Quilt Dimensions approximatives : 137 cmx137 cm (54"x54") Fournitures : 1,5 mx140 cm (1 2 / 3 yds x 55") de satin blanc 1,15 mx140 cm (1 ¼ yds x 55") de satin rose clair 15 cmx115 cm ( 1 / 8 yd x 45") de satin jaune 15 cmx115 cm ( 1 / 8 yd x 45") de satin couleur taupe 30 cmx115 cm ( 1 / 3 yd x 45") de satin rose vif 50 cmx115 cm (½ yd x 45") de satin bordeaux 30 cmx115 cm ( 1 / 3 yd x 45") d organdi extra-fin pour les ailes de la libellule 140x140 cm (55"x55") de tissu pour le revers Molleton à quilt thermofusible Sew-Soft Entoilage thermofusible de 6 mm (¼") Entoilage déchirable INSPIRA Tear-A-Way nº 620112396 Entoilage soluble à l eau INSPIRA Dissolve-A-Way Max nº 620113796 Aiguille à border INSPIRA de taille 90 nº 620071896 Ruban étroit Fil à broder en rayonne Fil à broder métallique Fil de canette Fil à coudre Fil de fer fin de 0,4 mm pour les ailes de la libellule Marqueur soluble à l eau Cutter rotatif Règle de 15 cmx61 cm (6"x24") Planche à découper Épingles de sûreté Quilt 1
Accessoires PFAFF : Machine à coudre et à broder creative sensation pro Cercle creative Deluxe Hoop, 360x200 mm, nº 412944502 Cercle creative Elite Hoop, 260x200 mm, nº 413116502 Cercle creative Master Hoop, 240x150 mm, nº 412968502 Cercle PFAFF creative All Fabric Hoop II, 150x150 mm, nº 820889096 Cercle creative 120 Square Hoop, 120x120 mm, nº 412968202 Pied dynamique à ressort 6D, nº 820991096 Pied point fantaisie 2A, nº 413060501 Pied pour points Maxi 8 Pied pour surpiqûre à 2 niveaux (avec IDT ), nº 820676096 Pied pour patchwork ¼" (avec IDT ), nº 820211096 Pied transparent pour piqûre dans la couture (avec IDT ), nº 820882096 Vous trouverez ces accessoires et bien d autres dans le Catalogue des accessoires PFAFF sur www.pfaff.com. Vous pouvez également les acheter chez votre revendeur PFAFF le plus proche. Surplus de couture de 6 mm (¼") inclus dans toutes les mesures. Instructions de découpe : Satin blanc : 1 morceau de 36x36 cm (14"x14") coupé en quatre dans la diagonale pour les coins en triangle 2 morceaux de 35x35 cm (13 ½"x13 ½") coupés en deux dans la diagonale pour les grands triangles 1 morceau de 30x30 cm (12"x12") pour un bloc brodé 4 morceaux de 25x140 cm (10"x55") pour les bordures Satin rose clair : 8 morceaux de 30x30 cm (12"x12") pour les blocs brodés 5 morceaux de 6,5x140 cm (2 ½"x55") pour le biais Satin jaune : 1 morceau de 10x27 cm (4"x10 ½") 1 morceau de 10x20,5 cm (4"x8") Satin taupe : 1 morceau de 10x33 cm (4"x13") 1 morceau de 10x27 cm (4"x10 ½") Satin rose vif : 1 morceau de 36x20,5 cm (14"x8") 1 morceau de 36x27 cm (14"x10 ½") Satin bordeaux : 1 morceau de 36x27 cm (14"x10 ½") 1 morceau de 36x33 cm (14"x13") Revers : 1 morceau de 140x140 cm (55"x55") Quilt 2
Broderie des blocs : 1. Réglez la machine sur broderie. Posez le pied dynamique à ressort 6D. 2. Encerclez le satin blanc de 30x30 cm (12"x12") avec de l entoilage déchirable INSPIRA Tear-A-Way dans le creative All Fabric Hoop II. 3. Insérez une aiguille à broder INSPIRA de taille 90 dans votre machine. 4. Enfilez votre machine avec du fil à broder en haut et du fil de canette en bas. 5. Brodez le motif Q_37. 6. Une fois la broderie terminée, retirez l entoilage et découpez le bloc de sorte à ce qu il mesure 20,5x20,5 cm (8"x8"), avec le motif centré. 