Règles de l'art des installations sanitaires

Technique sanitaire Anti-bélier "ADLACTION" à ressort inox et piston Laiton brut. F /" 305 F 3/4" 300 F " 306 F "/4 3033 F "/ 3040 > Absorbe les moindres variations de pression et les coups de bélier jusqu'à 0 bar. Anti-bélier "ADLACTION" 5,6 7,8 6,0 6,0 bar 5,0 bar 5,0 4,0 0xl/s 3,0 4,0 0xl/s 3,0,0,0,0,0 9,0 9,0 8,0 8,0 7,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 6,0 5,0 4,0 3,0 Courbe de pression sens de l'onde de choc,0,0 0,5,0,5,0,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0,0,0 0,5,0,5,0,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 Courbe de débit ø 0/ ø 0/ seconds 5,6 3,0,6 seconds 7,9 4,3 3,6 anti bélier /" Sans anti-bélier : pic de pression à 5,6 bar. Avec anti-bélier ADLACTION : pic de pression réduit à 7,8 bar, les nuisances sonores du coup de bélier disparaissent. anti bélier /" INSTALLATION Règles de l'art des installations sanitaires Les règles de l art des installations sanitaires sont formulées dans les normes de mise en œuvre : NF P 4-0, REEF, DTU 60-, Règlement Sanitaire Départemental. Elles sont toutefois incomplètes. Selon le DTU 60-, "les installations équipées de robinets temporisés nécessitent une étude particulière". "Les diamètres des tuyauteries sont choisis en fonction du débit qu elles ont à assurer aux différents points d utilisation, de leur développement, de la hauteur de distribution et de la pression minimale au sol dont on dispose". Critères de calcul des tuyauteries d'alimentation Pour réaliser de bonnes installations, il faut choisir les tuyauteries d alimentation en tenant compte de différents paramètres. Nombre de TEMPOSTOP : (X) par branche d installation. Débit de base (Q mini l/s) : débit minimal par appareil, servant de base de calcul. Les débits de base des TEMPOSTOP sont mentionnés dans le catalogue et dans les tableaux et. Les débits de base s entendent toujours en pression dynamique. Débit brut Somme des débits de base des différents TEMPOSTOP d une même branche. Débit probable (Q) débit brut x coefficient de simultanéité (Y). En principe, les débits probables ne se cumulent pas entre eux, sauf ceux des robinets de chasse (cf DTU 60-.). Coefficient de simultanéité (Y) coefficient à appliquer au débit brut, en fonction du nombre de robinets installés (X) pour simuler le nombre de robinets fonctionnant simultanément. Ce coefficient varie en fonction de la fréquentation des sanitaires collectifs. Fréquentation normale ou faible On applique la formule (DTU 60-) Fréquentation simultanée forte (souvent dans les collectivités) Ecoles, piscines, campings, etc. : on applique la formule Très forte fréquentation ponctuelle Vestiaires, stades, casernes, internats, piscines, campings, etc. : appliquer le coefficient 0,6 ou 0,7. Robinets de chasse temporisés Suivre les préconisations du tableau (page 4). Pression totale Pression statique au compteur. Pression statique Pression sans écoulement, en un point de l installation. Pression statique minimale Réglementaire à l entrée de chaque branche de l installation : bar. Pression dynamique Pression avec écoulement en un point de l installation. Pression minimale réglementaire à l entrée du robinet le plus éloigné et le plus élevé, à l heure de pointe : 0,3 bar. Pour chaque TEMPOSTOP, voir tableau ou. Pressions limites de fonctionnement des TEMPOSTOP : 0, à 0 bar. Pressions limites recommandées à 5 bar. Pression recommandée à chaque étage : 3 bar. Pression dynamique résiduelle : pression disponible à l entrée des robinets = Pression totale - Pertes de charge. 4

