Demande d admission au transport adapté



Documents pareils
TRANSPORT A LA DEMANDE POUR LES PERSONNES A MOBILITE REDUITE ET LES PERSONNES AGEES DOSSIER D ADMISSION

Demande de permis Candidats du cheminement CPA, CA

d infirmières et d infirmiers Pour être admissible au répit spécialisé sur référence Des services spécialisés intégrés en

GUICHET D ACCÈS À UN MÉDECIN DE FAMILLE

Assurance Crédit-Invalidité Trousse «Demande De Règlement»

Assurance de soins de longue durée

QUI PEUT DEMANDER UNE VIGNETTE DE STATIONNEMENT?

ENTREVUE ÉCRITE. Boucherie de détail (DEP) Boulangerie (DEP) Cuisine (DEP) Pâtisserie (DEP) Service de la restauration (DEP) Vente de voyages (DEP)

DEMANDE DE PRESTATIONS D'ASSURANCE SALAIRE DE COURTE DURÉE Marche à suivre pour déposer une demande

Programme d assurance-invalidité de courte durée

Demande de règlement d invalidité de longue durée

SERVICE DE TRANSPORT ADAPTÉ GUIDE DE L USAGER

Demande d examen du parcours d intégration au Québec en vue de l obtention du Certificat de sélection du Québec. Renseignements généraux

DIRECTIVES. 2. Vous devez joindre au présent formulaire les documents originaux ou des copies certifiées conformes à l original suivants :

déclarations d assurabilité en cas d accident (invalidité ou soins hospitaliers)

Demande d obtention de permis d exercice ou de certificat de spécialiste

DEMANDE D ADMISSIBILITÉ EN VERTU DE L ARRANGEMENT EN VUE DE LA RECONNAISSANCE MUTUELLE DES QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES -

DEMANDE D ADHÉSION AU PLAN DE GARANTIE DES BÂTIMENTS RÉSIDENTIELS NEUFS

Vous pouvez vous inscrire 12 mois par année

Avis IMPORTANT : Lire le document «Instructions» avant de remplir le formulaire. Remplir le formulaire en lettres moulées.

Mieux connaître les publics en situation de handicap

Procédures d admission par équivalence

PROGRAMME DE SOUTIEN FINANCIER POUR LA CRÉATION ET LA CONSOLIDATION D ACTIVITÉS DE LOISIR AUX AÎNÉS DE LES MÉCHINS Édition

Demande de règlement invalidité Demande initiale

Assurances vie et accident facultatives sur mesure

Demande d admission Candidats étrangers

À QUOI SUIS-JE ADMISSIBLE? 1. Bourses d études

Information sur les programmes d autorisation préalable, de pharmacie désignée et de gestion des dossiers médicaux. Autorisation préalable

Assurance invalidité de courte durée. Guide du salarié

document révisé le

Séminaire d information pour les particuliers. Renseignements relatifs aux personnes handicapées

Demande de règlement au titre de l assurance invalidité hypothécaire Assurance-crédit Contrat n o 51007

FORMULAIRE DE DEMANDE ACCÈS 2

À l écoute des personnes touchées par la SP. Sondage à l intention des personnes en attente d un diagnostic probable de SP

Demande de prestations d'assurance-invalidité Déclaration de l'employeur N de police G

Formulaire de candidature Bachelor Soins Infirmiers Sion

ENTENTE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ SOCIALE ENTRE LE QUÉBEC ET LE ROYAUME DU MAROC. Demande de prestations du Régime de rentes du Québec

Programme de bourses universitaires conjoint Japon-Banque mondiale (JJ/WBGSP) Programme régulier. Formulaire de demande de bourse 2012

PREUVE D ASSURABILITÉ DESCRIPTION DE LA PROTECTION

AIDES SOCIALES 2015 Cocher la case correspondante à l aide concernée

Pour un nouveau-né, veuillez remplir le Formulaire d inscription au régime d assurance-maladie pour nouveau-nés.

«L amour érige des ponts là où il n y en a pas.»

