MANUEL D UTILISATION DE L APPAREIL NUMÉRIQUE «LT4»

Ce manuel contient des informations importantes sur la sécurité pour l installation et le fonctionnement de l appareil. MANUEL D UTILISATION DE L APPAREIL NUMÉRIQUE «LT4» Attention: ceci est une version provisoire du manuel. Le contenu du manuel peut faire l objet de modification. POUR USAGE INTERNE À lire attentivement! Version FRANÇAISE R1-09-04

Conformité aux normes CE Les appareils numériques de la série LT4 sont conformes aux normes européennes suivantes : EN60335-1 : 1995, EN55014, EN50081-1/2, EN50082-1/2, EN6055-2, EN60555,3 Directive CEE 73/23 c 93/68 (DBT Directive basse tension) et directive 89/336/ CEE (EMC Compatibilité électromagnétique) Directives générales de sécurité Danger! En cas d urgence de toute nature dans le lieu où est installé l appareil, il faut absolument couper le courant de l installation et débrancher l appareil de la prise de courant! Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages aux personnes ou aux objets en cas de mauvaise installation ou d utilisation incorrecte de l appareil! Attention! Installer l appareil afin qu il soit facilement accessible pour chaque intervention d entretien! Ne jamais obstruer le lieu où se trouve l appareil! L assistance et l entretien de l appareil et de tous ses accessoires doivent toujours être effectué par du personnel qualifié!

Sommaire Sommaire CARACTÉRISTIQUES... 4 PANNEAU DE CONTRÔLE ET ÉCRAN PRINCIPAL... 4 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES... 5 Démarrage de l appareil... 6 Réglage de l appareil... 8 Réglage TIMER x (mode 4 semaines)... 9 Réglage TIMER x (mode pourcentage)... 10 Réglage TIMER x (impulsions)... 11 Réglage CLOCK... 12 Réglage OPTION... 12 Réglage MOT DE PASSE... 13

Introduction CARACTÉRISTIQUES Le LT4 est un appareil mural compact, simple à utiliser. Il contrôle jusqu à quatre sortie qui peuvent être programmées pour fonctionner séparément selon trois modes différents : impulsions - 28 jours - pourcentage. PANNEAU DE CONTRÔLE ET ÉCRAN PRINCIPAL Écran Clavier L écran LCD graphique rétroéclairé permet une lecture efficace et une résolution élevée de la valeur lue et fournit en permanence des informations sur les conditions de fonctionnement du système. 12.10.36 d:02 Out: 123 In:FSM ESC Enter Utiliser le clavier (haut, bas, droite, gauche) pour sélectionner une entrée ou pour augmenter/ diminuer une valeur. Une fois sélectionnée la fonction ou l entrée, appuyer sur la touche «Entrée» pour confirmer ou la touche «ESC» pour annuler. Utiliser également la touche «ESC» pour sortir des différentes pages. Depuis le menu principal, appuyer sur la touche BAS pour faire défiler les entrées du menu. Voir les chapitres suivants pour plus de détails. Pour désactiver temporairement l appareil, se placer sur le menu principal et tenir enfoncé la touche ESC. L écran affichera OFF. Pour activer l appareil, répéter la procédure.

Installation BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 A: Fusible de protection de l alimentation (3,15 A) B: Fusible de protection du relai (2 A) 1(Phase) ; 2(Terre) ; 3(Neutre): Alimentation (90-240) VAC - 50/60Hz 4(Phase) ; 5(Terre) ; 6(Neutre): Sortie (90-240) VAC T1 7(Phase) ; 8(Terre) ; 9(Neutre): Sortie (90-240) VAC T2 10(Phase) ; 11(Terre) ; 12(Neutre): Sortie (90-240) VAC T3 T4 Sortie (90-240 VAC) Normally Open : 13(Phase N.O. contact) 15(Terre) 16(Neutre) T4 Sortie (90-240 VAC) Normally Closed : 14(Phase N.C. contact) 15(Terre) 16(Neutre) Stand-By contact: 17(+) ; 18(-) Compteur: 19(+) input ; 20(-) Capteru de flux: 21(+) ; 22(-) Signal activité sur Stand-by (S) ou Capteur de flux (F) contacts : SORTIES DÉSACTIVÉES Signal activité sur Compteur (M) contacts : SORTIES ACITVÉES