4 Technique sanitaire Préconisation de diamètre des rampes finales horizontales Pour faciliter votre étude, voici notre préconisation de diamètre (tableau ), qui convient pour : Les sanitaires collectifs à fortes fréquentations simultanées. TABLEAU Les tuyauteries finales horizontales. Vitesse admise,5 à m/s. Si V < m/s, voir Abaque de Dariès (page 44). Pour les colonnes montantes et sous-sol, suivre DTU 60-.3, formule de Flamant. En cas de contraintes particulières d'utilisation ou d'installation, suivre notre GUIDE DE CALCUL. (page 43). DIAMETRE DE TUYAUTERIES EN FONCTION DU NOMBRE DE TEMPOSTOP - Rampes finales horizontales - Vitesse admise,5 (m/s maxi). Nombre de TEMPOSTOP DEBIT TUYAUTERIE Perte de charge Pression Robinet alimentés par probable par mètre dynamique temporisé une même tuyauterie Brut corrigé PER/PPR tube tube de tuyau, mini pour l/s l/s Ø int. cuivre acier mce:/m* un poste, bar LAVABO /4 3/8" 0,30 Débit de base ou 3 à 0,30 à 0,30 4/6 /" 0,30 à 0,60 0, l/s 3 ou 4 0,30 ou 0,40 0,30 ou 0,40 6 6/8 3/4" 0,35 à 0,55 (x5 secondes) 5 à 0 0,50 à 0,50 à 0,66 0 0/ 0,30 à 0,50 0,50 0 à 5 à,50 0,66 à 0,79 5 6/8 " 0,6 à 0,3 5 à 35,50 à 3 0,79 à, 3 30/3 9 à 0,7 35 à 70 3,50 à 7,9 à,6 3 34/36 "/4 à 0,6 70 à 00 7,50 à 0,74 à 40 38/40 "/ à 0,3 DOUCHE 4/6 /" 0,30 Débit de base 0,40 0,40 6 8/0 3/4" 0,30 0, l/s 3 à 5 0,60 à 0,60 à 5 6/8 " 0,4 à 0,30 0 (x30 secondes) 6 à 0,0 à 4,07 à,83 3 34/36 "/4 8 à 0 à 50 4 à 0,83 à,85 40 38/40 "/ 0, à 0,5 50 à 00 0 à 0,85 à 4 50 " 8 à 0,3 URINOIR 0,5 0,5 /4 3/8" 0,45 A effet d eau et Stalle 0,30 0,30 4/6 /" 0,45 Débit de base 0,5 l/s 3 ou 4 0,45 à 0,60 0,45 à 0,60 0 0/ 3/4" 0,5 à 0,40 (x7 secondes) 5 à 0 0,75 à,50 0,75 à 5 6/8 " à 0,35 0,50 0 à 5,5 à,5 à,0 3 30/3 0,4 à 5 à 35,5 à 5,5,0 à,80 3 34/36 "/4 à 35 à 60 5,5 à 9,80 à,34 40 38/40 "/ à 0,7 URINOIR SIPHONIQUE 0,30 0,30 6 4/6 /" 0,45 A petit siphon plastique rapporté 0,60 0,60 0 0/ 3/4" 0,40 Débit de base 0,3 l/s 3 ou 4 0,90 à,0 0,90 à,0 5 6/8 " 0,30 0,60 (x7 secondes) 5 à 0,50 à 3,50 à 3 34/36 "/4 0,5 à à 6 3,30 à 4,80,0 à,50 40 38/40 "/ 7 à 30 5,0 à,60 à 4,50 50 " 7 à 0,3 URINOIR SIPHONIQUE 0,50 0,50 0 8/0 3/4" 0,30 Siphon en céramique 5 6/8 " 0,30 Débit de base 0,5 l/s 3 ou 4,50 à,50 à 3 34/36 "/4 0,5 à 0,60 (x7 secondes) 5,50,50 40 38/40 "/ 6 à 5 3 à 7,50,70 à 4 " 7 à 0,3 6 à 40 8 à 0 4,0 à 6,4 "/ 4 à 9 WC 3/4" 5 0/ " 0,30 Débit de base normalisé ou 3 ou 3 5 6/8 " 0,30 l/s à, bar 4 à 4 à 3 34/36 "/4 0,3,3 l/s à 4 bar 3 à 4 3 à 4 3 " 8 (x7 secondes) 5 à 50 5 à 50 4 " 0,3 +de 50 5 "/ 6 WC "/4,50,50 5 6/8 " 0,70 Débit de base,5 l/s ou 3 3 à 4,50,50 3 34/36 "/4 0,5 (x7 secondes) 4 à 6 à 8 3 40 38/40 "/ 0,5 3 à 4 9,50 à 36 4,50 50 " 0,6 5 à 50 37,50 à 75 6 63 "/ 8 +de 50 + 75 7,50 75 "/ 0, mce = 0, bar * Pertes de charge calculées selon DTU 60. (abaque des conduites d'eau froide). Pour simplifier, on adoptera les mêmes valeurs pour l'eau chaude. Pour l'e.c.s. 60 C et pour les réseaux bouclés, on emploiera du tube cuivre ou des matériaux de synthèse. Important : après le choix du diamètre, il faut vérifier si la pression dynamique résiduelle reste suffisante à l'entrée des TEMPOSTOP. Tenir compte de toutes les pertes de charge de l'installation. Voir ci-après notre GUIDE DE CALCUL 5 et 6. Technique sanitaire Guide de calcul des tuyauteries d alimentation des TEMPOSTOP TABLEAU MINIMA DE CALCUL POUR ALIMENTATION DES TEMPOSTOP URINOIR URINOIR LAVABO DOUCHE URINOIR SIPHONIQUE SIPHONIQUE WC (à petit siphon) Débit de base Q mini (l/s) Pression dynamique mini (bar) l/s 0,5 ou l/s* 0,5 l/s 0,5 0,50 l/s 0,6 0,30 l/s 0,6,50 l/s* Coefficient voir tableau Y simultanéité normale débit probable p.4 Coefficient 0,6 ou 0,7 Y simultanéité forte - Vitesse admise Hors zone d'habitation :,5 < V < m/s, Zone d'habitation : m/s * Pour mitigeurs TEMPOMIX douche, kit-douche TEMPOSTOP et SPORTING, pommes TONIC-JET et GYM, le Q mini est de l/s. * Pour robinets de chasse 3/4" le débit de base est de,l/s.. Relever les données de l'installation : par branche. B figure A C A Exemple figure A - Pression totale disponible 4 bar. - Vitesse admise,5 m/s. - Longueurs tuyauterie AD = 8 m, ABC = m. - Hauteur distribution AD = m, ABC = m. - Nombre d'appareils par type et par branche : AD : 6 WC, ABC : 5 urinoirs et 6 lavabos - Débit de base (Q mini de calcul) : 6 WC =,5 l/s, 5 urinoirs = 0,5 l/s, 6 lavabos = l/s. D. Calculer le débit : par branche d'installation. Faire la somme des débits de base des différents appareils. Voir Q mini de calcul Tableau. Exemple branche ABC 5 urinoirs x 0,5 l/s = 0,75 l/s + 6 lavabos x l/s = 0,60 l/s. Débit brut =,35 l/s Alimenter séparément les TEMPOSTOP de chasse, ainsi que les douches. Exemple branche AD 6 WC, voir 3. 