Séjours de vacances Vacances de printemps 2013 pour les enfants et les jeunes Scéens de 6 à 17 ans Inscriptions à la mairie du 9 au 22 février 2013 www.sceaux.fr
6/14 Poney-club de Formanoir Séjour équestre du 27 avril au 4 mai 2013 du 4 mai au 11 mai 2013 Hébergement : le domaine de Formanoir, situé à 130 km de Paris, est un site historique de plus de 30 hectares. Il se compose d un château du 17 e siècle et de communs, où séjourna le Masque de fer. Les enfants sont accueillis dans des chambres de 3 à 7 lits. Activités : équitation à raison de 2 à 3 heures par jour : reprises en carrières et en manèges, jeux et spectacles équestres, promenades, voltige, parcours d obstacles, cours d hippologie, attelage, soins aux poneys et autres animaux de la ferme. Mais aussi : ateliers cirque, boulangerie, parchemin, bourrellerie, pâte à papier, jeux d extérieur et veillées. Transport : car Tarif maximum : 630 Tarif minimum : 94,50 6/14 Fans d aventures Séjour multi-activités du 27 avril au 4 mai 2013 Hébergement : dans un environnement naturel préservé, en Poitou-Charentes, le centre de vacances «Le Châtelier» dispose de chambres de 4 à 5 lits, chacune équipée d une douche. Les enfants bénéficient de salles d activités, d une salle informatique, ainsi que d un parc avec un terrain de Beach soccer, de tables de ping-pong et de nombreux sentiers pédestres et cyclotouristes. Activités : 2 séances de karting, 2 séances d équitation avec balades équestres, excursion au Futuroscope, activités de découverte du milieu environnant liées au pays Thouarsais, activités manuelles, activités déguisées, jeux de théâtre et soirées thématiques. Transport : en train et car jusqu au centre Tarif maximum : 804 Tarif minimum : 120,60
14/17 Cap sur Londres Découverte du 28 avril au 3 mai 2013 du 5 mai au 10 mai 2013 Hébergement : en pension complète à Londres, en hôtel ou en auberge de jeunesse, en chambre de 4 à 6 lits. Les repas sont pris au restaurant ou sous forme de panier-repas. Activités : le programme est principalement consacré à la découverte de Londres : visite guidée, croisière sur la Tamise, Buckingham Palace et sa relève de la garde, Big Ben et son célèbre carillon, 10 Downing street, Whitehall, le Parlement de Westminster, Westminster Abbey, parc de Greenwich, Oxford Street, Hyde Parc, Trafalgar Square. Sans oublier la détente, le shopping, les animations et veillées proposées par l équipe d encadrement. Transport : Eurostar et car privé ; sur place : transport en commun Tarif maximum : 765 Tarif minimum : 114,65 14/17 Hola Barcelona Découverte du 28 avril au 3 mai 2013 (les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités des compagnies aériennes). Hébergement : en pension complète en auberge de jeunesse, en chambre multiple, à quelques mètres du parc Güell, sur les hauteurs de Barcelone. Les repas sont pris au restaurant ou sous forme de paniers repas. Activités : découvertes de la vieille ville, la cathédrale, les Ramblas, la Sagrada Familia, le parc Güell, le port olympique, la plaza de Cataluna, le Maremagnum, le quartier Eixample et l œuvre d Antonio Gaudi, le Paseo de Gracia, une journée inoubliable dans le plus vaste parc d attractions d Espagne : Universal Port Aventura. Sans oublier la détente, le shopping, la plage, les animations et les veillées proposées par l équipe d encadrement Transport : avion (Paris/Barcelone) sur vols réguliers ; sur place : transports locaux. Tarif maximum : 935 Tarif minimum : 140,25
8/17 East Brighton School Séjour linguistique du 28 avril au 7 mai 2013 Hébergement : à Ovingdean (88 km de Londres), dans une superbe école privée, proche du centre-ville et de la plage. Les participants sont logés en chambre de 4 à 6 lits avec sanitaires à l étage. L école dispose de salles de classe, d activités, d un restaurant, d une piscine et de terrains de sports. Activités : cours d anglais du lundi au vendredi (3h le matin), avec 15 élèves maximum par groupe de niveau homogène. Les cours sont dispensés par des enseignants diplômés. Mais aussi : piscine, tournois sportifs, excursions à Londres, à Brighton ou Hastings avec visite du parc «Smuggler Adventures», promenades sur la plage, sorties en ville, jeux et soirées animées. Transport : Eurostar et car privé Tarif maximum : 1159 Tarif minimum : 173,85
Comment s inscrire? Les inscriptions débuteront le samedi 9 février et seront closes le 22 février 2013. Présentez-vous à l accueil de la mairie, avec les documents suivants : un justificatif de domicile, un livret de famille et éventuellement, vos bons de vacances délivrés par la CAF. Si votre quotient familial n a pas été calculé pour l année 2013 et si vous pensez bénéficier d un tarif dégressif, il conviendra de vous présenter, avant l inscription, au service Finances/facturation, et de vous munir : - du livret de famille ; - d un justificatif de domicile de moins de trois mois (pour les locataires : quittance de loyer, pour les propriétaires : taxe foncière) ; - de l avis d imposition ou de non-imposition sur les revenus de 2011 (avis 2012) de toutes les personnes vivant au foyer ; - du dernier bulletin de salaire de toutes les personnes vivant au foyer ; - du dernier avis de notification des montants des prestations de la CAF daté du dernier trimestre 2012 (si vous n êtes pas en possession de ce document, il faudra fournir le numéro d allocataire et le relevé de compte bancaire ou postal sur lequel figure le montant du virement CAF). L annulation et le remboursement ne sont possibles que sur présentation d un certificat médical. Attention : Pour les séjours en Angleterre et en Espagne, passeport ou carte d identité obligatoire pour les participants de nationalité française, ainsi que la carte européenne de sécurité sociale.
Ville de Sceaux Hôtel de ville 122 rue Houdan 92331 Sceaux cedex Direction de l Action éducative, de la jeunesse et de la prévention Tél. : 01 41 13 33 92 education@sceaux.fr jeunesse@sceaux.fr Fax. : 01 41 13 33 73 www.sceaux.fr Conception et réalisation : direction de la Communication et des relations publiques de la ville de Sceaux - Jürgen Fälchle/Fotolia - janvier 2013