Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz

www.siemens.com/medium-voltage-switchgear Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Tableaux moyenne tension Catalogue HA 40.2 2014 Answers for infrastructure and cities.

R-HA40-110.eps R-HA40-109.eps R-HA40-112.eps R-HA40-111.eps 2 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Table des matières Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Tableaux moyenne tension Catalogue HA 40.2 2014 Non valable: Catalogue HA 40.2 2012 www.siemens.com/medium-voltage-switchgear Domaine d application, exigences Page Versions, exemples d application, caractéristiques de performance, homologations 4 et 5 Caractéristiques, sécurité, technique, classification 6 à 8 Données techniques Données électriques du tableau 9 Capacité de commutation, classification des appareillages 10 et 11 Gamme de produits Cellules individuelles et modules 12 à 14 Cellules de comptage de facturation isolées dans l air 15 Vue globale de la gamme des blocs de cellules 16 et 17 Conception Conception de cellule 18 à 21 Enveloppe extérieure 22 Commande 23 Composants Interrupteur-sectionneur à trois positions 24 à 26 Disjoncteur à coupure dans le vide 27 à 29 Extension du jeu de barres 30 Ensemble fusible HPC HT 31 à 36 Transformateurs de courant et de tension 37 à 41 Capteurs de courant et de tension 42 et 43 Raccordements de câbles, connecteurs de câble 44 à 50 Interverrouillages, dispositifs de verrouillage 51 Équipements d indication et de mesure 52 à 60 Système moniteur de transformateur 61 Poste de transformation local intelligent 62 et 63 Systèmes de protection 64 Compartiment basse tension, niche basse tension 65 Dimensions Implantation dans un local, installation du tableau 66 à 68 Cellules individuelles et modules, combinaisons de cellules 69 à 81 Enveloppe extérieure 82 Ouvertures dans le sol et points de fixation 83 à 86 Installation Indications pour l expédition, transport 87 et 88 Normes Prescriptions, spécifications, directives 89 à 91 Les produits et systèmes décrits dans ce catalogue sont fabriqués et vendus selon un système certifié (selon ISO 9001, ISO 14001 et BS OHSAS 18001). Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 3

Domaine d application Versions Cellule disjoncteur individuelle de 500 mm R-HA40-149.eps Bloc RRT R-HA40-150.eps 8DJH Compact, bloc RRT R-HA40-156.eps 4 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Domaine d application Exemples d application, caractéristiques de performance, homologations Les tableaux 8DJH sont des tableaux sous enveloppe métallique tripolaire, fabriqués en usine, certifiés par un essai de type, pour une installation intérieure et pour des applications à simple jeu de barres. Les tableaux 8DJH sont mis en œuvre dans des réseaux d énergie publiques et industriels du niveau de distribution secondaire, comme par ex. dans : des postes de transformation, de transfert et de commutation de sociétés de distribution d électricité privées et publiques Centrales éoliennes et solaires, centrales hydroélectriques Stations d épuration d eau et d eaux usées Aéroports, gares, stations de métro Systèmes des mines de lignite à ciel ouvert Immeubles de grande hauteur. Homologation nationale GOST Lors de la certification dans le système GOST R, le tableau 8DJH est homologué dans la Russie pour son application dans les niveaux de tension de 6 kv, 10 kv et 20 kv. Les documents d homologation actuels sont disponibles chez www.siemens.com/8djh. L homologation est valide dans la Russie, la Biélorussie, Kazakhstan et l Ukraine. Données électriques (valeurs maximales) et dimensions Tension assignée kv 7,2 12 15 17,5 24 Fréquence assignée Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 Tension de tenue assignée kv de courte durée à fréquence industrielle 20 1) 28 2) 36 38 50 Tension de tenue assignée kv aux chocs de foudre Valeur de crête du courant ka admissible assigné Courant assigné ka de fermeture en court-circuit Courant de courte durée ka admissible assigné, 3 s Courant de courte durée ka admissible assigné, 1 s Courant assigné en A service continu du jeu de barres Courant assigné en A service continu des départs Implantation des cellules (départs) mm Profondeur sans conduit d échappement des gaz en cas de surpression mm avec conduit d échappement des gaz en cas de surpression mm Hauteur sans compartiment basse tension et conduit d échappement des gaz en cas de surpression mm 60 1) 75 2) 95 95 125 63 63 63 63 50 63 63 63 63 50 20 20 20 20 20 25 25 25 25 20 630 630 630 630 630 200/250/400/630 3) 310/430/500 3) 775 890 775 890 775 890 775 890 1) 32 kv / 60 kv selon certaines exigences nationales 2) 42 kv / 75 kv selon certaines exigences nationales 3) Selon la fonction du départ et les caractéristiques d équipement sélectionnées 775 890 en option 1040/ 1200/ 1400/ 1700 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 5

Exigences Caractéristiques Sécurité Indépendance de l environnement Les caissons d appareillage en acier inoxydable hermétiquement soudés et l isolation solide unipolaire rendent toutes les parties sous tension du circuit primaire du tableau 8DJH insensibles aux environnements agressifs, comme air salin humidité de l air poussière condensation étanches à la pénétration de corps étrangers tels que poussière pollution petits animaux humidité. Compacité Grâce à l isolation au gaz SF 6, les dimensions sont compactes, ce qui permet d utiliser efficacement les locaux de tableaux et les locaux de postes existants de faire des nouvelles constructions de manière économique d utiliser de manière rentable les surfaces en zone urbaine. Conception sans entretien Un caisson d appareillage conçu comme un système de pression fermé hermétiquement (système à pression scellé), des appareillages sans entretien et des connecteurs de câble isolés garantissent une fiabilité d approvisionnement maximale la sécurité du personnel l étanchéité à vie selon CEI 62271-200 (système à pression scellé) un montage, un fonctionnement, une extension et un remplacement sans travaux de gaz SF 6 des frais de fonctionnement réduits la rentabilité de l investissement pas de cycles d entretien. Innovation L utilisation de systèmes secondaires numériques et de dispositifs combinés de protection et de contrôle-commande procure une intégration transparente dans des commandes de processus des adaptations très simples et flexibles aux nouveaux états de fonctionnement du tableau et donc la rentabilité de son exploitation. Cycle de vie Dans des conditions de service normales, le cycle de vie attendu du tableau 8DJH isolé au gaz est au moins 35 ans en raison de l étanchéité du caisson hermétiquement soudé, voire même probablement entre 40 et 50 ans. Ce cycle de vie est limité par le nombre maximal de manœuvres de l appareillage utilisé : Disjoncteurs selon classe d endurance de la norme CEI 62271-100 Sectionneurs à trois positions et sectionneurs de terre selon classe d endurance de la norme CEI 62271-102 Interrupteurs-sectionneurs à trois positions et sectionneurs de terre selon classe d endurance de la norme CEI 62271-103. Protection des personnes Enveloppe primaire sûre au contact et hermétiquement fermée Degré de protection standard IP 65 pour tous les composants sous haute tension du circuit primaire, IP 2X minimum pour l enveloppe du tableau selon CEI 60529 et VDE 0470-1 Les extrémités de câbles, les jeux de barres et les transformateurs de tension sont dotés de couches mises à la terre. Tous les composants sous haute tension y compris les extrémités de câbles, les jeux de barres et les transformateurs de tension sont placés sous enveloppe métallique Mécanismes de commande et blocs de contacts auxiliaires accessibles sans danger à l extérieur de l enveloppe primaire (caisson d appareillage) Protection accrue contre les arcs internes grâce à des interverrouillages logiques et à l enveloppe essayé du tableau Cellules avec des essais d arc interne jusqu à 21 ka Système détecteur de tension capacitif permettant de vérifier la mise hors tension Manœuvre possible uniquement lorsque l enveloppe du tableau est fermée conformément au système Des interverrouillages mécaniques logiques empêchent des fausses manœuvres Fusibles HPC HT et extrémités de câble accessibles uniquement lorsque les départs sont mis à la terre Mise à la terre des départs au moyen de sectionneurs de terre à pouvoir de fermeture. Sécurité d exploitation Enveloppe primaire fermée hermétiquement, insensible aux conditions ambiantes (pollution, humidité et petits animaux) Caissons d appareillage soudés et étanches sur toute la durée de vie Sans entretien en conditions d intérieur (CEI 62271-1 et VDE 0671-1) Mécanismes de commande de l appareillage accessibles à l extérieur de l enveloppe primaire (caisson d appareillage) Transformateurs de tension inductifs, à revêtement métallique et embrochables, disposition à l extérieur du caisson d appareillage sous gaz SF 6 Transformateurs de courant sous forme de transformateur toroïdal situés à l extérieur du caisson d appareillage sous gaz SF 6 Système d interverrouillage de l appareillage complet avec interverrouillages logiques Indicateurs de position mécaniques intégrés dans le schéma synoptique Charge calorifique minimale Option : résistance aux séismes. Fiabilité Certification par un essai de type et un essai individuel Procédés de fabrication standardisés, à l aide de machines à commande numérique Assurance de la qualité selon DIN EN ISO 9001 Plus de 500.000 cellules Siemens en service dans le monde entier depuis de nombreuses années. 6 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Exigences Technique Généralités Enveloppe primaire tripolaire, sous enveloppe métallique Caisson d appareillage en acier inoxydable soudé sans joint d étanchéité, avec traversées soudées pour les raccordements électriques et les composants mécaniques Gaz isolant SF 6 Composants sans entretien en conditions ambiantes normales selon CEI 62271-1 et VDE 0671-1 Interrupteur-sectionneur à trois positions avec fonction de coupure en charge et fonction de mise à la terre à pouvoir de fermeture Disjoncteur à coupure dans le vide Raccordement de câbles avec système embrochable à cône extérieur dans les départs interrupteur-sectionneur et les départs disjoncteur, avec contact vissé (M16) dans les départs protection transformateur, avec contact embrochable ou, en option, avec contact vissé (M16) Installation adossée au mur ou en milieu de station Évacuation des gaz en cas de surpression vers le bas; en option, vers l arrière ou vers le haut via systèmes d absorption de surpression. Interverrouillages Selon CEI 62271-200 et VDE 0671-200 Des interverrouillages mécaniques logiques empêchent des fausses manœuvres Les interverrouillages mécaniques logiques et les caractéristiques constructives des interrupteurs à trois positions empêchent des fausses manœuvres ainsi que l accès au raccordement de câbles des départs et les fusibles HPC HT sous tension Des manœuvres non admissibles et non désirables peuvent être empêchées à l aide de dispositifs de verrouillage placés sur l appareillage Pour une description plus détaillée de toutes les options de verrouillage, voir page 51. Conception modulaire Cellules individuelles et blocs de cellules juxtaposables et extensibles à volonté sans travaux de gaz sur site Compartiment basse tension livrable en 4 hauteurs, câblage avec la cellule via des raccordements embrochables. Transformateurs de mesure Transformateur de courant sans contrainte diélectrique Remplacement du transformateur de courant possible facilement car il s agit d un transformateur de courant toroïdal Transformateur de tension à revêtement métallique, embrochable. Disjoncteur à coupure dans le vide Sans entretien en conditions ambiantes normales selon CEI 62271-1 et VDE 0671-1 Ni rélubrification, ni réglages nécessaires Jusqu à 10.000 cycles de manœuvre Étanche au vide sur toute la durée de vie. Systèmes secondaires Dispositifs de protection, mesure et contrôle-commande habituels Option : protection multifonction numérique avec fonctions intégrées de protection, contrôle-commande, communication, manœuvre et surveillance Intégrables dans des commandes de processus. Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 7

Exigences Classification Le tableau 8DJH est classé selon les normes CEI / EN 62271-200 / VDE 0671-200. Conception et construction Classe de cloisonnement Catégorie de perte de continuité de service pour les cellules ou blocs de cellules avec fusibles HPC HT (T, H) sans fusibles HPC HT (R, L,...) cellule de comptage de facturation M, cellule câble K Accessibilité aux compartiments (enveloppe) Compartiment jeu de barres Compartiment appareillage Compartiment basse tension (option) Compartiment câbles pour cellules ou blocs de cellules avec fusibles HPC HT (T) sans fusibles HPC HT (R, L,...) uniquement départ câble (K) cellules de comptage (isolés dans l air) (M) PM (partition of metal : cloison métallique) LSC 2 LSC 2 LSC 1 Non accessible Non accessible Par outillage Contrôlé par verrouillage Contrôlé par verrouillage Par outillage Par outillage Classe de tenue à l arc interne (option) Désignation de la classe de tenue à l arc interne IAC Classe IAC des versions 8DJH Standard et 8DJH Compact pour installation adossée au mur installation en milieu de station en plus, uniquement pour la version 8DJH Compact pour installation dans des postes non accessibles 1) Classe d accessibilité A F L R Courant d essai d arc interne Durée d essai Tension assignée 7,2 kv jusqu à 24 kv IAC A FL IAC A FLR IAC A F Installation dans des zones de fonctionnement électriques fermées, accès «réservé au personnel autorisé» (conformément à la norme CEI / EN 62271-200) Face avant Faces latérales Face arrière (installation en milieu de station) jusqu à 21 ka 1 s 1) Local arrière requis pour l évacuation des gaz en cas de surpression. Utilisation recommandée dans des postes non accessibles fabriqués en usine et essayés selon CEI 62271-202. 8 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Données techniques Données électriques du tableau Niveau d isolement assigné Tension assignée U r kv 7,2 12 15 17,5 24 Tension de tenue assignée de courte durée à fréquence industrielle U d phase/phase, phase/terre, distance d isolement entre contacts ouverts sur la distance de sectionnement Tension de tenue assignée aux chocs de foudre U p phase/phase, phase/terre, distance d isolement entre contacts ouverts sur la distance de sectionnement kv kv 60 70 75 85 Fréquence assignée f r Hz 50/60 Courant assigné en pour départs interrupteur-sectionneur A 400 ou 630 service continu I 2) r pour jeu de barres A 630 kv kv 20 23 28/42 1) 36 32/48 1) 39 pour tableaux avec t k = 1 s jusqu à ka 25 25 25 25 20 pour tableaux avec t k = 1 s jusqu à ka 25 25 25 25 21 pour départs disjoncteur A 250 ou 630 pour départs protection transformateur A 200 3) 50 Hz Courant de courte durée admissible assigné I k pour tableaux avec t k = 3 s (variante) jusqu à ka 20 Valeur de crête du courant admissible assigné I p jusqu à ka 63 63 63 63 50 Courant assigné de fermeture pour départs interrupteur-sectionneur jusqu à ka 63 63 63 63 50 de court-circuit I ma pour départs disjoncteur jusqu à ka 63 63 63 63 50 pour départs protection transformateur jusqu à ka 63 63 63 63 50 60 Hz Courant de courte durée admissible assigné I k pour tableaux avec t k = 3 s (variante) jusqu à ka 21 Valeur de crête du courant admissible assigné I p jusqu à ka 65 65 65 65 55 Courant assigné de fermeture pour départs interrupteur-sectionneur jusqu à ka 65 65 65 65 55 de court-circuit I ma pour départs disjoncteur jusqu à ka 65 65 65 65 55 pour départs protection transformateur ka 65 65 65 65 55 Pression de remplissage Niveau de remplissage assigné p re (absolu) kpa 150 (valeurs de pression à 20 C) Pression minimale de fonctionnement p re (absolue) kpa 130 Température de l air ambiant T sans équipement secondaire C 25/ 40 1) à +55/+70 1) avec équipement secondaire C 25/ 40 1, 4) à +55/+70 1, 4) pour stockage / transport y compris systèmes C 40 à +70 secondaires Degré de protection pour le caisson d appareillage à remplissage de gaz IP65 pour l enveloppe du tableau pour le compartiment basse tension IP2X/IP3X 1) IP3X/IP4X 1) 95 110 38 45 95 110 50 60 125 145 1) Variante 2) Les courants assignés en service continu sont définis pour des températures de l air ambiant de 40 C maxi. La valeur moyenne sur 24 h ne doit pas dépasser 35 C (selon CEI/EN 62271-1/VDE 0671-1) 3) En fonction de la cartouche fusible HPC HT 4) En fonction des équipements secondaires utilisés Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 9

Données techniques Capacité de commutation et classification des appareillages Interrupteur-sectionneur à trois positions Capacité de commutation pour interrupteurs d usage général selon CEI / EN 62271-103 (antérieurement : CEI / EN 60265-1 / VDE 0670-301) Séquence d essais TD load 100 manœuvres I load [I 1 ] Tension assignée U r kv 7,2 12 15 17,5 24 Courant de coupure assigné A 630 de charge principalement active I load 20 manœuvres 0,05 I load [I 1 ] A 31,5 Séquence Courant de coupure assigné de boucle fermée I loop [I 2a ] d essais TD loop Séquence Courant de coupure assigné de câbles à vide I cc [I 4a ] d essais TD cc Séquence Courant de coupure assigné de lignes à vide I lc [I 4b ] d essais TD lc Séquence d essais TD ma A 630 Courant assigné de fermeture 50 Hz jusqu à ka 63 63 63 63 50 de court-circuit I ma 60 Hz jusqu à ka 65 65 65 65 55 Séquence d essais TD ef1 Courant de coupure assigné en cas de défaut à la terre I ef1 [I 6a ] Séquence d essais TD ef2 A 68 A 68 A 200 Courant de coupure assigné de câbles à vide et courant de coupure assigné de lignes à vide en cas de défaut à la terre I ef2 [I 6b ( 3 I 4a ) ou I 6b ( 3 I 4b )] A 115 Nombre de cycles de manœuvre mécaniques/classification n 1000/M1 Nombre de cycles de manœuvre électriques avec I load /classification n 100/E3 Nombre de manœuvres de fermeture de court-circuit avec I ma /classification n 5/E3 5/E3 5/E3 5/E3 5/E3 Classification C pour interrupteurs d usage général (sans réamorçages, TD : I cc, I lc ) C2 C2 C2 C2 C2 Capacité de commutation pour sectionneur de terre à pouvoir de fermeture selon CEI / EN 62271-102 / VDE 0671-102 Courant assigné de fermeture de court-circuit I ma 50 Hz jusqu à ka 63 63 63 63 50 60 Hz jusqu à ka 65 65 65 65 55 Nombre de cycles de manœuvre mécaniques/classification n 1000/M0 Nombre de manœuvres de fermeture de court-circuit n 5 Classification E2 Combiné interrupteur-sectionneur/ fusibles Capacité de commutation pour combiné interrupteur-sectionneur/fusibles selon CEI/EN 62271-105 / VDE 0671-105 Courant assigné en service continu A 200 1) Courant de transfert assigné I transfer A 1500 1500 1300 1300 1300 Capacité de commutation pour sectionneur de terre à pouvoir de fermeture, côté départ, dans le départ protection transformateur avec fusibles HPC HT Courant assigné de fermeture de court-circuit I ma 50 Hz ka 5 60 Hz ka 5,2 Courant de courte durée admissible assigné I k avec t k = 1 s ka 2 1) En fonction de la cartouche fusible HPC HT 10 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Données techniques Capacité de commutation et classification des appareillages Disjoncteur à coupure dans le vide Capacité de commutation selon CEI / EN 62271-100 / VDE 0671-100 Type 1. 1 avec sectionneur à trois positions pour tableaux avec t k = 1 s jusqu à ka 25 25 25 25 20 pour tableaux avec t k = 1 s jusqu à ka 25 25 25 25 21 Tension assignée U r kv 7,2 12 15 17,5 24 Courant assigné en service continu des départs I r A 630 50 Hz Courant de courte durée admissible assigné I k pour tableaux avec t k = 3 s jusqu à ka 20 Valeur de crête du courant admissible assigné I p jusqu à ka 63 63 63 63 50 Courant assigné de coupure de court-circuit I sc jusqu à ka 25 25 25 25 20 Courant assigné de fermeture de court-circuit I ma jusqu à ka 63 63 63 63 50 60 Hz Courant de courte durée admissible assigné I k pour tableaux avec t k = 3 s jusqu à ka 21 Valeur de crête du courant admissible assigné I p jusqu à ka 65 65 65 65 55 Courant assigné de coupure de court-circuit I sc jusqu à ka 25 25 25 25 21 Courant assigné de fermeture de court-circuit I ma jusqu à ka 65 65 65 65 55 Nombre de cycles de manœuvre mécaniques, sectionneur n 1000 Nombre de cycles de manœuvre mécaniques, sectionneur de terre n 1000 Nombre de cycles de manœuvre mécaniques, disjoncteur n 10 000 Classification disjoncteur Classification sectionneur M2, E2, C2, S2 M0 Classification sectionneur de terre à pouvoir de fermeture E2 Séquence de manœuvres assignée O - 0,3 s - CO - 3 min - CO O - 0,3 s - CO - 15 s - CO sur demande Nombre de manœuvres de coupure de court-circuit n 25 ou 50 Type 2 avec sectionneur à trois positions pour tableaux avec t k = 1 s jusqu à ka 20 pour tableaux avec t k = 1 s jusqu à ka 25 25 25 25 20 Tension assignée U r kv 7,2 12 15 17,5 24 Courant assigné en service continu des départs I r A 250 A ou 630 A 50 Hz Courant de courte durée admissible assigné I k pour tableaux avec t k = 3 s jusqu à ka 20 Valeur de crête du courant admissible assigné I p jusqu à ka 50 Courant assigné de coupure de court-circuit I sc jusqu à ka 20 Courant assigné de fermeture de court-circuit I ma jusqu à ka 50 60 Hz Courant de courte durée admissible assigné I k pour tableaux avec t k = 3 s jusqu à ka 21 Valeur de crête du courant admissible assigné I p jusqu à ka 65 65 65 65 55 Courant assigné de coupure de court-circuit I sc jusqu à ka 25 25 25 25 21 Courant assigné de fermeture de court-circuit I ma jusqu à ka 65 65 65 65 55 Nombre de cycles de manœuvre mécaniques, sectionneur n 1000 Nombre de cycles de manœuvre mécaniques, sectionneur de terre n 1000 Nombre de cycles de manœuvre mécaniques, disjoncteur n 2000 Classification disjoncteur Classification sectionneur M1, E2, C1, S1 M0 Classification sectionneur de terre à pouvoir de fermeture E2 Séquence de manœuvres assignée Nombre de manœuvres de coupure de court-circuit n O - 3 min - CO - 3 min - CO 6 ou 20 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 11

Gamme de produits Cellules individuelles et modules jusqu à 4 fonctions librement configurables dans le bloc Départ câble Départ câble HA40-2125a eps 1) Type K 2) largeur 310 mm HA40-2291 eps 1) Type K(E) 2) largeur 430 mm avec sectionneur de terre à pouvoir de fermeture Disjoncteur à coupure dans le vide Interrupteursectionneur à trois positions Sectionneur à trois positions Système détecteur de tension capacitif Départ interrupteur-sectionneur Départ disjoncteur Fusible HPC HT HA40-2124a eps 1) Type R largeur 310 mm HA40-2127a eps 1) Type L largeur 430 mm Transformateur de courant pour câble Raccordement de câble avec cône extérieur (non fourni) Parafoudre ou parasurtenseur HA40-2123.eps HA40-2126a eps Départ protection transformateur 1) Type T largeur 430 mm Sectionneur de terre à pouvoir de fermeture 1) Uniquement pour cellule d extrémité sur le côté de raccordement libre du jeu de barres 2) Uniquement en tant que cellule individuelle et en blocs de 2 12 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Gamme de produits Cellules individuelles et modules HA40-2128 eps Cellule /module de sectionnement longitudinal du jeu de barres uniquement à droite dans les blocs de cellules Type S largeur 430 mm HA40-2129a eps Type H largeur 430 mm Disjoncteur à coupure dans le vide Interrupteursectionneur à trois positions Sectionneur à trois positions HA40-2130 eps Cellule de sectionnement longitudinal du jeu de barres Type S(620) (mise à la terre à gauche) largeur 620 mm 4MT3 Type S(500) avec transformateur de courant largeur 500 mm Système détecteur de tension capacitif Fusible HPC HT Transformateur de courant Transformateur de tension embrochable 4MT3 HA40-2123.eps HA40-2132 eps Cellule de couplage longitudinal du jeu de barres 4MT3 Type V (avec disjoncteur de type 1.1 ou 2) largeur 500 mm 4MT3 Variante avec transformateur de courant Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 13

