24508 www.revell-control.de 2011 Revell GmbH & Co.KG, Henschelstraße 20 30, D-32257 Bünde, REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK OF REVELL GMBH & Co. KG, GERMANY Contenu ca. 25 km/h Mode d emploi Télécommande 27 MHz Principales caractéristiques Beastie Bug: Buggy avec télécommande MHz (M) et moteur électrique puissant, design exclusif Revell Entièrement prémonté en usine, unités d entraînement et de commande prêtes à rouler Avec batterie Ni-MH rechargeable pour le véhicule (7,2 V / 1100 mah) et chargeur spécial Suspension des roues avant ajustable et amortisseurs haute performance Nombreux accessoires de tuning et pièces de rechange disponibles Télécommande : Télécommande MHz numérique proportionnelle 2 voies Fonctions trim pour réglage précis Consignes de sécurité : Lors de l utilisation de ce véhicule, respecter impérativement les instructions figurant dans le mode d emploi. Ne pas faire circuler le véhicule à proximité de personnes, d animaux, de cours d eau ou de lignes électriques. Le chargeur de l accumulateur Ni-MH est spécialement conçu pour charger l accumulateur du véhicule. Ce chargeur est uniquement réservé à l accumulateur du véhicule et ne doit pas servir pour d autres piles. Ce véhicule ne convient pas aux personnes souffrant d un handicap corporel ou mental. Nous recommandons aux personnes non familiarisées avec ce type de véhicule de faire leurs premiers pas sous la direction d un pilote expérimenté. Ce véhicule est destiné à une utilisation à l intérieur, ou à l extérieur par temps sec. Ce véhicule peut être utilisé dès l âge de 15 ans. La surveillance des parents est nécessaire pendant l utilisation. Ne pas approcher les mains, le visage ou des vêtements lâche lors de l utilisation du véhicule. Eteindre la télécommande et le véhicule lorsqu ils ne sont pas utilisés. Retirer les piles de la télécommande lorsque celleci n est pas en service. Garder en permanence le contact visuel avec le véhicule afin de ne pas perdre le contrôle. Une utilisation imprudente et sans précaution peut provoquer des dommages considérables. Conserver ce mode d emploi. Il est interdit d utiliser ce véhicule sur la voie publique! Maintenance et entretien : Nettoyer le véhicule uniquement avec un chiffon humide propre. Protéger le véhicule et les piles des rayons directs du soleil et/ou de toute source de chaleur directe. Ne jamais faire entrer le véhicule en contact avec l eau, cela pourrait endommager le dispositif électronique. Consignes de sécurité à propos des piles de la télécommande : Ne jamais recharger des piles non rechargeables. Pour recharger les piles rechargeables, les retirer de la télécommande. La charge des piles doit avoir lieu uniquement sous la surveillance d adultes. Ne pas associer des piles de types différents ou des piles neuves et des piles anciennes. Utiliser exclusivement les piles préconisées ou des piles de qualité similaire. Nous recommandons d alimenter la télécommande avec des piles alcalines neuves. Afin de préserver l environnement, il est conseillé de remplacer les piles à usage unique destinées à cette télécommande et aux autres appareils électriques d usage ménager par des piles rechargeables (accumulateurs). Veiller à bien respecter la polarité (+ et -) lors de la mise en place des piles. Retirer les piles vides de la télécommande. Ne pas créer de court-circuit entre les bornes de raccordement. Retirer les piles de la télécommande lorsque celle-ci n est pas utilisée durant une période prolongée. Le véhicule est équipé d un accumulateur Ni-MH. Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes. Ne jamais jeter au feu les accus Ni-MH, ne pas les conserver dans un endroit où la température est élevée. Pour charger cet accumulateur Ni-MH, utiliser exclusivement le chargeur Ni-MH fourni. L utilisation d un autre chargeur peut endommager durablement l accumulateur et les pièces voisines et provoquer des dommages corporels. Pour le processus de chargement, il faut toujours veiller à ce que le support soit ininflammable et l environnement protégé contre les incendies. Durant l opération de charge et de décharge, ne jamais laisser l accumulateur sans surveillance. Lors de la mise au rebut, les accumulateurs doivent être déchargés, les piles doivent être entièrement vides. Recouvrir les pôles à l aide de ruban adhésif afin d éviter les courts-circuits! Ne jamais démonter ou modifier les contacts de l accumulateur. Ne pas endommager ou percer les cellules de l accumulateur. Il existe un risque d explosion! Ne pas laisser l accumulateur Ni-MH à la portée des enfants. Consignes de sécurité : Le produit ne doit être réparé ou modifié qu avec des pièces de rechange ou des accessoires de tuning d origine. Dans le cas contraire, cela pourrait endommager le véhicule et représenter un danger. Pour éviter les risques, toujours commander le véhicule à partir d une position qu il sera possible de quitter rapidement. Eteindre systématiquement le véhicule