étudier en... SUISSE
Dans cette publication, vous trouverez les informations de base nécessaires pour vous aider à trouver votre formation, à la financer et à préparer votre séjour. De nombreux sites internet y sont référencés. Consultez-les pour obtenir une information détaillée sur les études, les conditions d admission, les procédures d inscription et la vie étudiante. En matière d information, soyez vigilants : < Les informations les plus récentes se trouvent toujours sur le site de l école ou de l université! < Contactez le Cedies pour vous assurer que la formation est reconnue et vous donne droit aux aides financières de l État pour études supérieures! < Ne limitez pas votre demande d inscription à une seule université ou un seul pays! Edition: 2015/2016 05 04 03 02 01 Cedies www.cedies.lu 18-20, montée de la Pétrusse L-2327 Luxembourg Clôture de rédaction: 27 juillet 2015 Toute modification postérieure à cette date est annoncée sur les sites www.cedies.lu et www.beruffer.anelo.lu Dans la présente publication le masculin est utilisé dans un souci de lisibilité sans volonté de discrimination.
étudier... en suisse 1 Sommaire CHOISIR SES ETUDES 3 < L enseignement supérieur 4 < Trouver sa formation < Schéma de l enseignement supérieur < Les diplômes conditions d admission 5 < Quel diplôme pour quelles études 7 < Connaissance de la langue d enseignement s inscrire 8 < Universités et écoles polytechniques 9 < Hautes Ecoles spécialisées et Hautes Ecoles pédagogiques VIE ETUDIANTE 10 < Frais d études et financement 11 < Logement 12 < Formalités d entrée et de séjour < Sécurité sociale 13 < Etudier et travailler 15 ou s informer
2 ALLEMAGNE Basel Zürich FRANCE Neuchâtel Bern Luzern St Gallen AUTRICHE Fribourg Lausanne Genève Lugano ITALIE Carte: www.cartes-vectorielles.com
étudier... en suisse 3 Choisir ses etudes L enseignement supérieur Ecoles publiques ou privées? L enseignement supérieur suisse comprend les institutions suivantes : < Universités et Ecoles Polytechniques Fédérales La Suisse compte 10 universités et 2 écoles polytechniques fédérales. Les Universités de Bâle, de Berne, de Lucerne, de Saint Gall et de Zurich, ainsi que l Ecole Polytechnique Fédérale de Zurich (ETHZ) sont germanophones. Les cours sont donnés en français aux universités de Genève, de Lausanne, de Neuchâtel et à l Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL). L Université de Fribourg offre des cours en français et en allemand. L Università della Svizzera italiana (USI) à Lugano est la seule université italophone du pays. www.swissuniversities.ch (Conférence des recteurs des Universités suisses) < Les Hautes Ecoles Spécialisées HES/ Fachhochschulen Les hautes écoles spécialisées organisent des études supérieures davantage orientées vers la pratique professionnelle. Principales filières: technique, économie, arts appliqués, informatique, agronomie, hôtellerie/tourisme, santé, social, arts, et musique. www.kfh.ch (Conférence des recteurs des Hautes Ecoles spécialisées suisses) < Les Hautes Ecoles Pédagogiques HEP Les Hautes Ecoles Pédagogiques (HEP) forment les enseignants en Suisse. Elles délivrent également des bachelors pour la logopédie et la psychomotricité. www.cohep.ch (Conférence suisses des recteurs des Hautes Ecoles pédagogiques) < Ecoles privées Il existe aussi un certain nombre d institutions privées notamment dans le secteur de l hôtellerie et du tourisme. Vous trouverez la liste des Hautes écoles suisses reconnues sur le site: www.swissuniversities.ch
4 Trouver sa formation Les sites web suivants peuvent vous aider à trouver une filière de formation ainsi que l institution d enseignement supérieur qui l organise: www.berufsberatung.ch www.orientation.ch www.fachhochschulen.net www.swissuniversities.ch Les diplômes < Bachelor: 3 ans < Master: 1,5 à 2 ans complémentaires < Doctorat: 3 ans au moins (seules les institutions universitaires et les écoles polytechniques fédérales préparent aux doctorats). De plus, les universités proposent des titres de formation continue: Masters of Advanced Studies MAS (1 année d études), accessibles après un Master et qui peut être obtenu dans le cadre d une formation continue. Schéma de l enseignement supérieur 1er cycle 2ème cycle 3ème cycle Hautes écoles Spécialisées /Fachhochschulen Bachelor: 3 ans (180 crédits) Master: 1,5 à 2 ans (90 à 120 crédits) Universités et Ecoles polytechniques fédérales Bachelor: 3 ans (180 crédits) Master: 1,5 à 2 ans (90 à 120 crédits) Master of Advanced Studies (60 crédits) Doctorat: 3 à 4 ans