7. Encerclez un morceau de satin rose clair de 30x30 cm (12"x12") avec de l entoilage déchirable INSPIRA Tear-A- Way dans le creative All Fabric Hoop II. 8. Brodez le motif Q_38. N ajoutez pas de tissu d appliqué au centre ; sautez cette étape du motif. Recommencez avec 3 autres carrés de satin rose clair. 9. Une fois la broderie terminée, retirez l entoilage et découpez le bloc de sorte à ce qu il mesure 20,5x20,5 cm (8"x8"), avec le motif centré. 10. Encerclez un morceau de satin rose clair de 30x30 cm (12"x12") avec de l entoilage déchirable INSPIRA Tear-A- Way dans le creative All Fabric Hoop II. 11. Brodez le motif PRO_015. Recommencez avec 3 autres carrés de satin rose clair. 12. Une fois la broderie terminée, retirez l entoilage et découpez le bloc de sorte à ce qu il mesure 15x15 cm (6"x6"), avec le motif centré sur la diagonale. 13. Repliez sur l envers un ourlet de 6 mm (¼") et repassez-le sur les quatre côtés des blocs, puis fixez le tout à l aide d entoilage thermofusible de ¼". Quilt 3
Couture décorative : Satin jaune : 1. Sur le rectangle de 10x20,5 cm (4"x8"), tracez une ligne à 12 mm (½") du bord avec un marqueur soluble à l eau. 20,5 cm (8") 10 cm (4") 2. Réglez votre machine sur couture. Posez le pied point fantaisie 2A. Enfilez votre machine avec du fil de rayonne en haut et du fil de canette en bas. 3. Placez de l entoilage déchirable INSPIRA Tear-A-Way sous le tissu et cousez 3 rangées de points décoratifs à gauche de la ligne tracée, comme sur l illustration. Nous avons utilisé les points 3.3.32 et 3.3.38. 4. Retirez l entoilage et découpez la bande de sorte qu elle mesure 7,5x20,5 cm (3"x8"). 20,5 cm (8") 12 mm (½") 12 mm (½") 5. Sur le rectangle de 10x27 cm (4"x10½"), tracez une ligne à du bord avec un marqueur soluble à l eau. 27 cm (10½") 10 cm (4") 6. Placez de l entoilage déchirable INSPIRA Tear-A-Way sous le tissu et cousez 3 rangées de points décoratifs, comme sur l illustration. 7. Retirez l entoilage et découpez la bande de sorte qu elle mesure 7,5x27 cm (3"x10½"). 27 cm (10½") Quilt 4
Satin taupe : 1. Sur le rectangle de 10x27 cm (4"x10½"), tracez une ligne à du bord avec un marqueur soluble à l eau. 27 cm (10½") 10 cm (4") 2. Placez de l entoilage déchirable INSPIRA Tear-A-Way sous le tissu et cousez 3 rangées de points décoratifs, comme sur l illustration. Nous avons utilisé le point 3.3.13 et l avons inversé en miroir verticalement. Nous avons également utilisé le point 3.3.26. 3. Retirez l entoilage et découpez la bande de sorte qu elle mesure 7,5x27 cm (3"x10½"). 27 cm (10½") 4. Sur le rectangle de 10x33 cm (4"x13"), tracez une ligne à du bord avec un marqueur soluble à l eau. 33 cm (13") 10 cm (4") 5. Placez de l entoilage déchirable INSPIRA Tear-A-Way sous le tissu et cousez 3 rangées de points décoratifs, comme sur l illustration. 6. Retirez l entoilage et découpez la bande de sorte qu elle mesure 7,5x33 cm (3"x13"). 33 cm (13") Quilt 5