et la télécommande après usage. Dès que la télécommande ne fonctionne plus de manière fiable, placer des piles neuves ou effectuer une recharge (piles rechargeables). Information sur la batterie du véhicule Alimentation électrique : Puissance : CC 7.2 V, 1100 mah Piles : 1 x accu Ni-MH rechargeable 7,2 V 1100 mah (fourni) Piles/accumulateurs de la télécommande Alimentation électrique : CC 12 V Piles : 8 x 1,5 V AA (non fournies) Règlement sur les déchets d équipements électriques et électroniques (DEEE) : après l utilisation, prière de retirer les piles et de les jeter de manière séparée. Porter les vieux appareils électriques dans un centre de collecte communal pour déchets d équipements électriques et électroniques. Les autres éléments font partie des déchets domestiques. Merci pour votre collaboration! Attention - Il existe des risques en raison de la production de chaleur et des pièces en mouvement lorsque le véhicule fonctionne! La présence d adultes est nécessaire! Par la présente, Revell GmbH & Co. KG déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions y afférant de la directive 1999/5/EC. La déclaration de conformité se trouve sur www.revell-control.de. 11
Véhicule et télécommande Véhicule: Antenne Amortisseurs haute performance Suspension avant ajustable Logement pour accumulateur Ni-MH Interrupteur ON/OFF sous le capot Pare-choc Jantes Télécommande: AcceSSoires: Antenne Support d antenne Inverseur pour la commande Inverseur pour le régulateur de vitesse Direction Trim de direction Adaptateur CA 230 V Voyant de contrôle de puissance / charge Trim de vitesse Batterie du véhicule Ni-MH 7,2 V / 1100 mah Régulateur de vitesse Logement de batterie Interrupteur MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) Insérer les piles 1. Retirer le couvercle dans le sens de la flèche. 2. Introduire 8 piles AA 1,5 V en respectant les indications de polarité du compartiment des piles. 3. Refermer le couvercle du compartiment 4. Les LED verte et rouge de la télécommande correspondent aux indications suivantes : charge complète. Charge du véhicule Attention - Avant la charge et après chaque utilisation, laisser refroidir l accumulateur 10 à 15 minutes. Sinon, la batterie du véhicule peut être endommagée. Ne jamais effectuer de charge sans surveillance. 1. Arrêter le véhicule et la télécommande! (Fig. 1) 2. Débrancher le câble de la batterie sur le véhicule. Ne jamais forcer. (Fig. 2) 3. Retirer la batterie du véhicule comme indiqué, pour cela retirer les crochets de fixation. (Fig. 3) 4. Brancher le bloc d alimentation dans une prise. Connecter l accumulateur Ni-MH au chargeur. Le voyant rouge s allume. Ne jamais forcer. (Fig. 4) 5. Quand l accu est complètement vide, le chargement dure environ 6 heures. Quand l accu est chargé, le voyant LED passe du rouge au vert. Pour des raisons de sécurité, ne prolongez pas le chargement de l accu au-delà de ces 6 heures. 6. Débrancher le chargeur de la prise et retirer la batterie! 7. Replacer la batterie dans le véhicule et la maintenir à l aide des crochets de fixation. (Fig. 5) 8. Pour l utilisation, brancher avec précaution le câble du véhicule. (Fig. 6) Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 12 Après une charge de 6-10 heures env. le véhicule peut fonctionner 6-10 minutes env. Nous recommandons l utilisation d un chargeur rapide, un accessoire Revell disponible chez tous les bons revendeurs. Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6
1. PréPArATIon : Poser le véhicule au sol, en dirigeant l arrière vers vous. Dans le véhicule brancher le câble reliant l accumulateur au moteur (Fig. 1). Vérifiez aussi, avant de démarrer, que les trims de vitesse et de direction ( TRIM TH. et TRIM ST.) sont bien en position médiane. Utilisation du véhicule Respecter impérativement l ordre des opérations suivantes lors de la mise en marche Placer l interrupteur ON/OFF sur le côté de la télécommande en position ON (Fig. 2). Les deux voyants de la télécommande sont allumés en rouge et en vert lorsque la charge est complète (Fig. 3). Placer l interrupteur ON/OFF sur le côté de la télécommande en position ON (Fig. 4). Deux bips signalent que le véhicule est prêt à rouler. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 A respecter impérativement - Lors de l arrêt du véhicule et de la télécommande, il faut tout d abord placer en position OFF l interrupteur ON/OFF placé sur le côté du véhicule (voir Fig. 4). Ensuite seulement, placer en position OFF l interrupteur ON/OFF de la télécommande (voir Fig. 2). Sinon, une commande peut être activée involontairement, provoquant le démarrage du véhicule, ce qui peut se solder par des dommages considérables. Faire glisser le câble d antenne à travers le support d antenne et bloquer l extrémité avec le capuchon de caoutchouc (Fig. 5). Ne jamais couper la surlongueur du câble d antenne! Fig. 4 Fig. 5 2. Trim de la vitesse et de LA commande : Un réglage correct du trim est une condition