Rénovation du Pavillon Hingston Amphithéâtres, résidences phase 2, enveloppe Université Concordia Campus Loyola Projet no : 2010-74 Dossier MTA : 2158 / Dossier JLP : 3655 ADDENDA NO 06 Page 1 4 Avril 2013 Cet addenda fait partie des plans et devis originaux et devra être reconnu comme faisant partie intégrante des documents contractuels. Les travaux affectés par cet addenda se conformeront aux plans et devis originaux, aux conditions générales, aux conditions générales complémentaires et à tout addenda émis antérieurement s il en est. Les soumissionnaires s assureront que le coût des travaux affectés par les addenda est inclus dans le montant de la soumission. 1. DOCUMENTS DE SOUMISSION ET CONDITIONS GÉNÉRALES.1 Date d ouverture des soumissions : La date d ouverture des soumissions est reportée au lundi, 15 avril 2013, à 14h00.1 SECTION 00021 F2.1 Le Formulaire de soumission F-2 est révisé et est ré-émis et joint en annexe, et fait partie intégrante du présent addenda ( 9 pages). 2. DESSINS D'ARCHITECTURE.1 Les dessins en architecture suivants sont modifiés par les notes ci-après : A-001 Légende et notes générales - Dans la légende de plafonds, la description concernant les cloisonss montant jusqu au plafond suspendu doit se lire : «Cloisonn montant jusqu au plafond suspendu. (voir détail 2, feuillee A-500)» 3. PLANS ET DEVIS DE MÉCANIQUE.1 Addenda no M-3 : l addenda est joint en annexe, et fait partie intégrante du présent addenda FIN DE L ADDENDA NO 06 r-* = révision No *. MAROSI TROY JODOIN LAMARRE PRATTEE architectes en consortium
Université Concordia FORMULAIRES DE SOUMISSION Section 00021 Rénovation du Pavillon Hingston - F-2 Amphithéâtres, résidences phase 2, enveloppe Campus Loyola Appel d offres public Projet no 2010-074 Page 1 de 9 * Addenda no 3 : le 28 mars 2013, ** Addenda no 4: le 2 avril 2013, ***Addenda no 5: le 3 avril 2013, ****Addenda no 6: le 4 avril 2013 F-2 FORMULAIRE DE SOUMISSION PROJET : Rénovation du Pavillon Hingston - Amphithéâtres, résidences phase 2, enveloppe MAITRE DE L OUVRAGE : SOUMISSIONNAIRE : UNIVERSITÉ CONCORDIA (Nom) (Numéro et rue) (Ville) (Province) (Code postal) LICENCE DE LA RÉGIE DU BÂTIMENT DU QUÉBEC : (N o du dossier et date d'échéance) 1. Je déclare, en mon nom personnel ou au nom de l'entreprise que je représente, que le soumissionnaire soussigné : 1 a reçu et a pris connaissance du devis complet, des plans, des conditions générales et de tous les addenda émis, ainsi que des instructions aux soumissionnaires et autres documents de soumission concernant le projet en titre; 2 a pris les renseignements nécessaires sur l'état de l'emplacement des travaux, la nature des services à fournir et les exigences du contrat; 3 est satisfait des documents mis à sa disposition, en a compris tous les tenants et les aboutissants et qu'à ma connaissance, il n'y a aucune autre information pertinente et déterminante qui pourrait être en possession du Maître de l ouvrage; et 2. Je m'engage, en conséquence : 1 à respecter toutes les conditions et spécifications apparaissant aux documents d'appel d'offres, et à exécuter tous les travaux exigés par les plans et devis, ainsi que tous ceux qui, bien que non spécifiquement mentionnés, sont requis conformément à l'esprit des plans et devis; 2 à exécuter tous ces travaux pour la somme forfaitaire de : dollars ( $) en monnaie légale du Canada, incluant le coût des permis, primes, redevances, taxes municipales, provinciales et fédérales; Paraphes Marosi Troy / Jodoin Lamarre Pratte architectes en consortium Date d émission : 2013-03-18 OGC révision du 1er juin 2012
