13 1 Heizleisten Plinthes chauffantes Skirting Heating Sockel- und Wandkonvektor für natürliche Konvektion Convecteur de pour convection naturelle Pedestal and Wall Convector for Natural Convection Elementlänge 950, 1250, 1550, 1850, 2150, 2450 mm Elementhöhe/Blende 222 mm bei individueller Gestaltung und mit dem Raum abgestimmter Materialeinsatz Maximaler Konsolenabstand 1500 mm Minimaler Bodenabstand 1000 mm Konsole Polyäthylen Abdeckung Individuelle Gestaltung und mit dem Raum abgestimmter Materialeinsatz Optional: ASCO SWISS Linear-Rost in Aluminium farbig eloxiert, RAL oder NCS beschichtet. ASCO SWISS Roll-Rost in Aluminium nature oder farbig eloxiert, RAL oder NCS beschichtet. ASCO SWISS Roll-Rost Edelstahl oder Holz massiv. Longueur des éléments 950, 1250, 1550, 1850, 2150, 2450 mm Hauteur des éléments/habillage 222 mm en configuration individuelle et avec utilisation du matériau correspondant à la pièce Espacement maximal des consoles 1500 mm Hauteur minimale par rapport au sol 1000 mm Console Polyéthylène Protection Configuration individuelle avec utilisation du matériau correspondant à la pièce Optionnel: Grille longitudinale ASCO SWISS en aluminium couleur éloxé, RAL ou enduit NCS. Grille rouleau ASCO SWISS en aluminium nature ou couleur éloxé, RAL ou enduit NCS. Grille rouleau ASCO SWISS en acier inoxydable ou bois massif. Length of elements 950, 1250, 1550, 1850, 2150, 2450 mm Height of elements/blind 222 mm individually designed and applied material accorded with the room Maximum distance of consoles 1500 mm Minimum distance to floor 1000 mm Console Polyethylene Cover Individually designed and applied material accorded with the room Optional: ASCO SWISS linear grate in aluminium, anodised in various colours, coated in RAL or NCS. ASCO SWISS roller grate in aluminium, anodised in natural colour-shade or various colours, coated in RAL or NCS. ASCO SWISS roller grate, stainless steel or solid wood.
13 1 Zubehör/Accessoires/Accessories Einlagige Wandkonsole für Spiralrippenrohr Console murale à une épaisseur pour tuyau en spirale à ailettes Single-layer wall console for spiral-ribbed pipe Glasfaserverstärkter Kunststoff mit Aufnahme für Vor- und Rücklaufrohr, zur Wandbesfestigung des ASCO SWISS Spiralrippenrohres Konsolenhöhe: Konsolentiefe: 80 mm Matière plastique renforcée en fibre de verre avec prise de tuyau d entrée et de sortie de circulation pour fixation au mur du tuyau en spirale à ailettes ASCO SWISS Hauteur de la console: Profondeur de la console: 80 mm Glass-fibre reinforced plastic part with a receptacle for the flow and return pipes, for fastening the ASCO SWISS spiral-ribbed pipe on the wall 188 59 90 Wand mur wall Innenraum intérieur interior 80 198.5 00832-2-002 Height of console: Depth of console: 80 mm Zweilagige Wandkonsole für Spiralrippenrohr Console murale à deux épaisseurs pour tuyau en spirale à ailettes Double-layer wall console for spiral-ribbed pipe Glasfaserverstärkter Kunststoff mit Aufnahme für Vor- und Rücklaufrohr, zur Wandbesfestigung des ASCO SWISS Spiralrippenrohres Konsolenhöhe: Konsolentiefe: 135 mm Matière plastique renforcée en fibre de verre avec prise de tuyau d entrée et de sortie de circulation pour fixation au mur du tuyau en spirale à ailettes ASCO SWISS Hauteur de la console: Profondeur de la console: 135 mm 188 59 90 Wand mur wall 137 Innenraum intérieur interior 198.5 00832-2-002 Glass-fibre reinforced plastic part with a receptacle for the flow and return pipes, for fastening the ASCO SWISS spiral-ribbed pipe on the wall Height of console: Depth of console: 135 mm
13 2
13 2 Wärmeleistungen/Blendenhöhe 222 mm Puissances de chauffage/hauteurs des habillages 222 mm Heat capacity/height of blind 222 mm Δ t m in C Δ t m en C Δ t m in C 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Watt pro 1 lfm Watts pour 1 mètre linéaire Watts per running meter 94 142 169 241 294 350 408 469 530 593 Vol. lt/h, Volume liter/h Faktor/Facteur/Factor 50 100 150 200 250 0,91 1 1,05 1,09 1,13 Beispiel Δ t m = t m t i Vorlauftemperatur (t v ) 55 C Rücklauftemperatur (t r ) 45 C Raumtemperatur (t i ) 20 C t m = (55 C + 45 C)/2 = 50 C Δ t m = 50 C 20 C = 30 C Exemple Δ t m = t m t i Température d entrée (t v ) 55 C Température de sortie (t r ) 45 C Température ambiante (t i ) 20 C t m = (55 C + 45 C)/2 = 50 C Δ t m = 50 C 20 C = 30 C Example Δ t m = t m t i Flow temperature (t v ) 55 C Return temperature (t r ) 45 C Room temperature (t i ) 20 C t m = (55 C + 45 C)/2 = 50 C Δ t m = 50 C 20 C = 30 C ASCO SWISS Sockelheizleisten 1-lagig: Δ t m = 30 C fi 241 W / m1 Für ein komfortables Raumklima mit optimaler Strahlungswärme und höchster Wirtschaftlichkeit empfehlen wir ASCO SWISS Heizleisten über die gesamte Länge der Aussenwand zu installieren. Plinthes chauffantes de soubassement ASCO SWISS, a une épaisseur: Δ t m = 30 C fi 241 W / m1 Pour une ambiance confortable dans la pièce avec un rayonnement de chaleur optimal et une grande économie, nous conseillons d installer les plinthes chauffantes ASCO SWISS sur toute la longueur du mur extérieur. ASCO SWISS skirting heating, single-layer: Δ t m = 30 C fi 241 W / m1 For a comfortable room climate of optimal radiation heat and highest efficiency, we recommend to install ASCO SWISS skirting heating all along the total length of the outer wall.
13 3 Holz Bois Wood 00832-1-006
13 4 Metall Métal Metal 00832-1-004
13 5 Wand Mur Wall 00832-1-001a