Gamme de produits Cellules individuelles Départ interrupteur-sectionneur Départ disjoncteur HA40-2134c eps 1) 4MT3 Type R(500) largeur 500 mm HA40-2135b eps 1) 4MT3 Type L(500) (avec disjoncteur de type 1.1 ou 2) largeur 500 mm Disjoncteur à coupure dans le vide Interrupteursectionneur à trois positions *) *) 4MC63... 4MC63... Sectionneur à trois positions Système détecteur de tension capacitif 4MT8 4MT8 *) Transformateur de courant triphasé HA40-2136a eps HA40-2137c eps Cellule de mesure de la tension du jeu de barres 1) Cellule de mise à la terre du jeu de barres 1) 4MT3 Type E largeur 310 mm Type M(500) largeur 500 mm HA40-2274b eps HA40-2138a eps Cellule de mesure de la tension du jeu de barres, équipée de fusibles primaires 1) Cellule de mise à la terre du jeu de barres 1) 4MT3 Type M(430) largeur 430 mm 4MT3 Type E(500) largeur 500 mm Transformateur de courant pour câble Raccordement de câble avec cône extérieur (non fourni) Parafoudre ou parasurtenseur Transformateur de tension embrochable HA40-2123.eps 1) Uniquement pour cellule d extrémité sur le côté de raccordement libre du jeu de barres 14 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Gamme de produits Cellules de comptage de facturation isolées dans l air de type M, largeur 840 mm HA40-2139a eps Cellules de comptage de facturation en tant que cellule de transfert vers la droite, avec raccordement de câbles P1 P2 P2 P1 P1 P2 P2 P1 Transformateur de courant, isolé à la résine moulée Transformateur de tension, isolé à la résine moulée Système détecteur de tension capacitif Cellules de comptage de facturation en tant que cellule de transfert vers la gauche, avec raccordement de câbles Points de mise à la terre fixes pour la mise à la terre du jeu de barres HA40-2123.eps HA40-2140a eps P1 P2 P2 P1 P1 P2 P2 P1 Cellules de comptage de facturation en tant que cellule de transfert avec raccordement de jeu de barres des deux côtés HA40-2141a eps P1 P2 P2 P1 P1 P2 P2 P1 Cellules de comptage de facturation en tant que cellule de transfert avec raccordement de câbles des deux côtés P1 P2 P2 P1 P1 P2 P2 P1 HA40-2142a eps P1 et P2 sont désignations de bornes du transformateur de courant Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 15

Gamme de produits Vue globale de la gamme des blocs de cellules (variantes préférées) Bloc de cellules Les composants représentés en pointillés peuvent être utilisés en option. Dimensions Largeur Profondeur mm mm Hauteur mm Blocs de cellules avec départs protection transformateur, en option avec extension de jeu de barres KT K Câble de branchement en tant qu alimentation 1 départ protection transformateur, 1 câble de branchement 740 775 1200 1400 1700 Bloc de cellules Les composants représentés en pointillés peuvent être utilisés en option. Dimensions Largeur Profondeur mm mm Blocs de cellules avec départs disjoncteur, en option avec extension de jeu de barres KL K Câble de branchement en tant qu alimentation Hauteur mm 1 départ disjoncteur, 1 câble de branchement 740 775 1200 1400 1700 K(E)T RT RRT RRRT TRRT K Câble de branchement en tant qu alimentation 1 départ protection transformateur, 1 câble de branchement avec sectionneur de terre à pouvoir de fermeture 860 775 1200 1400 1700 1 départ interrupteursectionneur, 1 départ protection transformateur 740 775 1040 1200 1400 1700 2 départs interrupteursectionneur, 1 départ protection transformateur 1050 775 1040 1200 1400 1700 3 départs interrupteursectionneur, 1 départ protection transformateur 1360 775 1200 1400 1700 2 départs interrupteursectionneur, 2 départs protection transformateur 1480 775 1200 1400 1700 K(E)L RL RRL RRRL LRRL K Câble de branchement en tant qu alimentation 1 départ disjoncteur, 1 câble de branchement avec sectionneur de terre à pouvoir de fermeture 860 775 1200 1400 1700 1 départ interrupteursectionneur, 1 départ disjoncteur 740 775 1200 1400 1700 2 départs interrupteursectionneur, 1 départ disjoncteur 1050 775 1200 1400 1700 3 départs interrupteursectionneur, 1 départ disjoncteur 1360 775 1200 1400 1700 2 départs interrupteursectionneur, 2 départs disjoncteur (type 2) 1480 775 1200 1400 1700 16 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Gamme de produits Vue globale de la gamme des blocs de cellules (variantes préférées) Bloc de cellules Dimensions Bloc de cellules Dimensions Les composants représentés en pointillés peuvent être utilisés en option. Largeur mm Profondeur mm Hauteur mm Les composants représentés en pointillés peuvent être utilisés en option. Largeur mm Profondeur mm Hauteur mm Blocs de cellules avec départs interrupteur-sectionneur, en option avec extension de jeu de barres RR 2 départs interrupteursectionneur 620 775 1040 1200 1400 1700 Blocs de cellules avec départs protection transformateur, en option avec extension de jeu de barres TT 2 départs protection transformateur 860 775 1200 1400 1700 RRR 3 départs interrupteursectionneur 930 775 1040 1200 1400 1700 TTT 3 départs protection transformateur 1290 775 1200 1400 1700 RRRR 4 départs interrupteursectionneur 1240 775 1200 1400 1700 Bloc de cellules Dimensions Les composants représentés en pointillés peuvent être utilisés en option. Largeur mm Profondeur mm Hauteur mm Blocs de cellules avec départs protection transformateur comme 8DJH Compact, sans extension de jeu de barres RRT 620 700 775 775 1400 1700 1400 1700 RRT-R 930 1010 775 775 1400 1700 1400 1700 RRT-RRT 1240 1400 775 775 1400 1700 1400 1700 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 17

Conception Conception de cellule (exemples) Départ interrupteur-sectionneur Départ protection transformateur Type R Coupe Type T Coupe Départ disjoncteur Type L Coupe 1 Tableau de commande (détails, voir page 23) 2 Disposition du jeu de barres 3 Interrupteur-sectionneur à trois positions 4 Dispositif d échappement des gaz en cas de surpression 5 Conduit de câbles, démontable pour câbles de protection et/ou fils d omnibus 6 Caisson d appareillage, rempli de gaz 7 Mécanisme de commande de l appareillage 8 Traversée pour connecteur de câble avec contact vissé (M16) 9 Couvercle du compartiment câbles 10 Barre de mise à la terre avec raccordement de terre 11 Cloisonnement 12 Ensemble fusible HPC HT Type 1.1 Type 2 13 Traversée pour connecteur de câble avec contact embrochable, en option avec contact vissé (M16) 14 Disjoncteur à coupure dans le vide 15 Mécanisme de commande du disjoncteur, mécanisme de commande du sectionneur à trois positions 18 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Conception Conception de cellule (exemples) Départ disjoncteur Type L(500) Coupe 1 Tableau de commande (détails, voir page 23) 2 Option : compartiment basse tension 3 Disposition du jeu de barres 4 Disjoncteur à coupure dans le vide 5 Dispositif d échappement des gaz en cas de surpression 6 Conduit de câbles, démontable pour câbles de protection et/ou fils d omnibus 7 Caisson d appareillage, rempli de gaz 8 Mécanisme de commande de l appareillage 9 Traversée pour connecteur de câble avec contact vissé (M16) 10 Couvercle du compartiment câbles 11 Option : transformateur de courant triphasé (transformateur de protection) 12 Barre de mise à la terre avec raccordement de terre Type 2 Coupe 13 Compartiment basse tension (standard) pour disjoncteur à coupure dans le vide 14 Option : automate programmable SIPROTEC 15 Option : transformateur de tension embrochable 4MT3 sur le jeu de barres 16 Traversée pour le raccordement des transformateurs de tension embrochables 17 Option : transformateur de tension embrochable 4MT8 sur le raccordement 18 Transformateur de courant pour câble Type 1.1 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 19

Conception Conception de cellule (exemples) Cellule de comptage de facturation Type M, isolé dans l air Coupe 2 7 HA40-2148e eps 3 4 1 8 9a 9b 10 5 6 12 Raccordement : jeu de barres jeu de barres 6 HA40-2149d eps Coupe 7 8 1 Prises femelles pour le système détecteur de tension capacitif 2 Raccordement du jeu de barres 3 Caisson de jeu de barres, rempli de gaz 4 Dispositif d échappement des gaz en cas de surpression 10 5 Transformateur de courant de type 4MA7 6 Transformateur de tension de type 4MR 5 7 Conduit de câbles, démontable pour câbles de protection et/ou fils d omnibus 8 Niche pour l équipement basse tension du client, couvercle vissé 11 9 Traversées pour le raccordement des barres de transformateur, reliées à l extension de jeu de barres 9a à droite, 9b à gauche 10 Couvercle du compartiment transformateurs 11 Raccordement de câbles 12 12 Barre de mise à la terre avec raccordement de terre Raccordement : câbles câbles 20 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Conception Conception de cellule (exemples) Bloc de cellules Type 8DJH Compact RRT Coupe 1 Tableau de commande (détails voir page 23) 2 Interrupteur-sectionneur à trois positions 3 Dispositif d échappement des gaz en cas de surpression 4 Caisson d appareillage, rempli de gaz 5 Mécanisme de commande de l appareillage 6 Traversée pour connecteur de câble avec contact vissé (M16) 7 Couvercle du compartiment câbles 8 Barre de mise à la terre avec raccordement de terre 9 Ensemble fusible HPC HT 10 Traversée pour connecteur de câble avec contact embrochable 11 Conduit d échappement des gaz en cas de surpression vers le bas pour départ protection transformateur (option) Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 21

Conception Enveloppe extérieure Sur demande, le tableau 8DJH peut être fourni d une enveloppe extérieure avec les caractéristiques suivantes : Pour l utilisation à l extérieur sur les terrains des entreprises Montage de l enveloppe aux cellules standard pour installation intérieure Trois hauteurs différentes de l enveloppe pour une hauteur du tableau de 1200 mm (en option avec compartiment basse tension de 200 mm, 400 mm ou 600 mm de hauteur) ou pour une hauteur du tableau de 1400 mm (en option avec compartiment basse tension de 200 mm ou 400 mm de hauteur) Quatre largeurs différentes de l enveloppe pour rangées de tableaux non-extensibles, de configuration libre, jusqu à une largeur du tableau de 2000 mm (dimensions, voir page 82) Classe de tenue à l arc interne IAC A FL ou FLR jusqu à 21 ka /1 s selon CEI 62271-200 Degré de protection IP 54. R-HA40-8DJH-179.tif Enveloppe extérieure (face avant fermée) R-HA40-8DJH-178.tif Enveloppe extérieure (face avant ouverte) 22 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Conception Commande (exemples) Les tableaux de commande sont spécifiques aux fonctions. Ils comprennent les fonctions de manœuvre, le schéma synoptique et l indicateur de position. En outre, des dispositifs d affichage, de mesure et de surveillance ainsi que des dispositifs de verrouillage et de commutation local/ distance sont disposés en fonction du type de cellule et de la variante. L indicateur de l état «prêt au service» et les plaques signalétiques sont positionnés en fonction des blocs de cellules. Le départ protection transformateur se commande de la même manière que le départ disjoncteur. Il faut toujours commencer par armer le mécanisme de commande ; la fermeture /l ouverture s effectue ensuite via des boutonspoussoirs séparés. L état du dispositif à accumulation d énergie est affiché. Toutes les ouvertures de commande sont verrouillées les unes par rapport aux autres et peuvent être cadenassées en option. Des leviers de manœuvre distincts pour la fonction de sectionnement et la fonction de mise à la terre sont disponibles en option. 1 Manœuvre de l interrupteur à trois positions HA40-2264a eps Leviers de manœuvre R-HA40-114.tif 5 6 7 12 11 10 5 6 8 3 Face avant départ interrupteur-sectionneur 4 Face avant départ protection transformateur HA40-2265b eps HA40-2266a eps 4 9 2 3 Face avant départ disjoncteur 1 Commande manuelle de la fonction de coupure en charge 2 Fonction de verrouillage (option pour les départs interrupteursectionneur) 3 Commande manuelle de la fonction de mise à la terre 4 Panneau de désignation de la cellule 12 10 11 HA40-2267a eps 9 5 Indicateur de position de l interrupteur-sectionneur 6 Indicateur de position du sectionneur de terre 7 Prises femelles du système détecteur de tension capacitif 13 4 8 Indicateur «fusible déclenché» 9 Bouton-poussoir FERMETURE pour la fonction protection transformateur ou disjoncteur 10 Bouton-poussoir OUVERTURE pour la fonction protection transformateur ou disjoncteur 11 Armement manuel du ressort 12 Indicateur «ressort armé» 13 Indicateur de position du disjoncteur Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 23

Composants Interrupteur-sectionneur à trois positions Caractéristiques Positions de commutation : FERMÉ OUVERT MIS À LA TERRE Fonctions de commutation en tant qu interrupteursectionneur d usage général (classe E3) selon CEI / EN 62271-103 / VDE 0671-103 CEI / EN 62271-102 / VDE 0671-102 Variante en tant qu interrupteur à trois positions avec les fonctions interrupteur-sectionneur et sectionneur de terre à pouvoir de fermeture Manœuvre par traversée rotative soudée étanche au gaz, située sur la face avant du caisson d appareillage Contact insensible aux conditions climatiques dans le caisson d appareillage rempli de gaz Sans entretien pour une utilisation à l intérieur selon CEI / EN 62271-1/ VDE 0671-1 Équipement secondaire individuel. Interrupteur-sectionneur à trois positions Jeu de barres FERMÉ OUVERT MIS À LA TERRE HA40-2150b eps Départ Fonctionnement L arbre de manœuvre forme un tout avec les trois lames de contact. En raison de la disposition des contacts fixes (terre jeu de barres), il n est pas nécessaire d interverrouiller les fonctions FERMETURE et MISE À LA TERRE. OUVERTURE/ FERMETURE Opération de fermeture Pendant l opération de fermeture, l arbre de manœuvre portant les lames des contacts mobiles passe de la position «OUVERT» à la position «FERMÉ». La force du mécanisme à ressort garantit une vitesse de fermeture rapide, indépendante de l opérateur, et un établissement sûr des contacts du circuit principal. OUVERTURE/ MISE À LA TERRE FERMÉ OUVERT Opération d ouverture Lors de l ouverture, l arc est mis en rotation par le système d extinction d arc. Cette rotation empêche la génération d un point d impact fixe. La distance de sectionnement dans le gaz, établie après la manœuvre d ouverture, satisfait aux conditions imposées par les normes CEI / EN 62271-102 / VDE 0671-102 et CEI / EN 62271-1 / VDE 0671-1. Grâce à la rotation de l arc provoquée par le système d extinction d arc, les courants de charge ainsi que les faibles courants à vide sont coupés de manière sûre. A40-2273 eps Départ MIS À LA TERRE Opération de mise à la terre L opération de MISE À LA TERRE s effectue en passant de la position «OUVERT» à la position «MIS À LA TERRE». 24 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Composants Mécanismes de commande pour l interrupteur à trois positions Caractéristiques Endurance mécanique supérieure à 1000 cycles de manœuvre Pièces sollicitées mécaniquement en matériaux inoxydables Commande manuelle à l aide d un levier de manœuvre embrochable Option : commande motorisée Une porte logique de commutation, aménagée dans le tableau de commande, empêche le passage direct de l interrupteur-sectionneur à trois positions de la position «FERMÉ» à la position «MIS À LA TERRE» en passant par la position «OUVERT». Les deux ouvertures de commande séparées permettent de sélectionner la fonction de SECTIONNEMENT ou de MISE À LA TERRE sans équivoque. Manœuvre par mouvement de rotation, sens de la manœuvre selon CEI/EN 60447/ VDE 0196 (recommandation FNN, antérieurement recommandation VDN/VDEW). Mécanisme à ressort Les mouvements de commutation sont indépendants de la vitesse de manœuvre. Mécanisme à ressort /à accumulation d énergie Les mouvements de commutation sont indépendants de la vitesse de manœuvre. Les ressorts de fermeture et d ouverture sont armés lors du processus d armement. De cette manière, on est sûr que le combiné interrupteur-sectionneur/ fusibles peut couper de manière sûre tous les courants de défaut, y compris lors de la fermeture. La FERMETURE et l OUVERTURE se font via des boutonspoussoirs et s effectuent donc de manière identique à la commande du disjoncteur. Un accumulateur d énergie est disponible pour le déclenchement par fusion d un fusible HPC HT ou par déclencheur shunt. Le déclenchement est signalé par une barre rouge sur l indicateur de position. Correspondance entre le type de mécanisme de commande de l interrupteur à trois positions et les types de cellule Type de cellule R, S, L, V, M(500) T, H, M(430) Fonction Interrupteur-sectionneur (R, S) Sectionneur (L, V, M(500)) Sectionneur de terre Interrupteur-sectionneur (T, H) Sectionneur M(430) Sectionneur de terre Type de commande À ressort À ressort À accumulation d énergie À ressort Commande Manuelle Manuelle Manuelle Manuelle Motorisée (option) Motorisée (option) Légende : R = Départ interrupteur-sectionneur S = Sectionnement longitudinal du jeu de barres avec interrupteur-sectionneur L = Départ disjoncteur T = Départ protection transformateur H = Sectionnement longitudinal du jeu de barres avec combiné interrupteur-fusibles V = Couplage longitudinal du jeu de barres M(430)/M(500) = Cellule de mesure de la tension du jeu de barres Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 25

Composants Mécanismes de commande de l interrupteur à trois positions, équipement (en option) Mécanisme de commande motorisé (option) Les mécanismes à commande manuelle des tableaux 8DJH peuvent être équipés de mécanismes motorisés pour l interrupteur-sectionneur à trois positions. Il est possible de les ajouter a posteriori. Tensions de fonctionnement pour mécanismes de commande motorisés : 24, 48, 60, 110, 220 V DC 110 et 230 V AC, 50/60 Hz Puissance du moteur : 80 W/80 VA maxi. Commande : Commande locale au moyen de commutateur rotatif (option) Commande à distance (standard) sur borne. Déclencheur shunt (option) (déclencheur f) Les mécanismes de commande à accumulation d énergie peuvent être équipés avec un déclencheur shunt. La bobine d électro-aimant de celui-ci permet le déclenchement électrique à distance de l interrupteur-sectionneur à trois positions, par ex. pour le déclenchement en cas de surchauffe d un transformateur. Afin de ne pas laisser le déclencheur shunt sous surcharge thermique en cas de signal permanent, celui-ci est mis hors tension par un contact auxiliaire couplé mécaniquement à l interrupteur-sectionneur à trois positions. Données techniques du bloc de contacts auxiliaires Pouvoir de coupure Fonctionnement en courant alternatif à 40 Hz jusqu à 60 Hz (AC) Tension de service V Courant en service continu A Fonctionnement en courant direct (DC) Tension de service V Courant en service continu ohmique inductif, T = 20 ms A A jusqu à 230 10 24 10 10 48 10 9 60 9 7 110 5 4 240 2,5 2 Pouvoir de coupure et fermeture assigné Tension d isolement assignée AC/DC 250 V Groupe d isolation C conformément à VDE 0110 Courant permanent 10 A Pouvoir de fermeture 50 A Bloc de contacts auxiliaires (option) Chaque mécanisme de commande pour l interrupteursectionneur à trois positions peut être équipé en option d un bloc de contacts auxiliaires pour l indication de la position. Contacts libres (avec mécanisme à commande manuelle) : Fonction interrupteur-sectionneur : FERMÉ et OUVERT : 1 NO + 1 NF + 2 basculants Fonction sectionneur de terre : FERMÉ et OUVERT: 1 NO + 1 NF + 2 basculants. Abréviations : NO = contact normalement ouvert NF = contact normalement fermé 26 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Composants Disjoncteur à coupure dans le vide Caractéristiques Le disjoncteur à coupure dans le vide est constitué d un ensemble d ampoules de coupure dans le vide monté dans le caisson d appareillage avec un sectionneur à trois positions intégré et les mécanismes de commande correspondants. Selon CEI / EN 62271-100 / VDE 0671-100 Utilisation conforme au système en caisson hermétiquement soudé Pôles de disjoncteur à coupure dans le vide insensibles aux conditions climatiques dans le caisson rempli de gaz Mécanisme de commande situé hors du caisson d appareillage dans le boîtier de commande de la face avant Sans entretien pour une utilisation à l intérieur selon CEI / EN 62271-1/ VDE 0671-1 Équipement secondaire individuel. Fonction du mécanisme de commande Le ressort de fermeture est armé à l aide du levier de manœuvre ou de la manivelle fourni(e) ou bien à l aide du moteur (option) jusqu à ce que l accrochage du ressort de fermeture soit affiché (indication «ressort armé»). Le disjoncteur à coupure dans le vide peut ensuite être fermé manuellement ou électriquement. Dans le cas des mécanismes de commande pour réenclenchement automatique (AR), le ressort de fermeture peut être réarmé manuellement ou, en présence d un mécanisme motorisé, automatiquement. Ainsi, «la possibilité de fermeture» est de nouveau assurée. Mécanisme de commande Le mécanisme de commande assigné à un départ disjoncteur est constitué des composants suivants : Mécanisme de commande pour disjoncteur Mécanisme de commande pour sectionneur à trois positions Mécanisme de commande motorisé (en option) Indicateurs de position Boutons-poussoirs pour FERMETURE et OUVERTURE du disjoncteur Interverrouillage du disjoncteur contre le sectionneur. Correspondance du type de mécanisme de commande Type de cellule L, V Fonction Disjoncteur Sectionneur à trois positions Sectionneur Sectionneur de terre Type À accumulation À ressort À ressort d énergie Commande Manuelle/ motorisée Manuelle/ motorisée Manuelle Circuit à déclenchement libre (trip-free) Les disjoncteurs à coupure dans le vide sont équipés d un circuit à déclenchement libre (trip-free) selon CEI/EN 62271-100 / VDE 0671-100. Si une commande d ouverture est émise après le lancement d une fermeture, les contacts mobiles retournent dans la position ouverte et y restent, même si la commande de fermeture est maintenue. Les contacts atteignent brièvement la position fermée, ce qui est admissible selon la norme indiquée ci-dessus. Disjoncteur Disjoncteur Type 1.1 Type 2 Courant de coupure de court-circuit Explications : Variante Non disponible jusqu à 17,5 kv/25 ka ou 24 kv/21 ka jusqu à 17,5 kv/25 ka ou 24 kv/21 ka Séquence de manœuvres assignée O - 0,3 s - CO - 3 min - CO O - 0,3 s - CO - 15 s - CO sur demande O - 3 min - CO - 3 min - CO Nombre de manœuvres de coupure I r 10 000 2000 de manœuvres de coupure de court-circuit I SC jusqu à 50 jusqu à 20 Dans cellule individuelle 430 mm 500 mm Dans bloc de cellules 430 mm Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 27