étudier... en suisse 5 CONDITIONS D ADMISSION Quel diplôme pour quelles études? Admission aux études universitaires Il faut présenter un diplôme de fin d études secondaires reconnu par les autorités universitaires suisses. La Conférence des recteurs universitaires suisses a déterminé que les candidats doivent avoir suivi les branches suivantes pendant les trois dernières années du lycée: 1. Première langue 2. Deuxième langue 3. Mathématiques 4. Sciences naturelles (biologie, chimie ou physique) 5. Sciences humaines et sociales (géographie, histoire ou économie/droit) Attention! La section A n est pas reconnue pour accéder à l enseignement universitaire suisse. Il en est de même du diplôme de fin d études secondaires techniques et du diplôme de technicien. 6. choix libre (une branche parmi les branches 2, 4 ou 5) Source: www.swissuniversities.ch Il appartient toutefois aux universités d appliquer ou non cette réglementation!
6 Examens complémentaires des universités suisses ECUS Les étudiants qui disposent d un certificat étranger de fin d études partiellement reconnu doivent passer les examens d admission. Une session d examen est organisée, elle dure de mi-août à fin août. Pour les étudiants qui souhaitent s inscrire dans une université germanophone, l examen aura lieu à la Kantonale Maturitätsschule für Erwachsene (KME) à Zurich. Le Collège pour adultes Alice Rivaz (CO- PAD) à Genève organisera de son côté l examen pour les futurs étudiants des universités francophones. Informations complémentaires: www.ecus-edu.ch (Examens complémentaires des universités suisses) Conditions spécifiques d admission < Les Ecoles Polytechniques Fédérales de Lausanne et Zurich organisent leurs propres examens d entrée. N.B. : Les étudiants des sections B et C du lycée ont un accès direct en première année d études s ils ont obtenu une certaine moyenne de points à l examen de fin d études secondaires (48/60 pour Lausanne et 40/60 pour Zurich). Les candidats ne remplissant pas ces conditions doivent donc passer un examen d entrée et peuvent suivre des cours préparatoires à cet examen à Lausanne et à Zurich. < L Université de Saint Gall n accepte qu un nombre limité de candidats étrangers suite à un examen d admission. < Sciences du sport L accès aux études en sciences du sport est souvent soumis à un test d aptitude physique. Délai d inscription: 15 février-30 avril (suivant l université) < Traduction et interprétation De même, l accès aux études à l Ecole de traduction et interprétation de l Université de Genève est subordonné à la réussite à un examen d entrée. Pour connaitre les délais, veuillez contacter directement les institutions d enseignement supérieur. Restrictions pour les études médicales! L admission aux disciplines médicales n est pas possible pour les étudiants étrangers sauf exceptions (enfants de diplomates, réfugiés politiques ).
étudier... en suisse 7 Admission aux hautes écoles spécialisées Les hautes écoles décident elles-mêmes des diplômes qu elles acceptent.en principe, les titulaires d une maturité gymnasiale (diplôme de fin d études secondaires) sont admis sans examen aux études s ils peuvent justifier d une expérience du monde du travail d une année. Dans certaines disciplines, des conditions supplémentaires sont prévues. L admission au niveau master présuppose l obtention d un diplôme de bachelor ou de tout diplôme équivalent. Connaissance de la langue d enseignement La connaissance des langues française et allemande est attestée par le diplôme de fin d études luxembourgeois. En règle générale, les institutions d enseignement supérieur n exigent pas de preuves complémentaires de langues.
