche des voitures à conduire sans permis de conduire ni immatriculation et à commande facile d'une seule main. Notre service comprend une introduction compétente et une formation exclusive de nos futurs clients. Nous vous présentons nos voitures bien sûr sans engagement et gratuitement à votre maison. Tous les travaux de maintenance et de service sur votre voiture seront réalisés à votre domicile également. Notre service après-vente est toujours à votre disposition dans toute l'autriche. Le "Graf" vous emmène fiablement à votre destination par tous les temps. Le "Champion" surmonte aisément les pentes extrêmes. Le "Sportif" est gracieux et il grimpe toutes les bordures de trottoir. Voiture électrique Graf Carello Duett avec ou sans cabine Pages 4 /5 Voiture électrique Graf Carello Solo avec ou sans cabine Pages 6 / 7 Scooter électrique Graf Carello GC9 Page 9

bouger! Vous n'avez pas besoin de permis de conduire ni d'immatriculation pour conduire nos voitures. Toutes les voitures senior Graf Carello sont à conduire sans permis de conduire ni immatriculation. Vous ne nécessitez ni même de permis de conduire pour vélomoteurs. Pour conduire les voitures Graf Carello, vous n'avez pas besoin non plus d'examen pour vélomoteurs. Commande simple Toutes les voitures Graf Carello peuvent être commandées d'une seule main. Démonstration gratuite à votre maison Nous offrons une consultation compétente et sans engagement et une course d'essai à votre domicile. Produit de qualité de l'autriche Toutes les voitures Graf Carello sont fabriquées entièrement en Autriche / à Nestelbach bei Ilz depuis plus de 35 années. Vente directe La vente directe à partir de nos ateliers garantit des prix bas inégalés ainsi que des délais de livraison courts. AUSTRIA "L'Ultra-Puissant" marche à toute force. Der Gentleman plaît surtout aux femmes. Le "Pratique" facilite infiniment la vie quotidienne. Le "Voyageur" peut être transporté aisément dans une voiture particulière. Scooter électrique Graf Carello GC8 Page 10 Scooter électrique Graf Carello GC5 Page 11 Scooter électrique Graf Carello GC3 Page 12 Scooter électrique Graf Carello GC2 Page 13

Voiture électrique Graf Carello Duett avec cabine La Graf Carello Duett (biplace) est sans aucun doute la plus puissante des voitures électriques. Les pentes raides, les terrains cahoteux, les rues caillouteuses, les chemins forestiers, ruraux et à travers les champs: aucun obstacle n'est insurmontable. Avec ses grandes batteries sans entretien, la Graf Carello Duett parcourt des distances jusqu'à 80 kilomètres en continu. Plaisir de conduire sans égard au temps La cabine complètement fermée garantit du confort optimal par tous les temps. Rien ne s'oppose donc à un tour à deux, à faire ses achats quotidiens ou à visiter le médecin. Sur demande, un chauffage / ventilation électrique ou un chauffage auxiliaire sont installés et garantissent une utilisation agréable et confortable toute l'année. La technologie de pointe, la conception exclusive et la suspension excellente ne laissent rien à désirer et vous pouvez recharger votre voiture à toute prise de courant de 220V/230V grâce au chargeur de batteries installé. La commande est très facile commande à une main, soit par étrier de Longueur: 1830 mm commande, soit par volant. Largeur: 1110 mm Hauteur: 1660 mm Poids (sans batteries): 224 kg Poids total admissible: 590 kg Puissance motrice: 2 moteurs à 750 Watt, 48 Volt Vitesse: 0 10 ou 15 km/h, en continu Rampe gravissable maximale: 25% Commande: à une main avec volant ou étrier de commande au choix Rayon d'action: jusqu'à 80 km 4

Voiture électrique Graf Carello Duett sans cabine Aller prendre de l'air est désormais très simple avec la Graf Carello Duett sans cabine. Même modèle et conception que son "grand frère" (avec cabine), elle se distingue par sa puissance énorme. Quand il fait beau, elle vous emmènera fiablement et vite à votre destination. Votre confort optimal est assuré par des réglages et adaptations divers. Vous pouvez recharger votre voiture à toute prise de courant de 220V/230V grâce au chargeur de batteries installé. La commande de tous les modèles Graf Carello est un jeu d'enfant commande à une main soit par étrier de commande, soit par volant. Toutes les voitures Graf Carello sont disponibles en différentes couleurs (rouge, bleue, verte etc.) et également en couleurs et peintures spéciales. Choisissez votre favori. Longueur: 1790 mm Largeur: 1110 mm Hauteur: 1110 mm Poids (sans batteries): 170 kg Poids total admissible: 520 kg Puissance motrice: 2 moteurs à 750 Watt, 48 Volt Vitesse: 0 10 ou 15 km/h, en continu Rampe gravissable maximale: 25% Commande: à une main avec volant ou étrier de commande au choix Rayon d'action: jusqu'à 80 km 5