Composants Disjoncteur à coupure dans le vide Endurance électrique Disjoncteur à coupure dans le vide de type 1.1 Cycles admissibles HA40-2271a_fr eps Cycles admissibles HA40-2270a_fr eps Courant coupure (valeur efficace) Courant assigné de coupure de court-circuit 20 ka Courant coupure (valeur efficace) Courant assigné de coupure de court-circuit 25 ka Disjoncteur à coupure dans le vide type 2 Cycles admissibles HA40-2269a_fr eps Cycles admissibles HA40-2268a_fr eps Courant coupure (valeur efficace) Courant assigné de coupure de court-circuit 16 ka Courant coupure (valeur efficace) Courant assigné de coupure de court-circuit 20 ka Nombre maximale de manœuvres de coupure de court-circuit ➀ n = 25 ➂ n = 6 ➁ n = 50 ➃ n = 20 28 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Composants Équipement secondaire des disjoncteurs à coupure dans le vide Mécanisme de commande motorisé Tensions de fonctionnement pour mécanismes de commande motorisés : 24, 48, 60, 110, 220 V DC 110 et 230 V AC, 50/60 Hz. Autres valeurs sur demande. Puissance du moteur pour mécanisme de commande du disjoncteur de type 1.1 de 24 V bis 220 V DC : 500 W maxi. 110 V et 230 V AC : 650 VA maxi. Puissance du moteur pour mécanisme de commande du sectionneur et du disjoncteur de type 2 de DC : 80 W AC : 80 VA. Composants secondaires Les équipements secondaires du disjoncteur à coupure dans le vide dépendent du cas d application et permettent de nombreuses variantes répondant à quasiment toutes les exigences. Électro-aimant de fermeture Pour fermeture électrique. Déclencheur shunt Bobine d électro-aimant pour déclenchement par relais de protection ou par commande électrique. Déclencheur contrôlé par TC Pour impulsion de déclenchement 0,1 Ws avec systèmes de protection correspondants, par ex. système de protection 7SJ45, de marque Woodward/SEG type WIC ; autres modèles disponibles sur demande Utilisation en l absence de tension auxiliaire externe, déclenchement par relais de protection. Déclencheur à aimant à faible énergie Pour impulsion de déclenchement 0,02 Ws, déclenchement par le moniteur de transformateur (IKI-30). Déclencheur à minimum de tension Comprenant : Accumulateur d énergie et dispositif de décrochage Système électromagnétique qui est en permanence en tension lorsque le disjoncteur à coupure dans le vide est en position FERMÉ ; déclenchement lorsque cette tension chute. Dispositif anti-pompage (mécanique et électrique) Fonction : si des commandes de FERMETURE et OUVER- TURE sont données simultanément en permanence au disjoncteur à coupure dans le vide, celui-ci revient en position OUVERT après fermeture. Il y demeure jusqu à ce que la commande de FERMETURE soit de nouveau donnée. Ceci empêche une commutation constante entre FERMÉ et OUVERT (= pompage). Signalisation de déclenchement du disjoncteur Pour la signalisation électrique (sous forme d impulsion > 10 ms), par ex. sur des systèmes de télécommande, en cas de déclenchement automatique (par ex. protection) Via interrupteur de fin de course à contact momentané et commutateur de coupure. Module à varistance Permet de limiter les surtensions à env. 500 V pour les dispositifs de protection (si des composants inductifs sont intégrés dans le disjoncteur à coupure dans le vide) Pour tensions auxiliaires 60 V DC. Bloc de contacts auxiliaires Pour signalisation électrique de la position de commutation. Commutateur de position Pour signalisation «ressort de fermeture armé». Interverrouillage mécanique Selon le type du mécanisme de commande Interrogation côté tableau du sectionneur à trois positions Option : mécanisme de commande avec interverrouillage mécanique comme mécanisme à accumulation d énergie avec électroaimant de fermeture et bouton-poussoir : le bouton-poussoir actionné par l interverrouillage mécanique empêche une commande constante sur l électro-aimant de fermeture Lors du passage du sectionneur à trois positions de la position FERMÉ à la position OUVERT, le disjoncteur à coupure dans le vide ne peut pas être fermé. Compteur de manœuvres Comme indication numérique, 5 chiffres,mécanique. Équipement du disjoncteur Disjoncteur Type 1.1 Type 2 Mécanisme de commande motorisé Électro-aimant de fermeture Déclencheur shunt Déclencheur contrôlé par TC Déclencheur à aimant à faible énergie Déclencheur à minimum de tension Dispositif anti-pompage s.d. Signalisation de déclenchement du disjoncteur Module à varistance pour DC 60 V pour DC 60 V Bloc de contacts auxiliaires 6 NO + 6 NF dont contacts libres 1) 2 NO + 2 NF + 2 basculants 11 NO + 11 NF dont contacts libres 1) 7 NO + 7 NF + 2 basculants Commutateur de position Interverrouillage mécanique Compteur de manœuvres 2 NO + 3 NF + 2 basculants 1) En fonction des composants secondaires sélectionnés, indication à titre d exemple pour l équipement avec électro-aimant de fermeture et 1 déclencheur shunt = standard = option s.d. = sur demande Abréviations : NO = contact normalement ouvert NF = contact normalement fermé Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 29

Composants Extension du jeu de barres, juxtaposition de cellules Caractéristiques Extension du jeu de barres possible sur toutes les cellules individuelles et tous les blocs de cellules (option de commande) Pièce embrochable composée d un contact de couplage et d un manchon en silicone blindé Insensible à la pollution et à la condensation Montage et extension des tableaux ou remplacement de cellules sans travaux de gaz Possibilité de relier les jeux de barres aux cellules de comptage. Tous les blocs de cellules ainsi que toutes les cellules individuelles sont livrables en option avec une extension de jeu de barres sur le côté droit, le côté gauche ou des deux côtés. Cela permet d avoir une grande flexibilité lors de la configuration du tableau, les unités fonctionnelles pouvant être juxtaposées dans l ordre souhaité. Le montage sur site et la juxtaposition sont exécutés sans travaux de gaz. La juxtaposition est réalisée : À l aide des couplages de barres côté moyenne tension. Les tolérances entre cellules voisines sont compensées par des contacts fixes sphériques et des contacts de couplage orientables dans toutes les directions axiales. À l aide d une isolation diélectrique sûre utilisant des manchons en silicone blindés, mis à la terre à l extérieur et adaptables aux tolérances. Ces manchons sont serrés avec une pression définie lors de l assemblage du tableau. Des obturateurs blindés, chacun serré par un couvercle métallique, sont installés sur les extrémités libres des jeux de barres. Un capot de protection commun avec avertissement est fixé par-dessus les trois couvercles. À l aide de boulons de centrage pour le montage et la fixation aisée des cellules juxtaposées. Par boulonnage des cellules avec des entretoises de réglage de distance entre cellules voisines permettant d obtenir une pression de contact définie pour les pièces de contact et les manchons en silicone. Pour le montage, l extension du tableau ou le remplacement d une ou plusieurs unités fonctionnelles, il convient de respecter un écartement latéral 200 mm par rapport au mur. Interconnexion des cellules HA40-2215 eps HA40-2152a eps 4 1 2 3 Terminaison résistante à la tension 5 6 7 1 Contact 2 Manchon en silicone 3 Ressort à tension pour mise à la terre 4 Boulon de centrage 5 Obturateur en silicone avec manchon à insérer 6 Couvercle de serrage de l obturateur 7 Capot d extrémité du jeu de barres 30 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Composants Ensemble fusible HPC HT Caractéristiques Utilisation du combiné interrupteur-sectionneur/ fusibles dans les départs protection transformateur (T) le sectionnement longitudinal du jeu de barres (H) Cartouches fusibles HPC HT selon DIN 43625 (dimensions générales) avec percuteur modèle «moyen» selon CEI/EN 60282-1/ VDE 0670-4 comme protection contre les courts-circuits des transformateurs sélectifs si les fusibles sont sélectionnés correctement pour les dispositifs en amont et aval isolation unipolaire Exigences de la norme CEI / EN 62271-105 / VDE 0671-105 satisfaites par les combinés interrupteur-fusibles haute tension Insensible aux conditions climatiques et sans entretien Ensemble fusible relié à l interrupteur-sectionneur à trois positions par des traversées et des barres de raccordement soudées Ensemble fusible situé en dessous du caisson d appareillage Remplacement des fusibles uniquement possible lorsque le départ est mis à la terre Porte-fusible sur rails pour les dimensions de référence 292 mm et 442 mm Option avec interrupteur-sectionneur à trois positions Déclencheur shunt (déclencheur f) Signal de déclenchement de l interrupteur transformateur pour signalisation électrique à distance avec 1 contact normalement ouvert. Fonctionnement La fusion d une cartouche fusible HPC HT entraîne le déclenchement de l interrupteur-sectionneur par un mécanisme de renvoi intégré dans le couvercle du coffret de fusibles (voir schéma). Une protection thermique protège le coffret de fusibles dans le cas d une défaillance du déclenchement du fusible, par ex. si le fusible n a pas été installé correctement. La surpression générée déclenche l interrupteur via une membrane dans le couvercle du coffret de fusibles et via un mécanisme de renvoi. Cela évite tout dommage irréparable du coffret de fusibles. Cette protection thermique agit quels que soient le type et le modèle de fusible HPC HT utilisé. Elle est, comme le fusible lui-même, sans entretien et est insensible aux conditions climatiques extérieures. En outre, les fusibles HPC HT indiqués (par ex. de marque SIBA) libèrent le percuteur en fonction de la température et déclenchent l interrupteur-sectionneur dès que la plage de surcharge du fusible est atteinte. Ceci permet d éviter un échauffement non admissible du coffret de fusibles. Remplacement des cartouches fusibles HPC HT (sans outils) Isoler le départ protection transformateur et le mettre à la terre Ouvrir le couvercle d accès aux fusibles Remplacer la cartouche fusible HPC HT. HA40-2153c eps HA35-2523 eps Ensemble fusible HPC HT 1 2 3 9 8 5 7 6 5 4 1 Coffret de fusibles 2 Support embrochable (porte-fusible sur rails) 3 Broche de déclenchement pour mécanisme à ressort/à accumulation d énergie 4 Couvercle avec joint 5 Capuchon de verrouillage 6 Fusible HPC HT 7 Raccordement de câbles 8 Traversée 9 Caisson d appareillage Schéma de principe du déclenchement par fusible Cartouche fusible en service Déclenchement du fusible par le percuteur Déclenchement du fusible par surpression, par ex. si la cartouche fusible HPC HT n est pas correctement installée Note sur les cartouches fusibles HPC HT Selon la norme CEI 60282-1 (2009), clause 6.6, le pouvoir de coupure de fusibles HPC HT n est essayé, dans le cadre des essais de type, qu avec 87% de leur tension assignée. Sur des réseaux triphasés avec neutre compensé ou isolé - sous des conditions de défaut à la terre sur deux phases et d autres conditions - il se peut que, lors de l opération de coupure, le fusible HPC HT se trouve soumis à la pleine tension entre phases. Selon la magnitude de la tension de service d un tel réseau, celle-ci peut dépasser 87% de la tension assignée. Pour cette raison, dès la conception de l appareillage et du choix du fusible HPC HT, il faut veiller à ce que ne soient employées que des cartouches fusibles remplissant les conditions de service sus-mentionnées ou dont le pouvoir de coupure a au moins été vérifié avec la tension maximale du réseau. En cas de doute, il faut choisir, d un commun accord avec le fabricant des fusibles, un fusible HPC HT approprié. Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 31

Composants Correspondance entre les fusibles HPC HT et la puissance des transformateurs Tableau de protection fusible Le tableau suivant indique des cartouches fusibles HPC HT des marques SIBA et Mersen recommandées pour la protection des transformateurs (données électriques valables pour températures de l air ambiant jusqu à 40 C). Normes Cartouches fusibles HPC HT modèle «moyen», avec percuteur et pour énergie de déclenchement 1 ± 0,5 joule selon CEI / EN 60282-1/ VDE 0670-4 CEI / EN 60787/ VDE 0670-402 DIN 43625 dimensions générales. Tension de service du réseau U n kv Transformateur Fusible HPC HT Marque SIBA Marque Mersen Puissance nominale S N Tension relative de courtcircuit u k % Courant nominal I 1 A Courant assigné du fusible I fusible A Tension de service U fusible kv Dimension de référence «e» mm 32 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 N de commande kva 3,3-3,6 20 4 3,5 6,3 3-7,2 292 30 098 13.6,3 10 3-7,2 292 30 098 13.10 30 4 5,25 10 3-7,2 292 30 098 13.10 16 3-7,2 292 30 098 13.16 50 4 8,75 16 3-7,2 292 30 098 13.16 20 3-7,2 292 30 098 13.20 75 4 13,1 20 3-7,2 292 30 098 13.20 25 3-7,2 292 30 098 13.25 100 4 17,5 31,5 3-7,2 292 30 098 13.31,5 40 3-7,2 292 30 098 13.40 125 4 21,87 31,5 3-7,2 292 30 098 13.31,5 40 3-7,2 292 30 098 13.40 160 4 28 40 3-7,2 292 30 098 13.40 50 3-7,2 292 30 098 13.50 200 4 35 50 3-7,2 292 30 098 13.50 63 3-7,2 292 30 099 13.63 250 4 43,74 63 3-7,2 292 30 099 13.63 80 3-7,2 292 30 099 13.80 4,16-4,8 20 4 2,78 6,3 3-7,2 292 30 098 13.6,3 30 4 4,16 10 3-7,2 292 30 098 13.10 50 4 6,93 16 3-7,2 292 30 098 13.16 75 4 10,4 16 3-7,2 292 30 098 13.16 20 3-7,2 292 30 098 13.20 100 4 13,87 20 3-7,2 292 30 098 13.20 25 3-7,2 292 30 098 13.25 125 4 17,35 25 3-7,2 292 30 098 13.25 31,5 3-7,2 292 30 098 13.31,5 160 4 22,2 31,5 3-7,2 292 30 098 13.31,5 40 3-7,2 292 30 098 13.40 200 4 27,75 40 3-7,2 292 30 098 13.40 50 3-7,2 292 30 098 13.50 250 4 34,7 50 3-7,2 292 30 098 13.50 63 3-7,2 292 30 099 13.63 315 4 43,7 63 3-7,2 292 30 099 13.63 80 3-7,2 292 30 099 13.80 5,0-5,5 20 4 2,3 6,3 3-7,2 292 30 098 13.6,3 30 4 3,4 6,3 3-7,2 292 30 098 13.6,3 10 3-7,2 292 30 098 13.10 50 4 5,7 10 3-7,2 292 30 098 13.10 16 3-7,2 292 30 098 13.16 75 4 8,6 16 3-7,2 292 30 098 13.16 20 3-7,2 292 30 098 13.20 100 4 11,5 16 3-7,2 292 30 098 13.16 20 3-7,2 292 30 098 13.20 125 4 14,4 20 3-7,2 292 30 098 13.20 25 3-7,2 292 30 098 13.25 160 4 18,4 31,5 3-7,2 292 30 098 13.31,5 40 3-7,2 292 30 098 13.40 200 4 23 40 3-7,2 292 30 098 13.40 50 3-7,2 292 30 098 13.50 250 4 28,8 40 3-7,2 292 30 098 13.40 50 3-7,2 292 30 098 13.50 315 4 36,3 50 3-7,2 292 30 098 13.50 63 3-7,2 292 30 099 13.63 400 4 46,1 63 3-7,2 292 30 099 13.63 80 3-7,2 292 30 099 13.80 N de commande

Composants Correspondance entre les fusibles HPC HT et la puissance des transformateurs Tension de service du réseau U n kv Transformateur Fusible HPC HT Marque SIBA Marque Mersen Puissance nominale S N Tension relative de courtcircuit u k % Courant nominal I 1 A Courant assigné du fusible I fusible A Tension de service U fusible kv Dimension de référence «e» mm N de commande N de commande kva 6-7,2 20 4 1,9 6,3 6-12 292 30 004 13.6,3 6,3 3-7,2 292 30 098 13.6,3 6,3 6-12 442 30 101 13.6,3 50 4 4,8 10 3-7,2 292 30 098 13.10 10 6-12 292 30 004 13.10 10 6-12 442 30 101 13.10 16 3-7,2 292 30 098 13.16 16 6-12 292 30 004 13.16 45DB120V16PTS2 16 6-12 442 30 101 13.16 75 4 7,2 16 3-7,2 292 30 098 13.16 16 6-12 292 30 004 13.16 45DB120V16PTS2 16 6-12 442 30 101 13.16 100 4 9,6 16 3-7,2 292 30 098 13.16 16 6-12 292 30 004 13.16 16 6-12 442 30 101 13.16 20 3-7,2 292 30 098 13.20 20 6-12 292 30 004 13.20 20 6-12 442 30 101 13.20 25 6-12 292 45DB120V25PTS2 125 4 12 20 3-7,2 292 30 098 13.20 20 6-12 292 30 004 13.20 20 6-12 442 30 101 13.20 25 3-7,2 292 30 098 13.25 25 6-12 292 30 004 13.25 45DB120V25PTS2 25 6-12 442 30 101 13.25 160 4 15,4 31,5 3-7,2 292 30 098 13.31,5 31,5 6-12 292 30 004 13.31,5 45DB120V32PTS2 31,5 6-12 442 30 101 13.31,5 200 4 19,2 31,5 3-7,2 292 30 098 13.31,5 31,5 6-12 292 30 004 13.31,5 31,5 6-12 442 30 101 13.31,5 40 3-7,2 292 30 098 13.40 40 6-12 292 30 004 13.40 45DB120V40PTS2 40 6-12 442 30 101 13.40 250 4 24 40 3-7,2 292 30 098 13.40 40 6-12 292 30 004 13.40 40 6-12 442 30 101 13.40 50 3-7,2 292 30 098 13.50 50 6-12 292 30 004 13.50 50 6-12 442 30 101 13.50 63 6-12 292 30 012 43.63 45DB120V63PTS2 315 4 30,3 50 3-7,2 292 30 098 13.50 50 6-12 292 30 004 13.50 45DB120V50PTS2 50 6-12 442 30 101 13.50 63 6-12 292 30 012 43.63 45DB120V63PTS2 80 6-12 292 45DB120V80PTS2 400 4 38,4 63 6-12 292 30 012 43.63 80 6-12 292 30 012 43.80 45DB120V80PTS2 80 6-12 442 30 102 43.80 63 3-7,2 292 30 099 13.63 63 6-12 292 30 012 13.63 63 6-12 442 30 102 13.63 100 6-12 292 45DB120V100PTS2 500 4 48 80 6-12 292 30 012 43.80 80 6-12 442 30 102 43.80 80 3-7,2 292 30 099 13.80 80 6-12 292 30 012 13.80 80 6-12 442 30 102 13.80 100 6-12 292 30 012 43 100 45DB120V100PTS2 100 6-12 442 30 102 43 100 45DB120V100PTS3 630 4 61 100 6-12 442 30 102 43 100 125 6-12 292 30 020 43 125 45DB120V125PTS2 125 6-12 442 30 103 43 125 800 4 77 160 6-12 292 45DB120V160PTS3 10-12 20 4 1,15 4 6-12 292 30 004 13.4 50 4 2,9 10 6-12 292 30 004 13.10 45DB120V10PTS2 10 6-12 442 30 101 13.10 10 10-17,5 292 30 255 13.10 10 10-17,5 442 30 231 13.10 10 10-24 442 30 006 13.10 45DB240V10PTD 75 4 4,3 10 6-12 292 30 004 13.10 45DB120V10PTD 10 6-12 442 30 101 13.10 10 10-17,5 292 30 255 13.10 10 10-17,5 442 30 231 13.10 10 10-24 442 30 006 13.10 45DB240V10PTD Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 33

Composants Correspondance entre les fusibles HPC HT et la puissance des transformateurs Tension de service du réseau U n kv Transformateur Fusible HPC HT Marque SIBA Marque Mersen Puissance nominale S N Tension relative de courtcircuit u k % Courant nominal I 1 A Courant assigné du fusible I fusible A Tension de service U fusible kv Dimension de référence «e» mm 34 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 N de commande N de commande kva 10-12 100 4 5,8 16 6-12 292 30 004 13.16 16 6-12 442 30 101 13.16 16 10-17,5 292 30 255 13.16 16 10-17,5 442 30 231 13.16 16 10-24 442 30 006 13.16 45DB240V16PTD 125 4 7,2 16 6-12 292 30 004 13.16 45DB120V16PTD 16 6-12 442 30 101 13.16 16 10-17,5 292 30 255 13.16 16 10-17,5 442 30 231 13.16 16 10-24 442 30 006 13.16 45DB240V16PTD 20 10-24 442 45DB240V20PTD 160 4 9,3 20 6-12 292 30 004 13.20 45DB120V20PTD 20 6-12 442 30 101 13.20 20 10-17,5 292 30 221 13.20 20 10-17,5 442 30 231 13.20 20 10-24 442 30 006 13.20 45DB240V20PTD 200 4 11,5 25 6-12 292 30 004 13.25 45DB120V25PTD 25 6-12 442 30 101 13.25 25 10-17,5 292 30 221 13.25 25 10-17,5 442 30 231 13.25 25 10-24 442 30 006 13.25 45DB240V25PTD 250 4 14,5 25 6-12 292 30 004 13.25 45DB120V25PTD 25 6-12 442 30 101 13.25 25 10-17,5 292 30 221 13.25 25 10-17,5 442 30 231 13.25 25 10-24 442 30 006 13.25 45DB240V25PTD 31,5 6-12 292 30 004 13.31,5 31,5 6-12 442 30 101 13.31,5 31,5 10-17,5 292 30 221 13.31,5 31,5 10-17,5 442 30 231 13.31,5 31,5 10-24 442 30 006 13.31,5 45DB240V32PTD 315 4 18,3 31,5 6-12 292 30 004 13.31,5 45DB120V32PTD 31,5 6-12 442 30 101 13.31,5 31,5 10-17,5 292 30 221 13.31,5 31,5 10-17,5 442 30 231 13.31,5 31,5 10-24 442 30 006 13.31,5 45DB240V32PTD 40 6-12 292 30 004 13.40 40 6-12 442 30 101 13.40 40 10-17,5 292 30 221 13.40 40 10-17,5 442 30 231 13.40 40 10-24 442 30 006 13.40 45DB240V40PTD 400 4 23,1 40 6-12 292 30 004 13.40 45DB120V40PTD 40 6-12 442 30 101 13.40 40 10-17,5 292 30 221 13.40 40 10-17,5 442 30 231 13.40 40 10-24 442 30 006 13.40 45DB240V40PTD 50 6-12 292 30 004 13.50 50 6-12 442 30 101 13.50 50 10-17,5 292 30 221 13.50 50 10-17,5 442 30 232 13.50 50 10-24 442 30 014 13.50 45DB240V50PTS 500 4 29 50 6-12 292 30 004 13.50 45DB120V50PTD 50 6-12 442 30 101 13.50 50 10-17,5 292 30 221 13.50 50 10-17,5 442 30 232 13.50 50 10-24 442 30 014 13.50 45DB240V50PTD 63 6-12 292 30 012 43.63 45DB120V63PTS2 63 10-24 442 30 014 43.63 45DB240V63PTD 630 4 36,4 63 6-12 292 30 012 43.63 80 10-24 442 30 014 43.80 45DB240V80PTS 63 6-12 292 30 012 13.63 63 6-12 442 30 102 13.63 45DB120V63PTD 63 10-17,5 442 30 232 13.63 80 6-12 292 30 012 43.80 80 6-12 442 30 102 43.80 45DB120V80PTS2 800 5 à 6 46,2 63 6-12 292 30 012 13.63 80 6-12 292 30 012 43.80 45DB120V80PTS2 80 6-12 442 30 102 43.80 80 10-24 442 45DB240V80PTS 1000 5 à 6 58 100 6-12 292 45DB120V100PTS2 100 6-12 442 30 102 43 100 45DB120V100PTS3 100 10-24 442 45DB240V100PTS 1250 5 à 6 72,2 125 6-12 292 45DB120V125PTS2 125 6-12 442 30 103 43 125 45DB120V125PTS3 125 10-24 442 45DB240V125PTS

Composants Correspondance entre les fusibles HPC HT et la puissance des transformateurs Tension de service du réseau U n kv Transformateur Fusible HPC HT Marque SIBA Marque Mersen Puissance assignée S N Tension relative de courtcircuit u k % Courant assigné I 1 Courant assigné du fusible I fusible A Tension de service U fusible kv Dimension de référence «e» mm N de commande N de commande kva A 13,8 20 4 0,8 3,15 10-24 442 30 006 13.3,15 50 4 2,1 6,3 10-17,5 442 30 231 13.6,3 6,3 10-24 442 30 006 13.6,3 10 10-24 442 -- 45DB240V10PTD 75 4 3,2 6,3 10-17,5 442 30 231 13.6,3 10 10-17,5 442 30 231 13.10 10 10-24 442 30 006 13.10 45DB240V10PTD 100 4 4,2 10 10-17,5 442 30 231 13.10 16 10-17,5 442 30 231 13.16 16 10-24 442 30 006 13.16 45DB240V16PTD 125 4 5,3 10 10-17,5 442 30 231 13.10 16 10-17,5 442 30 231 13.16 16 10-24 442 30 006 13.16 45DB240V16PTD 160 4 6,7 16 10-17,5 442 30 231 13.16 16 10-24 442 45DB240V16PTD 200 4 8,4 16 10-17,5 442 30 231 13.16 20 10-17,5 442 30 231 13.20 20 10-24 442 30 006 13.20 45DB240V20PTD 250 4 10,5 20 10-17,5 442 30 231 13.20 25 10-17,5 442 30 231 13.25 25 10-24 442 30 006 13.25 45DB240V25PTD 315 4 13,2 25 10-17,5 442 30 231 13.25 25 10-24 442 45DB240V25PTD 31,5 10-17,5 442 30 231 13.31,5 31,5 10-24 442 30 006 13.31,5 45DB240V32PTD 400 4 16,8 31,5 10-17,5 442 30 231 13.31,5 31,5 10-24 442 30 006 13.31,5 45DB240V32PTD 40 10-24 442 45DB240V40PTD 500 4 21 40 10-17,5 442 30 231 13.40 40 10-24 442 30 006 13.40 45DB240V40PTD 50 10-24 442 45DB240V50PTD 630 4 26,4 50 10-17,5 442 30 232 13.50 50 10-24 442 30 014 13.50 45DB240V50PTD 63 10-24 442 45DB240V63PTD 80 10-24 442 45DB240V80PTS 800 5 à 6 33,5 63 10-24 442 30 014 43.63 45DB240V63PTD 80 10-24 442 45DB240V80PTS 1000 5 à 6 41,9 80 10-24 442 30 014 43.80 45DB240V80PTD 1250 5 à 6 52,3 100 10-24 442 45DB240V100PTS 15-17,5 20 4 0,77 3,15 10-24 442 30 006 13.3,15 50 4 1,9 6,3 10-17,5 442 30 231 13.6,3 6,3 10-24 442 30 006 13.6,3 75 4 2,9 6,3 10-17,5 442 30 231 13.6,3 10 10-24 442 45DB240V10PTD 100 4 3,9 10 10-17,5 442 30 231 13.10 10 10-24 442 45DB240V10PTD 125 4 4,8 16 10-17,5 442 30 231 13.16 16 10-24 442 30 006 13.16 45DB240V16PTD 160 4 6,2 16 10-17,5 442 30 231 13.16 16 10-24 442 45DB240V16PTD 200 4 7,7 16 10-24 442 45DB240V16PTD 20 10-17,5 442 30 231 13.20 20 10-24 442 30 006 13.20 250 4 9,7 25 10-17,5 442 30 231 13.25 25 10-24 442 30 006 13.25 45DB240V25PTD 315 4 12,2 25 10-24 442 45DB240V25PTD 31,5 10-17,5 442 30 231 13.31,5 31,5 10-24 442 30 006 13.31,5 400 4 15,5 31,5 10-17,5 442 30 231 13.31,5 31,5 10-24 442 30 006 13.31,5 45DB240V32PTD 500 4 19,3 31,5 10-17,5 442 30 231 13.31,5 31,5 10-24 442 30 006 13.31,5 40 10-17,5 442 30 231 13.40 40 10-24 442 30 006 13.40 45DB240V40PTD 630 4 24,3 40 10-17,5 442 30 231 13.40 40 10-24 442 30 006 13.40 50 10-17,5 442 30 232 13.50 50 10-24 442 30 014 13.50 45DB240V50PTD 63 10-24 442 30 014 43.63 800 5 à 6 30,9 63 10-24 442 30 014 43.63 1000 5 à 6 38,5 80 10-24 442 30 014 43.80 1250 5 à 6 48,2 100 10-24 442 30 022 43 100 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 35