3. Calculer le débit probable Débit brut x coefficient de simultanéité (Y). Sanitaires collectifs à fortes fréquentations ponctuelles appliquer la formule où X représente le nombre d'appareils (valable pour X > 5) Exemple branche ABC Débit brut : 5 urinoirs +6lavabos=,35l/s. Débit probable =,35 l/s x = 5 l/s. Cas particuliers : Douches à très fortes fréquentations ponctuelles (centres sportifs, casernements, internats, piscines, campings, etc.). Appliquer le coefficient 0,6 ou 0,7. Exemples Débit probable pour douches SPORTING réf. 74000 : débit brut, l/s x 0,7 = 4 l/s. Débit probable pour 4 douches SPORTING réf. 74000 : débit brut,4 l/s x 0,6 =,44 l/s. Robinet de chasse Suivre les préconisations du tableau page 4 rubrique WC. Les débits probables des robinets de chasse sont à ajouter à la somme des débits obtenus pour les autres appareils après application du coefficient Y. Exemples fig. A : Branche AD : 6 WC, débit probable = 3 l/s Branche ABC : 5 urinoirs + 6 lavabos, débit probable = 5 l/s débit probable de la tuyauterie d'arrivée en A = 3,85 l/s. Sanitaires à fréquentations normales ou faibles Appliquer le coefficient 43

Technique sanitaire 4. Choix du diamètre des tuyauteries : par la méthode de l'abaque de Dariès ABAQUE de DARIÈS lecture Connaissant le DÉBIT probable et la VITESSE admise, on joint ces deux points à l'aide d'une règle. Les deux autres éléments, DIAMÈTRE et PERTES DE CHARGE, se lisent sur les échelles correspondantes. Il faudra prendre le diamètre le plus avantageux. Exemple Soit 30 TEMPOSTOP lavabo. Débit probable 0,45 l/s. Vitesse admise,5 m/s. L'abaque indique Ø 0 mm soit tube cuivre 0/ ou tube acier 0/7 (3/4"). Perte de charge par mètre de tuyauterie = 0,5 mce. Si les pertes de charge sont trop importantes pour alimenter le robinet le plus éloigné (P < 0,4 bar), on choisira un diamètre supérieur, 6/34 (") : vitesse m/s, perte de charge 9 mce. NB : pour les réseaux d ECS on n emploiera pas de tube acier galvanisé, mais en cuivre ou matériaux de synthèse. 5. Calculer les pertes de charge de l'installation en mce. 5. Perte de charge par frottement dans les tuyaux. Multiplier la perte de charge (J) lue sur l'abaque de Dariès par la longueur de la tuyauterie. Ex. 5 TEMPOCHASSE, Q = 3 l/s ; U =,5 m/s ; longueur de tuyauterie = 0 m. Exemple Soit 5 TEMPOCHASSE installés à l'étage. Longueur de la tuyauterie A B C D E = 38 m. Dénivellement CD = 6 m. Débit probable = 3 l/s. Vitesse admise =,5 m/s. Diamètre sur l'abaque de Dariès = 50 mm. Perte de charge de la tuyauterie 8 mce x 38 m = 3,04 mce + dénivellement 6 m = 6 mce. Perte de charge totale = 9,04 mce, soit environ 0,9 bar. Pression totale 3 bar. Pression dynamique résiduelle en E = 3-0,9 =, bar. La pression dynamique minimale à assurer étant de bar, le choix du diamètre est bon. Sur l'abaque on lit D = 50, J = 8 mce. Perte de charge = 8 mce x 0 m = mce. 5. Ajouter le dénivellement en colonne d'eau. Exemple : 6 m = 6 mce. 6. Vérifier si la pression dynamique résiduelle reste suffisante compte tenu des pertes de charge. A (arrivée) m 0 5 0 9 8 7 6 5 4 3,5 0,9 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0, (compteur) Q D J U DEBIT DIAMETRE PERTE de CHARGE VITESSE l/s mm mce/m* m/s diamètre théorique intérieur 00 B 00 90 80 70 60 50 40 35 30 5 0 5 0 9 tuyauterie acier 4" (0/4) 3"/ (90/0) 3" (80/90) "/ (66/76) " (50/60) "/ (40/49) "/4 (33/4) " (6/34) 3/4" (0/7) /" (5/) 3/8" (/7) /4" (8/3) 03 04 05 06 07 08 09 0 5 3 4 5 6 7 8 9 0,5 0,5 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0 0,90,, Réseaux,3 enterrés,4,5 