Voiture électrique Graf Carello Solo avec cabine Qu'en pensez-vous d'un tour tout seul? La monoplace Graf Carello avec cabine vous fait sortir par tous les temps. Grâce aux moteurs ultra-puissants et à la commande simple en combinaison avec une cabine complètement fermée (disponible également avec chauffage / ventilation électrique ou chauffage auxiliaire) cette voiture est une vrai tout-terraine. Ses batteries sans entretien lui donnent un rayon d'action de jusqu'à 80 km. La Graf Carello Solo avec cabine vous emmènera toujours à votre destination indépendamment du temps. Le chargeur de batteries installé permet de recharger la voiture facile- et pratiquement à toute prise de courant de 220V/230V. Comme pour toutes les voitures Graf Carello, la commande est très simple commande à une main soit par étrier de commande, soit par volant. C'est le comble du confort. Longueur: 1630 mm Largeur: 820 mm Hauteur: 1660 mm Poids (sans batteries): 180 kg Poids total admissible: 380 kg Puissance motrice: 2 moteurs à 430 Watt, 24 Volt Vitesse: 0 10 ou 15 km/h, en continu Rampe gravissable maximale: 25 % Commande: à une main avec volant ou étrier de commande au choix Rayon d'action: jusqu'à 80 km 6

Voiture électrique Graf Carello Solo sans cabine Avec le "Champion" parmi les Graf Carellos, vous visez haut. La Graf Carello Solo sans cabine est extrêmement maniable et elle surmonte aisément les pentes de jusqu'à 25%. Rien ne s'oppose donc à jouir du paysage et de la nature. Comme pour toutes les voitures électriques Graf Carello, la commande peut se faire d'une seule main. A option, la Graf Carello Solo sans cabine est disponible avec volant ou avec étrier de commande. Vous pouvez recharger vite votre voiture à toute prise de courant de 220V/230V moyennant le chargeur de batteries installé. Grâce à l'équipement et au design noble, toute excursion c'est du plaisir pur. Laissez-vous convaincre. Longueur: 1630 mm Largeur: 820 mm Hauteur: 1110 mm Poids (sans batteries): 130 kg Poids total admissible: 330 kg Puissance motrice: 2 moteurs à 430 Watt, 24 Volt Vitesse: 0 10 ou 15 km/h, en continu Rampe gravissable maximale: 25 % Commande: à une main avec volant ou étrier de commande au choix Rayon d'action: jusqu'à 80 km 7

CANTA Voiture monoplace ou biplace A option: moteur à essence ou moteur électrique CANTA à moteur à essence Equipée avec Eclairage pour trafic public 2 sièges ou banc Complètement fermée avec portes stabiles et fenêtres latérales Chauffage Dossier réglable Commande à pédale ou à main Accessoires: Chauffage auxiliaire Commande combinée à pédale et à main Commande uniquement à main CANTA à moteur électrique Equipée avec Moteur électrique à courant continu Eclairage pour trafic public 2 sièges ou banc Complètement fermée avec portes stabiles et fenêtres latérales Chauffage électrique Dossier réglable Commande à pédale ou à main Accessoires: Chauffage auxiliaire Commande combinée à pédale et à main Commande uniquement à main CANTA pour fauteuil roulant à moteur à essence Equipée avec Moteur à essence Eclairage pour trafic public Complètement fermée avec portes stabiles et fenêtres latérales Chauffage Ancrage pour fauteuil roulant Abaissement électrique (pour entrer avec fauteuil roulant) Accessoires: Chauffage auxiliaire Fixation électrique du fauteuil roulant 8