Composants Correspondance entre les fusibles HPC HT et la puissance des transformateurs Tension de service du réseau U n kv Transformateur Fusible HPC HT Marque SIBA Marque Mersen Puissance assignée S N Tension relative de courtcircuit u k % Courant assigné I 1 Courant assigné du fusible I fusible A Tension de service U fusible kv Dimension de référence «e» mm N de commande N de commande kva A 20-24 20 4 0,57 3,15 10-24 442 30 006 13.3,15 50 4 1,5 6,3 10-24 442 30 006 13.6,3 75 4 2,2 6,3 10-24 442 30 006 13.6,3 100 4 2,9 6,3 10-24 442 30 006 13.6,3 10 10-24 442 45DB240V10PTD 125 4 3,6 10 10-24 442 30 006 13.10 45DB240V10PTD 160 4 4,7 10 10-24 442 30 006 13.10 200 4 5,8 16 10-24 442 30 006 13.16 45DB240V16PTD 250 4 7,3 16 10-24 442 30 006 13.16 45DB240V16PTD 315 4 9,2 16 10-24 442 30 006 13.16 20 10-24 442 30 006 13.20 25 10-24 442 45DB240V25PTD 400 4 11,6 20 10-24 442 30 006 13.20 25 10-24 442 30 006 13.25 45DB240V25PTD 500 4 14,5 25 10-24 442 30 006 13.25 45DB240V25PTD 31,5 10-24 442 30 006 13.31,5 45DB240V32PTD 630 4 18,2 31,5 10-24 442 30 006 13.31,5 45DB240V32PTD 40 10-24 442 30 006 13.40 45DB240V40PTD 800 5 à 6 23,1 31,5 10-24 442 30 006 13.31,5 40 10-24 442 30 006 13.40 45DB240V40PTD 1000 5 à 6 29 50 10-24 442 30 014 13.50 45DB240V50PTS 63 10-24 442 30 014 43.63 1250 5 à 6 36 50 10-24 442 45DB240V50PTS 80 10-24 442 30 014 43.80 1600 5 à 6 46,5 100 10-24 442 30 022 43 100 2000 5 à 6 57,8 140 10-24 442 30 022 43 140 36 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

H Composants Transformateurs de courant pour câble 4MC70 33 et 4MC70 31 Caractéristiques Selon CEI /EN 61869-1 et -2/ VDE 0414-9-1 et -2 Conception sous forme de transformateur de courant toroïdal, unipolaire Exempt de pièces en résine moulée soumises aux contraintes diélectriques (en fonction du type de construction) Classe d isolement E Fonctionnement en induction Raccordement secondaire par bornier dans la cellule. Transformateur de courant pour câble 4MC70 33, 4 hauteurs hors-tout R-HA41-024a.eps H Transformateur de courant pour câble 4MC70 31 R-HA41-025.eps Installation Montage à l extérieur du caisson de l appareillage autour du câble au niveau du raccordement de cellule ; montage sur le câble sur site. Note : selon le type de cellule et la hauteur du transformateur, montage dans ou sous la cellule. Données techniques Transformateur de courant pour câble 4MC70 33 Caractéristiques du primaire Tension la plus élevée 0,72 kv pour le matériel U m Courant assigné I N 20 A à 600 A Tension de tenue assignée 3 kv de courte durée à fréquence industrielle (essai d enroulement) Courant de court-circuit thermique assigné I th Courant thermique continu assigné I D Courant de surcharge transitoire Courant dynamique assigné I dyn jusqu à 25 ka/1 s ou 20 ka/3 s 1,2 x I N 1,5 x I D /1 h ou 2 x I D /0,5 h 2,5 x I th Caractéristiques du secondaire Courant assigné 1 A ou 5 A, en option: commutable Noyau de mesure Classe 0,2 0,5 1 Facteur de surintensité Puissance sans FS5 FS10 2,5 VA jusqu à 30 VA Noyau Classe 10 P 5 P de protection Facteur de 10 20 30 surintensité Puissance 1 VA jusqu à 30 VA Dimensions Hauteur hors-tout H, 65 110 170 285 en fonction des caractéristiques du noyau Diamètre extérieur 150 mm Diamètre intérieur 55 mm Pour diamètres de câble 50 mm Autres valeurs sur demande Données techniques Transformateur de courant pour câble 4MC70 31 Caractéristiques du primaire Tension la plus élevée 0,72 kv pour le matériel U m Courant assigné I N 50 A à 600 A Tension de tenue assignée 3 kv de courte durée à fréquence industrielle (essai d enroulement) Courant de court-circuit thermique assigné I th Courant thermique continu assigné I D Courant de surcharge transitoire Courant dynamique assigné I dyn jusqu à 25 ka/1 s ou 14,5 ka/3 s 1,2 x I N 1,5 x I D /1 h ou 2 x I D /0,5 h 2,5 x I th Caractéristiques du secondaire Courant assigné 1 A ou 5 A Noyau Classe 1 de mesure Facteur de FS5 surintensité Puissance Dimensions Hauteur hors-tout H 2,5 VA jusqu à 10 VA 89 mm Largeur profondeur 85 mm x 114 mm Diamètre intérieur 40 mm Pour diamètres de câble 36 mm Autres valeurs sur demande Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 37

Composants Transformateur de courant triphasé 4MC63 Caractéristiques Selon CEI /EN 61869-1 et -2/ VDE 0414-9-1 et -2 Conception sous forme de transformateur de courant toroïdal, tripolaire Exempt de pièces en résine moulée soumises aux contraintes diélectriques (en fonction du type de construction) Classe d isolement E Fonctionnement en induction Indépendant du climat Raccordement secondaire par bornier dans la cellule. Installation Emplacement de montage : pour des cellules individuelles de type R(500) et L(500) (en option) disposition à l extérieur du caisson d appareillage au niveau des traversées du raccordement de câbles monté en usine. Autres versions (option) Pour les dispositifs de protection selon le principe du déclenchement contrôlé par TC : Système de protection 7SJ45 comme protection à maximum de courant à temps indépendant Relais de protection à maximum de courant à temps indépendant, marque Woodward/SEG, type WIP 1 Relais de protection à maximum de courant à temps indépendant, marque Woodward/SEG, pour type WIC. R-HA41-022.eps Transformateur de courant triphasé 4MC63 Données techniques Transformateur de courant triphasé 4MC63 10 pour I N 150 A et I D = 630 A Caractéristiques du primaire Tension la plus élevée 0,72 kv pour le matériel U m Courant assigné I N A 150 100 75 50 Tension de tenue assignée 3 kv de courte durée à fréquence industrielle (essai d enroulement) Courant de court-circuit thermique assigné I th Courant thermique continu assigné I D Courant de surcharge transitoire Courant dynamique assigné I dyn jusqu à 25 ka/1 s ou 20 ka/3 s 630 A 1,5 x I D /1 h 2,5 x I th Caractéristiques du secondaire Courant assigné A 1 0,67 0,5 0,33 Puissance de précision VA 2,5 1,7 1,25 0,8 Courant avec I D 4,2 A Noyau Classe 10 P de protection Facteur de 10 surintensité Autres valeurs sur demande Données techniques Transformateur de courant triphasé 4MC63 11 pour I N 400 A et I D = 630 A Caractéristiques du primaire Tension la plus élevée 0,72 kv pour le matériel U m Courant assigné I N A 400 300 200 Tension de tenue assignée 3 kv de courte durée à fréquence industrielle (essai d enroulement) Courant de court-circuit thermique assigné I th Courant thermique continu assigné I D Courant de surcharge transitoire Courant dynamique assigné I dyn jusqu à 25 ka/1 s ou 20 ka/3 s 630 A 2 x I D /0,5 h 2,5 x I th Caractéristiques du secondaire Courant assigné A 1 0,75 0,5 Puissance de précision VA 4 3 2 Courant avec I D 1,575 A Noyau Classe 10 P de protection Facteur de 10 surintensité Autres valeurs sur demande 38 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Composants Transformateur de courant embrochable 4MC70 32 Caractéristiques Selon CEI /EN 61869-1 et -2/ VDE 0414-9-1 et -2 Conception sous forme de transformateur de courant toroïdal, unipolaire Exempt de pièces en résine moulée soumises aux contraintes diélectriques (en fonction du type de construction) Classe d isolement E Fonctionnement en induction Raccordement secondaire par bornier dans la cellule. Installation Emplacement de montage : disposition à l extérieur du caisson d appareillage sur la section blindée du jeu de barres pour les cellules de sectionnement longitudinal du jeu de barres de types S et V en présence de l option transformateur de courant jeu de barres. disposition à l extérieur du caisson d appareillage autour du câble au niveau du raccordement de cellule pour une implantation de cellule de 310 mm (départs câble de types R et K), monté en usine sur la plaque de montage de transformateur, montage sur le câble sur site. Note : selon la hauteur du transformateur, montage dans ou sous la cellule. R-HA41-027.eps B Données techniques Transformateur de courant embrochable 4MC70 32 Caractéristiques du primaire Tension la plus élevée 0,72 kv pour le matériel U m Courant assigné I N 200 A à 600 A Tension de tenue assignée 3 kv de courte durée à fréquence industrielle (essai d enroulement) Courant de court-circuit thermique assigné I th Courant thermique continu assigné I D Courant de surcharge transitoire Courant dynamique assigné I dyn jusqu à 25 ka/1 s ou 20 ka/3 s 1,2 x I N 1,5 x I D /1 h ou 2 x I D /0,5 h 2,5 x I th Caractéristiques du secondaire Courant assigné 1 A (option : 5 A) Noyau de mesure Transformateur de courant embrochable 4MC70 32 Classe 0,2 0,5 1 Facteur de surintensité Puissance sans FS5 FS10 2,5 VA jusqu à 10 VA Noyau Classe 10 P 5 P * ) de protection Facteur de 10 10 surintensité Puissance Dimensions Hauteur hors-tout B, en fonction des caractéristiques du noyau et de l emplacement de montage Diamètre extérieur Diamètre intérieur Autres valeurs sur demande 2,5 VA jusqu à 15 VA 80 mm/150 mm 125 mm 55 mm *) Sur demande Coupe d une cellule type V 130 HA40-2154a eps 130 1 Transformateur de courant embrochable 1 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 39

Composants Transformateurs de tension embrochables 4MT3 et 4MT8 Caractéristiques communes Selon CEI /EN 61869-1 et -3/ VDE 0414-9-1 et -3 Conception unipolaire embrochable Fonctionnement en induction Raccordement par contact embrochable Sûr au contact grâce au capot métallique Raccordement secondaire par connecteurs dans la cellule. Caractéristiques type 4MT3 Revêtement métallique ou sous enveloppe métallique (option) Pour système avec cône extérieur de type A. Installation Emplacement de montage : disposition au-dessus du caisson d appareillage pour les cellules individuelles de types L(500), M(430), V et E (en option) disposition devant le caisson d appareillage pour les cellules individuelles de type M(500) raccordement directement sur le jeu de barres. Caractéristiques type 4MT8 Sous enveloppe métallique Pour un raccordement sur le connecteur de câble embrochable (blindé). Installation Emplacement de montage : disposition dans le compartiment câbles pour les cellules individuelles de types L(500) et R(500) (option). Caractéristiques du primaire Tension la plus élevée pour le matériel 1,2 x U n Tension assignée (8 h) = 1,9 x U n Tension assignée U r kv Transformateur de tension embrochable 4MT3 R-HA35-120.eps Données techniques Pour les types 4MT3 * ) et 4MT8 * ) Tension de service U n kv/ 3 3,6 3,3 7,2 3,6 4,2 4,8 5,0 6,0 6,3 6,6 12 7,2 10,0 11,0 11,6 17,5 12,8 13,2 13,8 15,0 16,0 24 17,5 20,0 22,0 23,0 R-HA41-020.eps Caractéristiques du secondaire Tension assignée 1 er enroulement Enroulement auxiliaire (option) Pour 4MT3 Courant de longue durée assigné (8h) 6 A Puissance de précision en VA jusqu à 20 0,2 Pour 4MT8 Courant de longue durée assigné (8h) Transformateur de tension embrochable 4MT8 60 0,5 120 1,0 6 A Puissance de précision en VA jusqu à 25 0,2 75 0,5 120 1,0 100/ 3 110/ 3 100/3 110/3 Classe Classe *) Demontage nécessaire pour l essai diélectrique côté tableau sur site (max. 80 % U d ) Combinaison de transformateurs de tension 4MT8 * ) avec des connecteurs de câble en T Marque Type Conception Marque Type Conception Nexans (K) 400 TB/G blindé Südkabel SEHDT (13/23) sans blindé (K) 440 TB/G enveloppe métallique Prysmian FMCTs-400 blindé 40 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Composants Transformateurs de courant 4MA7 et transformateurs de tension 4MR pour cellules de comptage de facturation isolées dans l air Caractéristiques Transformateur de courant 4MA7 Selon CEI/EN 61869-1 et -2/ VDE 0414-9-1 et -2 Dimensions selon DIN 42600-8 (petit modèle) Conception sous forme de transformateur de courant type support de conducteur primaire, unipolaire, pour installation intérieure Isolé à la résine moulée Classe d isolement E Raccordement secondaire par bornes à visser. Transformateur de tension 4MR Selon CEI /EN 61869-1 et -3/ VDE 0414-9-1 et -3 Dimensions selon DIN 42600-9 (petit modèle) Conception sous forme de transformateur de tension pour installation intérieure : Type 4MR, unipolaire Option : type 4MR, bipolaire Isolé à la résine moulée Classe d isolement E Raccordement secondaire par bornes à visser. R-HA41-030.eps Données techniques Transformateur de courant 4MA7, unipolaire Caractéristiques du primaire Tension la plus élevée jusqu à 24 kv pour le matériel U m Tension de tenue assignée de courte durée à fréquence industrielle U d Tension de tenue assignée aux chocs de foudre U p Courant assigné I N Courant de court-circuit thermique assigné I th Courant thermique continu assigné I D Courant dynamique assigné I dyn jusqu à 50 kv jusqu à 125 kv 20 A à 600 A jusqu à 25 ka/1 s 1,2 x I N max. 2,5 x I th Caractéristiques du secondaire Courant assigné 1 A ou 5 A Noyau de mesure Transformateur de courant 4MA7 Classe 0,2 0,5 1 Facteur de surintensité Puissance Noyau Classe de protection Facteur de surintensité Puissance Autres valeurs sur demande sans FS5 FS10 2,5 VA jusqu à 30 VA 5 P ou 10 P 10 2,5 VA jusqu à 30 VA R-HA41-029.eps Transformateur de tension 4MR Transformateur de tension 4MR, unipolaire Caractéristiques du primaire Tension la plus élevée pour le matériel 1,2 x U n Tension assignée (8 h) = 1,9 x U n Tension assignée U r kv Tension de service U n kv/ 3 3,6 3,3 7,2 3,6 4,2 4,8 5,0 6,0 6,3 6,6 12 7,2 10,0 11,0 11,6 17,5 12,8 13,2 13,8 15,0 16,0 24 17,5 20,0 22,0 23,0 Caractéristiques du secondaire Tension assignée en kv 1 er enroulement Enroulement auxiliaire (option) 100/ 3 110/ 3 120/ 3 100/3 110/3 120/3 Classe Puissance de précision en VA jusqu à 20 0,2 60 0,5 100 1,0 Autres valeurs sur demande Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 41

Composants Capteurs de courant Caractéristiques communes Selon IEC 61869-8 (capteurs de courant) Exemple d équipements secondaires qui peuvent être raccordés : SICAM FCM 7SJ81. R-HA40-147.tif Capteur de courant toroïdal SMCS-JW 1001 R-HA40-152.tif Capteur de courant toroïdal SMCS/T-JW 1002, divisible Capteurs de courant (marque Zelisko) Les capteurs de courant sont des transformateurs de courant inductifs dont l enroulement secondaire fournit un signal de tension au moyen d un shunt de précision. Avec le courant nominal primaire, ce signal est de 225 mv. Selon leur conception, les capteurs disposent d une classe de précision duale dont le signal de sortie peut également être utilisé pour mesure, protection et, le cas échéant, détection de défaut à la terre. Les câbles de sortie des capteurs sont raccordés directement au dispositif secondaire (SICAM FCM, 7SJ81). Caractéristiques du primaire Tension la plus élevée pour le matériel U n 0,72/3 kv 0,72/3 kv 0,72/3 kv 0,72/3 kv Courant assigné I N 300 A 1) 300 A 1) 60 A 300 A 1) Courant de court-circuit thermique assigné I th 25 ka 1 s 25 ka 1 s 25 ka 1 s 25 ka 1 s Caractéristiques du secondaire Signal de sortie 225 mv 225 mv 225 mv 225 mv Mesure R-HA40-148.tif Protection Capteur de courant toroïdal triphasé SMCS3-JW1004 avec capteur de détection de défaut à la terre intégré Données techniques Classe 0,5; 1; 3 1; 3 0,5; 1; 3 Facteur de surintensité Classe 5P 5P 5P Facteur de surintensité 10 20 10; 20 10 Classe 1 1 Erreur d angle ± 120 ± 120 Détection de défaut à la terre Erreur composée e SMCS-JW1001 10 % (à 0,4 A) 20 % (à 200 A) 10 % (à 0,4 A) Charge assignée 20 kohm 20 kohm 20 kohm 20 kohm R-HA40-151.tif Capteur de courant toroïdal GAE120 / SENS-JW 1003 pour détection de défaut à la terre, divisible SMCS/ T-JW1002 GAE120/ SENS-JW1003 SM- CS3-JW1004 Dimensions et montage Hauteur hors-tout, en fonction du facteur de surintensité 28 mm jusqu à 56 mm 42 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 53 mm 130 mm (y compris plaque de montage) 54 mm Dimensions extérieures en mm 128 x 106 111 x 106 242 x 226 300 x 132 Diamètre intérieur en mm 82 55 120 84 (par phase) Emplacement de montage Connecteur de câble 2) Sur le câble Sur le câble Connecteur de câble 2) Utilisable pour des largeurs de cellule en mm 310, 430, 500 430, 500 310, 430, 500 310, 430, 500 310 1) Utilisable jusqu à 2 x I n = 600 A (signal de sortie 2 x 225 mv) avec classe de précision constante et demi facteur de surintensité 2) Emplacement de montage sur les traversées autour du connecteur de câble blindé

Composants Capteurs de tension Caractéristiques communes Selon CEI 61869-7 (capteurs de tension) Exemple d équipements secondaires disponibles qui peuvent être raccordés : SICAM FCM 7SJ81 Capteurs de tension (marque Zelisko) Les capteurs de tension sont diviseurs de résistance qui, sous tension primaire assignée, fournissent un signal de sortie de 3,25 V/ 3. Les câbles de sortie des capteurs sont raccordés directement au dispositif secondaire (SICAM FCM, 7SJ81). R-HA40-153.tif Capteur de tension SMVS-UW1001 Données techniques Caractéristiques du primaire Tension la plus élevée pour le matériel U m 1,2 x U n 1,2 x U n R-HA40-154.tif Capteur de tension SMVS-UW1002 SMVS-UW1001 SMVS-UW1002 Tension assignée (8 h) 1,9 x U n 1,9 x U n Tension assignée U r 12 kv 24 kv 12 kv 24 kv Tension de service U n 10 kv 20 kv 10 kv 20 kv Caractéristiques du secondaire Tension assignée 3,25 V/ 3 3,25 V/ 3 Classe 0,5; 1; 3 0,5; 1; 3 Charge assignée 200 kohm ± 1% 200 kohm ± 1% Installation Emplacement de montage Sur les connecteurs de câble blindés, Sur les connecteurs de câble blindés, marque Nexans, type 440TB, K440TB ; autres types et marques sur demande marque TE Connectivity, type RSTI-58, RSTI-CC58xx, marque nkt cables, type CB-24 et CC-24 ; autres types et marques sur demande Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 43

Composants Raccordement de câbles pour départs avec contact vissé et cône extérieur de type «C» Caractéristiques Accès au compartiment câbles uniquement si le départ est hors tension et mis à la terre Traversées selon DIN EN 50181 avec cône extérieur et raccordement vissé M16 en tant qu interface de type «C». Raccordement de Connecteurs de câble coudés ou connecteurs de câble en T avec contact vissé M16 pour 630 A Câbles isolés au papier imprégné à l aide d adaptateurs standards Câbles à isolant thermoplastique (câbles à 1 et 3 conducteurs). Option Brides pour câble montées sur support de câbles. Connecteurs de câble En version blindée (conductrice) indépendamment de l altitude du site ou en version non blindée (isolée), mais alors dépendante de l altitude du site. Compartiment câbles Largeur de cellule 310 mm Largeur de cellule 310 mm Largeur de cellule 430 mm Largeur de cellule 500 mm 185 260 Hauteur du tableau avec ou sans compartiment basse tension 1) Options de raccordement Largeur de cellule 430 mm 290 298 1040 2) 1200 1400 sans socle pour absorbeur Largeur de cellule 500 mm Typique K, R 500 660 860 1160 A Typique R (8DJH Compact) 200 500 Typique K(E), L B 660 860 1160 Typique R(500), L(500) C 510 710 1010 1) Option : avec compartiment basse tension 2) Uniquement pour blocs de cellules RR, RRR, RT, RRT et RTR 1400 avec socle pour absorbeur ou 1700 Parafoudres Embrochables sur connecteurs de câble en T, connecteurs de câble coudés ou adaptateurs en T Possibilité d augmenter la profondeur du tableau pour le montage des parafoudres (selon la marque et le type) Parafoudres recommandés si, simultanément, le réseau de câblage est directement relié à la ligne aérienne, la zone de protection du parafoudre sur le poteau d arrêt de la ligne aérienne ne couvre pas le tableau. Parasurtenseurs Embrochables sur connecteurs de câble en T Parasurtenseurs recommandés en cas de raccordement de moteurs avec courants de démarrage < 600 A. HA40-2159 eps HA40-2162a eps 1 Un câble 1 4 Deux câbles 44 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 HA40-2160a eps HA40-2163a eps 2 1 275 380 1 5 HA40-2161b eps 1 3 1 Connecteur de câble en T 2 Connecteur de câble coudé 3 Parafoudre 4 Connecteur de couplage en T 5 Insert de couplage vissé