8 S INSCRIRE Universités et écoles polytechniques < Avant le 30 avril (formulaire de candidature en ligne) Les étudiants devront également payer les frais de dossier et envoyer une copie du virement effectué. Souvent les autorités suisses exigent aussi les bulletins des notes des 2 (parfois des 4) dernières années précédant la classe terminale. Tous ces documents, ensemble avec le formulaire imprimé, sont à envoyer par courrier au Service académique/service des immatriculations de l Université pour le 30 avril au plus tard. < Avant le 15 juillet (documents manquants) Les documents qui ne sont pas encore en votre possession au 30 avril (par exemple: photocopie du diplôme de baccalauréat, notes de celui-ci) doivent être expédiés jusqu au 15 juillet, date de l envoi faisant foi. < Fin juillet Les confirmations d inscription pour les candidats admis sont envoyées au fur et à mesure, dès que le dossier est complet, mais au plus tard fin juillet. Lors de la demande de préinscription, il faudra payer une taxe de 150.-CHF (frais de dossier). Engagement financier Vous devez remplir l engagement financier (joint à la demande d admission) confirmant que vous avez les moyens de subvenir complètement à vos besoins pendant toute la durée des études. Délais d inscriptions pour l Università della Swizzera italiana: 1er juillet Architecture: 1er juin
étudier... en suisse 9 Frais d inscription Les universités en Suisse sont libres de fixer le prix des frais d inscription pour les étudiants (suisses et étrangers). Toutefois, il n y a pas de grandes différences entre les frais exigés par les différentes universités. Les taxes d inscription sont à payer pour chaque semestre. Seules 5 universités sur 12 font payer des frais supplémentaires aux étudiants étrangers. Le montant semestriel des taxes se situe autour de 700 à 800.- CHF p.ex. Université de Zurich Université de Fribourg 720.- CHF 805.-CHF Les institutions universitaires peuvent encore prélever des taxes spéciales pour les laboratoires, le matériel d enseignement, les excursions ainsi que pour les examens. Hautes Ecoles spécialisées et Hautes Ecoles pédagogiques Délais d inscription Ils varient suivant les disciplines et les institutions: en principe avant la fin mars. Les Hautes Ecoles informent sur les différents délais. www.fachhochschulen.net Université de Saint Gall Université de Lausanne ETH Zürich HEP Fribourg 3.126.- CHF par semestre 580.-CHF 580.-CHF par semestre 4.400.-CHF Frais d inscription Les frais d inscription et de scolarité varient fortement d une école à l autre. Consultez le site internet de l école pour en savoir plus. Ecole polytechnique 633.- CHF
10 VIE ETUDIANTE Frais d études et financement Coût de la vie entre CHF 21 000.- et 31 000.- par année (en fonction du lieu de séjour et des prétentions individuelles). Sources: www.studieren-in-der-schweiz.de Aide financière de l Etat L aide financière de l Etat luxembourgeois pour études supérieures peut être demandée auprès du CEDIES: Faites votre demande en ligne du 1er août au 30 novembre (semestre d hiver) aides.etudes.lu
étudier... en suisse 11 Logement La situation du logement varie fortement d une ville à l autre. Le service des affaires étudiantes présent dans toutes les universités centralise les offres de chambres chez l habitant, en ville ou à proximité des écoles. Résidences universitaires Dans les résidences ou foyers, les loyers mensuels varient entre CHF 480.- et CHF 650.- Logements privés colocation de 500 à 600.-CHF Services de logements pour étudiants appartement de 800 a 900.-CHF < Basel: www.wove.ch < Bern: www.sub.unibe.ch < Fribourg: www.unifr.ch/apartis < Genève: www.unige.ch/dase/bulog < Lausanne: www.unil.ch/sasc < Lugano: www.alloggi.usi.ch < Luzern: www.unilu.ch/uni-leben/wohnen/ < Neuchâtel: www.alfen.ch < St Gallen: www.students.ch/fr/logement < Zürich: www.wohnen.ethz.ch www.woko.ch Informations complémentaires www.students.ch www.studentenwohnheim.ch www.wgzimmer.ch Des informations sur le logement peuvent aussi être fournies par les différents cercles d étudiants luxembourgeois (Fribourg, Lausanne, Zürich, St.Gallen) : www.acel.lu