Université Concordia FORMULAIRES DE SOUMISSION Section 00021 Rénovation du Pavillon Hingston - F-2 Amphithéâtres, résidences phase 2, enveloppe Campus Loyola Appel d offres public Projet no 2010-074 Page 2 de 9 * Addenda no 3 : le 28 mars 2013, ** Addenda no 4: le 2 avril 2013, ***Addenda no 5: le 3 avril 2013, ****Addenda no 6: le 4 avril 2013 3 à compléter tous ces travaux (selon la définition de la réception définitive décrite aux conditions générales) en respectant le calendrier des travaux établi à l article 3.0 de la section 01011 «Conditions particulières» et, au plus tard, le 16 août 2013. 4 à n'engager que des sous-traitants ayant un établissement comportant au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, des installations permanentes et le personnel requis pour exécuter les travaux qui font l'objet de leur mandat, sauf pour les spécialités qui sont spécifiquement exemptées de cette obligation dans les documents d'appel d'offres. 3. Je certifie que le prix soumis est valide et irrévocable pour une période de 45 jours à partir de la date limite fixée pour la remise des soumissions. Par : Date : Signataire Nom du signataire en lettres moulées Marosi Troy / Jodoin Lamarre Pratte architectes en consortium Date d émission : 2013-03-18 OGC révision du 1er juin 2012
Université Concordia FORMULAIRES DE SOUMISSION Section 00021 Rénovation du Pavillon Hingston - F-2 Amphithéâtres, résidences phase 2, enveloppe Campus Loyola Appel d offres public Projet no 2010-074 Page 3 de 9 * Addenda no 3 : le 28 mars 2013, ** Addenda no 4: le 2 avril 2013, ***Addenda no 5: le 3 avril 2013, ****Addenda no 6: le 4 avril 2013 BORDEREAU DE SOUMISSION 1. Inscrire les prix correspondant à chacune des spécialités et autres items demandés. Chacun de ces prix NE comprend PAS la taxe sur les produits et services (TPS), ni la taxe de vente du Québec (TVQ). 2. La présente ventilation du prix de soumission doit obligatoirement être remplie. Le contenu de cette ventilation ne sera considéré que pour fins de renseignements, et ne constitue en rien un critère d acceptation de la soumission ni, si la soumission est retenue, un barème pour des paiements progressifs. Seul le prix forfaitaire total inscrit à la page 1 du présent Formulaire de soumission est considéré. Div. Poste Descriptions des travaux Montants Pavillon HA **** Pavillon HB / Pavillon RF 01000 1 Conditions générales Sous-total Pavillon HC CHARPENTE 2 Charpente en béton 3 Charpente en acier ARCHITECTURE 02000 4 Démolition 03000 5 Béton 04000 6 Maçonnerie 05000 7 Métaux 06000 8 Bois et plastique 07000 9 Isolation et étanchéité 08000 10 Portes et fenêtres 09000 11 Finition 10000 12 Produits spéciaux 12000 13 Ameublement 15000 MÉCANIQUE 14 Calorifugeage 15 Plomberie 16 Chauffage / Refroidissement 17 Protection incendie 18 Ventilation / Climatisation 19 Régulation Sous-total Sous-total Sous-total Paraphes Marosi Troy / Jodoin Lamarre Pratte architectes en consortium Date d émission : 2013-03-18 OGC révision du 1er juin 2012
Université Concordia FORMULAIRES DE SOUMISSION Section 00021 Rénovation du Pavillon Hingston - F-2 Amphithéâtres, résidences phase 2, enveloppe Campus Loyola Appel d offres public Projet no 2010-074 Page 4 de 9 * Addenda no 3 : le 28 mars 2013, ** Addenda no 4: le 2 avril 2013, ***Addenda no 5: le 3 avril 2013, ****Addenda no 6: le 4 avril 2013 Div. Poste Descriptions des travaux Montants Pavillon HA **** Pavillon HB / Pavillon RF 16000 ÉLECTRICITÉ 20 Distribution 21 Prises et services 22 Éclairage 23 Alarme incendie 24 Télécom 25 Force motrice 26 Démolition 27 Autres Sous-total Pavillon HC * **** AUTRES Autres travaux (non inclus ci-dessus) Coûts reliés aux procédures de travail en condition d amiante Sous-total PRIX SÉPARÉS INCLUS 00021 Prix séparés inclus (voir détails) Sous-total