Scooter électrique Carello GC9 Modèle à haut rendement Moteur ultra-puissant Le scooter électrique GC9 est très puissant et robuste et il se distingue par un excellent maniement. Ce scooter roule sans problème sur les rues cahoteuses et il surmonte les bordures de trottoir ainsi que les pentes de jusqu'à 20%. En plus il excelle par une haute capacité de charge et un grand rayon d'action de jusqu'à 60 km. Plusieurs systèmes de freinage assurent votre sécurité. Comme tous les scooters électriques Graf Carello, le GC9 peut être équipé des accessoires tels qu'un rétroviseur, une ceinture de sécurité ainsi qu'un porte-canne et/ou porte-béquille. C'est ainsique les personnes à agilité réduite jouissent de la plus grande mobilité. Le Carello GC9 joint parfaitement la technologie spéciale à une commande facile et à un design sportif. Il fera certainement impression. Longueur: 1600 mm Largeur: 720 mm Hauteur: 1280 mm Poids (sans batteries): 185 kg Poids total admissible: 315 kg Puissance motrice: 1 moteur à 1300 Watt, modèle puissant Vitesse: 0 10 ou 15 km/h, en continu Rampe gravissable maximale: 20 % Commande: à une main (à gauche ou à droite) Rayon d'action: jusqu'à 60 km 9

Scooter électrique Carello GC8 Plein de force et robustesse tel se présente l'ultra-puissant des véhicules électriques. Grâce à une commande confortable, il est parfaitement approprié pour parcourir de longues distances jusqu'à 50 km et pour aller dans la nature sur du terrain cahoteux. Le Carello GC8 dispose d'une suspension agréable et d'un siège confortable. La position du siège et du guidon sont réglables individuellement dans tous les modèles scooter. Les accessoires pratiques tels que rétroviseur, ceinture de sécurité ainsi que porte-canne et/ou porte-béquille permettent même aux personnes à agilité réduite de jouir de la plus grande mobilité. Le Graf Carello ultra-puissant rejoint de la qualité sophistiquée à la plus haute fiabilité fonctionnelle. Avec lui, vous jouez la carte de sécurité. Longueur: 1530 mm Largeur: 685 mm Hauteur: 1070 mm Poids: 170 kg Poids total admissible: 300 kg Puissance motrice: 1 moteur à 1500 Watt, modèle scooter le plus puissant Vitesse: 0 10 ou 15 km/h, en continu Rampe gravissable maximale: 20 % Commande: à une main (à gauche ou à droite) Rayon d'action: jusqu'à 50 km 10

Scooter électrique Carello GC5 Le "Gentleman" plaît surtout aux femmes. Sa construction stabile et sa commande simple procurent du confort et de la sécurité à l'utilisateur du Carello GC5. Le réglage individuel du siège et du guidon assurent une position agréable. Les accessoires nombreux tels que rétroviseur, ceinture de sécurité ainsi que porte-canne et/ou porte-béquille permettent aux seniors et aux personnes à limitations fonctionnelles de jouir de la plus grande mobilité. Le Carello GC5 grimpe aisément les pentes de jusqu'à 20% et il a un rayon d'action de jusqu'à 40 km. Il est maniable et nerveux et comme "Gentleman" il satisfait bien sûr toutes les exigences. Longueur: 1290 mm Largeur: 625 mm Hauteur: 980 mm Poids: 130 kg Poids total admissible: 260 kg Puissance motrice: 1 moteur à 1000 Watt Vitesse: 0 10 ou 12 km/h, en continu Rampe gravissable maximale: 20 % Commande: à une main (à gauche ou à droite) Rayon d'action: jusqu'à 40 km 11

Scooter électrique Carello GC3 "Petit mais costaud", tel se présente le "Pratique" des scooters. Malgré sa forme compacte, le grand moteur est extrêmement puissant. Il surmonte avec aise des pentes de jusqu'à 15% et roule sans problème sur les routes cahoteuses. Son grand rayon d'action de jusqu'à 30 km fait du Carello GC3 le compagnon parfait en ville et à la campagne. Sur demande, le scooter électrique est équipé d'un rétroviseur accessoire, d'une ceinture de sécurité ainsi que d'un porte-canne et/ou porte-béquille. Avec ce scooter, même les personnes à agilité réduite jouissent de la plus grande mobilité. Le Carello GC3 est le modèle idéal pour les achats quotidiens et il convainc en plus par son prix attrayant. Récupérez de la liberté et de l'indépendance à un prix attrayant. Longueur: 1160 mm Largeur: 550 mm Hauteur: 870 mm Poids: 70 kg Poids total admissible: 195 kg Puissance motrice: 1 moteur à 600 Watt Vitesse: 0 10 km/h, en continu Rampe gravissable maximale: 15 % Commande: à une main (à gauche ou à droite) Rayon d'action: jusqu'à 30 km 12