Composants Connecteurs de câble pour départs avec contact vissé et cône extérieur de type «C» (autres types sur demande) Type de câble Connecteur de câble Marque Nº Type Conception Section du Conception 2) de série T/W 1) conducteur mm 2 Câbles à isolant thermoplastique 12 kv selon CEI / EN 60502-2 / VDE 0276-620 Câbles à 1 ou 3 conducteurs, Nexans 1 400 TB/G, 430 TB-630 T 35 300 blindé isolés au PE et au PR 2 400 LB/G W 35 300 blindé N2YSY (Cu) et 3 440 TB/G T 185 630 blindé N2XSY (Cu) ou nkt cables 4 CB 24-630 T 25 300 blindé NA2YSY (Al) et 5 AB 24-630 T 25 300 isolé NA2XSY (Al) 6 CB 36-630 (1250) T 300 630 blindé Südkabel 7 SET 12 T 50 300 blindé 8 SEHDT 13 T 185 500 blindé Prysmian Kabel und 9 FMCTs-400 T 25 300 blindé Systeme (Pirelli Elektrik) 3M 10 93-EE 705-6/-95 T 50 95 blindé 11 93-EE 705-6/-240 T 95 240 blindé TE Connectivity 12 RICS 51... avec IXSU T 25 300 isolé 13 RICS 31... avec IXSU T 25 300 isolé 14 RSTI-39xx T 400 800 blindé Câbles à isolant thermoplastique 15 / 17,5 / 24 kv selon CEI / EN 60502-2 / VDE 0276-620 Câbles à 1 ou 3 conducteurs, Nexans 15 K400 TB/G, 430 TB-630 T 35 300 blindé isolés au PE et au PR 16 K400 LB/G W 35 300 blindé N2YSY (Cu) et 17 K440 TB/G T 185 630 blindé N2XSY (Cu) ou nkt cables 18 CB 24-630 T 25 300 blindé NA2YSY (Al) et 19 AB 24-630 T 25 300 isolé NA2XSY (Al) 20 CB 36-630 (1250) T 300 630 blindé Südkabel 21 SET 24 T 50 240 blindé 22 SEHDT 23.1 T 300 blindé 23 SEHDT 23 T 185 630 blindé Prysmian Kabel und 24 FMCTs-400 T 25 240 blindé Systeme (Pirelli Elektrik) 3M 25 93-EE 705-6/-95 T 25 95 blindé 26 93-EE 705-6/-240 T 95 240 blindé TE Connectivity pour câble à 27 RICS 51... avec IXSU T 25 300 isolé 1 conducteur 28 RSTI-58xx T 25 300 blindé 29 RSTI-59xx T 400 800 blindé pour câble à 30 RICS 51... avec IXSU T 25 300 isolé 3 conducteurs 31 RSTI-58xx + RSTI-TRFxx T 25 300 blindé Câbles isolés au papier imprégné 12 kv selon CEI / EN 60055-2 / VDE 0276-621 Câbles à 3 conducteurs comme câbles à ceinture, isolés au papier N(A)KBA: 6/10 kv TE Connectivity 32 RICS 51... avec UHGK/EPKT T 95 300 isolé Câbles à 3 conducteurs comme câbles gainés, isolés au papier N(A)KBA : EKEBA : 6/10 kv TE Connectivity 33 RICS 51... avec IDST 51.. 3) T 50 300 isolé Câbles isolés au papier imprégné 15 / 17,5 / 24 kv selon CEI / EN 60055-2 / VDE 0276-621 Câbles à 1 ou 3 conducteurs, isolés au papier N(A)KLEY, N(A)KY ou N(A)EKBA : 12/20 kv TE Connectivity 34 RICS 51... avec IDST 51.. 3) T 35 240 isolé 1) T = connecteur de cable en T, W = connecteur de cable coudé, 2) En combinaison avec des transformateurs ou capteurs de courant sur le câble, n utiliser que des systèmes blindés. 3) Discontinué par le fabricant Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 45

Composants Raccordement de câbles pour un et deux câbles avec parafoudre Pour augmenter la profondeur de montage dans le compartiment câbles, il est possible de commander en option des couvercles approfondis pour le compartiment câbles (pas pour 8DJH Compact). Pour la correspondance avec des types de connecteurs de câble et de combinaisons connecteurs de câble / parafoudres sélectionnés, voir les tableaux suivants. HA40-2164b eps 300 a HA40-2277 eps 480 a 63 b 775 775 + (a+10) 63 b 775 775 + (a+10) Profondeur de montage sur le raccordement de cellule pour les types R, K et L pour les types R(500) et L(500) Raccordement à deux câbles Raccordement à deux câbles Combinaison de raccordement Couvercle approfondi pour compartiment câbles 1) Marque Nº de série Connecteur de câble (type) Conception 2) Disposition Prof. de montage (mm) Approfondi de a (mm) Nexans 1 430 TB + 300 PB-630A blindé K + K 290 635 2 2x (K)400 TB/G blindé K + K 505 250 860 avec insert de couplage (K)400 CP 3 (K)400 TB/G + (K)400 LB/G blindé K + K 455 250 860 avec insert de couplage (K)400 CP-LB 4 (K)400 TB/G + 430 TB blindé K + K 403 250 860 avec insert de couplage (K)400 CP 5 2x (K)440 TB/G blindé K + K 505 250 860 avec insert de couplage (K)440 CP Südkabel 6 SET (12/24) + SEHDK (13.1/23.1) blindé K + K 290 635 7 SEHDT 23.1 + SEHDK 23.1 blindé K + K 290 635 8 2x SEHDT 23.1 blindé K + K 363 250 860 avec pièce de couplage KU 23.2/23 9 SEHDT (13/23) + SET (12/24) blindé K + K 451 250 860 avec pièce de couplage KU 23 ou KU 33 10 2x SET (12/24) blindé K + K 363 105 715 avec pièce de couplage KU 23.2/23 nkt cables 11 CB 24-630 + CC 24-630 blindé K + K 290 635 12 2x CB 24-630 avec pièce de couplage CP 630C blindé K + K 370 250 105 s.d. 13 AB 24-630 + AC 24-630 isolé K + K 290 105 s.d. 715 14 2x AB 24-630 avec pièce de couplage CP 630A isolé K + K 370 250 105 s.d. 15 CB 36-630 (1250) + CC 36-630 (1250) blindé K + K 300 635 TE Connectivity 16 RSTI-58xx + RSTI-CC-58xx blindé K + K 285 635 17 RSTI-x9xx + RSTI-CC-x9xx blindé K + K 315 105 715 3M Deutschland 18 2x 93-EE705-6/xxx avec pièce de couplage KU 23.2 blindé K + K 363 105 715 Profondeur ouverture dans le sol b (mm) 860 715 860 715 s.d. = sur demande K = connecteur de câble 1) Applicable à cellules de 310 et 430 mm. Pour les cellules de 500 mm, les couvercles approfondis pour le compartiment câbles et l ouverture dans le sol ne sont pas nécessaires exception : n de série 2 et 5 avec couvercle du compartiment câbles approfondi de 105 mm (a). 2) En combinaison avec des transformateurs ou capteurs de courant sur le câble, n utiliser que des systèmes blindés. 46 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Composants Raccordement de câbles pour un et deux câbles avec parafoudre Raccordement à un et deux câbles avec parafoudre Raccordement à un et deux câbles avec parafoudre Combinaison de raccordement Couvercle approfondi pour compartiment câbles 1) Marque Nº de série Connecteur de câble / parafoudre (type) Conception 2) Disposition Prof. de montage (mm) Nexans 1 430 TB + 300 SA blindé K + Ü 290 2 (K)400 TB/G + 400 PB-...SA blindé K + Ü 410 250 3 430 TB + 300 PB + 300 SA blindé K + K + Ü 398 250 Südkabel 4 SET (12/24) + MUT (13/23) blindé K + Ü 302 105 5 SEHDT 23.1 + MUT 23 blindé K + Ü 302 105 6 2x SET (12/24) + MUT (13/23) blindé K + K + Ü 476 250 avec pièce de couplage KU 23.2/23 7 2x SEHDT 23.1 + MUT 23 blindé K + K + Ü 476 250 avec pièce de couplage KU 23.2/23 8 SEHDT (13/23) + MUT 33 blindé K + Ü 540 250 nkt cables 9 CB 24-630 + CSA 24... blindé K + Ü 290 10 AB 24-630 + ASA 24... isolé K + Ü 290 105 11 CB 36-630 (1250) + CSA... blindé K + Ü 290 TE Connectivity 12 RICS 5139 + RDA... isolé K + Ü 275 13 RSTI-58xx + RSTI-CC-58SAxx blindé K + Ü 285 14 RSTI-58xx + RSTI-CC-68SAxx blindé K + Ü 292 15 RSTI-x9xx + RSTI-CC-58SAxx blindé K + Ü 295 16 RSTI-x9xx + RSTI-CC-68SAxx blindé K + Ü 302 105 3M Deutschland 17 2x 93-EE705-6/xxx + MUT 23 avec pièce de couplage KU 23.2 blindé K + K + Ü 476 250 Approfondi de a 3) (mm) 1) Applicable à cellules de 310 et 430 mm. Pour les cellules de 500 mm, les couvercles approfondis pour le compartiment câbles et l ouverture dans le sol ne sont pas nécessaires exception : n de série 2 et 5 avec couvercle du compartiment câbles approfondi de 105 mm (a). 2) En combinaison avec des transformateurs ou capteurs de courant sur le câble, n utiliser que des systèmes blindés. 3) Voir schéma page 46 K = connecteur de câble Ü = parafoudre Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 47

Composants Raccordement de câbles pour départs protection transformateur avec contact embrochable et cône extérieur de type «A» Caractéristiques Accès au compartiment câbles uniquement si le départ est hors tension et mis à la terre Compartiment câbles Traversées selon DIN EN 50181 avec cône extérieur et contact embrochable en tant qu interface de type «A». Raccordement de Connecteurs de câble coudés ou connecteurs de câble droits Sections de raccordement jusqu à 120 mm 2. Option Brides pour câble montées sur support de câbles Traversées selon DIN EN 50181 avec cône extérieur et contact vissé en tant qu interface de type «C» pour un cheminement des câbles vers le bas. Largeur de cellule 430 mm 8DJH Compact Cheminement des câbles de transformateur Pour la version 8DJH Standard avec disposition des traversées à l avant, avec connecteur de câble coudé : vers le bas (standard) en bas, avec connecteur de câble coudé : vers l arrière (option) en bas, avec connecteur de câble droit : vers le bas (option). Pour la version 8DJH Compact avec disposition des traversées en haut, avec connecteur de câble coudé : vers l arrière (standard) en haut, avec connecteur de câble droit : vers le haut (option). en haut, avec connecteur de câble coudé : vers la droite (option). Connecteurs de câble En version blindée (conductrice) indépendamment de l altitude du site ou en version non blindée (isolée), mais alors dépendante de l altitude du site. Hauteur du tableau avec ou sans compartiment basse tension 1) 1040 2) 1200 1400 sans 1400 socle pour avec absorbeur socle pour absorbeur ou 1700 Largeur Typique T A 62 222 422 722 de cellule Typique T B 1 1245 1545 430 mm (8DJH Compact) B 2 1143 1443 HA40-2166a eps Options de raccordement 8DJH Standard HA40-2167a eps 270 310 210 300 Cheminement de câbles vers le bas, avec connecteur de câble coudé Cheminement de câbles vers le bas, avec connecteur de câble droit HA40-2168 eps 8DJH Compact Cheminement de câbles vers l arrière, avec connecteur de câble coudé Cheminement de câbles vers le haut, avec connecteur de câble droit Cheminement de câbles vers l arrière, avec connecteur de câble coudé Cheminement de câbles vers la droite, avec connecteur de câble coudé 1) Option : avec compartiment basse tension 2) Uniquement pour blocs de cellules RR, RRR, RT, RRT et RTR 48 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Composants Connecteurs de câble pour départs protection transformateur avec contact embrochable et cône extérieur de type «A» (autres types sur demande) Type de câble Connecteur de câble Marque Nº de série Type Conception G/W 1) Section du conducteur mm 2 Conception Câbles à isolant thermoplastique 12 kv selon CEI 60502-2 et VDE 0276-620 Câbles à 1 conducteur, Nexans 1 158 LR W 16 120 blindé ; avec point de mesure capacitif isolés au PE et au PR 2 152 SR G 95 120 blindé ; avec point de mesure capacitif N2YSY (Cu) et nkt cables 3 EASW 10/250, W 25 95 blindé ; option : avec enveloppe N2XSY (Cu) taille 2 métallique ou NA2YSY (Al) et 4 EASG 10/250, taille 2 G 25 95 blindé ; option : avec enveloppe NA2XSY (Al) métallique 5 CE 24 250 W 95 120 blindé Südkabel 6 SEHDG 11.1 G 25 120 blindé ; option : avec enveloppe métallique 7 SEW 12 W 25 120 blindé ; option : avec enveloppe métallique Cooper Power Systems 8 DE 250 R-C W 16 120 blindé 9 DS 250 R-C G 16 120 blindé Prysmian Kabel und 10 FMCE-250 W 25 120 blindé Systeme (Pirelli Elektrik) 3M Deutschland 11 93-EE 605-2/-95 W 25 95 blindé ; option : avec enveloppe métallique 12 93-EE 600-2/xx G 25 150 blindé ; option : avec enveloppe métallique TE Connectivity 13 RSSS 52xx G 25 95 blindé ; avec point de mesure capacitif 14 RSES 52xx-R W 25 120 blindé ; avec point de mesure capacitif Câbles à isolant thermoplastique 15 / 17,5 / 24 kv selon CEI / EN 60502-2 / VDE 0276-620 Câbles à 1 conducteur, isolés au PE et au PR Nexans 15 K158 LR W 16 120 blindé ; avec point de mesure capacitif N2YSY (Cu) et N2XSY (Cu) ou NA2YSY (Al) et NA2XSY (Al) 16 K152 SR G 25 120 blindé ; avec point de mesure capacitif nkt cables 17 EASG 20/250 G 25 95 blindé ; option : avec enveloppe métallique 18 CE 24 250 W 25 95 blindé Südkabel 19 SEHDG 21.1 G 25 70 blindé ; option : avec enveloppe métallique 20 SEW 24 W 25 95 blindé ; option : avec enveloppe métallique Cooper Power Systems 21 DE 250 R-C W 16 120 blindé 22 DS 250 R-C G 16 120 blindé Prysmian Kabel und 23 FMCE-250 W 25 120 blindé Systeme (Pirelli Elektrik) 3M Deutschland 24 93-EE 605-2/-95 W 25 95 blindé ; option : avec enveloppe métallique 25 93-EE 600-2/xx G 25 150 blindé ; option : avec enveloppe métallique TE Connectivity 26 RSSS 52xx G 16 70 blindé ; avec point de mesure capacitif 27 RSES 52xx-R W 16 120 blindé ; avec point de mesure capacitif 1) G = connecteur de câble droit W = connecteur de câble coudé Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 49

Composants Raccordements de câbles Essai de câbles Pour départs disjoncteur et départs interrupteursectionneur Équipements d essai de câble pouvant être raccordés après enlèvement du capot de protection et/ou de l obturateur d extrémité du connecteur de câble Équipements d essai de câble et connecteurs de câble en T de la même marque Essai sous tension continue Avant l essai : Démonter les transformateurs de tension éventuellement présents sur le raccordement de câbles ; court-circuiter les indicateurs de tension avec les points de mise à la terre des prises d essai. Pour les tableaux 8DJH ayant des tensions assignées jusqu à 24 kv, l essai de câbles peut être réalisé en appliquant une tension d essai continue de 96 kv max. (tableau neuf) ou de 70 kv pendant 15 min selon VDE. Pendant cet essai, la tension sur le jeu de barres peut s élever à 24 kv. Tensions d essai : Tension assignée U r (kv) U 0 / U(U m ) (kv) Tension d essai max. sur le câble raccordé (selon CEI / EN VDE 0278) VLF 1) 0,1 Hz 3 U 0 6 U 0,15 min U LF AC (kv) U m DC (kv) max.u m DC (kv) 12 6/10(12) 19 24 38 2) 24 12/20(24) 38 48 70 Essai de câbles HA40-2035d eps HA40-2036d eps 2 1 Essai de câbles sur connecteur de câble en T (exemple) 2 1 Essai de câbles sur connecteur de câble coudé (exemple) 1 Capot isolant 2 Boulon de mesure Lors de l essai de câbles, respecter impérativement : les manuels d installation et d exploitation du tableau les normes CEI/EN 62271-200 / VDE 0671-200 *) les indications relatives à l extrémité de câble selon le fabricant la conception du câble (câble isolé au papier imprégné, câble PVC ou PR). 1) VLF = Very Low Frequency (très basse fréquence) 2) Rapportée à U 0 / U(U m ) = 6,35/11 (12 kv) *) Normes, voir page 89 50 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Composants Interverrouillages, dispositifs de verrouillage Interverrouillages standard Interrupteur à trois positions : fonction de sectionnement contre fonction de mise à la terre Départ disjoncteur : disjoncteur contre sectionneur à trois positions En général, l accès au compartiment câbles n est possible que si le départ est hors tension et le départ est mis à la terre (position «MIS À LA TERRE»). Pour les départs interrupteur-sectionneur et les départs disjoncteur Option : verrouillage de l enclenchement Il empêche la commutation de la position «OUVERT» à la position «FERMÉ» de l interrupteur-sectionneur à trois positions lorsque le couvercle du compartiment câbles est retiré. Pour les départs protection transformateur Lorsque le couvercle du compartiment câbles/le compartiment fusibles HPC HT est ouvert, il est impossible de manœuvrer l interrupteur-sectionneur à trois positions de la position «MIS À LA TERRE» à la position «OUVERT». Dispositif de verrouillage pour cadenas Diamètre du crochet 12 mm En standard pour les départs protection transformateur et départs disjoncteur (mécanismes à accumulation d énergie) En option pour les départs interrupteur-sectionneur (mécanismes à ressort) L interrupteur-sectionneur à trois positions peut être verrouillé côté mécanisme de commande dans n importe quelle position de commutation. Interverrouillage à clé (option) Avec barillets de serrure de fabricants sélectionnés Pour les fonctions de base : Interrupteur-sectionneur/sectionneur KF 1 Clé libre dans la position OUVERT Clé bloquée dans la position FERMÉ Sectionneur de terre KF 2 Clé libre dans la position OUVERT Clé bloquée dans la position MIS À LA TERRE KF 3 Clé libre dans la position MIS À LA TERRE Clé bloquée dans la position OUVERT Ces fonctions de base peuvent être combinées à volonté. Il est en outre possible d utiliser des barillets de serrure, par ex. de portes menant à des locaux transformateur ou de boîtiers à clé externes. Interverrouillage de l interrupteur à trois positions (option : dispositif de verrouillage) HA40-2225b eps Situation initiale HA40-2226b eps Déblocage pour manœuvrer le sectionneur HA40-2227b eps Déblocage pour manœuvrer le sectionneur de terre Interverrouillage de l interrupteur à trois positions (option : interverrouillage à clé) HA40-2278a eps Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 51

Composants Équipements d indication et de mesure Indicateur de l état «prêt au service» Caractéristiques Auto-contrôlé ; d une grande simplicité de lecture Indépendant des variations de température et de pression Indépendant de l altitude du site Réagit uniquement aux variations de densité du gaz Option : commutateur de signalisation «1 NO + 1 NF» pour signalisation électrique à distance. Fonctionnement Un dispositif de mesure étanche au gaz est placé à l intérieur du caisson d appareillage pour l indicateur de l état «prêt au service». Un aimant de couplage fixé sur le fond du dispositif de mesure transmet sa position à un induit situé hors du caisson, à travers le caisson non magnétisable. Cet induit manœuvre l indicateur de l état «prêt au service» du tableau. Ce système n affiche que les variations de la densité de gaz ayant un impact sur la rigidité diélectrique en cas de fuites de gaz, et non les variations de la pression relative du gaz dues à la température. En effet, le gaz enfermé dans le dispositif de mesure est à la même température que celui du caisson. L influence de la température est compensée par la variation de pression identique dans les deux volumes de gaz. Surveillance de gaz HA40-2216a eps HA40-2217a eps 2 3 1 Principe de fonctionnement de la surveillance de gaz avec indicateur de l état «prêt au service» Caisson en acier inoxydable rempli de gaz SF 6 Indication sur le tableau de commande : 1 Indication verte : prêt au service rouge : pas prêt au service 2 Dispositif de mesure 3 Couplage magnétique Indicateur de l état «prêt au service» 52 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Composants Équipements d indication et de mesure Systèmes détecteurs de tension selon CEI 61243-5 ou VDE 0682-415, CEI 62271-206 ou VDE 0671-206 (WEGA ZERO) Pour vérifier la mise hors tension Systèmes détecteurs LRM avec indicateur embrochable avec indicateur intégré, type VOIS+, VOIS R+, WEGA ZERO avec indicateur intégré, avec contre-essai intégré de l interface, avec essai de fonctionnement intégré, type CAPDIS-S1+, WEGA 1.2, WEGA 1.2 Vario, avec relais avertisseur intégré, type CAPDIS-S2+, WEGA 2.2. Indicateur de tension embrochable Vérification de la mise hors tension phase par phase Indicateur prévu pour fonctionnement en continu Système de mesure et indicateur de tension contrôlables L indicateur de tension clignote en présence de haute tension VOIS+, VOIS R+ Affichage intégré (écran), sans alimentation auxiliaire Avec indication «A1» à «A3» (voir légende) Sans entretien, contre-essai nécessaire Avec point de mesure LRM triphasé intégré pour comparaison des phases Avec relais avertisseur intégré (uniquement VOIS R+) Degré de protection IP54. Caractéristiques communes CAPDIS-Sx+ Sans entretien Affichage intégré (écran), sans alimentation auxiliaire Contre-essai intégré des interfaces (auto-contrôlé) Avec essai de fonctionnement intégré (sans alimentation auxiliaire) par actionnement de la touche «Test» Ajustable pour différentes tensions de service (capacité C2 ajustable) Avec point de mesure LRM triphasé intégré pour comparaison des phases Avec détection de circuit connectable Avec surveillance de surtension et signal (1,2 fois la tension de service) Degré de protection IP54. CAPDIS-S1+ Sans alimentation auxiliaire Avec indication «A1» à «A7» (voir légende) Sans surveillance de l état prêt au service Sans relais avertisseur (sans contacts auxiliaires). CAPDIS-S2+ Avec indication «A0» à «A8» (voir légende) Uniquement via la touche «Test» : indication «ERROR» (A8), par ex. en cas d absence de tension auxiliaire Avec surveillance de l état prêt au service (alimentation auxiliaire nécessaire) Avec relais avertisseur intégré pour les indications (alimentation auxiliaire nécessaire). R-HA40-103 psd R-HA40-104 eps R-HA35-154 tif R-HA35-155 tif HA35-2537a eps Indicateurs et systèmes détecteurs Indicateur de tension intégré VOIS+, VOIS R+ C1 U LE C2 U 2 Indicateur de tension embrochable par phase sur la face avant de cellule Système détecteur de tension intégré CAPDIS-S1+, -S2+ Système LRM Symboles affichés Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 Indication de tension via un diviseur de tension capacitif (principe) C1 Capacité intégrée dans la traversée C2 Capacité des câbles de raccordement et de l indicateur de tension contre la terre U LE = U N / 3 pour régime nominal en triphasé U 2 = U A = Tension au niveau de l interface capacitive du tableau ou de l indicateur de tension A0 CAPDIS-S2+ : Tension de service non disponible A1 Tension de service présente A2 Tension de service non disponible Pour CAPDIS-S2+ : alimentation auxiliaire non disponible A3 Défaillance sur la phase L1, tension de service sur L2 et L3 (pour CAPDIS-Sx+ indication également de : défaut à la terre) A4 Tension (pas tension de service) présente A5 Indication : «Test» de l affichage réussi (s allume brièvement) A6 Indication : «Test» de l affichage pas réussi (s allume temporairement) A7 Surtension existante (s allume constamment) A8 Indication : "ERROR", par ex. : en cas d absence de tension auxiliaire L1 L2 L3 CAPDIS / VOIS intégrés VOIS+, VOIS R+ CAPDIS-S1+ CAPDIS-S2+ 53

