MASTER ETUDES JAPONAISES Mention : Langues et civilisations Contact(s) Composante UFR Langues et Civilisations Contact(s) administratif(s) Vous détenez : - un diplôme français : Bureau des masters Études orientales - un diplôme étranger : Scolarité centrale : masters Enseignant(s) responsable(s) Makoto Asari Présentation Les objectifs visés par le parcours "Etudes japonaises" sont au nombre de deux : - Offrir aux titulaires d'une licence de japonais (Langues, littératures et civilisations étrangères ) un indispensable complément de formation en langue et civilisation japonaises sans lequel aucune insertion professionnelle ne serait envisageable. - Proposer une initiative à la recherche qui s'appuiera à la fois sur des séminaires de spécialité et des cours de méthodologie permettant aux étudiants de mieux définir les orientations et les outils de leur travail et de développer une autonomie critique. En bref... Langue d'enseignement : Français, japonais Lieu(x) d'enseignement : Bordeaux et agglomération Durée : 2 année(s) Crédits ECTS : 120 Niveau d'études : BAC +5 Formation à la langue française : Non Objectifs Ce master a un double objectif : l acquisition d un niveau de langue japonaise permettant une lecture approfondie dans diverses spécialités. En plus de l étude approfondie de la langue, il offre le choix de 7 séminaire disciplinaires sur 2 ans (M1 : 4 séminaires, M2 : 3 séminaires). Sur l ensemble, il s agit de former des spécialistes de haut niveau. La spécificité de ce master en études japonaises par rapport aux autres existants, est l orientation clairement affichée qui permettra aux étudiants désireux de poursuivre d avoir des bases solides particulièrement dans deux domaines : la linguistique et les sciences sociales (cette orientation est préparée dès la 1ère année de licence par le partenariat avec les Sciences du langage Page 1 / 8
d une part, avec l enseignement de la géographie de l Asie d autre part). Autour de ces deux axes, linguistique et société, peuvent être abordés l histoire des idées, l art, la littérature. Pour approfondir les connaissances spécialisées de ces deux domaines au niveau du Master, les étudiants sont formés non seulement par les séminaires disciplinaires sur le Japon, mais aussi par les études comparatistes sur l Europe en partenariat avec le département des études anglophones. Cette démarche s inscrit dans une dynamique de projets nouvelle, transversale et transdisciplinaire, que le laboratoire auquel s adosse ce master (ERSSàB UMR 5263 du CNRS ) ainsi que le laboratoire sur lequel s appuie notre autre partenaire qu est la section des études anglophones (EEE), veulent se donner. Établissement(s) cohabilité(s)/partenaire(s) Contenu de la formation Les 2 semestres du Master 1 comptent 4 UE aux cours desquelles des choix de séminaires, l'approfondissement de la langue japonaise, la linguistique et la méthodologie de la recherche en vue de réaliser un mini-mémoire sont proposés. Le Master 2 privilégie les séminaires ainsi que l'axe de la recherche en incluant des cours d'anglais spécifique ainsi que l'approfondissement de la langue japonaise. Le second semestre prépare essentiellement à la rédaction du mémoire. Admission / Recrutement En master 1 : Les étudiants titulaires d une licence de japonais de l'université Bordeaux Montaigne se réinscrire En Master 2 : Les étudiants titulaires d un master 1 de japonais de l'université Bordeaux Montaigne se réinscrire 1 - Étudiants titulaires de diplômes français : dossier Apoflux à télécharger : dates à paraître Page 2 / 8