Scooter électrique Carello GC2 Le GC2 vous accompagnera où que vous alliez. Il est démontable sans outils en quelques pas. Démonté en 5 pièces, il est possible de le transporter peu-encombrant dans une voiture particulière. Grâce aux petites dimensions, ce poids léger est approprié tant pour l'usage à l'extérieur qu'à l'intérieur. Les accessoires tels qu'un rétroviseur, une ceinture de sécurité ainsi qu'un porte-canne et/ou porte-béquille procurent la plus grande mobilité aux seniors et aux personnes à agilité réduite. Le "Voyageur" vous accompagnera n'importe où. Longueur: 990 mm Largeur: 505 mm Hauteur: 870 mm Poids: 48 kg Poids total admissible: 160 kg Puissance motrice: 1 moteur à 500 Watt Vitesse: 0 10 km/h, en continu Rampe gravissable maximale: 14 % Commande: à une main (à gauche ou à droite) Rayon d'action: jusqu'à 20 km 13

Fauteuil roulant électrique GC-R Le fauteuil électrique GC-R se distingue par une stabilité et un confort extrêmes. La commande est installée au choix à gauche ou à droite de sorte que le GC-R soit idéal pour les personnes à limitations fonctionnelles unilatérales. Ce fauteuil roulant électrique puissant et robuste est adapté exactement aux besoins de l'utilisateur. La conception compacte garantit un maniement très simple. Il surmonte sans problèmes les obstacles à l'intérieur d'une maison et en dehors. Récupérez de la liberté avec le fauteuil roulant électrique GC-R! Longueur: 1040 mm Largeur: 580 mm Hauteur: 920 mm Poids: 81 kg Poids total admissible: 220 kg Puissance motrice: 2 moteurs à 420 Watt Vitesse: 0 8 km/h, en continu Rampe gravissable maximale: 15 % Commande: manette Rayon d'action: jusqu'à 35 km 14

Notre entreprise Le premier "Centre de Mobilité" a été ouvert en avril 2006. Depuis lors nous nous penchons sur les voitures électriques sans permis de conduire ni immatriculation, sur les aides à la mobilité, sur les équipements de soins de santé et sur d'autres produits procurant de la qualité de vie aux seniors et aux personnes à agilité réduite. Produit de Qualité fabriqué en Autriche En décembre 2008, nous avons repris le fabricant le plus grand de voitures électriques en Autriche, "Graf-Carello" avec son équipe expérimenté et nous nous sommes établis à Nestelbach/Ilz dans la province Autrichienne de la Styrie. C'est ainsi que nous possédons le savoir-faire technologique de plus de 35 années. Avec la relance de la production des voitures Graf-Carello et avec notre vaste gamme de produits pour les personnes à mobilité restreinte, nous occupons une position-leader sur le marché Européen. Nous exportons nos produits de qualité en toute l'europe. Meilleur Service sur Place Nous vous démontrons les voitures électriques Graf-Carello directement à votre maison bien sûr gratuitement et sans engagement. Notre service après-vente mobile est en tour dans toute l'autriche pour desservir les voitures sur place. En 2011 nous avons ouvert une succursale à Dornbirn. Dans nos deux implantations, vous êtes bienvenu à essayer et à vous laisser démontrer les modèles choisis. Visitez-nous et laissez-vous convaincre de nombreux avantages et du confort de nos différentes voitures électriques. IMPRESSUM: Idée, conception et coordination de projet: Bettina Dunst agence de publicité dunstdesign.at; Layout et réalisation: Bettina Dunst agence de publicité dunstdesign.at; Photos: Martin Grabmayer fotospass.at; Graf Carello 15

Mobilitätszentrum-Carello Elektrofahrzeuge Erzeugungs- und Vertriebs GmbH Centrale: A-8262 Ilz, Nestelbach 77 Tel.: 03385 / 8282-0 Fax: 03385 / 8282-5 E-Mail: office@graf-carello.com www.graf-carello.com International: Tel. 0043 3385 / 8282-0 Succursale: A-6850 Dornbirn, Schwefel 38 Tel.: 05572 / 3860-22 Fax: 05572 / 3860-33 E-Mail: dornbirn@graf-carello.com www.graf-carello.com International: Tel. 0043 5572 / 3860-22 Bregenz Salzburg Linz Wien St. Pölten Eisenstadt Succursale Dornbirn/Autriche Innsbruck Klagenfurt Graz Centrale et Centre de production Nestelbach/Ilz Autriche