Composants Équipements d indication et de mesure WEGA ZERO Système indicateur de présence de tension selon CEI 62271-206 ou VDE 0671-206 Avec indication «A1» à «A4» (voir légende) Sans entretien Avec point de mesure triphasé intégré pour comparaison des phases Degré de protection IP54. WEGA 1.2, WEGA 1.2 Vario Système détecteur de tension selon CEI 61243-5 ou VDE 0682-415 Avec indication «A1» à «A5» (voir légende) Sans entretien Contre-essai intégré des interfaces (auto-contrôlé) Avec essai de fonctionnement intégré (sans alimentation auxiliaire) par actionnement de la touche «Test» de l affichage Avec point de mesure LRM triphasé intégré pour comparaison des phases Sans relais avertisseur intégré Sans alimentation auxiliaire Degré de protection IP54 Ajustable pour différentes tensions de service (capacité C2 ajustable) (seulement WEGA 1.2 Vario). WEGA 2.2 Système détecteur de tension selon CEI 61243-5 ou VDE 0682-415 Avec indication «A0» à «A6» (voir légende) Sans entretien Contre-essai intégré des interfaces (auto-contrôlé) Avec essai de fonctionnement intégré (sans alimentation auxiliaire) par actionnement de la touche «Test» de l affichage Avec point de mesure LRM triphasé intégré pour comparaison des phases Avec relais avertisseur intégré (alimentation auxiliaire nécessaire) Degré de protection IP54. R-HA35-141.psd R-HA40-150.tif R-HA40-149.tif HA35-2537a eps Indicateur de tension intégré WEGA ZERO Système détecteur de tension intégré WEGA 1.2, WEGA 1.2 Vario Système détecteur de tension intégré WEGA 2.2 C1 U LE C2 U 2 Système LRM inséré WEGA intégré Indication de tension via un diviseur de tension capacitif (principe) C1 Capacité intégrée dans la traversée C2 Capacité des câbles de raccordement et de l indicateur de tension contre la terre U LE = U N / 3 pour régime nominal en triphasé U 2 = U A = Tension au niveau de l interface capacitive du tableau ou de l indicateur de tension L1 L2 L3 Symboles affichés A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 WEGA ZERO WEGA 1.2 WEGA 2.2 WEGA 1.2 Vario L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 Affichage LCD gris : non éclairé Affichage LCD blanc : éclairé A0 Sur WEGA 2.2 : Tension de service non disponible, alimentation auxiliaire présente, affichage LCD éclairé A1 Tension de service présente Sur WEGA 2.2 : alimentation auxiliaire présente, affichage LCD éclairé A2 Tension de service non disponible Sur WEGA 2.2 : alimentation auxiliaire non disponible, affichage LCD non éclairé A3 Défaillance sur la phase 1, tension de service sur L2 et L3 Sur WEGA 2.2 : alimentation auxiliaire présente, affichage LCD éclairé A4 Tension présente, surveillance de courant de l élément de couplage au-dessous de la valeur limite Sur WEGA 2.2 : alimentation auxiliaire présente, affichage LCD éclairé A5 Indication : «Test» de l affichage réussi Sur WEGA 2.2 : alimentation auxiliaire présente, affichage LCD éclairé A6 Sur WEGA 2.2 : l affichage LCD n est pas éclairé en cas d absence de tension auxiliaire HA35-2758 eps 54 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Composants Équipements d indication et de mesure Vérification de la concordance des phases Vérification de la concordance des phases possible à l aide d un comparateur de phase (peut être commandé séparément) Manipulation sûre au contact du comparateur de phase par un branchement dans les prises capacitives (prises femelles doubles) du tableau. Comparateurs de phase selon CEI 61243-5 ou VDE 0682-415 R-HA40-059.eps R-HA40-089.tif Comparateur de phase marque Pfisterer, type EPV Testeur combiné (HR et LRM) pour détection de tension comparaison des phases essai des interfaces autotest intégré indication par DEL R-HA35-124.eps Comparateur de phase marque Horstmann, type ORION 3.1 Testeur combiné (HR et LRM) pour comparaison des phases essai des interfaces sur le tableau détection de tension autotest intégré indication par DEL et alarme sonore indicateur du sens du champ magnétique rotatif R-HA35-175.eps Comparateur de phase marque Kries, type CAP-Phase Testeur combiné (HR et LRM) pour détection de tension contre-essai comparaison des phases sens du champ magnétique rotatif autotest Le dispositif ne requiert aucune batterie. Comparateur de phase marque Hachmann, type VisualPhase LCD Testeur combiné (HR et LRM) pour détection de tension avec affichage des valeurs mesurées essai des interfaces détection de sous-tension contre-essai documentable comparaison des phases avec signal DEL et affichage des valeurs mesurées angle de phase de 180 à +180 évaluation du champ magnétique rotatif qualité de la fréquence autotest intégré complet Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 55

Composants Équipements d indication et de mesure Indicateurs de court-circuit /de défaut à la terre, marque Horstmann Les départs interrupteur-sectionneur, câble, protection de transformateur et disjoncteur peuvent être équipés en option avec des indicateurs de court-circuit ou de défaut à la terre en différentes versions. Les caractéristiques d équipement sont décrites dans le tableau sur la page suivante. Les indicateurs de court-circuit et de défaut à la terre réduisent la durée de coupure d un réseau en délimitant les origines de défauts dans les réseaux moyenne tension. Poste de transformateur Indicateur de court-circuit activé Indicateur de court-circuit non activé Démarrage de protection avec déclenchement Les indicateurs de court-circuit et de défaut à la terre peuvent être installés dans des réseaux radiaux et des réseaux en anneau ouverts. Dans les réseaux avec mise à la terre à faible impédance et rigide, tous les indicateurs de court-circuit peuvent également être utilisés comme indicateurs de défaut à la terre. Fonctions de base Valeurs seuils réglables Indication de défaut sélective par phases Réinitialisation de l indication de défaut : -manuelle, -automatique, -à distance Indication à distance avec contacts de relais. Fonction de mesure avec ComPass A Mesure et indication des courants de phase et de terre Transfert des valeurs mesurées, indications de défaut et événements via RS485/Modbus. R-HA40-146.tif R-HA40-139.tif R-HA40-138.tif R-HA40-137.tif R-HA40-136.tif ALPHA E SIGMA ComPass B ComPass B avec d autres fonctions Indication de court-circuit et de défaut à la terre directionnelle Détection de tension via système détecteur de tension type WEGA. D autres valeurs mesurées en découlent, par ex. Tension de phase et de déplacement Puissance active, réactive et apparente Facteur de puissance cos φ Direction de circulation de la charge Signal/indication de sous-tension et de surtension Détection de défaut directionnelle/non-directionnelle pour tout type de raccordement du point neutre. Indicateur de défauts directionnel universel SIGMA D, SIGMA D + Indicateur de court-circuit directionnel et indicateur de défaut à la terre directionnel alimentés par courant de transformateur pour tous les réseaux et raccordements du point neutre Signalisation sans équivoque de la direction du défaut Configuration simple et flexible via commutateur DIP et USB Mémoire d événement pour l évaluation des défauts. R-HA40-140.tif SIGMA D EARTH ZERO Autres types et informations du fabricant disponibles directement chez www.horstmanngmbh.com 56 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Composants Équipements d indication et de mesure Indicateurs de court-circuit / de défaut à la terre marque Horstmann ALPHA M ALPHA E SIGMA SIGMA F+E SIGMA D SIGMA D + ComPass A ComPass AP ComPass B ComPass BP EARTH/ EARTH ZERO Fonction Indication de court-circuit x x x x x x x x x x Indication de défaut à la terre x x x x x x x x Indication de direction, court-circuit/défaut à la terre x x x x Indication de sous-tension et surtension x x Utilisable pour les mises à la terre du neutre suivantes À faible impédance x x x x x x x x x x x Rigide x x x x x x x x x x x Isolée x x x x x x x x x x Compensée x x x x x x x x x x Valeurs seuils de court-circuit I>> Courant de court-circuit 400, 600, 800, 1000 A 200, 300, 400, 600, 800, 1000, (2000) 5) A, auto-réglage 100, 200, 300, 400, 600, 800, 1000 A, auto-réglage 4) 50 2000 A, auto-réglage 50 2000 A (en pas de 1 A) ti>> Retard de réponse 100 ms 40, 80 ms 40, 80 ms 4), 40 ms 60 s 40 ms 60 s Valeurs seuils de défaut à la terre IE> Courant de court-circuit à la terre 20, 40, 60, 80, 100, 120, 160 A hors service, 20, 40, 60, 80, 100, 120, 160 A 4) 20 1000 A, en pas de 1 A 20 1000 A (en pas de 1 A) 25, 50, 75, 100 A 7) tie> Retard de réponse 80, 160 ms 80, 160 ms 4), 40 ms 60 s 40 ms 60 s 80, 160 ms 7) IET> Défaut à la terre transitoire 10 200 A IEP> Courant actif résiduel 5 200 A 5 200 A 5 200 A IEQ> Courant réactif 5 200 A 5 200 A 5 200 A ΔIE> Localisation de l impulsion (amplitude de l impulsion) 1 100 A 1 100 A 1 100 A Réinitialisation Manuelle x x x x x x x x x x x Automatique x x x x x x x x x x À distance x x x x x x x x x x Indication à distance Contact de passage ajustable ajustable ajustable ajustable ajustable Contact permanent ajustable ajustable ajustable ajustable ajustable Interface RS485/MODBUS x x x x USB 2.0 x x Alimentation Alimenté par courant de transformateur x x x 5) x 5) x x x Pile au lithium longue durée x x x x x x x x x x Tension auxiliaire externe x 5) x 5) possible x x x x x 5) Entrées de courant Courant de phase 3 3 3 2 (3) 6) 3 3 3 3 (2) 1) 3 (2) 1) 3 (2) 1) Courant de somme 1 (0) 6) 0 1) 1 5) 0 1) 0 (1) 1) 0 (1) 1) 0 (1) 1) 1 Entrées de tension Via WEGA 1.2C / WEGA 2.2C 3 3 3 3 Couplage de tension résistif x Fonction de mesure Courant x 2) x 2) x 2) x 2) Tension x x Direction de circulation de la charge x x P, Q, S, cos ϕ x x Fréquence x x x x Sorties de relais Libres de potentiel 1 1 1 3 4 3) 4 3) 4 3) 4 3) 4 3) 4 3) 1 Entrées binaires Nombre 1 2 (test + reset) 2 (test + reset) 1 3) 1 3) 1 3) 1 3) 1 1) Capteur de mesure 3+0 (le courant de somme est calculé), capteur de mesure 2+1 (la phase L2 est calculée) 2) Valeurs momentanées : Ø 15 min, max. 24 h, max. 7j, max. 365j, fonction d aiguille témoin 3) Programmable librement 4) Ajustable alternativement via commutateur DIP 5) En option 6) Sans calcul de la phase manquante ou du courant de somme 7) Autres valeurs de réglage possibles en option Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 57

Composants Équipements d indication et de mesure Indicateurs de court-circuit /de court-circuit à la terre et de défaut à la terre, marque Kries Les départs interrupteur-sectionneur, câble, protection de transformateur et disjoncteur peuvent être équipés en option avec des indicateurs de court-circuit, de court-circuit à la terre ou de défaut à la terre en différentes versions. Les caractéristiques d équipement sont décrites dans le tableau sur la page suivante. Les trois types de défauts les plus fréquents dans le réseau moyenne tension sont : des défauts à la terre dans des câbles et tableaux, des défauts et surcharges dans les transformateurs du réseau de distribution, ainsi que des courts-circuits dans des câbles et tableaux. Pour détecter les défauts rapidement et minimiser la durée de coupure, des indicateurs de défaut électroniques sont utilisés : Détection de défauts sélective pour minimiser les durées de coupure Détection de défaut fiable par saisie électronique des valeurs mesurées Indication à distance des événements de défaut et des valeurs mesurées. R-HA40-141.tif R-HA40-142.tif IKI-20 1. Indicateur de court-circuit et de court-circuit à la terre IKI-20 Ajustable universellement Variante de batterie supportée par courant de transformateur ou variantes de tension auxiliaire disponibles Mise en service étendue et fonctions d essai. 2. Indicateur de court-circuit et de défaut à la terre IKI-20PULS Détection de court-circuit comme IKI-20 Détection de défaut à la terre via localisation d impulsion dans des réseaux compensés. 3. Indicateur de court-circuit et de défaut à la terre IKI-20C(PULS) Alimenté par courant de transformateur (aucune batterie, aucune tension auxiliaire) Optionnellement avec localisation d impulsion pour la détection de défaut à la terre dans le réseau compensé. 4. Indicateur de court-circuit et de défaut à la terre directionnel IKI-22 Détection de défauts directionnelle pour tous les types de réseaux Détection directionnelle en combinaison avec le système détecteur de tension CAPDIS. 5. Automate programmable pour postes IKI-50 Saisie de valeurs mesurées directionnelle Détection de défauts directionnelle pour tous les types de réseaux Commande du tableau ou automatisation Un dispositif surveille deux cellules câble et la somme de circulation de charge Détection directionnelle en combinaison avec le système détecteur de tension CAPDIS. 6. Indicateur de court-circuit à la terre Détection de court-circuit à la terre dans réseaux avec neutre mis à la terre à faible impédance ou réseaux avec neutre mis à la terre temporairement à faible impédance Ajustable. R-HA40-143.tif R-HA40-144.tif R-HA40-145.tif IKI-20CPULS IKI-22 IKI-50 IKI-10light Autres types et informations du fabricant disponibles directement chez www.kries.com 58 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Composants Équipements d indication et de mesure Indicateurs de courtcircuit/de défaut à la terre Kries IKI- 20B IKI- 20T IKI- 20U IKI-20PULS IKI-20C IKI- 20CPULS IKI-22 IKI- 50_1F IKI- 50_1F_ EW_PULS IKI- 50_2F IKI- 50_2F_ EW_PULS Fonction Indication de court-circuit x x x x x x x x x x x Indication de défaut à la terre x x x x x x x Indication de courtcircuit à la terre 5) x x x x x x x x x x Indication de direction x x x x x Utilisable pour les mises à la terre du neutre suivantes À faible impédance x x x x x x x x x x Rigide x x x x x x x x x x Isolée x x x x x x x x x x Compensée x x x x x x x x x x Courant de réponse Courant de court-circuit 100, 200, 400, 600, 800, 1000, 400, 600, 100, 200, 300, 400, 600, 2000 A 800, 1000 A 800, 1000, 2000 A 100... 1000 A (en pas de 100 A) Courant de défaut à la terre Détection de défaut transitoire 4... 30 A (en pas de 1 A) Courant de court-circuit à la terre 5) 40, 80, 100, 150 A 40, 80, 100, 200 A 40... 200 A (en pas de 10 A) Localisation de l impulsion x x x x Temps de réponse Courant de court-circuit 60,80,150,200 ms 100ms 60, 80, 150, 200 ms 60 1600 ms Courant de court-circuit à la terre 5) 60,80,150,200 ms 100ms 60, 80, 150, 200 ms 60 1600 ms Courant de défaut à la terre Localisation de l impulsion Localisation de l impulsion Détection de défaut transitoire 400 3000 ms Réinitialisation Manuelle x x x x x x x x x x x x Automatique x x x x x x x x x x x x À distance x x x x x x x x x x Indication à distance Contact de passage ajustable x x x ajustable Contact permanent ajustable ajustable Interface RS485/MODBUS x x x x Alimentation Batterie de lithium x x x Tension auxiliaire externe x x x Seulement pour détection de défaut transitoire Stockage pour 6 h au moyen d un condensateur interne IKI- 10-light-P 20, 40, 60, 80 A Entrées de courant Courant de phase 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 6 Courant de somme 1 1 1 1 1 1 1) 0 2) 0 2) 0 2) 1 Entrées de tension Via CAPDIS + câble Y 3 3 6 6 Fonction de mesure Courant x 4) x 4) x 4) x 4) Tension x 4) x 4) x 4) x 4) Direction de circulation de la charge x 4) x 4) x 4) x 4) cos phi x 4) x 4) x 4) x 4) Fréquence x 4) x 4) x 4) x 4) Puissance active x 4) x 4) x 4) x 4) Puissance apparente x 4) x 4) x 4) x 4) Puissance réactive x 4) x 4) x 4) x 4) Sorties de déclencheur Libres de potentiel 1 3 1 3 1 3 1 3 2 2 4 4 4 4 4 1 Alimentées par condensateur interne 2 3) 2 3) 2 3) 2 3) Entrées binaires Nombre 2 (test + reset) 2 (test + reset) 4 1) En option pour la saisie wattmétrique de la direction du défaut à la terre 2) Formation du signal sommateur au moyen de 3 transformateurs installés autour du conducteur 4) Valeur momentanée, valeur moyenne et valeur min/max directionnelle, respectivement 5) Court-circuit à la terre = défaut à la terre dans le réseau à faible impédance 3) 0,1 Ws, 24 V DC 70, 250 ms Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 59 x

Composants Équipements d indication et de mesure Indicateurs de court-circuit/ de défaut à la terre Siemens Fonction Indication de court-circuit Indication de défaut à la terre Fonction de défaut à la terre (réseau à faible impédance) Indication de direction, court-circuit / défaut à la terre Indication de sous-tension et surtension SICAM FCM Utilisable pour les mises à la terre du neutre suivantes À faible impédance Rigide Isolée Compensée Courant de réponse Courant de court-circuit x x x x x x x x x 50 2000 A (en pas de 1 A) Courant de défaut à la terre 1 1000 A (en pas de 1 A) Localisation de l impulsion Temps de réponse Courant de court-circuit Courant de défaut à la terre Réinitialisation Manuelle Automatique À distance Indication à distance Contact de passage Contact permanent Interface RS485/MODBUS Alimentation Batterie de lithium Tension auxiliaire externe Entrées de courant 40 ms < t < 60 s 40 ms < t < 60 s x x x ajustable ajustable Courant de phase 3 (2) 1) Courant de somme 0 (1) 1) Entrées de tension Via WEGA 1.2C / WEGA 2.2C Fonction de mesure Courant Tension Direction de circulation de la charge cos phi Fréquence Puissance active Puissance apparente Puissance réactive Sorties de relais x x x 3 x Libres de potentiel 2 2) Entrées binaires Nombre 1 x x x x x x x x R-HA40-146.tif SICAM FCM Indicateur de court-circuit et de défaut à la terre, marque Siemens Le SICAM FCM est un indicateur de court-circuit et de défaut à la terre avec indication de la direction, qui travaille au moyen d algorithmes de protection et avec capteurs de courant et de tension à faible puissance modernes selon CEI 60044. Caractéristiques principales : Utilisation dans des réseaux mis à la terre, isolés et compensés Détection directionnelle de court-circuit et de défaut à la terre La localisation précise et rapide du défaut réduit les frais de personnel et de déplacement Information de défaut sélective avec indication de la direction comme base pour des applications d autoréparation (self healing) Réalimentation possible en minutes ou secondes (en fonction de la partie primaire du tableau) Perte minimale de redevances de réseau et de consommateur final Valeurs mesurées utiles pour gestion commerciale et planning Utilisation de fonds d investissement pour l étude et l extension du de réseau Utilisation de capteurs à faible puissance et de systèmes de mesure de haute qualité avec une exactitude de mesure de 99%. Le SICAM FCM travaille avec capteurs selon CEI 60044-7/8. Cela facilite un mesurage précise sans ajustage et réglage aux valeurs primaires. 1) Capteur de mesure 3+0 (le courant de somme est calculé), capteur de mesure 2+1 (la phase L2 est calculée) 2) En option 60 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Composants Système moniteur de transformateur Moniteur de transformateur IKI-30 (marque Kries) Utilisation avec disjoncteur à coupure dans le vide Protection des transformateurs de distribution dont les puissances ne peuvent ou ne doivent pas être protégées par des fusibles HPC HT : Déclenchement du disjoncteur en cas de surcharge (temporisé) Déclenchement du disjoncteur en présence d un courant de court-circuit. R-HA40-107.eps Moniteur de transformateur IKI-30 Application Le moniteur de transformateur IKI-30 convient pour les puissances de transformateur suivantes : Tension de service 6...15 kv : 160 kva Tension de service 20 kv : 250 kva. Caractéristiques Alimenté par courant de transformateur, sinon tension auxiliaire 24... 230 V AC/DC Transformateur de mesure Transformateur de courant spécial embrochable Montage indépendant de la direction Aucune mise à la terre nécessaire d un pôle du transformateur Aucune borne de court-circuit requise pour l entretien Déclencheur à aimant à faible énergie (0,02 Ws) En option, déclencheur shunt en cas d alimentation auxiliaire Emplacement de montage Dans le boîtier de commande de la face avant de la cellule de départ Dans le compartiment basse tension à montage supérieur (option) du départ disjoncteur Caractéristique de transfert Caractéristique de surintensité à temps indépendant Caractéristique de surintensité à temps indépendant pour protection défaut à la terre Caractéristique de surintensité à temps dépendant extrêmement inverse normalement inverse Déclenchement instantané externe Fonction d auto-surveillance Test de l affichage DEL (rouge) Test pile (sous charge), DEL (verte) Essai de courant primaire avec déclenchement et avec injection de courant primaire dans les transformateurs de mesure Indication Affichage par DEL du déclenchement (clignotement simple : excitation ; clignotement double : déclenchement) Réinitialisation après 2 h ou automatiquement (lors du rétablissement du courant) ou bien manuellement avec le bouton Reset Sorties Signalisation de déclenchement : 1 sortie à relais libre de potentiel (contact NF) pour la signalisation à distance sous forme de contact de passage Signalisation d excitation : 1 sortie à relais libre de potentiel (contact NF) est activée tant que le critère d excitation est atteint, par ex. pour bloquer une protection primaire placée en amont 1 chien de garde (relais) 1 sortie déclencheur externe pour la commande d un déclencheur présent, par ex. via condensateur Sortie déclencheur, réalisée en tant que sortie à impulsions pour la commande directe du déclencheur à faible énergie Entrée Entrée de déclenchement à distance, commande via contact externe libre de potentiel Déclenchement rapide. Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 61

Composants Poste de transformation local intelligent Exemples d équipement pour le tableau Le tableau 8DJH peut être équipé de mécanismes de commande motorisés, d appareils de détection et de mesure de tension, d indicateurs de court-circuit et d autres systèmes détecteurs. Les RTU (Remote Terminal Units = unités terminales distantes) peuvent être intégrées en option dans le tableau, dans des compartiments basse tension supplémentaires, ou - au moyen d un connecteur - dans un armoire séparé adossé au mur. De cette façon, les tableaux remplissent toutes les conditions préalables pour leur intégration dans une infrastructure de réseau intelligente. Selon l objectif, des différents composants de surveillance ou de contrôle sont utilisés : ces composants peuvent aussi être installés à une occasion ultérieure de manière simple et rapide. Un exemple d application pour le tableau est montré ci-contre. L intégration 1 2 3 4 5 7 6 R-HA40-151.psd 1 Système d alimentation ininterrompue (SAI) 2 Indicateurs de court-circuit intelligents 3 Mécanismes de commande télécommandables 4 Capteurs de courant 5 Capteurs de tension 6 Modem de communication 7 Appareil de télécommande 62 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Composants Poste de transformation local intelligent 1 Composant Système d alimentation ininterrompue (SAI) Selon l exigence pour surmonter des pannes de secteur, un système d alimentation ininterrompue à batterie est utilisé. Fonction La fonction du SAI est d assurer encore la communication ou la télécommande du poste de transformation local dans le cas d une panne de secteur. 2 3 4 Indicateurs de court-circuit intelligents Les indicateurs de court-circuit et de défaut à la terre intelligents, avec ou sans indication de la direction, peuvent être utilisés dans tous les types de réseaux. Pour la communication avec la RTU, ils disposent d une interface Modbus RTU. Mécanismes de commande télécommandables Les mécanismes de commande motorisés dans le poste de transformation (RMU = Ring-Main Unit) sont disponibles en qualité de premier fournisseur. Si nécessaire, la mise à niveau est possible facilement. Capteurs de courant Les capteurs de courant à faible puissance sont disponibles avec noyaux toroïdaux fermés ou divisibles. Les indicateurs de court-circuit /de défaut à la terre intelligents signalent des courtscircuits ou des défauts à la terre dans le réseau moyenne tension. Les valeurs mesurées pertinentes sont saisies et facilitent un management active de la charge dans le réseau de distribution. Pour réduire les temps de réenclenchement en cas de défaut, les interrupteurs-sectionneurs ou disjocteurs sont equipés de mécanismes motorisés pour commande à distance. Le signal de courant sert à la saisie de courts-circuits ou de défauts à la terre, et peut être utilisé comme valeur mesurée pour le contrôle du flux de charge ou l exploitation optimale de la capacité du réseau. 5 Capteurs de tension En tant que diviseurs de résistance, les capteurs de tension sont disponibles sous forme d obturateurs à la résine moulée pour le montage au connecteur de câble en T. Le signal de tension sert à la détection de la direction du court-circuit ou du défaut à la terre, et peut être utilisé comme valeur mesurée pour le contrôle du flux de charge ou le réglage de tension. 6 Modem de communication La sélection du modem de communication à utiliser dépend de la technologie de télécommunication choisie ou disponible. Les modems de communication servent au transfert sécurisé des données de l appareil de télécommande au centre de contrôle du réseau en utilisant la technologie de télécommunication choisie. 7 Appareil de télécommande L appareil de télécommande (RTU) dispose d entrées et sorties binaires, de différentes interfaces de communication et de programmes utilisateur librement programmables. Dans le poste de transformation local intelligent, la RTU sert d élément de liaison au centre de contrôle du réseau. Elle saisit tous les signaux pertinents et reçoit les commandes de contrôle, ou travaille de manière indépendante selon les algorithmes de contrôle ou de réglage spécifiés. Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 63