Satin rose vif : 1. Sur le rectangle de 36x20,5 cm (14"x8"), tracez une ligne à 12 mm (½") du bord avec un marqueur soluble à l eau. 20,5 cm (8") 8" (20.5 cm) 36 cm (14") ½" (12 mm) (½") 2. Placez de l entoilage déchirable INSPIRA Tear-A-Way sous le tissu et cousez 3 rangées de points décoratifs, comme sur l illustration. Nous avons utilisé les points 3.3.21 et 3.3.29. 3. Retirez l entoilage et coupez 4 bandes de 20,5x7,5 cm (8"x3"). 8 20,5 (20,5cm) (8") 36 cm (14") 14 (36 cm) 1/2 (12mm) 12 mm (½") 4. Sur le rectangle de 36x27 cm (14"x10½"), tracez une ligne à du bord avec un marqueur soluble à l eau, comme sur l illustration. 27 10 ½" cm (27 (10½") cm) 36 cm (14") 3" (7.5 7,5 mm (3") Quilt 6
5. Placez de l entoilage déchirable INSPIRA Tear-A-Way sous le tissu et cousez 3 rangées de points décoratifs, comme sur l illustration. 6. Retirez l entoilage et coupez 4 bandes de 27x7,5 cm (10½"x3"). 27 cm (10½") ) 36 cm (14") 10 ½" (27 cm) 13" (33 cm) 4" (10 cm) 4" (10 cm) 3" (7.5 mm) 3" (7.5 mm) ½" (12 mm) Satin bordeaux : 1. Sur le rectangle de 36x27 cm (14"x10½"), tracez une ligne à du bord avec un marqueur soluble à l eau. ) 27 10 ½" cm (27 (10½") cm) 14" (36 cm) 36 cm (14") ½" (12 mm) 3" 7,5 (7.5 cm mm) (3") 2. Placez de l entoilage déchirable INSPIRA Tear-A-Way sous le tissu et cousez 3 rangées de points décoratifs, comme sur l illustration. Nous avons utilisé le point 3.3.24 (remarque : inversez l image en miroir pour les points se trouvent face à face) et le point 3.3.30. 3. Retirez l entoilage et coupez 4 bandes de 27x7,5 cm (10½"x3"). 27 cm (10½") 36 cm (14") Quilt 7
4. Sur le rectangle de 36x33 cm (14"x13"), tracez une ligne à du bord avec un marqueur soluble à l eau. 33 10 ½" cm (27 (13") cm) 36 cm (14") 5. Placez de l entoilage déchirable INSPIRA Tear-A-Way sous le tissu et cousez 3 rangées de points décoratifs, comme sur l illustration. 6. Retirez l entoilage et coupez 4 bandes de 33x7,5 cm (13"x3"). 33 cm (13") 3" (7.5 36 cm (14") Instructions d assemblage : Bloc central 1. Posez le pied pour patchwork ¼ et embrayez le système IDT. Enfilez votre machine avec du fil à coudre en haut et dans la canette. 2. Placez l endroit du bloc de satin blanc brodé contre l endroit de la bande de satin jaune de 7,5x20,5 cm (3"x8") et cousez en laissant 6 mm (¼") de surplus de couture. Repassez vers la bande. Quilt 8
3. Placez le bloc brodé avec la bande jaune en haut, endroit contre endroit avec la bande couleur taupe de 7,5x27 cm (3"x10 ½") et cousez. Repassez vers la bande qui vient d être ajoutée. 4. Avec la bande taupe en haut, placez la bande jaune de 7,5x27 cm (3"x10½") endroit contre endroit et cousez. Repassez vers ILLU la bande 9 ILLU 10 ILLU 11 ILLU 11 qui vient d être ajoutée. 5. Avec la bande jaune en haut, placez la bande taupe de 7,5x33 cm (3"x13") endroit contre endroit et cousez. Repassez ILLU vers 12 la bande qui vient d être ajoutée. ILLU 13 5 ILLU 14 ILLU 15 Quilt 9
Blocs ILLU 10 bordeaux/rose vif : ILLU 11 1. Placez l endroit du bloc de satin rose clair brodé contre l endroit de la bande de satin rose vif de 7,5x20,5 cm (3"x8") et cousez en laissant 6 mm (¼") de surplus de couture. Repassez vers la bande. 2. Placez le bloc brodé avec la bande rose vif en haut, endroit contre endroit avec la bande bordeaux de 7,5x27 cm (3"x10½") et cousez. Repassez vers la bande qui vient d être ajoutée. 3. Avec la bande bordeaux en haut, placez la bande rose vif de 7,5x27 cm (3"x10½") endroit contre endroit et cousez. Repassez vers la bande qui vient d être ajoutée. 