ALLOCATION MONÉTAIRE Allocation pour imprévus (voir Note 1) 10 000,00 $ 20 000,00 $ 25 000,00 $ Sous-total SOUS-TOTAL Administration et profit SOUS-TOTAL Taxe sur produits et services (5%) TPS Taxe de vente du Québec (9,975%) TVQ TOTAL pour chacun des pavillons TOTAL pour tous les pavillons (voir Note 2) Note 1 : Ce montant d allocation pour imprévus est fixe et ne peut être modifié. Note 2 : Le total inscrit au présent bordereau doit être le même que la somme forfaitaire inscrite sur la page 1 du présent Formulaire de soumission. Par : Date : Signataire Nom du signataire en lettres moulées Marosi Troy / Jodoin Lamarre Pratte architectes en consortium Date d émission : 2013-03-18 OGC révision du 1er juin 2012
Université Concordia FORMULAIRES DE SOUMISSION Section 00021 Rénovation du Pavillon Hingston - F-2 Amphithéâtres, résidences phase 2, enveloppe Campus Loyola Appel d offres public Projet no 2010-074 Page 5 de 9 * Addenda no 3 : le 28 mars 2013, ** Addenda no 4: le 2 avril 2013, ***Addenda no 5: le 3 avril 2013, ****Addenda no 6: le 4 avril 2013 LISTE DES PRIX SÉPARÉS INCLUS À LA SOUMISSION 1. La présente liste de prix inclus à la soumission doit obligatoirement être remplie. 2. Inscrire les prix séparés pour les parties d ouvrages demandées. 3. Les allocations pour les frais généraux, les frais d administration et les profits des sous-traitants et de l Entrepreneur général relativement aux ouvrages visés ainsi que tout autre frais afférent, doivent être INCLUS aux montants. La taxe sur les produits et services (TPS) et la taxe de vente du Québec (TVQ) ne sont toutefois pas inclus. 4. Le contenu de cette liste de prix ne sera considéré que pour fins de renseignements et ne constitue en rien un critère d acceptation de la soumission. Seul le prix forfaitaire total inscrit à la page 1 du présent Formulaire de soumission est considéré. * **** ** *** **** **** Description des parties de l ouvrage où un prix séparé INCLUS est requis 1 L application du fini de plancher type li1 et tous les travaux reliés dans le Foyer HC 199-10. 2 Ancrages pour les lignes de vie bassin A2 toiture 3 inutilisé 4 Mobilier M05 banc en bois 5 Travaux de ventilation, de plomberie et de contrôle relié à l unité HC-3 pour l alimentation du Foyer HC-199-10 Sous-total pavillon HB (item 2) Sous-total pavillon HC (item 1 + item 4 + item 5) Montant Paraphes Marosi Troy / Jodoin Lamarre Pratte architectes en consortium Date d émission : 2013-03-18 OGC révision du 1er juin 2012
Université Concordia FORMULAIRES DE SOUMISSION Section 00021 Rénovation du Pavillon Hingston - F-2 Amphithéâtres, résidences phase 2, enveloppe Campus Loyola Appel d offres public Projet no 2010-074 Page 6 de 9 * Addenda no 3 : le 28 mars 2013, ** Addenda no 4: le 2 avril 2013, ***Addenda no 5: le 3 avril 2013, ****Addenda no 6: le 4 avril 2013 LISTE DES PRIX SÉPARÉS NON INCLUS À LA SOUMISSION 1. La présente liste de prix séparés non inclus à la soumission doit obligatoirement être remplie. 2. Inscrire les prix séparés pour les parties d ouvrage demandées. 3. Les allocations pour les frais généraux, les frais d administration et les profits des sous-traitants et de l Entrepreneur général relativement aux ouvrages visés ainsi que tout autre frais afférent, doivent être INCLUS aux montants. La taxe sur les produits et services (TPS) et la taxe de vente du Québec (TVQ) ne sont toutefois pas inclus. 4. Le contenu de cette liste de prix ne sera considéré que pour fins de renseignements et ne constitue en rien un critère d acceptation de la soumission. Seul le prix forfaitaire total inscrit à la page 1 du présent Formulaire de soumission est considéré. Exemple : * **** **** **** **** Description des parties de l ouvrage où un prix séparé NON inclus est requis 1 Travaux de démantèlement de la ligne de vapeur et de condensé abandonnées dans le pavillon RF, la démolition et reconstruction des retombées et travaux connexes (travaux en condition d amiante). 