MINISTERE DE LA VILLE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

ASSURANCE COLLECTIVE RÉSUMÉ DES GARANTIES. Régime d assurance collective multi-employeur RAPNQ-RBA

Demande de règlement assurance vie - Directives

ANNÉE D INITIATION AU LEADERSHIP À L INTENTION DES AUTOCHTONES (AILA) RENSEIGNEMENTS ET QUESTIONNAIRE À L INTENTION DES POSTULANTS PARTIE I

Nouvelle demande de permis d agent ou de courtier d assurances I.A.R.D.

4. LISTE DES PERSONNES VIVANTS À LA MÊME ADRESSE (ADULTES ET ENFANTS)

PROGRAMME DE BOURSES FONDATION J. ARMAND BOMBARDIER

Demande générale de remboursement de la taxe de vente du Québec Loi sur la taxe de vente du Québec

DEMANDE D'UNE CARTE DE RÉSIDENT PERMANENT

FORMATIONS & DIPLOMES DIPLOMES OBTENUS (SCOLAIRES / SPORTIFS / FÉDÉRAUX) (joindre obligatoirement les copies) :

DEVENIR TUTEUR DANS LE MEILLEUR INTÉRÊT DE L ENFANT

Formulaire de demande d inscription. Licence. 1. Identité. Vos études à l Université Paris-Sorbonne Abou Dhabi. Réservé à l administration :

RÈGLEMENT FACULTAIRE SUR LA RECONNAISSANCE DES ACQUIS. Faculté des lettres et sciences humaines

Formulaire de demande

FORMULAIRE DE RÉCLAMATION RECOURS COLLECTIF DPM SECURITIES LIMITED PARTNERSHIP

6. PAIEMENT - ÉTAT DE COMPTE

LE CONSEIL GÉNÉRAL VOUS PRÉSENTE. Constitution du dossier de demande d agrément

ENTREVUE ÉCRITE. Code permanent : Inscrit sur vos bulletins ou sur votre carte étudiante

DEMANDE DE BOURSE Note : Ce formulaire ne peut pas être utilisé pour une demande de stage ou de voyage d étude.

Traumatisme crânien ou traumatisme cranio-cérébral Trouble de santé neurologique Aide-mémoire

Régime d assurance soins de santé réservé aux membres - TROUSSE D ADHÉSION 2015

2 ème année de master

INSCRIPTION DES ÉLÈVES POUR L ANNÉE SCOLAIRE

SOMMAIRE DU RÉGIME COLLECTIF D'ASSURANCE FRAIS DENTAIRES

Documents requis et instructions pour l inscription

DOSSIER DE CANDIDATURE

Demander un numéro d assurance sociale... C

RÉGIMES COLLECTIFS DESJARDINS

Recours amiable devant la commission départementale de médiation en vue d une offre de logement

Présentation du programme de Bourses d études INLB pour les personnes vivant avec une déficience visuelle

1. La présente demande ne vise que les résidants de la Colombie-Britannique, de l Ontario et du Québec.

FORMULAIRE DE DEMANDE D INSCRIPTION À TITRE DE TRAVAILLEUSE OU TRAVAILLEUR SOCIAL

GUIDE À L USAGE DES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE QUI NE VOYAGENT PAS DE MANIÈRE HABITUELLE OU VOYAGENT POUR LA PREMIÈRE FOIS EN AVION

Décret n du 19 août 2013

VÉRIFICATION DU STATUT (VDS) OU REMPLACEMENT D'UN DOCUMENT D'IMMIGRATION (Remplir et retourner avec la liste de contrôle de documents de la demande)

FORMATION À DISTANCE - GUIDE D ÉTUDES - FORMATION PROFESSIONNELLE Diplôme d études professionnelles SECRÉTARIAT (5212) COMPTABILITÉ (5231)

ANAMNÈSE Création : Dre Josée Douaire, psychologue

Formulaire de demande de renouvellement au Tableau des membres

Demande d adhésion/instruction. Rente-épargne non enregistrée. (À être utilisé uniquement pour les entreprises)

Programme des candidats de la Nouvelle-Écosse PCNÉ 130 Secteur agroalimentaire Formulaire de demande

RÈGLEMENT DE PARTICIPATION «En mode Subito»

PROPOSITION D ASSURANCE

Qu est-ce que la maladie de Huntington?