5.3 Compter les pertes de charge particulières des équipements. Voir les catalogues des fabricants ; à titre d'exemple, voici des pertes de charge courantes : - compteur d'eau en heure de pointe = 6 mce, - bon réducteur de pression = 5 mce, - chauffe-eau à accumulation = 3 mce, - mitigeur collectif thermostatique = 6 mce. 0 m * m de colonne d'eau par m de tuyauterie mce ~0, bar 6 m Exemple Exemple D C Etages 0,9 0,9,, Colonnes montantes,3 Sous-sols,4,6,7,8,9,5 3 0 m (tempochasse) E Installation La qualité de l'eau et de l'installation hydraulique influent sur la durée de vie et le bon fonctionnement des robinetteries. Les conseils suivants permettent de limiter l'entretien et la maintenance et d'améliorer la satisfaction des utilisateurs. Conseils avant l'installation des robinets TEMPOSTOP Installer un réducteur / détendeur de pression en amont des sanitaires. Les pressions trop élevées sont une source d'inconfort (éclaboussures, bruits...) et favorisent les phénomènes de coups de bélier. Protéger l'installation hydraulique par des filtres généraux. L'eau véhicule des impuretés qui peuvent blesser les joints des mécanismes de robinets. Choisir un filtre à panier démontable, facile d'accès et le placer au départ de chaque branche de l'installation. Installer les filtres-tamis livrés avec les robinets. Certains modèles de robinetterie sont livrés accompagnés de joints-filtres. Il est important de les installer comme il se doit afin de garantir un bon fonctionnement. Installer des vannes d'arrêt et d'isolement. Elles permettent de fractionner l'installation en plusieurs branches. Les interventions d'entretien, de rénovation ou d'extension seront ainsi facilitées. Installer des robinets de purge. Situés aux points bas de l'installation, ils permettront de vidanger les canalisations pour la mise hors-gel par exemple. Conseils avant la mise en service des robinets Purger les tuyauteries. Les travaux effectués pendant l'installation génèrent bon nombre d'impuretés dans les canalisations (bavures de cuivre, de soudure, bouchons de boue...), qui peuvent endommager les mécanismes ou obstruer les passages d'eau. Régler le débit de chaque robinet. Du fait des pertes de charge causées par l'installation, la pression varie d'un robinet à l'autre. Il est donc nécessaire d'équilibrer la distribution d'eau à chaque TEMPOSTOP, en réglant son débit. Le réglage du débit s'effectue par l'extérieur grâce à une clé Allen de 3mm ou une pince à circlips (variable en fonction des modèles). On agit ainsi sur une vis micrométrique qui obture la sortie d'eau située dans l'axe du piston. Ce système permet le réglage de débit sans démonter le mécanisme du robinet et sans couper l'eau (brevet DELABIE). Produits spécifiques. Certains produits comme TEMPOMIX ou TEMPOMATIC nécessitent des réglages spécifiques ; se reporter aux pages de ce catalogue les concernant. Notice d'installation. Des notices d'installation sont livrées avec les produits dans les emballages. Elles sont aussi disponibles séparément sur simple demande. Réglage de débit des TEMPOSTOP TEMPOSTOP standard TEMPOSTOP à levier ou à travers cloison 7. Pression insuffisante. Les pressions dynamiques minimales figurent au tableau. Si la pression est insuffisante, augmenter la taille des tuyauteries et appareils pour réduire les pertes de charge, ou prévoir un ballon avec surpresseur (consulter les fabricants). 44 45