2 Travaux de couverture et travaux connexes pour la réfection du bassin de toiture A2, à l exception des ancrages pour les lignes de vie 3 Lambris de bois de type BoV1 dans le Foyer HC-199-10 4 Sous-total pavillon RF (item 1) Sous-total pavillon HB (item 2) Sous-total pavillon HC (item 3) Montant $ (Total non inclus à la soumission) Paraphes Marosi Troy / Jodoin Lamarre Pratte architectes en consortium Date d émission : 2013-03-18 OGC révision du 1er juin 2012
Université Concordia FORMULAIRES DE SOUMISSION Section 00021 Rénovation du Pavillon Hingston - F-2 Amphithéâtres, résidences phase 2, enveloppe Campus Loyola Appel d offres public Projet no 2010-074 Page 7 de 9 * Addenda no 3 : le 28 mars 2013, ** Addenda no 4: le 2 avril 2013, ***Addenda no 5: le 3 avril 2013, ****Addenda no 6: le 4 avril 2013 LISTE DES PRIX UNITAIRES 1. La présente liste de prix unitaires doit obligatoirement être remplie. 2. Inscrire les prix unitaires pour les parties d ouvrage demandées. Les montants correspondants NE sont PAS inclus dans le prix de la soumission. Ces prix unitaires sont cependant valides pour toute la durée du contrat. 3. Ces prix unitaires comprennent tous les éléments de coût, c'est-à-dire, sans s'y limiter, la conception et la mise au point des dessins d'atelier, la fourniture des matériaux, de l'outillage, de l'équipement, y compris l'équipement loué pour les besoins du contrat, des services, de la main-d'œuvre, des essais, les coûts de transport et d'expédition, d'entreposage hors chantier, les frais de bureau de l'entrepreneur incluant l'estimation et la direction du projet, cautionnements, assurances, etc., les frais de chantier incluant le responsable du projet, surintendant, contremaître permanent, commis, gardiennage, le petit matériel et les fournitures diverses, le nettoyage, la cueillette de rebuts, etc., les taxes et droits de douane, les coûts de consommation en électricité au chantier et autres coûts qui seraient nécessaires à l'exécution de l'ouvrage, incluant l impact cumulatif de tous les changements antérieurs, les frais généraux, administratifs et profits, mais NE comprennent PAS la taxe sur les produits et services (TPS), ni la taxe de vente du Québec (TVQ). 4. Le contenu de cette liste de prix unitaires ne sera considéré que pour fins de renseignements et ne constitue en rien un critère d acceptation de la soumission. Seul le prix forfaitaire total inscrit à la page 1 du présent Formulaire de soumission est considéré. Le Maître de l ouvrage se réserve toutefois le droit d utiliser ces montants pour modifier en plus ou en moins la portée des travaux. Aucun objet. Description des parties de l ouvrage où un prix unitaire est requis Paraphes Marosi Troy / Jodoin Lamarre Pratte architectes en consortium Date d émission : 2013-03-18 OGC révision du 1er juin 2012
Université Concordia FORMULAIRES DE SOUMISSION Section 00021 Rénovation du Pavillon Hingston - F-2 Amphithéâtres, résidences phase 2, enveloppe Campus Loyola Appel d offres public Projet no 2010-074 Page 8 de 9 * Addenda no 3 : le 28 mars 2013, ** Addenda no 4: le 2 avril 2013, ***Addenda no 5: le 3 avril 2013, ****Addenda no 6: le 4 avril 2013 LISTE DES PRIX UNITAIRES POUR LA MAIN-D'ŒUVRE La présente liste des taux horaires de la main-d'œuvre doit obligatoirement être utilisée pour tous les ordres de changements et modifications : MÉTIERS TAUX HORAIRE ($) Briqueteur-maçon $56.87 Calorifugeur $54.43 