Mise à jour Licence de gestionnaire de salle

Demande de bourse de soutien

Du 1 avril 2013 au 31 mars 2014 DEMANDE D'ADMISSION/ FORMULAIRE D'INSCRIPTION AU TABLEAU DES MEMBRES À TITRE DE TRAVAILLEUR SOCIAL

Projet de loi n o 21 (2009, chapitre 28)

Programme Bachelor Bac à Bac+3 Dossier de candidature - Février 2015

Master Dynamics of Cultural Landscapes and heritage Management

DEMANDE DE FINANCEMENT FONDS LOCAL D INVESTISSEMENT (FLI)

Période d inscription tardive du 5 au 12 décembre 2011

DOSSIER DE CANDIDATURE

FORMULAIRE POUR LES PASSAGERS REQUÉRANT UNE ASSISTANCE PARTICULIÈRE PARTIE 1

Transcription:

Demande d admission au transport adapté 1. Critères d admission A) Être une personne handicapée, c est-à-dire «toute personne ayant une déficience entraînant une incapacité significative et persistante et qui est sujette à rencontrer des obstacles dans l accomplissement d activités courantes». B) Avoir, sur le plan de la mobilité, des limitations justifiant l utilisation d un service de transport adapté. Par conséquent, toute limitation temporaire (exemple : jambe fracturée) ne peut faire l objet d une demande d admission. Vous pouvez consulter la Politique d admissibilité au transport adapté sur le site Internet du ministère des Transports au www.mtq.gouv.qc.ca sous la rubrique Personnes ayant des incapacités. 2. Procédure Partie 1 : à remplir par le demandeur. Partie 2 : à remplir par un professionnel du réseau de la santé ou du réseau scolaire selon le type de diagnostic du demandeur. Voir le tableau ci-dessous pour vous aider. TYPES DE DIAGNOSTIC Motrice ou organique, pour les personnes en fauteuil de façon permanente : médecin, ergothérapeute, physiothérapeute, physiatre ou thérapeute en réadaptation physique. Classe, stade, niveau, soit pulmonaire, cardiaque, Parkinson, Alzheimer, T.C.C. ou autre: médecin spécialiste, ergothérapeute. Dans tous les autres cas : ergothérapeute, physiothérapeute, physiatre, ou thérapeute en réadaptation physique. Déficience intellectuelle : orthopédagogue, éducateur spécialisé, enseignant en adaptation scolaire, psychoéducateur, psychologue, travailleur social. Déficience visuelle : optométriste, spécialiste en orientation et mobilité, intervenants en réadaptation pour déficience visuelle. Déficience du psychisme : ergothérapeute, infirmier ou travailleur social, tous œuvrant dans le domaine de la déficience du psychisme. Envoyez votre formulaire rempli, photo et preuve d âge 1 à l adresse suivante : Centre de transport adapté Société de transport de Montréal 3111, rue Jarry Est Montréal, (Québec) H1Z 2C2 Assurez-vous de joindre à votre demande : Formulaire rempli et signé Preuve d âge 1 (photocopie de la carte d assurance maladie ou du certificat de naissance) Une (1) photo récente de format passeport identifiée à l endos 1 Une preuve d âge et une photo sont exigées pour le traitement du dossier IMPORTANT: SEUL CE FORMULAIRE EST ACCEPTÉ POUR UNE DEMANDE D ADMISSION AU TRANSPORT ADAPTÉ. V-2851 (2014-01)

Demande d admission au transport adapté Partie 1 - Renseignements généraux Numéro de dossier Date de réception de la demande Réservé à l officier d admission Année Mois Jour À remplir par le demandeur, par toute autre personne désignée par celui-ci ou par son représentant légal si le demandeur ne peut agir. Tout formulaire incomplet ou illisible sera retourné au demandeur, ce qui retardera le traitement de la demande. La confidentialité de l information transmise sera respectée en vertu de la Loi sur l accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels. Cette information sera à l usage exclusif du comité d admission. SECTION 1 Renseignements sur le demandeur Nom de famille EN LETTRES MOULÉES (OBLIGATOIRE) Prénom Nom de famille à la naissance (si différent) Adresse de résidence Municipalité Numéro Rue Numéro d appartement Code postal Nom de l établissement où la personne réside (s il y a lieu) Téléphone Ind. rég. Numéro Résidence Ind. rég. Adresse courriel Cellulaire Date de naissance Langue parlée Numéro Bureau Télécopieur Ind. rég. Numéro Poste Ind. rég. Numéro Numéro de chambre J accepte de recevoir des renseignements ou des offres de la part de mon organisme de transport adapté. Oui Année Mois Jour Sexe Poids Taille Féminin Masculin Français Anglais Autres modes de communication Autre. Précisez : Précisez : Non SECTION 2 Questions relatives à l admission au transport adapté et au type d accompagnement. 1 Qu est-ce qui vous amène à présenter une demande d admission? V-2851 (2011-02) Page 1