Maintenance TEMPOSTOP Maintenance TEMPOSTOP/TEMPOMIX Mécanisme à cartouche interchangeable sans dépose du robinet Les robinets TEMPOSTOP sont conçus pour fonctionner avec un entretien limité. La maintenance est extrêmement simple et les pièces détachées ont été standardisées (voir tableau page suivante). Conseils d entretien Ne jamais graisser les mécanismes internes Le système de temporisation TEMPOSTOP est autolubrifiant. Il ne nécessite aucun entretien. La présence de graisse perturberait le bon fonctionnement du robinet. Nettoyage des robinets Le revêtement chromé doit être nettoyé uniquement à l'eau légèrement savonneuse, avec un chiffon doux ou une éponge. Rincer et bien sécher après nettoyage. Ne jamais utiliser de produits abrasifs, chlorés, acides, ammoniaques ou basiques. Précautions contre le gel - mise hors gel Si l'installation n'est pas protégée du gel, il est nécessaire de purger les canalisations avant l'hiver et d'actionner plusieurs fois les TEMPOSTOP pour les vider. Si l'installation doit demeurer inutilisée, la meilleure précaution est de démonter la cartouche-mécanisme complète et de la stocker à l'abri de la lumière dans une pièce tempérée. Conseils de maintenance Gestion des pièces détachées Une installation collective doit être dépannée et entretenue rapidement. Nous conseillons de stocker quelques cartouches complètes pour l'échange immédiat des mécanismes. La cartouche usagée peut faire l'objet d'une rénovation ultérieure grâce aux pochettes-rénovation. Voir tableau page suivante. Remplacement des cartouches interchangeables TEMPOSTOP Fermer la vanne d'arrêt en amont. Desserrer la tête à l'aide d'une clé plate de 3 mm (ou de 9 mm pour les modèles à levier). Retirer l'ensemble de la cartouche (y compris la chemise de temporisation). Nettoyer l'intérieur du corps du robinet, notamment les portées. Remettre en place la nouvelle cartouche en serrant modérément. Propreté des mécanismes Veiller à ce que la rainure verticale de la chemise soit maintenue propre. Elle ne nécessite normalement pas d'entretien sauf incident, tel qu'un bouchon de boue par exemple. Joint de siège Porte-clapet Joint à lèvres Rainure de temporisation Chemise RAPPEL Ne pas graisser ni les portées intérieures du robinet, ni la cartouche-mécanisme. Notices de maintenance Les notices de maintenance sont disponibles sur simple demande. TEMPOSTOP Tempo* (sec.) Pochette rénovation cartouche complète Pour TEMPOSTOP, TEMPOSOFT lavabo type : 744000, 745000, 74500, 74500, 74550, 745300, 746000, 74850 5 75300 74300 A 734000, 735000, 74440, 745440, 74640, 747 5 75300 74330 B 745057, 74507, 74507, 74557, 745307, 746007 7 753005 743005 A 7375, 7370 3 753303 74333 B 738000 3 753303 743303 B 70000 5 75300 74390 A 7030 5 7535 74395 A 7040, 747 5 7535 7435 B 74400, 74600, 7450, 7450, 74530 5 7535 7435 A 740000, 74000, 74000, 740500, 74500, 74500 5 75374 74374 Pour DISTRISAVON modèle 79008-7930 79308 Pour DISTRISAVON modèle 790-7930 793 Pour DISTRISAVON modèle 7950, 7900-7930 79303 Pour MONOFOOT type : 73600, 73600, 7360, 7360-753736 - F Pour MIXFOOT type : 739000, 73900, 73900, 7390-753739 - F Pour TEMPOSTOP, TEMPOSOFT douche type : 73000, 7300, 74000, 7400, 7400, 740 30-74374 M amorceur seul pour dito - - 74764 74700 30-74375 M amorceur seul pour 74700 - - 74765 N 747000, 748000 5 75300 74300 A 747005, 747006, 747500 5 75300 74330 B 749000 30 753749 743749 C 7490 30 75349 743644 749770, 749700, 749570 30 75349 743700 C 7494 (débit non réglable) 30 753749 74364 D 7494 (débit réglable) 30 75349 74364 D 74968, 74938, 7498 30 75349 74348 D 747, 74750, 747007 5 7535 7435 B 747800, 748800, 74848, 749870 5 753743 743743 Pour TEMPOSTOP, TEMPOSOFT urinoir type : 777000, 778000 7 753005 743005 A 779000 7 75348 743707 C 7790 7 75348 743645 77900 7 75348 743643 77947 7 75348 74358 77730, 77740, 777800, 778800 7 75374 74374 77733, 77743, 777830, 778830 3 753744 743744 Pour TEMPOSTOP, TEMPOCHASSE, TEMPOFLUX chasse type : 760000 7 753779 743779 C 760605, 76067 7 753779 743605 D 76040 7 753779 743705 D 76000, 7600, 7605 7 75376 74376 O 760, 7667, 76900, 7690 7 75376 74376 U 7650, 7600, 76700 7-743763 V 7690, 7690 0-7436 W Pour TEMPOMIX lavabo type : 795000, 79500, 79500, 79596 0 753795 743795 E 79509 0-743798 E 796000, 797000, 7985 0 753796 743796 E 70000, 7000 5 7535 74395 A 70040, 70050 5 7535 7435 B 700000 5 75300 74390 Pour TEMPOMIX douche type : 790000, 7900, 79047, 790970, 79045, 79037, 79035 30 753790 743790 E 79659, 