Attention! Un étudiant ne peut candidater qu à une seule session et doit déposer son dossier avant la date impartie de la session choisie. Sont concernés : * Les étudiants de Bordeaux Montaigne avec changement de filière * Les étudiants de Bordeaux Montaigne inscrits avant 2003-2004 * Les étudiants d une autre université française * Les étudiants diplômés (avec homologation par l'état niveau 2) d un établissement français d enseignement supérieur 2 - Étudiants titulaires de diplômes étrangers : dates et procédures spécifiques en savoir + Validation des acquis (VAE-VAP) La validation des acquis vous permet sous certaines conditions de faire reconnaître vos capacités : * soit pour obtenir tout ou partie des unités d enseignement d un diplôme : Validation des Acquis de l Expérience (VAE) * soit pour accéder à une formation préparant à un diplôme : Validation des Acquis Professionnels (VAP) En savoir + Tarifs et droits d'inscriptions Modalités de paiement : en savoir + Référentiel ROME K2106 : Enseignement des écoles, K2107 : Enseignement général du second degré, K2108 : Enseignement supérieur, K2109 : Enseignement technique et professionnel, K2102 : Coordination pédagogique Savoir-faire et compétences * Compétences linguistique : niveau autonome. Page 3 / 8
* Compétences méthodologiques : analyse de discours, rédaction spécialisée, rédaction scientifique. * Compétences interculturelles : connaissance approfondie de la société japonaise dans un esprit comparatiste avec d une part les autres sociétés asiatiques (Chine, Corée) et d autre part l Europe. Être capable de regarder le Japon en le situant en Asie orientale et savoir faire la comparaison avec l Europe. Parcours professionnels Objectifs professionnels : Former des enseignants et des chercheurs dans le domaine japonais, mais également des experts qui, grâce à l ouverture du master sur l interculturalité vers le domaine européen, seront capables d occuper des postes non seulement dans les administrations françaises mais également dans les administrations internationales. Ce master donne également des ouvertures vers les métiers de la traduction, du journalisme et de l édition. En ce qui concerne la recherche, les étudiants qui poursuivront en doctorat seront essentiellement des linguistes. Poursuite d'études A l issue du Master 1, possibilité de réorientation vers les Sciences du Langage, vers les Sciences politiques, vers les Sciences sociales. Doctorat à l issue du Master obtenu avec la mention bien au minimum (Université, Sciences Po, grandes écoles). Page 4 / 8
1ERE ANNEE MASTER RECHERCHE JAPONAIS Programme - Sem 1 M1 Rech Japonais - Liste M1LHS1 (Obligatoire) M1LHU11 - Séminaires - Liste M1LHU11 (A choix: 1 Parmi 1) M1LH1X1 - Séminaires - M1LH1X1 (A choix: 1 Parmi 1) M1LH1M11 - Hisotire de idées du Japon contemporain M1LH1M12 - Communication interculturelle M1LHU21 - Approfondissement de la langue japonaise - Liste M1LHU21 (Obligatoire) M1LH2M1 - Langue écrite : lecture et traduction de textes spécialisés M1LH2M2 - Langue orale : approfondissement Contact(s) Composante UFR Langues et Civilisations Enseignant(s) responsable(s) Makoto Asari un diplôme français Bureau des masters Études orientales En bref...> Lieu(x) d'enseignement : Bordeaux et agglomération Crédits ECTS : 60 M1LHU31 - Documentation M1LHU4 - Domaines linguistiques 1 - Liste M1LHU4 (Obligatoire) M1NS2Y1 - Sociolinguistique - BONUSS1 (Facultatif) BONUSS1 - Action de Formation Personnelle 1 - BONUSS1X (A choix: 1 Parmi 1) AFPS1 - Certifications 1 SPORTS1 - Sport 1 AFPLFA1 - AFP Langue Française Appliquée S1 - Sem2 M1 Etudes japonaises - Liste M2LHS1 (Obligatoire) M2LHX1 - Séminaires - Liste M2LHX1 (A choix: 1 Parmi 1) M2LHU11 - Didactique du plurilinguisme et du pluriculturalisme M2LHU12 - Pouvoir et société dans le Japon contemporain M2LHU2 - Approfondissement linguistique - M2LHU2 (Obligatoire) M2LH2M1 - Langue écrite : lecture et traduction de textes spécialisés M2LH2M2 - Langue orale : approfondissement M2LHU3 - Mini-mémoire Page 5 / 8