2 Existe-t-il un service de transport en commun régulier dans votre municipalité? Non Si oui, êtes-vous en mesure de l utiliser? Non Veuillez en indiquer les raisons. Ne sais pas 3 Si vous êtes admis au transport adapté, aurez-vous besoin de l aide d une personne (exemple : repositionnement) à bord du véhicule durant votre déplacement? Non Si oui, de quelle aide s agit-il? 4 A. Si vous êtes admis au transport adapté, devrez-vous utiliser une ou des aides à la mobilité durant vos déplacements en transport adapté? Non B. Précisez l aide ou les aides dont il s agit. Marchette pliante non pliante Triporteur ou quadriporteur Ambulateur Fauteuil roulant motorisé Canne Précisez le type : manuel rigide manuel pliant Béquilles Autre Précisez : Chien-guide ou d assistance (certifié par une école reconnue) C. Précisez l aide que vous utiliserez le plus fréquemment : D. Avez-vous besoin d une bonbonne d oxygène durant vos déplacements en transport adapté? Non 5 Avez-vous des enfants âgés de moins de 14 ans dont vous avez la charge? Non Veuillez fournir leurs noms et dates de naissance. Nom Prénom Date de naissance Année Mois Jour V-2851 (2011-02) Page 2

SECTION 3 Références et signatures 1 Y a-t-il une ressource professionnelle autre que celle qui remplira l attestation des incapacités (partie 2 du formulaire) avec laquelle le comité d admission pourrait communiquer au besoin afin de faciliter l analyse de votre dossier? Nom Prénom Fonction Nom de l établissement (s il y a lieu) Téléphone Ind. rég. Numéro Poste Numéro de pratique (s il y a lieu) 2 Si le demandeur n a pas rempli lui-même la présente partie, veuillez indiquer la personne qui l a fait à sa place. Nom Prénom Téléphone Ind. rég. Numéro Ind. rég. Numéro Poste Résidence Bureau Ind. rég. Numéro Lien avec le Cellulaire demandeur Nom de l établissement (s il y a lieu) 3 Personne avec qui communiquer en cas d urgence. Nom Prénom Téléphone Ind. rég. Numéro Ind. rég. Numéro Poste Résidence Bureau Ind. rég. Numéro Lien avec le Cellulaire demandeur Nom de l établissement (s il y a lieu) Autorisation du demandeur Je certifie que les renseignements fournis sont exacts. Je comprends que toute fausse déclaration pourrait entraîner le refus de mon admission ou la révocation de mon admissibilité. J autorise le comité d admission à prendre connaissance de tous les renseignements contenus dans ce formulaire ainsi que de tous les documents joints à l appui de la présente demande. J autorise également le comité à communiquer avec la personne indiquée à la question 1 de la présente section, s il y a lieu, et avec les personnes ayant rempli la partie 2 du formulaire ou toute autre attestation jointe à la demande pour valider l information reçue ou pour obtenir un complément d information, si nécessaire. Je comprends que, en cas d admission, seule l information nécessaire à mon déplacement, à ma sécurité, et à mon confort sera transmise aux transporteurs qui m offriront le service. Signature obligatoire Signature du demandeur Signature de la personne autorisée Date (AAAA-MM-JJ) si le demandeur ne peut agir Vous pouvez joindre, en annexe, tous les renseignements supplémentaires relatifs à votre admissibilité ou à vos besoins en transport adapté. V-2851 (2011-02) Page 3