Écran principal Démarrage de l appareil Connecter l alimentation à l appareil LT4, l écran affichera : Temps actuel. Si le temps est exprimé au format AM et PM, «.» indiquera AM, «:» indiquera PM Un numéro clignotant indique que la sortie correspondante est active! LT4 Rév. x.xx Après quelques secondes le LT4 affichera le menu principal. Dans l exemple suivant, on supposera que toutes les sorties sont réglées selon les trois modes opérationnels. 01.50 35 d: 02 out: 1234 In:fSM Jour actuel. 24 heures -28 jours Une lettre clignotante indique qu il y a un signal pour F : entrée de flux, S : entrée Standby, M : entrée compteur Appuyer sur la touche BAS pour faire défiler le menu principal et voir l état des sorties Sortie sélectionnée (timer impulsions) Si la sortie T1 est activée après un certain nombre d impulsions, cette entrée indique combien d impulsions manquent avant la prochaine activation de la sortie t1:. Pulse: 001 Temps actif Appuyer sur la touche BAS pour faire défiler le menu principal et voir l état des sorties Sortie sélectionnée (timer pourcentage) Si la sortie T2 est activée après un cycle temporel de 1 à 99 minutes, avec un pourcentage de travail de 1 à 99%, cette entrée indique combien de minutes (MM) et de secondes (SS) manquent avant la prochaine activation de la sortie t2:. Toff: 00.25 Temps actif Appuyer sur la touche BAS pour faire défiler le menu principal et voir l état des sorties

Écran principal Sortie sélectionnée (28 jours) Si la sortie T2 est activée après un certain nombre de jours (max. 28) et à une heure spécifiée (24 heures), cette entrée indique combien d heures, de minutes et de jours manquent avant la prochaine activation de la sortie t3:. next: 12.00 d:01 Appuyer sur la touche BAS pour faire défiler le menu principal et voir l état des sorties Temps actif Sortie sélectionnée La sortie T4 est désactivée t4:. disabled Temps actif

Fonctions Réglage de l appareil Pour régler l appareil, entrer dans la fonction Réglage en tenant enfoncé la touche Entrée pendant deux secondes environ. L écran affichera : MOT DE PASSE 0000 Le mot de passe par défaut est : 0000. Si le mot de passe n a pas été modifié, appuyer sur Entrée. Si le mot de passe a été modifié, voir page 13. Appuyer sur Entrée. > TIMER 1 TIMER 2 Utiliser les touches fléchées HAUT et BAS pour faire défiler le menu Réglages. TIMER 3 TIMER 4 Clock option password TIMER : 1...4 sont les sorties rapportées à la carte électronique (voir page 5). Choisir le numéro de la sortie pour modifier le mode opérationnel. Pour les instructions de fonctionnement complètes, voir la page suivante. CLOCK : cette fonction permet de régler la date et l heure et le format de l heure (12 ou 24 heures). OPTION : cette fonction permet de régler le flux FLOW. Le contact de flux peut être un contact N.O. (normalement ouvert) ou N.C. (normalement fermé). MOT DE PASSE : cette fonction permet de modifier le mot de passe d accès au menu de réglage.

Fonctions Réglage TIMER x (mode 4 semaines) Depuis le menu Réglages, choisir le numéro de la sortie dont modifier le mode opérationnel. Appuyer sur la touche Entrée lorsque le symbole «>» se trouve à gauche de l entrée «timer x» («x» indique la sortie correspondante). L écran affichera : TIMER 1: > 4 week faire défiler le menu Réglages Perc. PULSE Choisir le mode opérationnel selon les instructions indiquées ci-dessous : 4 week: ce mode (28 jours) permet à l utilisateur de programmer jusqu à 40 opérations distinctes On/Off basées sur 24 heures pendant 28 jours. Pour déplacer le curseur sur les différentes entrées, utiliser les flèche gauche et droite. Appuyer sur Entrée pour confirmer et enregistrer les données. Dans le cas contraire, appuyer sur ESC pour retourner au menu principal. modifier le numéro de programme (jusqu à 40) T1 N01 11:02 d=01 time=03m00s modifier l heure d activation* (dans les 24 heures) modifier le jour d activation* (dans les 28 jours) Utiliser les flèche HAUT et BAS pour modifier la durée de la période d activité* *-activité, activation- signifie que pendant cette condition, l alimentation (90 240 VAC - 50/60Hz) est présente sur la sortie sélectionnée.