Composants Systèmes de protection Systèmes de protection simples Il y a des systèmes de protection standard disponibles comme protection simple pour transformateurs de distribution et départs disjoncteur, composés de : Dispositif de protection alimenté par courant de transformateur avec déclencheur contrôlé par TC (à faible énergie 0,1 Ws) Siemens 7SJ45 Woodward/SEG WIC 1-2P, WIC 1-3P, WIP-1 Dispositif de protection avec alimentation auxiliaire avec déclencheur shunt (f) Siemens 7SJ46 Transformateur de mesure comme transformateur de courant pour câble (standard) transformateur de courant triphasé en option pour les cellules 8DJH L(500). Emplacement de montage Dans le compartiment basse tension du départ disjoncteur (hauteur du compartiment basse tension 200 mm, situé en haut). LSP 2339-afp.tif SIPROTEC easy 7SJ45 R-HA35-103.eps SIPROTEC 4 7SJ61, 7SJ62 Domaine d utilisation des systèmes de protection simples Tension Puissance transformateur (kva) de service (kv) 7SJ45/7SJ46 WIC 1-2P 6 160 160 10 200 250 13,8 250 400 15 315 400 20 400 500 Protection multifonction (sélection) Série SIPROTEC Compact Protection à maximum de courant SIPROTEC 7SJ80 9 touches de fonction programmables Écran à six lignes Port USB sur la face avant 2 interfaces de communication supplémentaires CEI 61850 avec redondance intégrée (électrique ou optique) Communication croisée entre les appareils via Ethernet (CEI 61850 GOOSE). Série SIPROTEC 4 Protection à maximum de courant et protection de moteur SIPROTEC 7SJ61/ 7SJ62 Pour fonctionnement indépendant ou en tant que maître Compatible avec des systèmes de communication et des bus Fonctions : protection, contrôle-commande, signalisation, communication et mesure Écran à cristaux liquides texte (4 lignes) pour informations sur les processus et l appareillage, sous forme de texte, par ex. pour les valeurs de mesure et de comptage les informations sur l état des cellules et de l appareillage les informations sur la protection la signalisation générale les alarmes Quatre touches de fonction programmables par l utilisateur Sept DEL programmables par l utilisateur pour l indication de tout type d information Touches pour la navigation dans les menus et la saisie de valeurs Imprimante défauts. LSP 2874-afp.eps SIPROTEC Compact 7SJ80 Série SIPROTEC 5 Protection à maximum de courant SIPROTEC 7SJ82 Protection à maximum de courant directionnelle et non-directionnelle avec fonctions supplémentaires Optimisation temporaire des temps de déclenchement par comparaison de directions et communication des données de protection Protection de fréquence et protection par dérivée de fréquence pour applications de délestage Protection de maximum et minimum de tension avec toutes les caractéristiques nécessaires Protection de puissance, configurable comme protection de puissance active ou réactive Commande, contrôle de synchronisme et système d interverrouillage de l appareillage Port électrique Ethernet J pour DIGSI, fermement intégré CEI 61850 (rapport et GOOSE) complet par port J intégré Deux modules de communication optionnels, embrochables, utilisables pour des protocoles différents et redondants (CEI 61850, CEI 60870-5-103, DNP3 (sériel+tcp), Modbus RTU Slave, communication de données de protection). Autres types et marques sur demande Emplacement de montage Dans le compartiment basse tension (hauteur 400 mm, 600 mm ou 900 mm) (option) du départ disjoncteur. R-HA35-177.tif SIPROTEC 5 7SJ82 64 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Composants Compartiment basse tension, niche basse tension Caractéristiques Hauteurs hors-tout 200 mm, 400 mm, 600 mm, 900 mm Option : couvercle Cloisonné de la partie haute tension de la cellule pouvant être touché en toute sécurité Montage sur la cellule possible pour chaque départ en standard pour les cellules disjoncteur de type L (1.1) et les cellules de sectionnement longitudinal du jeu de barres en option pour tous les autres types de cellule, en fonction du degré d équipement des dispositifs secondaires Équipements spécifiques au client Conçus pour recevoir des dispositifs de protection, de contrôle-commande, de mesure et de comptage Conduit de câbles séparé sur le tableau à côté du compartiment basse tension (en option) Porte avec charnières sur la gauche (en standard pour les hauteurs 400, 600 et 900 mm). Compartiment basse tension (exemple 500 x 600 mm) Compartiment basse tension ouvert avec équipements intégrés (option) R-HA40-128.eps Câbles basse tension Câbles de contrôle-commande de la cellule raccordés au compartiment basse tension via des prises modulaires codées multipolaires Option : fils d omnibus embrochables de cellule en cellule dans le conduit de câbles séparé sur la cellule. Niche basse tension Uniquement à l intérieur des cellules de comptage de facturation de type M Conçue pour recevoir des options telles que : disjoncteur miniature pour les transformateurs de tension coffret de fusibles de distribution terminale et lames fusibles de type Diazed ou Neozed. 1 2 R-HA41-042a.eps Niche basse tension Niche basse tension d une cellule de comptage de facturation de type M, couvercle ouvert 1 Niche basse tension 2 Équipements intégrés (option) Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 65

Dimensions Implantation dans un local Les exigences suivantes seront observées lors de l implantation dans un local et de l installation du tableau : Implantation dans un local Installation du tableau Installation adossée au mur 1 rangée 2 rangées (installation face-à-face) Option : installation en milieu de station. HA40-2101a eps ³15 775 Évacuation des gaz en cas de surpression Le type d évacuation des gaz en cas de surpression sélectionné a un effet sur la profondeur du tableau et pose des exigences quant à la taille de la fosse à câbles. En cas d évacuation vers le haut, les hauteurs du local reproduites pour l essai de type sont décisives pour la classe de tenue à l arc interne selon CEI / EN 62271-200 / VDE 0671-200 (voir tableau page 67). Dimensions des portes Les dimensions des portes ont une influence sur la taille des unités de transport (voir page 87) et le pré-montage en usine des groupes de cellules, des compartiments basse tension et des systèmes d absorption de surpression. Si nécessaire, ces travaux de montage peuvent être réalisés sur site par le client. Fixation des tableaux Ouvertures dans le sol et points de fixation des tableaux, voir pages 83 à 86. Fondations : Construction en poutres d acier Fondation en béton armé. Dimensions des cellules Voir les illustrations dans les pages 69 à 86. Poids Pour des spécifications, voir page 88. HA40-2107 eps ³50 ³50 ³200* Vue de dessus : tableau sans conduit d échappement des gaz en cas de surpression à l arrière *) Pour des cellules juxtaposées **) En fonction des spécifications nationales. Pour une extension ou un remplacement de cellule, un couloir d accès d au moins 1000 mm est recommandé ³200* Vue de dessus : tableau avec conduit d échappement des gaz en cas de surpression à l arrière ³800** 775 ³15 890 Prescriptions et directives locales 1200 1400 1800 2100 1400 1600 2000 2300 1700 1900 2300 2600 HA40-2169a eps HA40-2170a eps HA40-2171a eps 310 430 500 Hauteur du tableau 1200 mm 1400 mm 1700 mm 66 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Dimensions Implantation dans un local Les variantes suivantes sont disponibles pour l évacuation des gaz en cas de surpression des tableaux 8DJH : Vers le bas dans la fosse à câbles (pour cellules individuelles et blocs de cellules, classe de tenue à l arc interne jusqu à IAC A FL 21 ka /1 s ou IAC A FLR 21 ka /1 s, section minimale de la fosse à câbles selon l illustration ci-dessous) Vers l arrière (pour blocs de cellules non-extensibles avec une hauteur de tableau de 1400 mm ou 1700 mm, classe de tenue à l arc interne jusqu à IAC A FL 21 ka /1 s ; une ouverture d évacuation d au moins 1 m², fournie par le site, est nécessaire à l arrière dans le local du tableau) Vers le haut via conduit d échappement des gaz en cas de surpression situé à l arrière (pour blocs de cellules extensibles et non-extensibles, classe de tenue à l arc interne jusqu à IAC A FL 16 ka /1 s, hauteurs minimales du local selon le tableau ci-dessous), avec système d absorption de surpression Vers le haut via socle et conduit d échappement des gaz en cas de surpression situé à l arrière (pour cellules individuelles et blocs de cellules, classe de tenue à l arc interne jusqu à IAC A FL 21 ka /1 s et IAC A FLR 21 ka /1 s, hauteurs minimales du local selon le tableau ci-dessous), avec système d absorption de surpression. Installation du tableau avec évacuation des gaz en cas de surpression vers le bas (standard) ou vers l arrière (option) 1 Ouverture dans le sol 2 Direction de l évacuation des gaz en cas de surpression 3 Métal déployé (livré par le site) 4 Plaque de fond résistante à la pression (tôle divisée pour un travail comfortable au niveau du raccordement de câbles) 5 Système d absorption de surpression avec conduit d échappement à l arrière dirigé vers le haut 1) Ouverture totale d au moins 0,48 m 2 Vue de côté Hauteur du local pour les installations avec conduit d échappement à l arrière (versions avec ou sans socle) Hauteur du tableau Hauteur du local 1400 mm 2000 mm 1700, 1800 mm 2200 mm 2300 mm 2400 mm 2600 mm 2600 mm Vue de côté Installation du tableau avec conduit d échappement à l arrière (option) pour tableaux avec IAC A FL ou FLR jusqu à 16 ka / 1 s Installation du tableau avec socle et conduit d échappement à l arrière (option) pour tableaux avec IAC A FL ou FLR jusqu à 21 ka / 1 s Vue de côté Vue de côté, installation adossée au mur sans cellule de comptage Vue de côté, installation en milieu de station, aussi cellule de comptage avec installation adossé au mur Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 67

Dimensions Implantation dans un local Pour le tableau 8DJH Compact, les modes d évacuation des gaz en cas de surpression suivants peuvent être choisis : Vers le bas dans la fosse à câbles pour tous les départs (classe de tenue à l arc interne jusqu à IAC A FL ou FLR 21 ka /1 s) Vers le bas dans la fosse à câbles pour les départs interrupteur-sectionneur, et vers l arrière pour les départs protection transformateur (classe de tenue à l arc interne jusqu à IAC A F 21 ka /1 s). Les dimensions pour les distances par rapport au mur, les couloirs d accès et les fosses à câbles sont identiques à ceux de la version 8DJH Standard. L évacuation des gaz en cas de surpression vers l arrière a été essayée avec un distance arrière par rapport au mur 3 m. Cette version est recommandée pour l utilisation dans des postes fabriqués en usine non accessibles avec essai d arc interne selon CEI 62271-202. Pour le tableau 8DJH avec enveloppe extérieure (option), les variantes suivantes sont disponibles pour la direction de l évacuation des gaz en cas de surpression : Vers le bas dans la fosse à câbles (classe de tenue à l arc interne jusqu à IAC A FL ou FLR 21 ka /1 s, section minimale de la fosse à câbles selon l illustration ci-dessous) Vers l arrière (classe de tenue à l arc interne jusqu à IAC A FL 21 ka /1 s ;en cas d installtion adossée au mur, une ouverture d évacuation d au moins 1 m², fournie par le site, est nécessaire à l arrière) Vers le haut via conduit d échappement des gaz en cas de surpression situé à l arrière (classe de tenue à l arc interne jusqu à IAC A FL ou FLR 21 ka /1 s, espace libre d au moins 600 mm au-dessus du tableau). Les dimensions pour les distances par rapport au mur, les couloirs d accès et les fosses à câbles sont identiques à ceux de la version 8DJH Standard. L enveloppe extérieure est conçue pour son utilisation sur les terrains des entreprises. Installation du tableau 8DJH Compact avec évacuation des gaz en cas de surpression vers le bas pour tous les départs (standard) Installation du tableau 8DJH Compact avec évacuation des gaz en cas de surpression vers le bas pour les départs interrupteur-sectionneur et vers l arrière pour les départs protection transformateur (option) Installation du tableau avec enveloppe extérieure et évacuation des gaz en cas de surpression vers le bas Installation du tableau avec enveloppe extérieure et évacuation des gaz en cas de surpression vers l arrière ou vers le haut via conduit arrière 1 Ouverture dans le sol 2 Direction de l évacuation des gaz en cas de surpression 3 Métal déployé (livré par le site) 4 Plaque de fond résistante à la pression (tôle divisée pour un travail comfortable au niveau du raccordement de câbles) 5 Système d absorption de surpression avec conduit d échappement 68 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Dimensions Cellules de départ (310 mm) Départ câble de type K Départ interrupteur-sectionneur de type R Hauteur du tableau sans compartiment basse tension A 1040 3) 1200 1400 avec compartiment basse tension 1) B voir page 67 Compartiment basse tension 1) C 200, 400, 600 ou 900 Raccordement de câbles Typique K et R D 500 660 860 Couvercle du socle E 32 32 232 1) Option : avec compartiment basse tension 2) Socle pour une hauteur du tableau de 1700 mm ou absorbeur --> hauteur de raccordement de câbles = D + 300 mm 3) Uniquement pour blocs de cellules RR, RRR, RT, RRT et RTR Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 69

Dimensions Cellules de départ (430 mm) Départ câble de type K(E) avec sectionneur de terre à pouvoir de fermeture Départ protection transformateur de type T Départ disjoncteur de type L Hauteur du tableau sans compartiment basse tension A 1040 3) 1200 1400 avec compartiment basse tension 1) B voir page 67 Compartiment basse tension 1) C 200, 400, 600 ou 900 Typique K(E), L 660 860 Raccordement de câbles D Typique T 62 222 422 Couvercle du socle E 32 32 232 1) Option : avec compartiment basse tension 2) Socle pour une hauteur du tableau de 1700 mm ou absorbeur -> hauteur de raccordement de câbles = D + 300 mm 3) Uniquement pour blocs de cellules RR, RRR, RT, RRT et RTR 4) Uniquement pour disjoncteur de type 1.1 70 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Dimensions Cellules de départ (500 mm) Départ interrupteur-sectionneur de type R(500) Départ disjoncteur de type L(500) Variante avec transformateur de tension sur le jeu de barres pour tous les types de disjoncteurs Hauteur du tableau sans compartiment basse tension A 1200 1400 avec compartiment basse tension 1) B voir page 67 Compartiment basse tension 1) C 200, 400, 600 ou 900 Raccordement de câbles Typique R(500), L(500) D 510 710 Couvercle du socle E 32 232 1) Option : avec compartiment basse tension 2) Socle pour une hauteur du tableau de 1700 mm ou absorbeur -> hauteur de raccordement de câbles = D + 300 mm 4) Uniquement pour disjoncteur de type 1.1 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 71

Dimensions Cellules de sectionnement longitudinal du jeu de barres Cellule de sectionnement longitudinal du jeu de barres de type S avec interrupteur-sectionneur à trois positions et mise à la terre à droite Cellule de sectionnement longitudinal du jeu de barres de type S(500) avec interrupteur-sectionneur à trois positions et mise à la terre à droite Cellule de sectionnement longitudinal du jeu de barres de type S(620) avec interrupteur-sectionneur à trois positions et mise à la terre à gauche Cellule de sectionnement longitudinal du jeu de barres de type H avec combiné interrupteursectionneur/fusibles Hauteur du tableau sans compartiment basse tension A 1200 1400 avec compartiment basse tension 1) B voir page 67 Compartiment basse tension 1) C 200, 400, 600 ou 900 Couvercle du socle E 32 232 1) Option : avec compartiment basse tension 2) Socle pour une hauteur du tableau de 1700 mm ou absorbeur 72 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Dimensions Cellule de couplage longitudinal du jeu de barres Cellule de couplage longitudinal du jeu de barres de type V avec disjoncteur Variantes avec transformateur de tension jeu de barres et /ou transformateur de courant jeu de barres Hauteur du tableau sans compartiment basse tension A 1200 1400 avec compartiment basse tension 1) B voir page 67 Compartiment basse tension 1) C 200, 400, 600 ou 900 Couvercle du socle E 32 232 1) Option : avec compartiment basse tension 2) Socle pour une hauteur du tableau de 1700 mm ou absorbeur 4) Uniquement pour disjoncteur de type 1.1 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 73

Dimensions Cellules de mise à la terre du jeu de barres et cellules de mesure de la tension du jeu de barres Cellule de mise à la terre du jeu de barres de type E Cellule de mise à la terre du jeu de barres de type E(500) avec transformateur de tension Cellule de comptage de type M(500) avec transformateur de tension sectionnable Cellule de comptage de type M(430) avec transformateur de tension sectionnable, équipé de fusibles primaires Hauteur du tableau sans compartiment basse tension A 1200 1400 avec compartiment basse tension 1) B voir page 67 Compartiment basse tension 1) C 200, 400, 600 ou 900 Raccordement des transformateurs de mesure 510 710 Typique M(500) D Couvercle du socle E 32 232 1) Option : avec compartiment basse tension 2) Socle pour une hauteur du tableau de 1700 mm ou absorbeur 74 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Dimensions Cellule individuelle de comptage de facturation, isolée dans l air Raccordement : jeu de barres jeu de barres Raccordement : jeu de barres à gauche câbles à droite Raccordement : câbles câbles Raccordement : câbles à gauche jeu de barres à droite Hauteur du tableau sans compartiment basse tension A 1400 sans socle pour absorbeur avec socle pour absorbeur avec compartiment basse tension 1) B voir page 67 Compartiment basse tension 1) C 200, 400, 600 ou 900 Raccordement de câbles D 515 815 1) Option : avec compartiment basse tension Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 75

Dimensions Blocs de cellules (variantes préférées) Variantes avec départs protection transformateur HA40-2188 eps 740 HA40-2189b eps 860 HA40-2190 eps 740 K T K (E) T R T 310 430 430 430 310 430 Bloc de cellules KT Bloc de cellules K(E)T Bloc de cellules RT HA40-2191 eps 1050 HA40-2192 eps 1360 HA40-2193 eps 1480 R R T R R R T T R R T 310 310 430 310 310 310 430 430 310 310 430 Bloc de cellules RRT Bloc de cellules RRRT Bloc de cellules TRRT Autres dimensions, voir cellules individuelles aux pages 12 à 14 Hauteur hors-tout en option 1200 mm, 1400 mm ou 1700 mm Ouvertures dans le sol et points de fixation, voir pages 83 à 86 76 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Dimensions Blocs de cellules (variantes préférées) Variantes avec départs disjoncteur HA40-2194 eps 740 HA40-2214b eps 860 HA40-2195 eps 740 K L K (E) L R L 310 430 430 430 310 430 Bloc de cellules KL Bloc de cellules K(E)L Bloc de cellules RL HA40-2196 eps 1050 HA40-2197 eps 1360 HA40-2198 eps 1480 R R L R R R L L R R L 310 310 430 310 310 310 430 430 310 310 430 Bloc de cellules RRL Bloc de cellules RRRL Bloc de cellules LRRL Autres dimensions, voir cellules individuelles aux pages 12 à 14 Hauteur hors-tout en option 1200 mm, 1400 mm ou 1700 mm Ouvertures dans le sol et points de fixation, voir pages 83 à 86 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 77

Dimensions Blocs de cellules (variantes préférées) Autres variantes HA40-2199 eps 620 HA40-2200 eps 930 HA40-2201 eps 1240 R R R R R R R R R 310 310 310 310 310 310 310 310 310 Bloc de cellules RR Bloc de cellules RRR Bloc de cellules RRRR HA40-2202 eps 620 HA40-2203 eps 860 R K T T 310 310 430 430 Bloc de cellules RK Bloc de cellules TT Autres dimensions, voir cellules individuelles aux pages 12 à 14 Hauteur hors-tout en option 1200 mm, 1400 mm ou 1700 mm Ouvertures dans le sol et points de fixation, voir pages 83 à 86 78 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Dimensions Blocs de cellules (8DJH Compact) Bloc de cellules RRT Compact Bloc de cellules RRT-R Compact Bloc de cellules RRT-RRT Compact Hauteur du tableau A 1 1400 1700 A 2 740 1040 Typique R D 1 200 500 Raccordement de câbles D 2 1245 1545 Typique T D 1 1143 1443 1) Uniquement avec évacuation des gaz en cas de surpression vers le bas pour tous les départs (IAC A FLR jusqu à 21 ka/1 s) Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 79

Dimensions Blocs de cellules (librement configurables) Il est possible d avoir des blocs de cellules avec un caisson commun rempli de gaz pour jusqu à 4 fonctions dans un même bloc fonctions avec une implantation de cellule de 310 et 430 mm fonctions R et T dans n importe quelle disposition fonctions R et L dans n importe quelle disposition hauteurs hors-tout de 1200 mm, 1400 mm et 1700 mm (en option) Exemples HA40-2204a eps 1480 HA40-2272 eps 1050 R R L L L R R 310 310 430 430 430 310 310 Bloc de cellules RRLL Bloc de cellules LRR HA40-2206a eps 1480 HA40-2207 eps 1050 R T T R R T R 310 430 430 310 310 430 310 Bloc de cellules RTTR Bloc de cellules RTR D autres versions de blocs de cellules peuvent être livrées sans restrictions fonctionnelles jusqu à une largeur totale de 2 m sous forme d une unité montée et testée. 80 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Dimensions Combinaisons de cellules avec cellules de comptage de facturation (exemples) 2320 HA40-2220b eps R R S M T 1050 840 430 Transfert avec interrupteur-sectionneur (RRS-M-T...) HA40-2221b eps 2390 R R V M T 620 500 840 430 Transfert avec disjoncteur sans câbles (RR-V-M-T...) HA40-2222b eps 2320 R R L M T 1050 840 430 Transfert avec disjoncteur dans le bloc de cellules et interconnexion de câbles (RRL-M-T...) Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 81

Dimensions Enveloppe extérieure Enveloppe extérieure avec évacuation des gaz en cas de surpression vers le bas ou vers l arrière Enveloppe extérieure avec évacuation des gaz en cas de surpression vers le bas ou vers l arrière Hauteur du tableau sans compartiment basse tension 1200 1400 A avec compartiment basse tension 1) 1400 1600 1800 Compartiment basse 200 400 600 200 400 tension 1) Hauteur de l enveloppe Raccordement de câbles Profondeur de l enveloppe (niveau toit) Évacuation des gaz en cas de surpression vers le bas/ vers l arrière sans hauteur de grue B 1575 1575 1775 1975 1575 1775 1975 avec profil de grue (démontable) C 1640 1640 1840 2040 1640 1840 2040 Typique K, K(E), R, L 660 860 Typique T D 222 422 Typique R(500), L(500) 510 710 Évacuation des gaz en cas de surpression vers le bas/vers l arrière Évacuation des gaz en cas de surpression vers le haut 1) Option : avec compartiment basse tension Note : largeur maximale du tableau = largeur de l enveloppe 20 mm Porte ouverte E 1000 1000 1200 1400 1000 1200 1400 Porte lors de l ouverture/fermeture 1725 1725 1925 2125 1725 1925 2125 F Porte ouverte E 1025 1025 1225 1425 1025 1225 1425 Porte lors de l ouverture/fermeture 1750 1750 1950 2050 1750 1950 2050 F 82 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 Enveloppe extérieure avec évacuation des gaz en cas de surpression vers le haut

Dimensions Ouvertures dans le sol et points de fixation Standard * ) ³15 714 36 102 223 319 465 40 310 230 10 64 610 Pour cellule interrupteur-sectionneur de type R Pour cellule câble de type K Pour cellule de mise à la terre du jeu de barres de type E HA40-2228 eps 653 699 19 155 291 40 430 350 ³15 714 HA40-2229a eps 36 102 223 319 465 653 699 19 215 411 610 64 10 Pour cellule câble avec sectionneur de terre à pouvoir de fermeture de type K (E) Pour cellule disjoncteur de type L Pour cellule protection transformateur de type T Pour cellule de sectionnement longitudinal du jeu de barres de type S Pour cellule de sectionnement longitudinal du jeu de barres de type H Pour cellule de mesure de la tension du jeu de barres de type M(430) ³15 714 HA40-2230 eps 36 102 223 319 465 653 699 40 19 500 420 250 481 610 64 10 Pour cellule interrupteur-sectionneur de type R (500) Pour cellule disjoncteur de type L (500) Pour cellule de mise à la terre du jeu de barres de type E (500) Pour cellule de sectionnement longitudinal du jeu de barres de type S (500) Pour cellule de couplage longitudinal du jeu de barres de type V Pour cellule de mesure de la tension du jeu de barres de type M(500) ³15 714 36 102 223 319 465 40 420 840 760 610 64 Pour cellule de comptage de facturation de type M HA40-2231 eps 653 699 19 155 364 476 685 821 *) Pour des cellules avec deux câbles et couvercle approfondi pour le compartiment câbles ainsi que d autres exécutions, veuillez demander les schémas dimensionnels. Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 83