Partie 2 - Attestation des incapacités (à remplir par le professionnel) Veuillez vous assurer de bien remplir cette partie, à défaut de quoi le traitement de la demande et, par conséquent, l accès au service de transport adapté seront retardés. 1 A. Quel est le diagnostic principal inscrit au dossier qui engendre les incapacités sur le plan de la mobilité? Depuis quand? Cochez et précisez, s il y a lieu, la classification médicale du diagnostic sur le plan fonctionnel (niveau, classe, stade) : Déficience intellectuelle niveau (léger, moyen, sévère, profond) Déficience respiratoire classe / V Déficience cardiaque (New York Heart Association) classe / IV Maladie de Parkinson (échelle de Hoehn et Yahr) stade Traumatisme crânio-cérébral niveau (léger, modéré, sévère) Maladie d Alzheimer (échelle de Reisberg ou échelle de détérioration globale [EDG]) stade / 7 Autre Précisez : B. Indiquez, s il y a lieu, tout autre diagnostic en lien avec le besoin de transport adapté. / V 2 L état de la personne laisse-t-il entrevoir une récupération possible? Non Expliquez : Indiquez le délai et expliquez : moins d un an plus d un an 3 La personne présente-t-elle l une des incapacités décrites ci-dessous? Non Passez à la question 11. Cochez la ou les incapacités (critères d admission). 1. Marcher 400 mètres sur un terrain uni. 2. Monter une marche de 35 cm de hauteur avec appui ou en descendre une sans appui. 3. Effectuer l ensemble d un déplacement en transport en commun régulier en raison d une fatigabilité extrême. 4. S orienter dans le temps. 5. S orienter dans l espace. 6. Maîtriser des situations ou des comportements pouvant être préjudiciables à sa propre sécurité ou à celle des autres. 7. Communiquer de façon verbale ou gestuelle. N.B. : cette incapacité ne peut à elle seule être retenue aux fins d admission. 4 Dans quelles circonstances les incapacités indiquées à la question 3 se manifestent-elles (s il y a plus d une incapacité, veuillez indiquer les chiffres correspondants de la question 3, dans les cases appropriées)? En tout temps L hiver seulement Le soir seulement Seulement lorsque la personne est confrontée à certains obstacles géographiques. Précisez : Seulement lorsque la personne se déplace avec un enfant de moins de 6 ans dont elle a la charge. Lors de déplacements non familiers, trop complexes ou avec intersection dangereuse. Seulement lors de déplacements pour des traitements d hémodialyse. Dans certaines situations ou de façon intermittente. Précisez : V-2851 (2011-02) Page 4

5 Questions spécifiques à certaines déficiences ou incapacités : ne répondre qu à celles qui s appliquent à la personne. A. Déficience motrice, neurologique ou déficience des organes internes Précisez, s il y a lieu, le type d évaluation fonctionnelle effectuée et le résultat : Échelle de Berg (équilibre) Autre Précisez : 1) Capacité de marcher sur un terrain uni (précisez) A) Distance maximale (en mètres) que la personne peut parcourir B) Temps requis pour parcourir cette distance C) Condition de la personne après avoir parcouru cette distance 2) Capacité de monter une marche avec appui ou d en descendre une sans appui (précisez) A) Hauteur de marche que la personne peut monter avec appui B) Hauteur de marche que la personne peut descendre sans appui C) Limitations rencontrées : amplitude, faiblesse musculaire, douleur, équilibre 3) Capacité d effectuer l ensemble d un déplacement en transport en commun régulier A) En tout temps Expliquez : B) De façon intermittente Expliquez : B. Déficience visuelle (cochez et précisez) Acuité visuelle : Champ visuel : Vision de loin avec ordonnance (en métrique) : Moins de 20 OD OG OD OG OU Plus de 20 OD OG C. Épilepsie Indiquez si le problème est contrôlé par médication : Non Aucune médication ne réussit à contrôler complètement les crises. Précisez : Partiellement contrôlé Précisez depuis quand : Donnez des précisions sur la nature des crises (types et manifestations) et les effets secondaires de la médication (s il y a lieu) : Y a-t-il des situations particulières pouvant provoquer des crises? Oui Précisez : Si la personne a des crises sévères (c est-à-dire avec pertes de conscience ou convulsions), indiquez combien de fois par semaine en moyenne elle a de tels types de crises : Expliquez, s il y a lieu, en quoi la sécurité de la personne est compromise lors de ses déplacements : D. Problèmes de santé mentale sévères et persistants (complétez également la section F, s il y a lieu) Les incapacités de la personne sont-elles contrôlées par la médication? Non Précisez : V-2851 (2011-02) Page 5