79609, 7965, 7960 30 753790 743797 E Aérateurs anti-tartre et anti-vandale F avec joint éco (les pièces) 956.P S M4 avec joint éco (les pièces) 9564.P S F anti-vol avec joint éco (les pièces) 966.P S M4 anti-vol avec joint éco (les pièces) 9664.P S Brise-jet à débit réglable F/00 (les pièces) 90.P T M4/00 (les pièces) 904.P T Ø3, pour TEMPOSTOP et TEMPOSOFT lavabo BJ3 Type S 7 F X Ø 3 F T B C A M N D O U V W 4 E M 4X Ø 4 Joints filtres joint filtre plat en nylon, maille 0,6 mm pour écrou /" (les 0 pièces) 600.0P L pour écrou 3/4" (les 0 pièces) 60.0P L L 46 CARTOUCHES INTERCHANGEABLES / POCHETTES RENOVATION, comprenant le mécanisme complet, tous les joints nécessaires. * Classes de temporisation à 3 bar eau froide, selon EN 86 : lavabo 5 sec.±5 - douche 30 sec. +5/-0. 47

Maintenance TEMPOMATIC / BINOPTIC Maintenance BINECO / PREMIX TEMPOMATIC / BINOPTIC Référence Type Pour robinets Kit rénovation Kit 05 Vca 05 6Vcc I G P /" /" H J Electrovanne Vca MM /" (pour lavabo ou urinoir) 49566 G 6 Vcc MM /" (pour lavabo ou urinoir à pile) 495646 H Vca MM 3/4" (pour urinoir AS et multi) 490 Vca MM " (pour WC et urinoir multi sauf 46336) 46035 Vca MM " (pour 46336) 46034 6Vcc pour lavabo à pile intégrée (pour TEMPOMATIC(MIX) 3) 49646 6Vcc pour lavabo à pile intégrée filet 8x,5 (TEMPOMATIC(MIX)4) 490646 Module hydraulique 3/4" (pour urinoirs) 487 Boîtier et module électronique 30-Vca standard avec fonction "rinçage périodique", avec transfo (pour lavabo) 495444RP I 6Vcc module électronique à pile intégrée (pour TEMPOMATIC(MIX)3) 49446 P 6Vcc module électronique à pile intégrée (pour TEMPOMATIC(MIX)4) 490446 30-Vca multi-fonctions avec transfo (pour lavabo, douche, chasse type 46 ) 495445 I 6Vcc à pile (pour lavabo, urinoir, douche) 495446 J Vca sans transfo (pour multi-urinoirs à barrage et douche de couloir) 487449 Vca sans transfo (pour urinoir individuel apparent ou encastré) 480 Vca sans transfo (pour urinoir individuel à travers cloison) 48 6Vcc module électronique à pile intégrée (pour TEMPOMATIC urinoir) 479446 P 30-Vca multi-fonctions avec transfo (pour chasse bi-fonctions type 463 sauf 46354) 463000 Kit rénovation BINECO ~5 sec. lavabo (anc. réf. 3A5) pour séries 304, 380, 60, 60, 603. Ce kit comprend : piston 6500, ressort RC60, membrane M60, joints toriques JT7,x,6 et JT4x, chambre CH3035, siège SI60, douille de réglage de débit RD60. Kit rénovation BINECO ~7 secondes urinoir /" / lavabo (anc. réf. 7A9). Pour urinoirs séries 303, 403, 356EBR, 385, 404000 et lavabos 98000, 99000, 0000, 0BIP, 68 SOL. Ce kit comprend : piston 6500, ressort RC 60, membrane M60, joints toriques JT7,x,6 et JT4x, chambre CH30307, siège SI60, douille de réglage de débit RD60. Kit rénovation BINECO ~5 sec. douche /" (anc. réf. 0A5) pour séries 66, 6805, 775, 85000, 875, 87CP. KB705 KB7007 KB705 K Détecteur (même modèle pour lavabo ou urinoir, secteur ou pile) pour TEMPOMATIC douche REFLEX et Multi-urinoir en barrage 487499 avec câble 0,70 m 495070 K avec câble,50 m 49549 K avec câble 5,00 m 495499 K pour lavabo tout BINOPTIC ou BINOPTIC MIX CEL378V et TEMPOMATIC 444000-494000, câble,0 m pour TEMPOMATIC WC obligatoire/volontaire, avec câble 4 m 463399 Ce kit comprend : piston 6500, ressort RC 60, membrane M60, joints toriques JT7,x,6 et JT4x, chambre CH3035, siège SI60, douille de réglage de débit RD60. Kit rénovation BINECO Pour poussette-amorceur DOUCHE 83000, 84000/83APL, 84APL et pour robinets de fontaines réfrigérées et rince-bouche 3, 3, 39, 3, 33. KBP3N Q S R Pile piles 3V Lithium 3 (pour module électronique 495446) 9903 Q pile 6V Lithium 3 (pour module électronique intégré type TEMPOMATIC (MIX) 3 et 4) 9903 R Aérateurs anti-tartre et anti-vandale F avec joint éco (les pièces) 956.P S M4 avec joint éco (les pièces) 9564.P S F anti-vol avec joint éco (les pièces) 966.P S M4 anti-vol avec joint éco (les pièces) 9664.P S Ce kit comprend : piston P3U, ressort RCON9, JT,x,6, siège S3U, joint