4. Avec la bande rose vif en haut, placez la bande bordeaux de 7,5x33 cm (3"x13") endroit contre endroit et cousez. Repassez vers la bande qui vient d être ajoutée. 5. Reprenez les étapes 1 à 4 pour les 3 autres blocs de satin rose clair. ILLU 13 Assemblage du quilt : 1. Disposez le quilt comme indiqué et cousez les rangées en diagonale les unes aux autres. Remarque : les triangles ont été découpés à des dimensions supérieures à celles nécessaires. Une fois l assemblage terminé, découpez-les en laissant un surplus de couture de 6 mm (¼") au-delà des points d intersection. ILLU 15 2. Collez au fer le molleton à quilt thermofusible Sew-Soft sur l envers du centre du quilt. Quilt 10
Bordures : 1. Collez au fer le molleton à quilt thermofusible Sew-Soft sur l envers des 4 bordures de satin blanc de 25x140 cm (10"x55"). 2. Mesurez en travers du quilt et découpez deux bordures en satin blanc à cette taille. 3. Tracez des lignes avec un marqueur soluble à l eau en travers d une des bordures à 6,5 cm (2½"), 14 cm (5½") et 20 cm (5½") parallèlement aux longs côtés de la bordure. 6,5 cm (2½") 14 cm (5½") 20 cm (7¾") 4. Sur la deuxième bande de bordure, tracez les lignes suivantes. 6,5 cm (2½") 14 cm (5½") 20 cm (7¾") 18 cm (7") 5. Posez le pied pour points Maxi 8. 6. Enfilez votre machine avec du fil métallique en haut et du fil de canette en bas. 7. Sur les bandes de bordure, cousez les points superposés 6.4.27 et 6.4.28 sur la ligne tracée de 6,5 cm (2½"). Sur la deuxième bande de bordure, ne cousez que jusqu à la ligne tracée de 18 cm (7"). Utilisez l aide rapide pour savoir comment coudre les points superposés. Assurez-vous d installer le pied-de-biche recommandé pour le point. 8. Posez le pied pour points Maxi 8. Sur la ligne tracée de 14 cm (5½"), cousez le point Maxi 5.2.3. 9. Sur la ligne tracée de 20 cm (7¾"), cousez le point de ruban 6.5.9 avec le ruban étroit. Utilisez l aide rapide pour savoir comment coudre le point de ruban. 10. Marquez le centre des côtés du quilt avec une épingle. 11. Marquez le centre des deux bandes de bordure. Épinglez les bandes de bordure sur le côté. 12. Cousez les bandes de bordure au quilt en laissant 6 mm (¼") de surplus de couture. Repassez vers la bordure. Quilt 11
13. Mesurez en travers du quilt avec les bordures en place et découpez les deux autres bandes de bordure à cette taille. 14. Tracez les lignes suivantes en travers d une des bandes de bordure à 6,5 cm (2½"), 14cm (5½") et 20 cm (5½") parallèlement aux longs côtés de la bordure. 6,5 cm (2½") 14 cm (5½") 20 cm (7¾") 15. Sur la deuxième bande de bordure, tracez les lignes suivantes. 6,5 cm (2½") 14 cm (5½") 20 cm (7¾") 43 cm (17") 16. Sur les bandes de bordure, cousez les points superposés 6.4.27 et 6.4.28 sur la ligne tracée de 6,5 cm (2½"). Sur la deuxième bande de bordure, ne cousez que jusqu à la ligne tracée de 43 cm (17"). 17. Sur la ligne tracée de 14 cm (5½"), cousez le point Maxi 5.2.3. 18. Sur la ligne tracée de 20 cm (7¾") cousez le point de ruban 6.5.9. 19. Marquez le centre du haut et du bas du quilt avec une épingle. 20. Marquez le centre des deux bandes de bordure. 21. Épinglez et cousez la bande de bordure en piquant tout le long de la bordure jusqu en haut du quilt, endroit contre endroit, et en faisant correspondre les repères centraux. 22. Épinglez et cousez la bande de bordure en piquant partiellement le long de la bordure jusqu en bas du quilt, endroit contre endroit, et en faisant correspondre les repères centraux. 23. Repassez les coutures vers le bord. Quilt 12