Fonctions Réglage TIMER x (mode pourcentage) Depuis le menu Réglages, choisir le numéro de la sortie dont modifier le mode opérationnel. Appuyer sur la touche Entrée lorsque le symbole «>» se trouve à gauche de l entrée «timer x» («x» indique la sortie correspondante). L écran affichera : TIMER 1: > PERC. faire défiler le menu Réglages PULSE 4WEEK Choisir le mode opérationnel selon les instructions indiquées ci-dessous : perc: ce mode permet à l utilisateur de sélectionner le temps de dosage de 1 à 99 minutes et un pourcentage de travail de 1 à 99%. Le compteur répètera le temps de dosage en fonction du pourcentage défini. Appuyer sur Entrée pour confirmer et enregistrer les données. Dans le cas contraire, appuyer sur ESC pour retourner au menu principal. changer le cycle temporel. T1 cycle=05m30s percentage=050% changer la valeur en pourcentage

Fonctions Réglage TIMER x (impulsions) Depuis le menu Réglages, choisir le numéro de la sortie dont modifier le mode opérationnel. Appuyer sur la touche Entrée lorsque le symbole «>» se trouve à gauche de l entrée «timer x» («x» indique la sortie correspondante). L écran affichera : TIMER 1: > PULSE faire défiler le menu Réglages 4WEEK PERC Choisir le mode opérationnel selon les instructions indiquées ci-dessous : pulse: ce mode permet à l utilisateur de sélectionner le temps de travail de 1 à 99 minutes. Le dosage s active après le nombre d impulsions sélectionné sur le bloc du compteur émetteur d impulsions. Appuyer sur Entrée pour confirmer et enregistrer les données. Dans le cas contraire, appuyer sur ESC pour retourner au menu principal. Utiliser les flèche HAUT et BAS pour sélectionner la durée d activité* de la sortie T1 time=05m30s counter=002 modifier le nombre d impulsions pour la prochaine activation*. *-activité, activation- signifie que pendant cette condition, l alimentation (90 240 VAC - 50/60Hz) est présente sur la sortie sélectionnée.

Réglage Clock - Option - Password Réglage CLOCK Depuis le menu principal, choisir CLOCK pour régler l horloge interne de l appareil. L écran affichera : Utiliser les touches HAUT et BAS pour régler l heure 02.30 PM d:01 Time format: 12 Utiliser les touches HAUT et BAS pour régler la date actuelle (basée sur un calendrier de 28 jours) Utiliser les touches HAUT et BAS pour modifier le format de l heure (de AM/PM à 24 heures) Utiliser les flèches gauche et droite pour se déplacer sur les différentes fonctions, et les flèches haut et bas pour modifier les valeurs. Appuyer sur la touche Entrée pour enregistrer. Un message de confirmation s affichera (Init Clock - Save Data). Réglage OPTION Depuis le menu principal, choisir OPTION pour régler le mode opérationnel F (Flux). Le contact de flux peut être réglé pour travailler comme un contact N.O. (normalement ouvert) ou N.C. (normalement fermé). Cette fonction intervient sur les blocs 20 et 21 «Sepr/Capteur de proximité». Utiliser les touches HAUT et BAS pour modifier le mode opérationnel (de N.C. à N.O. et vice versa) FLOW: n.c. Appuyer sur Entrée pour enregistrer. Un message de confirmation s affichera (Save Data).

Réglage Clock - Option - Password Réglage MOT DE PASSE Depuis le menu principal, choisir PASSWORD pour modifier le mot de passe par défaut (0000). choisir les numéros de 0 à 9, puis appuyer sur la flèche droite pour passer au chiffre suivant. choisir les numéros de chaque chiffre. Utiliser la flèche droite pour passer d un chiffre à l autre. new password: 0000 Appuyer sur Entrée pour enregistrer. Un message de confirmation s affichera (Save Data).

Tous les matériaux utilisés pour la construction de l appareil et pour ce manuel peuvent être recyclés et favoriser ainsi le maintien des innombrables ressources naturelles de notre planète. Ne pas jeter de matériaux dangereux dans la nature! Informez-vous auprès des autorités compétentes sur les programmes de recyclage dans votre région!