12 Formalités d entrée et de séjour Pour entrer en Suisse, il faut posséder un passeport ou une carte d identité en cours de validité. Obtenir un permis de séjour B (Ausländerausweis B) Le nouvel étudiant doit faire parvenir, dans un délai de 14 jours suivant son arrivée en Suisse, à l Office Cantonal de la Population ( OCP) les documents suivants: < le formulaire individuel de demande disponible à l Office Cantonal de la Population, complété et signé < les documents faisant état des ressources financières < 2 photos passeport < une copie de la pièce d identité en cours de validité < une attestation de prise en charge par une caisse d assurance-maladie < une attestation d immatriculation (ou d inscription) d une institution d enseignement. Coût du permis de séjour: entre CHF. 100.- et 180.- selon la commune Adresses internet utiles: Office Fédéral des Migrations www.bfm.admin.ch Conférence universitaire suisse www.crus.ch Sécurité sociale Assurance-maladie : L assurance maladie et accidents luxembourgeoise est également valable en Suisse. Vous n avez donc pas besoin de souscrire à une assurance suisse si vous êtes affilié à une assurance luxembourgeoise reconnue.
étudier... en suisse 13 Etudier et travailler Les étudiants étrangers ont le droit de travailler parallèlement à leurs études; cette activité rémunérée ne doit toutefois pas entraîner une prolongation de la durée des études. En règle générale, 15 heures par semaine maximum sont tolérées. La recherche d emploi s effectue soit par le biais d annonces dans le journal ou de sites internet d embauche, soit par l intermédiaire de l association des étudiants de l université ou par l université-même. Adresses internet utiles: www.crus.ch www.students.ch
14
étudier... en suisse 15 OU S informer Sites internet < Universités, Ecoles polytechniques, Hautes Ecoles spécialisées, Hautes Ecoles pédagogiques www.swissuniversities.ch www.swissworld.org www.switch.ch/fr/edu < Conférence des Recteurs des Hautes Ecoles spécialisées www.kfh.ch < Enseignement à distance www.fernuni.ch < Assurance maladie étudiants www.secu.lu < Formalités d entrée Portails suisses www.ch.ch/fr < Avoir un job étudiant www.students.ch www.swissuniversities.ch Administrations < Centre de Documentation et d Information sur l Enseignement supérieur (CEDIES) 18-20, montée de la Pétrusse L-2327 Luxembourg Tel. 247 88650 www.cedies.lu < Ambassade du Luxembourg en Suisse 45, Kramgasse B.P.619 CH-3000 BERNE 8 Tél.: (+41 31) 311 47 32 Fax: (+41 31) 311 00 19 Email: berne.amb@mae.etat.lu http://berne.mae.lu < Ambassade de la Confédération Suisse à Luxembourg Forum Royal 25A, Boulevard Royal L-2449 Luxembourg Tél.: 22 74 74 1 Fax: 22 74 74 20 Email: lux.vertretung@eda.admin.ch Avant de vous lancer dans votre projet d étude, vérifiez bien auprès du Cedies si la formation envisagée fait partie de l enseignement supérieur du pays d étude et vous donne ainsi droit aux aides financières pour études supérieures au Luxembourg.
16
Centre de Documentation et d Information sur l Enseignement Supérieur 18-20, montée de la Pétrusse L-2327 Luxembourg Tél.: 247-88650 Fax: 26 19 01 04 e-mail: cedies@mesr.etat.lu www.cedies.lu www.beruffer.anelo.lu Edition 2015/2016