Quilting : 1. Sur chaque bloc de triangle, tracez avec un marqueur soluble à l eau des lignes de quilting espacées de 12 mm (½"), comme sur l illustration. 2. Posez le pied 0 et embrayez le système IDT, puis cousez sur les lignes tracées. 3. Placez les blocs d appliqué brodés sur les grands triangles (comme sur l illustration) et cousez avec un point droit pour les maintenir en place. Quilt 13
Broderie des bordures : 1. Réglez la machine sur broderie. 2. Dans le coin inférieur droit, brodez les motifs suivants : PRO_003, PRO_004, PRO_005, PRO_006, PRO_007, PRO_001, PRO_002 et PRO_014. Reportez-vous aux instructions du livret de Collection de broderies pour faire la fleur en 3D. L illustration vous indique l emplacement des motifs. 3. Une fois la broderie terminée, retirez l entoilage. 4. Cousez un point fantaisie sur le reste de la tige de la grande fleur 3D (PRO_007). 5. Motif de broderie PRO_013. 6. Dans le coin supérieur gauche, brodez la libellule, PRO_016 et PRO_17. Assurez-vous d inverser l image des ailes en miroir pour obtenir un même ensemble à gauche et à droite. 7. Brodez un ensemble d ailes de la libellule, PRO_018 et PRO_019 avec deux épaisseurs d organdi et de l entoilage soluble à l eau INSPIRA Dissolve-A-Way Max. Brodez l image inversée d un autre ensemble d ailes pour avoir les ailes de gauche et de droite. 8. Cousez le fil de fer fin de 0,4 mm dans les ailes pour leur donner de la ridigité. Quilt 14
Quilting final : 1. Placez le tissu du revers sur une surface plate, envers sur le dessus. Centrez le quilt au-dessus, endroit sur le dessus. Bâtissez avec des épingles de sûreté environ tous les 10 cm (4") sur tout le quilt. Commencez par le milieu et dirigez-vous vers les bords. 2. Posez le pied transparent pour piqûre dans la couture et cousez entre les rangées, autour de chaque bloc et chaque bordure. 3. Posez le pied dynamique à ressort 6D. Pour savoir comment régler la machine sur piqué libre, veuillez consulter votre Mode d emploi. 4. Quiltez en pointillé autour des grands blocs brodés. 5. Cousez les ailes en 3D au niveau des pointes. Quilt 15
Pose du biais : 1. Joignez les bandes de biais de 6,5 cm (2½") de large pour faire une longue bande. 2. Pliez la bande en deux sur la longueur, envers contre envers, et repassez. 3. En commençant sur l envers du quilt, cousez le bord brut du biais au bord brut du quilt, en laissant 6 mm (¼") de surplus de couture. Cousez autour de tous les côtés en formant un onglet dans chaque coin. 4. Tournez le biais vers le devant du quilt et épinglez. Rentrez le surplus de tissu dans les coins. 5. Cousez un point droit sur l endroit pour maintenir le tout en place avec le pied pour surpiqûre à deux niveaux. 2013 KSIN Luxembourg II. S.ar.l. Tous droits réservés. PFAFF, LA PERFECTION COMMENCE ICI, IDT, INSPIRA, CREATIVE et CREATIVE SENSATION sont des marques déposées de KSIN Luxembourg II, S.ar.l. Quilt 16