caoutchouc JC5x8 et JC4x8x, JR, JR. PREMIX Référence Type Cartouches thermostatiques premix 3/4" pour PREMIX type 730 (avant 06/008) pour 3/4" (réf. 73000 et 73000) 74370 X Kit de rénovation PREMIX 3/4 à "/ pour PREMIX type 730 (avant 06/008) pour 3/4" (réf. 73000 et 73000) 75370 Y pour " (réf. 730003 et 730300) 753703 Z pour "/4 et "/ (réf.730004-730005 - 730400 & 730500) 753704 AA Y X Z AA 7 F X Ø 3 T 4 M 4X Ø 4 Brise-jet 3 l./min à débit réglable par clé Allen,5 mm F/00 (les pièces) 90.P T M4/00 (les pièces) 904.P T Kit de rénovation PREMIX 3/4 à "/ pour PREMIX type 73 (après 06/008) réf. 7300, 7300, 73003, 73300 75373 AB réf. 73004, 73400, 73005, 73500 753735 AC réf. 7305, 73053 75375 AD réf. 73054, 73055 753755 AE AB AC L Joint filtre Joint filtre plat en nylon, maille 0,6 mm pour écrou /" (les 0 pièces) 600.0P L pour écrou 3/4" (les 0 pièces) 60.0P L Kit de rénovation PREMIX Compact réf. 73305, 73306, 73300, 7330 753733 AF AD AF AE 48 49

Certifications et Marque NF Certifications et Marque NF ACS Qu'est ce que la marque NF? ACS : Attestation de Conformité Sanitaire. Tous les produits DELABIE sont conformes à la directive CPDW et à l'arrêté du 9 mai 997 modifié, et la circulaire du Ministère de la Santé DGS/SD7A00 n 57 du 5 novembre 00. Certification CE pour les robinetteries électroniques : directives 004/08/CE et 006/95/CE. La marque NF apposée sur un produit atteste que celui-ci est conforme aux normes le concernant et éventuellement à des prescriptions techniques complémentaires demandées par le marché. Les caractéristiques fixées et contrôlées par AFNOR (Association Française de Normalisation) sont précisées dans des cahiers des charges appelés règles de certification, élaborés en concertation avec les fabricants, les distributeurs, les associations de consommateurs, les laboratoires et les pouvoirs publics. Certification NF : norme française et européenne NF EN 86 ; XPD -08 ; NF EN 87 ; NF EN. Certification ISO 900:008 par DEKRA. Autres certifications à l étranger : DELABIE exporte dans plus de 60 pays étrangers. ROBINETTERIE SANITAIRE Le CSTB (Centre Scientifique et Technique du Bâtiment) effectue les essais sur des produits et les audits des entreprises dans le cadre de cette application. Les règles de certification concernant les produits relatifs à la robinetterie sanitaire ont le numéro 077. APPAREILS SANITAIRES Le CSTB (Centre Scientifique et Technique du Bâtiment), la SFC (Société Française de Céramique) et le LCIE (Laboratoire Central des Industries Electriques) effectuent les essais sur des produits et les audits des unités de fabrication dans le cadre de cette application. Les règles de certification concernant les appareils sanitaires sont identifiées par le numéro 07. Marque NF, robinetterie sanitaire En application du règlement NF robinetterie sanitaire, la société est autorisée à apposer la marque NF sur les produits désignés ci-après, conformes à la norme NF EN 86 : robinets à fermeture automatique. Décision n 34-M-/ du 09 mars 0. Cette décision est prononcée au vu des résultats de contrôles internes à l entreprise, ceux-ci ayant été confirmés par les essais réalisés lors des visites effectuées par le CSTB et ceux réalisés au laboratoire du CSTB. Elle annule et remplace toute décision antérieure. L Afnor reconduit au moins une fois par an le droit d usage de la marque NF et le cas échéant, le modifie ou l annule. Marque NF, appareils sanitaires En application du règlement NF appareils sanitaires, la société est autorisée à apposer la marque NF sur les produits désignés ci-après, conformes aux normes et spécifications complémentaires XPD -08 : bâtis-supports. ROBINETS SIMPLES A FERMETURE TEMPORISEE Nature du produit Références Classe acoustique Lap L0 a) Lavabo 746000 I 9 L0 a) Lavabo 7469 I 9 L0 b) Lavabo 744000 I 7 L0 a) Lavabo 74500 I 0 L0 b) Lavabo 74507 II L0 c) Lavabo 74500 I 7 L03 a) Lavabo 747 I 7 L03 b) Urinoir 777000 II 6 L03 