- Liste M2LHU3 (Obligatoire) M2LH3M1 - Préparation du mémoire M2LH3M2 - Méthodologie de recherche M2LHX41 - UE à choix - Liste M2LHX41 (A choix: 1 Parmi 1) M2LHU411 - Linguistique du japonais M2LHU421 - Judaisme, islam,hindouisme, bouddhisme - BONUSS2 (Facultatif) BONUSS2 - Action de Formation Personnelle 2 - BONUSS2X (A choix: 1 Parmi 1) AFPS2 - Certifications 2 SPORTS2 - Sport 2 AFPLFA2 - AFP Langue Française Appliquée S2 - Sem1 M1 Japonais - M1LHS11 (Obligatoire) M1LHU111 - Séminaires& méthodologie de la recherche - M1LHU111 (Obligatoire) M1LH1M13 - Méthodologie de la recherche M1LH1X1 - Séminaires - M1LH1X1 (A choix: 1 Parmi 1) M1LH1M11 - Hisotire de idées du Japon contemporain M1LH1M12 - Communication interculturelle M1LHU21 - Approfondissement de la langue japonaise - Liste M1LHU21 (Obligatoire) M1LH2M1 - Langue écrite : lecture et traduction de textes spécialisés M1LH2M2 - Langue orale : approfondissement M1LHU31 - Documentation M1LHU4 - Domaines linguistiques 1 - Liste M1LHU4 (Obligatoire) M1NS2Y1 - Sociolinguistique - BONUSS1 (Facultatif) BONUSS1 - Action de Formation Personnelle 1 - BONUSS1X (A choix: 1 Parmi 1) AFPS1 - Certifications 1 SPORTS1 - Sport 1 AFPLFA1 - AFP Langue Française Appliquée S1 - Sem2 M1 Japonais - M2LHS11 (Obligatoire) M2LHU2 - Approfondissement linguistique - M2LHU2 (Obligatoire) M2LH2M1 - Langue écrite : lecture et traduction de textes spécialisés Page 6 / 8
M2LH2M2 - Langue orale : approfondissement M2LHU31 - Mini mémoire à valider pour l'obtention du M1 M2LHX1 - Séminaires - Liste M2LHX1 (A choix: 1 Parmi 1) M2LHU11 - Didactique du plurilinguisme et du pluriculturalisme M2LHU12 - Pouvoir et société dans le Japon contemporain M2LHX41 - UE à choix - Liste M2LHX41 (A choix: 1 Parmi 1) M2LHU411 - Linguistique du japonais M2LHU421 - Judaisme, islam,hindouisme, bouddhisme - BONUSS2 (Facultatif) BONUSS2 - Action de Formation Personnelle 2 - BONUSS2X (A choix: 1 Parmi 1) AFPS2 - Certifications 2 SPORTS2 - Sport 2 AFPLFA2 - AFP Langue Française Appliquée S2 Établissement(s) cohabilité(s)/partenaire(s) Page 7 / 8
2EME ANNEE MASTER JAPONAIS Programme - Sem3 M2 Japonais - Liste M3LHS1 (Obligatoire) M3LHX1 - Séminaires - Liste M3LHX1 (A choix: 2 Parmi 2) M3LHU11 - Langue et pensée M3LHU12 - Société du Japon moderne M3LHU13 - Littérature japonaise contemporaine M3LHU2 - Approfondissement de la langue japonaise M3LHU3 - Anglais spécifique - BONUSS1 (Facultatif) BONUSS1 - Action de Formation Personnelle 1 - BONUSS1X (A choix: 1 Parmi 1) AFPS1 - Certifications 1 SPORTS1 - Sport 1 AFPLFA1 - AFP Langue Française Appliquée S1 Contact(s) Composante UFR Langues et Civilisations Enseignant(s) responsable(s) Makoto Asari un diplôme français Bureau des masters Études orientales En bref...> Lieu(x) d'enseignement : Bordeaux et agglomération Crédits ECTS : 60 - Sem4 M2 Japonais - Liste M4LHS (Obligatoire) M4LHU1 - Préparation au mémoire en études japonaises M4LHU2 - Rédaction du mémoire - BONUSS2 (Facultatif) BONUSS2 - Action de Formation Personnelle 2 - BONUSS2X (A choix: 1 Parmi 1) AFPS2 - Certifications 2 SPORTS2 - Sport 2 AFPLFA2 - AFP Langue Française Appliquée S2 Établissement(s) cohabilité(s)/partenaire(s) Page 8 / 8