E. Troubles d ordre cognitif (complétez également la section F, s il y a lieu) Précisez si la personne a des problèmes d ordre cognitif (exemples : compréhension, jugement, mémoire). F. Problèmes de comportement En situation de transport, la personne pourrait-elle présenter un problème de comportement (impulsivité, agressivité, automutilation, risque de fugue, etc.) pouvant être préjudiciable à sa sécurité ou à celle des autres passagers dont le transporteur devrait être informé advenant son admission? Non Indiquez la nature et les manifestations : Indiquez le type de situations pouvant entraîner ce problème de comportement lié au transport : G. Problèmes de communication La personne peut-elle communiquer? Verbalement Par symboles Troubles importants d élocution Gestuellement Aucune communication Précisez : Autre Précisez : 6 A. Les limitations de la personne nécessitent-elles l une des aides à la mobilité suivantes pour faciliter ses déplacements en transport adapté? Aucune Passez à la question 7. Triporteur ou quadriporteur Marchette pliante non pliante Fauteuil roulant motorisé Ambulateur Canne Précisez le type : Béquilles Aucune Précisez : Chien-guide ou d assistance (certifié par une école reconnue) B. La personne doit-elle utiliser cette aide? En tout temps À l occasion Précisez : manuel rigide manuel pliant C. Si la personne est en fauteuil roulant manuel, peut-elle se transférer du fauteuil à la banquette d un véhicule? Non, même avec l aide d une personne, sans aide, avec l aide d une personne D. La personne a-t-elle besoin d une bonbonne d oxygène durant ses déplacements en transport adapté? Non 7 Si la personne est admise au transport adapté, aura-t-elle besoin de l aide d un accompagnateur en raison d un besoin particulier à bord du véhicule durant le déplacement compte tenu de ses incapacités? Non Non, si certaines mesures sont mises en place pour pallier les problèmes de comportement en cours de déplacement. Expliquez :, temporairement à des fins de familiarisation pour une période de :, en tout temps. Pourquoi : V-2851 (2011-02) Page 6

8 La personne est-elle inscrite ou a-t-elle été inscrite à un cours en orientation et mobilité, un apprentissage ou une familiarisation (traitement ou thérapie comportementale), ou à une réadaptation en vue de l utilisation du transport en commun régulier? Non, quelles en sont les raisons? La personne n a pas le potentiel. La personne a le potentiel, mais il n y a pas de transport en commun régulier dans la municipalité. Autre, supervisé par : Téléphone : Nom de Date de Durée probable : Terminé le : Si cette démarche s est soldée par un échec, en expliquer les causes. 9 A. La personne pourrait-elle effectuer certains déplacements en transport en commun régulier sans nécessiter l aide d un accompagnateur? Non Pourquoi :, pour tous les déplacements., sauf en certaines situations. Précisez :, pour certains déplacements spécifiques Précisez l origine et la destination de ces déplacements : Origine Destination B. Cette personne pourrait-elle utiliser le transport en commun régulier lorsqu elle est accompagnée? Non Expliquez 10 L information contenue dans le présent document concernant le diagnostic et l évaluation des incapacités provient : D une évaluation du requérant. Précisez, s il y a lieu, le type d évaluation : Du dossier du requérant : Diagnostic Précisez la date : Évaluation des incapacités Précisez la date : Autre Précisez : 11 Depuis combien de temps traitez-vous ou offrez-vous des services à cette personne? Ce formulaire a été rempli par : Estampille ou sceau Nom, prénom : Fonction : Estampille ou sceau du professionnel ou de l établissement Téléphone : Numéro de pratique (s il y a lieu) : Je certifie que les renseignements fournis sur (indiquez prénom et nom)m. ou Mme sont exacts. En cas de fausse déclaration, je comprends que la personne requérante pourrait se voir refuser l admission au transport adapté ou se voir révoquer son admission. Signature obligatoire Date (AAAA-MM-JJ) Vous pouvez joindre, en annexe, tous les renseignements supplémentaires que vous jugez nécessaires à l appui de cette attestation. LE CONTENU DU PRÉSENT FORMULAIRE EST PRESCRIT PAR LE MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC. V-2851 (2011-02) Page 7