Dimensions Ouvertures dans le sol et points de fixation Blocs de cellules standard * ) ³15 714 HA40-2232a eps 36 102 223 319 465 653 699 40 19 155 620 540 292 1050 465 602 10 835 1031 64 610 Pour blocs de cellules : RR RK KR RRT RRL RRS RRH ³15 714 HA40-2233a eps 36 102 223 319 465 653 699 40 19 155 1050 740 660 292 525 722 10 895 1031 64 610 Pour blocs de cellules (variantes préférées) : RT RL KT KL RTR RLR ³15 714 HA40-2234 eps 36 102 223 319 465 653 699 40 19 155 292 1240 930 850 465 602 775 912 10 1085 1221 64 610 Pour blocs de cellules (variantes préférées) : RRR RRRR ³15 714 HA40-2235a eps 36 102 223 319 465 653 699 40 19 155 292 465 1360 1280 602 775 912 1145 1341 10 64 610 Pour blocs de cellules (variantes préférées) : RRRT RRRL RRRS RRRH ³15 714 HA40-2236a eps 36 102 223 319 465 653 699 40 19 215 860 780 412 645 1720 842 10 1075 1272 1505 1701 64 610 Pour blocs de cellules (variantes préférées) : K(E)T K(E)L TT LL TTT LLL TTTT LLLL ³15 714 HA40-2237a eps 36 102 223 319 465 653 699 40 19 215 740 660 412 1480 10 585 722 895 1032 1265 1461 64 610 Pour blocs de cellules (variantes préférées) : TK LK TR LR TRRT LRRL *) Pour des cellules avec deux câbles et couvercle approfondi pour le compartiment câbles ainsi que d autres exécutions, veuillez demander les schémas dimensionnels. 84 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Dimensions Ouvertures dans le sol et points de fixation Blocs de cellules 8DJH Compact Bloc de cellules RRT Compact Bloc de cellules RRT-R Compact Bloc de cellules RRT-RRT Compact Variantes avec couvercles approfondis pour compartiment câbles (par ex. avec raccordements à deux câbles) 40 310 / 430 / 500 40 310 / 430 / 500 ³15 36 102 64 ³15 36 102 64 HA40-2241c eps 714 223 319 465 653 699 19 19 610 / 635* HA40-2280c eps 819 223 319 465 653 747 804 19 19 715 Couvercle approfondi du compartiment câbles : sans avec extension de socle (ouverture dans le sol en fonction du raccordement de câble/parafoudre choisi) approfondi de 105 mm approfondi de 250 mm Exemple : Emplacement des ouvertures dans le sol et des points de fixation pour raccordement à deux câbles avec des blocs de cellules 40 1050 970 40 1050 970 ³15 819 36 102 223 319 465 610 64 714 ³15 964 36 102 223 319 465 610 64 714 HA40-2246 eps 653 747 804 19 155 292 330 465 602 835 1031 HA40-2247a eps 653 747 897 949 19 155 292 330 465 602 835 1031 Type RRT approfondi de 105 mm Type RRT approfondi de 250 mm * 610 mm pour raccordement à un câble ; 635 mm pour raccordement à deux câbles avec connecteur de couplage en T Pour des variantes concrètes, veuillez demander des schémas dimensionnels. Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 85

Dimensions Ouvertures dans le sol et points de fixation Variantes en combinaison avec socle et conduit d échappement à l arrière pour tableaux avec IAC A FL ou FLR jusqu à 21 ka /1 s et des couvercles approfondis pour le compartiment câbles ** HA40-2284b eps 829 40 217 338 434 580 310 / 430 768 814 19 19 115 550 200 (225)* HA40-2285b eps 934 40 217 338 434 580 310 / 430 768 862 919 19 19 115 550 305 HA40-2286b eps 1079 40 217 338 434 580 310 / 430 768 862 1012 1064 19 19 Couvercle approfondi pour compartiment câbles : sans avec extension de socle (ouverture dans le sol en fonction du raccordement de câble/parafoudre choisi) approfondi de de 105 mm approfondi de de 250 mm 115 550 450 Pour cellule interrupteursectionneur de type R Pour cellule câble de type K Pour cellule câble avec sectionneur de terre à pouvoir de fermeture de type K(E) Pour cellule disjoncteur de type L HA40-2251b eps 829 40 217 338 434 580 430 768 814 19 19 115 430 320 Pour cellule protection transformateur de type T HA40-2290a eps 829 217 338 434 580 310 / 430 / 500 768 814 19 19 115 Pour des cellules sans départ de câble des types S, H, V, M(430)/(500), E, E(500) 829 40 217 338 434 500 115 365 934 40 217 338 434 500 115 365 Pour cellule interrupteur-sectionneur de type R (500) Pour cellule disjoncteur de type L (500) HA40-2287b eps 580 768 814 19 19 385 HA40-2288b eps 580 768 919 19 19 490 40 840 760 115 Pour cellule de comptage de facturation de type M 829 217 338 434 210 550 HA40-2289b eps 580 768 814 19 155 364 476 685 821 425 200 * 200 mm pour raccordement à un câble ; 225 mm pour raccordement à deux câbles avec connecteur de couplage en T ** Dans le cas des variantes avec conduit d échappement a l arrière pour blocs de cellules avec IAC A FL ou FLR jusqu à 16 kv/1 s, la profondeur est réduite de 10 mm. Pour installation adossée au mur, il faut prévoir un écartement 15 mm par rapport au mur. Pour des variantes concrètes, veuillez demander des schémas dimensionnels. 86 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Installation Indications pour l expédition, transport Types d emballage (exemples) Dimensions et poids des unités de transport, voir les tableaux ci-dessous. Moyen de Exemples d emballage transport Train et camion Conditionnement : ouvert Feuille de protection en PE tirée sur le tableau, avec socle en bois Bateau Conditionnement : ouvert (pour transport par conteneur) Feuille de protection en PE tirée sur le tableau, avec socle en bois Conditionnement : caisse maritime (pour conteneurs Open Top) Feuille de protection en PE soudée, avec caisse en bois fermée, avec sachets déshydratants Fret aérien Conditionnement : ouvert Feuille de protection en PE tirée sur le tableau, avec socle en bois et cage en lattes ou couvercle en carton Types de transport (exemples) HA40-2238 eps Crochet de grue <90 Palette Transport par grue avec palette Crochet de grue <90 Barre de transport Ø 40 mm Transport Le tableau 8DJH est livré complètement en unités de transport. Il faut faire attention aux points suivants : Possibilités de transport sur le site Dimensions et poids pour le transport Dimensions des portes dans le bâtiment Tableaux avec compartiment basse tension : les dimensions et les poids à respecter pour le transport sont différents. HA40-2239 eps HA40-2011b eps Transport par grue avec barre de transport Dimensions de transport Largeur max. de l unité de transport TE Dimensions de transport Camion/train/ conteneur Largeur B Hauteur Profondeur T Caisse maritime/ fret aérien Hauteur Profondeur T mm m m m m m 850 1,10 A + 0,20 1,10/1,26 * ) A + 0,4 1,10/1,26 * ) 1200 1,45 min. 1550 1,80 2,00 1800 2,05 2300 2,55 A = Hauteur du tableau avec ou sans compartiment basse tension *) Socle de transport approfondi en cas de couvercle du compartiment câbles approfondi de 250 mm HA40-2012b eps Transport avec chariot élévateur avec ou sans palette Barre de transport Ø 40 mm (respecter le poids du tableau) Transport avec chariot élévateur à fourche, suspendu HA40-2261 eps T TE B Unités de transport pour l expédition (vue de dessus) HA40-2013b eps Transport avec chariot élévateur à fourche, debout Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 87

Installation Indications pour l expédition, transport Poids de transport Le poids de transport s obtient en additionnant le poids du tableau par unité de transport et le poids de l emballage. Le poids de l emballage dépend des dimensions de transport et du mode de transport. Poids du tableau Le poids de l unité de transport s obtient en additionnant les poids des différentes unités fonctionnelles. Les valeurs peuvent varier selon le modèle et le degré d équipement (par ex. transformateur de courant, mécanisme de commande motorisé, compartiment basse tension). Le tableau indique les valeurs moyennes. Type de cellule Largeur Poids brut pour hauteur tableau Compartiment BT 1200 mm 1400 mm 1700 mm 600 mm mm env. kg env. kg env. kg env. kg R 310 100 110 120 40 R(500) 500 140 150 170 60 K 310 100 110 120 40 K(E) 430 130 140 160 50 T 430 135 145 160 50 L 430 130 140 155 50 L (type 1.1) 500 210 220 240 60 sans 4MT3 L (type 2) 500 160 170 190 60 M (BC/BB/CB) 840 370 400 70 M (CC) 840 270 300 70 M(430) 430 220 230 245 40 avec 3x4MT3 M(500) 500 230 240 260 60 avec 3x4MT3 S 430 130 140 160 50 S(500) 500 150 160 180 60 S(620) 620 200 220 240 2x40 H 430 135 145 160 50 V 500 240 250 270 60 E 310 100 110 120 40 E(500) 500 140 150 170 60 Poids suplémentaires pour absorbeur de surpression pour blocs de cellules IAC A FL /FLR jusqu à 16 ka /1 s sur la base d une hauteur tableau de 1400 mm Poids/kg Dispositif de refroidissement 30 Conduit 16 ka FL/FLR 60 Plaque de fond par cellule env. 5 Exemple RRT avec IAC A FL/FLR 16 ka/1 s 105 pour tableaux IAC A FL /FLR jusqu à 21 ka /1 s sur la base d une hauteur tableau de 1700 mm Poids/kg Dispositif de refroidissement 30 Conduit 21 ka FL 70 Conduit 21 ka FLR 75 Collier d absorption FLR 20 Plaque de fond par cellule env. 5 Exemple RRT avec IAC A FL 21 ka/1 s 115 RRT avec IAC A FLR 21 ka/1 s 140 Cellule de comptage avec IAC A FL/FLR 21 ka / 1 s 145 Bloc de cellules 1200 mm 1400 mm 1700 mm mm environ kg environ kg environ kg 2 cellules KT, TK 740 230 250 280 K(E)T 860 240 260 290 KL 1), LK 740 230 250 280 K(E)L 1) 860 250 270 300 RK, KR 620 200 220 240 RT, TR 740 230 250 280 RL 1), LR 740 230 250 280 TT 860 270 290 320 RR 620 200 220 240 LL 1) 860 260 280 310 RS 740 230 250 280 RH 740 230 250 280 3 cellules RRT 1050 330 360 400 RRL 1) 1050 320 350 390 RTR 1050 330 360 400 RLR 1050 320 350 390 RRR 930 300 330 360 TTT 1290 410 440 490 LLL 1) 1290 400 430 480 RRS 1050 320 350 390 RRH 1050 330 360 400 4 cellules RRRT 1360 430 470 520 RRRL 1) 1360 430 470 520 RRRR 1240 400 440 480 TRRT 1480 470 510 560 LRRL 1480 460 500 550 TTTT 1720 540 580 640 LLLL 1) 1720 520 560 620 RRRS 1360 420 460 510 RRRH 1360 430 470 520 8DJH Compact Bloc de Largeur Poids brut pour hauteur tableau cellules 1400 mm 1700 mm mm environ kg environ kg RRT 2) 700 365 380 RRT 620 340 345 RRT-R 2) 1010 475 490 RRT-R 930 450 455 RRT-RRT 2) 1400 730 760 RRT-RRT 1240 860 690 1) Les poids indiqués se réfèrent à la version avec disjoncteur de type 2 2) Avec conduit d échappement des gaz en cas de surpression latéral Poids d emballage Largeur max. de l unité de transport Largeur Poids d emballage Camion / train / conteneur Poids brut pour hauteur tableau sans compartiment basse tension Poids d emballage Caisse maritime / fret aérien mm environ kg environ kg 850 30 90 1200 40 120 1550 50 150 1800 60 180 2000 75 225 88 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Normes Prescriptions, spécifications, directives Normes Les tableaux 8DJH sont conformes aux prescriptions et spécifications applicables au moment des essais de type. Dans le cadre du processus d harmonisation, les prescriptions en vigueur dans les différents pays de l Union européenne sont toutes conformes à la norme CEI. Type de zone de fonctionnement Les tableaux 8DJH peuvent être installés à l intérieur, conformément aux normes CEI 61936 (Installations électriques en courant alternatif de puissance supérieure à 1 kv) et VDE 0101. À l extérieur de locaux électriques fermés, à des endroits qui ne sont pas accessibles au public. Les enveloppes des tableaux ne peuvent être retirées qu au moyen d outils. À l intérieur d un local électrique fermé. Un local électrique fermé est une salle ou un endroit qui sert exclusivement à l exploitation d installations électriques et qui est fermé à clé. L accès est réservé aux personnes qualifiées ou ayant reçu une formation adéquate dans le domaine de l exploitation électrique ou électrotechnique. D autres personnes ne rentreront que sous la surveillance du personnel qualifié. Définitions Un «sectionneur de terre à pouvoir de fermeture» est un sectionneur de terre ayant un pouvoir de fermeture en court-circuit selon CEI/EN 62271-102 et VDE 0671-102. Rigidité diélectrique La rigidité diélectrique est attestée par des essais du tableau avec des valeurs assignées de la tension de tenue de courte durée à fréquence industrielle et de la tension de tenue aux chocs de foudre conformément à la norme CEI/EN 62271-1/ VDE 0671-1. Les caractéristiques assignées sont établies par rapport au niveau de la mer et aux conditions atmosphériques normales (1013 hpa, 20 C, humidité de 11 g/m 3 conformément aux normes CEI/EN 60071 et VDE 0111). La rigidité diélectrique diminue au fur et à mesure que l altitude augmente. Pour des sites situés à plus de 1000 m (au-dessus du niveau de la mer), les normes ne fournissent aucune recommandation relative à l isolation à assigner. Ces altitudes sont soumises à des réglementations spécifiques. Toutes les parties du tableau sous haute tension à l intérieur du caisson d appareillage sont isolées au gaz SF 6 par rapport à l enveloppe extérieure mise à la terre. L isolation au gaz, réalisée avec une surpression du gaz de 50 kpa (= 500 hpa), permet d installer le tableau à n importe quelle altitude au-dessus du niveau de la mer sans réduction de la rigidité diélectrique. Ceci est également valable pour le raccordement des câbles en cas d utilisation de connecteurs de câble blindés en T ou coudés. La diminution de la tenue diélectrique en fonction de l altitude du site s applique aux cellules équipées de fusibles HPC HT et aux cellules de comptage isolées dans l air pour une altitude du site de plus de 1000 m au-dessus du niveau de la mer. Il convient de choisir un niveau d isolement plus élevé obtenu en multipliant le niveau d isolement assigné pour 0 à 1000 m par le facteur de correction d altitude K a. Récapitulatif des normes (juillet 2013) Norme CEI / EN Norme VDE Tableau 8DJH CEI / EN 62271-1 VDE 0671-1 CEI / EN 62271-200 VDE 0671-200 Appareillage Disjoncteurs CEI/ EN 62271-100 VDE 0671-100 Sectionneurs et CEI/ EN 62271-102 VDE 0671-102 sectionneurs de terre Interrupteurssectionneurs CEI/ EN 62271-103 VDE 0671-103 Combiné interrupteursectionneur/fusibles CEI/ EN 62271-105 VDE 0671-105 Fusibles HPC HT CEI/ EN 60282-1 VDE 0670-4 Systèmes détecteurs CEI/ EN 61243-5 VDE 0682-415 de tension Degré de CEI / EN 60529 VDE 0470-1 protection Isolement CEI / EN 60071 VDE 0111 Transformateurs de mesure Montage, installation Transformateurs de courant Transformateurs de tension Transformateurs de tension électroniques Transformateurs de courant électroniques CEI / EN 61936-1 HD 637-S1 Facteur de correction d altitude K a pour les cellules avec fusibles HPC HT ou pour les cellules de comptage de type M Pour les altitudes supérieures à 1000 m, il est conseillé d utiliser le facteur de correction d altitude K a en fonction de l altitude au-dessus du niveau de la mer. Facteur de correction d'altitude CEI/EN 61869-1/-2 VDE 0414-9-1/-2 CEI/EN 61869-1/-3 VDE 0414-9-1/-3 CEI/ EN 61869-7 VDE 0414-44-7 CEI/ EN 61869-8 VDE 0414-44-8 VDE 0101 Altutude en m au-dessus du niveau de la mer Courbe m = 1 pour la tension de tenue assignée de courte durée à fréquence industrielle et la tension de tenue assignée aux chocs de foudre selon CEI / EN 62271-1/ VDE 0671-1. Exemple : Altitude 3000 m au-dessus du niveau de la mer, tension assignée du tableau de 17,5 kv, tension de tenue assignée aux chocs de foudre de 95 kv Tension de tenue assignée aux chocs de foudre à choisir 95 kv 1,28 = 122 kv HA40-2037c fr eps Résultat : D après le tableau ci-dessus pour le facteur de correction d altitude K a, il faut choisir un tableau de tension assignée de 24 kv avec une tension assignée de tenue aux chocs de foudre de 125 kv. Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 89

Normes Prescriptions, spécifications, directives Courant admissible Selon les normes CEI/EN 62271-200 / VDE 0671-200 ou CEI/EN 62271-1 / VDE 0671-1, le courant assigné en service continu est indiqué pour les températures ambiantes suivantes : maximum de la moyenne sur 24 h + 35 C maximum + 40 C Le courant admissible des cellules et jeux de barres dépend de la température de l air ambiant à l extérieur de l enveloppe. Apparition de défauts internes Sur les tableaux 8DJH isolés au gaz, les défauts pouvant engendrer des arcs internes sont quasiment exclus par la mise en oeuvre des mesures suivantes : Utilisation de compartiments remplis de gaz Utilisation de composants adaptés, tels que des interrupteurs à trois positions avec sectionneur de terre à pouvoir de fermeture Utilisation d un interverrouillage logique Utilisation de transformateurs de tension à revêtement métallique ou sous enveloppe métallique et de transformateurs de courant triphasés en tant que transformateurs de courant toroïdaux Suppression de toutes les causes de dysfonctionnement dues aux influences extérieures, telles que couche de pollution Humidité petits animaux et corps étrangers Fausses manœuvres quasiment exclues par la disposition logique des éléments de commande Mise à la terre du départ résistante au court-circuit au moyen de l interrupteur-sectionneur à trois positions. Si, toutefois, il devait se produire un arc interne au niveau du raccordement de câbles ou, cas peu probable, au sein du caisson d appareillage, l évacuation des gaz en cas de surpression serait dirigée vers le bas dans la fosse à câbles. Si les tableaux doivent être installés dans des bâtiments n ayant pas subi d essai de tenue à l arc interne, par ex. des «postes anciens», ils peuvent être équipés d un système d évacuation des gaz en cas de surpression modifié avec absorbeur (option). Ce système d absorption de surpression sans entretien réduit, en tant que «système spécial de refroidissement», les effets thermiques et de pression d un arc interne dans les caissons d appareillage du tableau et dans le compartiment câbles, de sorte que la sécurité du personnel et des bâtiments est garantie. Le tableau autonome fermé peut être installé adossé au mur ou en milieu de station. Essai d arc interne (variante) Les essais pour la classe de tenue à l arc interne sont destinés à garantir la sécurité du personnel Réalisation des essais d arc interne selon CEI 62271-200/VDE 0671-200 pour l IAC (internal arc classification) Définition des critères : Critère 1 Les portes et les capots restent fermés, les déformations sont acceptables dans certaines limites Critère 2 Aucune fragmentation de l enveloppe, des projections de petits morceaux jusqu à une masse individuelle de 60 g sont acceptées Critère 3 L arc ne crée pas d ouverture dans les faces accessibles de l enveloppe à une hauteur inférieure à 2 m Critère 4 Les indicateurs ne sont pas enflammés sous l effet des gaz chauds Critère 5 L enveloppe reste connectée à son point de mise à la terre. Les tableaux 8DJH peuvent être réalisés en option en conformité avec la classe IAC. Sécurité sismique (option) Les tableaux 8DJH peuvent être spécifiquement équipés pour les zones exposées aux tremblements de terre. Ce modèle renforcé a été soumis à un essai de qualification sismique conformément aux normes suivantes : CEI / EN 60068-3-3 CEI / EN 60068-2-6 IEEE 693 IABG TA13-TM-002/98 (guide). Climat et influences environnementales Les tableaux 8DJH sont entièrement placés sous enveloppe et insensibles aux influences climatiques. Le tableau est sans entretien pour conditions ambiantes d intérieur (selon IEC 62271-1 et VDE 0671-1) Versions des tableaux pour installation extérieure ou pour des conditions ambiantes sévères (selon spécification du client) disponibles sur demande Essais climatiques conformes à la norme CEI / EN 62271-304 / VDE 0671-304 Tous les appareillages moyenne tension (à l exception des fusibles HPC HT) sont intégrés dans un caisson en acier inoxydable, soudé, étanche, rempli de gaz SF 6 Les parties du tableau sous tension à l extérieur du caisson sont placées sous enveloppe unipolaire En aucun endroit, des courants de fuite des potentiels haute tension ne peuvent s écouler à la terre Les composants de commande nécessaires au fonctionnement sont fabriqués en matériaux résistants à la corrosion Les paliers des mécanismes de commande sont conçus pour un fonctionnement à sec et ne nécessitent donc aucune lubrification. Couleur des faces avant de cellule Norme Siemens (SN) 47 030 G1, couleur n 700 / light basic (similaire à RAL 7047 / gris). 90 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014

Normes Prescriptions, spécifications, directives Protection contre les corps solides étrangers, contre l accès aux parties dangereuses et contre la pénétration d eau Les tableaux 8DJH satisfont, selon les normes * ) CEI/ EN 62271-1 VDE 0671-1 CEI/ EN 62271-200 VDE 0671-200 CEI / EN 60529 DIN EN 60529 aux degrés de protection suivants (explications, voir tableau ci-contre) : Degré de protection IP 2x IP 3x IP 65 Degré de protection pour l enveloppe du tableau pour l enveloppe du tableau (en option) pour le caisson d appareillage à remplissage de gaz CEI/EN 60529 Degré de protection Degré de protection Protection contre les corps solides étrangers Protégé contre les corps solides étrangers de diamètre supérieur ou égal à 12,5 mm (le calibre-objet, sphère de 12,5 mm de diamètre ne doit pas pénétrer complètement) Protection contre l accès aux parties dangereuses Protégé contre l accès aux parties dangereuses avec un doigt (le doigt d essai articulé de 12 mm de diamètre et de 80 mm de long doit rester à distance suffisante des parties dangereuses) IP 2 X Protection contre la pénétration d eau Aucune spécification IP 3 X Protection contre les corps solides étrangers Protégé contre les corps solides étrangers de diamètre supérieur ou égal à 2,5 mm (le calibre-objet, sphère de 2,5 mm de diamètre ne doit pas pénétrer du tout) Protection contre l accès aux parties dangereuses Protégé contre l accès aux parties dangereuses avec un outil (le calibre d accessibilité, sphère de 2,5 mm de diamètre ne doit pas pénétrer) Protection contre la pénétration d eau Aucune spécification IP 6 5 Protection contre les corps solides étrangers Étanche à la poussière (pas de pénétration de poussière) Protection contre l accès aux parties dangereuses Protégé contre l accès aux parties dangereuses avec un fil (le calibre d accessibilité de 1,0 mm de diamètre ne doit pas pénétrer) Protection contre la pénétration d eau Protégé contre les jets d eau (l eau projetée en jets de toutes les directions sur l enveloppe ne doit pas avoir d effets nuisibles) *) Normes, voir page 89 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu à 24 kv, isolés au gaz Siemens HA 40.2 2014 91

Publication et copyright 2014: Siemens AG Wittelsbacherplatz 2 80333 Munich, Allemagne Siemens AG Infrastructure & Cities Sector Low and Medium Voltage Division Medium Voltage Postfach 3240 91050 Erlangen, Allemagne www.siemens.com/medium-voltage-switchgear www.siemens.com/8djh Tous droits réservés. Sauf indication contraire sur chaque page de ce catalogue, nous nous réservons le droit d'introduire des modifications, notamment en ce qui concerne les valeurs, les dimensions et les poids mentionnés. Les illustrations sont non contractuelles. Toutes les désignations de produits utilisées sont des marques déposées ou des noms de produits de Siemens AG ou d autres ou d autres fournisseurs. Sauf indication contraire, toutes les dimensions mentionnées dans ce catalogue sont indiquées en mm. Sous réserve de modifications. L'information contenue dans le présent document comporte une description générale des options techniques disponibles, qui ne s'appliquent pas nécessairement dans tous les cas. Les options techniques souhaitées sont donc à spécifier dans le contrat. Pour de plus amples informations, veuillez contacter notre service d assistance clientèle. Tél. : +49 180 524 84 37 Fax : +49 180 524 24 71 (coût de l appel en fonction de l opérateur) E-mail :support.ic@siemens.com N de commande IC1000-K1440-A211-A5-7700 Imprimé en Allemagne KG 09.14 2.0 92 Fr 7400 / 51952 Imprimé sur du papier blanchi sans chlore élémentaire.