nécessaire pour commander le véhicule sans difficulté. Ce réglage est très simple, mais nécessite toutefois un peu de patience et de doigté. Veuillez respecter les consignes suivantes. Si le véhicule roule vers l avant ou vers l arrière sans que l on touche au régulateur de vitesse Si les roues du véhicule sont tournées vers la gauche ou vers la droite sans que l on commande le volant Si le véhicule roule vers l avant ou l arrière sans que l on touche le régulateur de vitesse, tourner le trim (TH. TRIM) dans le sens opposé jusqu à ce que le véhicule s arrête tout seul. Si les roues du véhicule sont tournées vers la gauche ou vers la droite sans que l on touche le volant, tourner le trim de direction (ST. TRIM) dans le sens opposé jusqu à ce que les roues soient droites et que le véhicule roule droit. Le réglage du trim de direction doit être de préférence effectué à basse vitesse. 3. Commande du véhicule : Rouler en avant Freiner et reculer Pour démarrer et rouler vers l avant, tirer en douceur le régulateur de vitesse. Pour rouler plus vite, tirer toujours en douceur le régulateur un peu plus vers l arrière. Pour freiner, pousser en douceur le régulateur de vitesse vers l avant jusqu à ce le véhicule s arrête ou roule plus lentement. Pour reculer, pousser un peu plus le régulateur vers l avant. Pour tourner à gauche, tourner le volant vers la gauche lorsque l arrière du véhicule est dirigé vers le conducteur. Pour tourner à droite, tourner le volant vers la droite lorsque l arrière du véhicule est dirigé vers le conducteur. Conseil Les inverseurs du réglage de la vitesse (TH) et de la commande (ST) permettent d inverser les commandes correspondantes. Ne procéder à ces modifications que lorsque le véhicule et la télécommande sont arrêtés. 13
Instructions pour faire rouler votre véhicule en toute sécurité 4. Conseils généraux : 5. Environnement ADAPTé pour LA conduite : Toujours placer le véhicule sur une surface plane. Toujours manipuler les commandes lentement et en douceur. Garder toujours le véhicule à l œil, pas la télécommande! Si le véhicule roule un peu trop lentement, tirer légèrement le régulateur de vitesse. Lors des premières tentatives de conduite, l utilisateur a tendance à actionner trop brusquement les régulateurs. Pour rouler en courbe, il suffit généralement de pousser brièvement et légèrement la commande directionnelle dans la direction souhaitée. Les débutants doivent s efforcer tout d abord de maîtriser la vitesse et la commande. Au début, ne pas rouler vite avec le véhicule il faut plutôt chercher à maintenir la vitesse constante en déplaçant en douceur le régulateur. L endroit où vous faites rouler votre véhicule devra remplir les critères suivants. 1. Il doit s agir d un endroit où vous disposez de beaucoup de surface libre, sans obstacles gênants. 2. Au départ, vérifier qu aucune personne et aucun animal ne se trouve à proximité immédiate. 3. Suivre toujours le véhicule des yeux de manière à ce qu il ne roule pas en direction du pilote ou d autres personnes ou animaux présents sur le site et occasionne des blessures. Après un crash, relâcher immédiatement le régulateur de vitesse afin d éviter d endommager la partie électronique. Comment procéder Safety en Tips cas de problème Problème : Les roues ne tournent pas. Cause : Le câble de l accumulateur n est pas connecté. L accumulateur est trop peu chargé ou entièrement vide. Remède : Connecter le câble de l accumulateur. Recharger l accumulateur (voir point Charger le véhicule ). Problème : La télécommande radio ne fonctionne pas. Cause : L interrupteur ON/OFF est en position OFF. Les piles ont été mal insérées. Les piles n ont plus assez d énergie. (seule le voyant de contrôle gauche s allume/un signal sonore se fait entendre) Cause : L interrupteur ON/OFF de la télécommande radio est en position OFF. Le câble de l accumulateur n est pas connecté. Remède : Répéter la séquence de mise en route comme décrit plus haut. Vérifier si les piles sont correctement insérées. Utiliser des piles neuves. Problème : Impossible de commander le véhicule avec la radiotélécommande. Remède : Placer l interrupteur de la télécommande radio en position ON. Connecter le câble de l accumulateur. Problème : Sans aucune raison notable, le véhicule perd de la vitesse et s arrête. Cause : L accumulateur est insuffisamment chargé. Remède : Recharger l accumulateur (voir point Charger le véhicule ). Problème : Le véhicule répond de manière inverse aux commandes. Cause : Le commutateur d inversion des commande a été déplacé. Remède : Replacer le commutateur d inversion des commandes en position de base. Vous trouverez d autres instructions et conseils pratiques sur Internet : www.revell-control.de. Information Services Vous trouverez nos possibilités de commande, nos conseils d échange pour les pièces détachées et bien d autres informations utiles concernant tous les modèles de Revell Control sur www.revell-control.de. www.revell-control.de 14