c) Urinoir 778000 II 5 L04 Douche 749770 II L04 Douche 749700 II L04 Douche 7494 II MITIGEURS A FERMETURE TEMPORISEE Nature du produit Références Classe acoustique Lap M0 a) Douche 790000 II 5 M0 b) Douche 79047 II M0 c) Douche 790970 II 6 M0 d) Lavabo 796000 I 8 M0 e) Lavabo 7985 I 8 M0 a) Lavabo 795000 I 0 M0 b) Lavabo 79500 I Bâti-support TEMPOFIX réservoir plaque ABS blanc 577000 Bâti-support TEMPOFIX réservoir plaque ABS chromé 57700 Décision DELA0/00- du 09 novembre 00. Cette décision est prononcée au vu des résultats de contrôles internes à l entreprise, ceux-ci ayant été confirmés par les essais réalisés lors des visites effectuées par le CSTB et ceux réalisés au laboratoire du CSTB. Elle annule et remplace toute décision antérieure. L Afnor reconduit au moins une fois par an le droit d usage de la marque NF et le cas échéant, le modifie ou l annule. Sur quels produits trouve-t-on la marque NF? La marque NF est apposée sur les produits suivants : ROBINETTERIE SANITAIRE - Robinets simples et mélangeurs. - Mitigeurs thermostatiques. - Régulateurs de jet. - Flexibles et douchettes. - Dispositifs de vidage. - Robinets à fermeture automatique. - Robinets d'arrêt montés : > en amont d'une robinetterie sanitaire ; > sur un réservoir de chasse ; > pour alimenter une machine à laver ; - sélecteur multivoies ; - inverseur à retour automatique famille H type C ; - robinets à fermeture et ouverture automatiques. et précise des classements pour certains de ceux-ci. Qu apporte la marque NF? ROBINETTERIE SANITAIRE La marque NF - ROBINETTERIE SANITAIRE certifie la conformité des produits aux règles de certification NF 077 approuvées par AFNOR Certification. Elle vérifie l'aspect général, la résistance à la corrosion, l'interchangeabilité, la durabilité, etc. Les performances réelles des robinetteries sont précisées dans les classements. > Les robinets à fermeture automatique Ces robinetteries évitant le gaspillage d'eau sont principalement utilisées dans les lieux publics. Il existe aujourd'hui des robinets simples, des mitigeurs et des robinets d'urinoir de ce type. Ces robinetteries résistent à 500 000 manœuvres. La certification NF 077 garantit notamment : - la qualité du revêtement ; - l'interchangeabilité des robinets ; - l'étanchéité avant et après l'essai d'endurance ; - l'intercommunication entre eau froide et eau chaude ; - les débits adaptés à l'utilisation ; - la vérification du temps d'écoulement ; - les performances mécaniques ; - la résistance à l'usure pour les organes mobiles ; - les performances acoustiques. Comment reconnaitre un produit NF? APPAREILS SANITAIRES - Lavabos et lave-mains (céramique). - Bidets (céramique). - Receveurs de douche (céramique, acier, fonte, matériaux de synthèse). - Eviers (céramique, acier inoxydable, matériaux de synthèse). - Baignoires (acier, fonte, matériaux de synthèse). - Baignoires à brassage d eau. - Vasques et plan de toilette (céramique, matériaux de synthèse). - Cuvette de WC avec ou sans réservoir de chasse attenant. - Réservoirs équipés. - Appareils pour collectivités. - Bâtis-supports. - Packs WC. - Parois de douche. APPAREILS SANITAIRES La marque NF - APPAREILS SANITAIRES certifie la conformité des appareils sanitaires aux règles de certification NF07 approuvées par AFNOR Certification. Cela garantit : > que les appareils suspendus ont la solidité requise pour l usage auquel ils sont destinés. > que l ensemble cuvette - réservoir équipé répond aux contraintes : - de protection du réseau d eau potable (pas de retour d eau). - de lutte contre le bruit (robinets certifiés NF). - d efficacité (évacuation, rinçage des parois). - d hygiène (absence d éclaboussure). - d économie d eau lorsqu un mécanisme "économiseur NF" est monté. Pour distinguer les produits admis à la marque NF de ceux qui ne le sont pas, pour les reconnaître dans le commerce ou lors de l'installation, le sigle NF est apposé sur les produits eux-mêmes. 50 5