Carreleur $56.18 Charpentier-menuisier $56.17 Chaudronnier $59.31 Cimentier-applicateur $54.71 Contremaître $61.76 Couvreur $60.04 Électricien $56.33 Ferblantier $55.02 Ferrailleur $57.68 Frigoriste $54.98 Grutier classe A $54.72 Grutier classe B $52.64 Installateur de système de sécurité $45.56 Mécanicien d ascenseurs $59.54 Mécanicien de chantier $54.97 Mécanicien de machines lourdes $52.95 Mécanicien protection-incendie $54.96 Monteur d acier de structure $60.37 Monteur mécanicien (vitrier) $56.16 Opérateur d équipement lourd classe AA $52.31 Opérateur d équipement lourd classe A $50.86 Opérateur d équipement lourd classe B $49.76 Opérateur de pelles mécaniques classe AA $55.36 Opérateur de pelles mécaniques classe A $53.88 Opérateur de pelles mécaniques classe B $52.41 Opérateur pompe à béton (mât de distribution) $50.02 Parqueteur-sableur $56.17 Peintre $53.20 Peintre (nettoyage jet de sable) $54.27 Plâtrier $54.37 Poseur de revêtements souples $53.25 Poseur de systèmes intérieurs $56.32 Serrurier de bâtiment (métaux ouvrés) $59.87 Tireur de joints (plâtrier) $53.54 Tireur de joints (peintre) $53.45 Tuyauteur $55.30 Marosi Troy / Jodoin Lamarre Pratte architectes en consortium Date d émission : 2013-03-18 OGC révision du 1er juin 2012
Université Concordia FORMULAIRES DE SOUMISSION Section 00021 Rénovation du Pavillon Hingston - F-2 Amphithéâtres, résidences phase 2, enveloppe Campus Loyola Appel d offres public Projet no 2010-074 Page 9 de 9 * Addenda no 3 : le 28 mars 2013, ** Addenda no 4: le 2 avril 2013, ***Addenda no 5: le 3 avril 2013, ****Addenda no 6: le 4 avril 2013 OCCUPATIONS TAUX HORAIRE ($) Chauffeur de chaudière à vapeur $45.45 Chauffeur, classe IV $41.17 Commis $31.78 Conducteur de camion (excavation) $46.32 Conducteur de camion - Classe AA $47.78 Conducteur de camion - Classe A $46.32 Conducteur de camion - Classe B $45.19 Conducteur de camion - Classe C $44.66 Gardien $27.46 Homme de service sur machines lourdes $44.13 Magasinier $36.41 Manœuvre (journalier) $44.96 Manœuvre (pipeline) $45.59 Manœuvre (Trav. Couv.) $45.33 Manœuvre décontamination $50.34 Manœuvre spécialisé $45.59 Manœuvre spécialisé (carreleur) $46.35 Manœuvre spécialisé (couverture) $45.96 Opérateur app. Levage cl. A $48.87 Opérateur app. Levage cl. B $47.16 Opérateur de génératrice $45.88 Opérateur pompes et comprs. $47.84 Opérateur et compr. (pompe à ligne) $47.84 Opérateur usines fixes/mobiles $47.84 Prép. Pneus et au débosselage machines lourdes $49.33 Soudeurs $52.05 Soudeur de pipeline et soudeur de distribution $57.66 Soudeur en tuyauterie $55.30 Spéc. En branchement d'immeubles (gas fitter) $54.74 PERSONNEL NON SYNDIQUÉ TAUX HORAIRE ($) Surintendant de chantier $81.36 Agent de santé et sécurité $66.74 Note: - Les taux horaires susmentionnés incluent le taux de salaire, les vacances, l assurance emploi, le régime québécois de l assurance parentale (RQAP), le régime des rentes du Québec (RRQ), le fonds des services de santé (FSS), les avantages sociaux, la taxe de vente sur l assurance, les cotisations à la CCQ, les cotisations à l AECQ, les fonds divers, les frais pour les équipements de sécurité, les autres contributions, la CSST, les frais de stationnement, les frais pour les petits outils et les équipements de moins de 1000,00 $ et les bénéfices marginaux selon la convention collective de la construction. - Les taux sont ceux applicables à la date de l appel d offres. Ceux-ci seront ajustés pour tenir compte des augmentations consenties périodiquement dans les conventions collectives. FIN DE LA SECTION 00021 Paraphes Marosi Troy / Jodoin Lamarre Pratte architectes en consortium Date d émission : 2013-03-18 OGC révision du 1er juin 2012