NOTICE TECHNIQUE INTERFACE SECURITE INTEGREE IS 2

NOTICE TECHNIQUE INTERFACE SECURITE INTEGREE IS 2 I Fonctions - Cette interface permet de rendre une installation de sonorisation conforme à la norme EN 60849. - Commutation de toutes les zones haut-parleurs en sécurité. - Réglage de la tonalité et du volume du message d évacuation intégré. - Contrôle du fonctionnement du message d évacuation. - Réglage de la tonalité et du volume du microphone d urgence lorsqu il existe. - Contrôle des liaisons entre l IS 2 et le microphone d urgence (MAGPS) lorsqu il existe. - Contrôle des amplificateurs existants et commutation sur l ampli secours lorsqu il existe. Remarque, pour être conforme à la norme EN 60-849, vous devez avoir au minimum deux amplificateurs. - Contrôle périodique des haut-parleurs avec surveillance des court-circuits, des ouvertures de ligne et des mises à la terre. Ce contrôle s effectue sans rupture de la modulation de confort. - Possibilité de déclencher l évacuation par contact sec NO ou NF ou par envoi d un courant sous une tension continue positive de 24 à 48V. - Gestion d un message de préalerte. - Possibilité de raccorder des modules ES 2 et ES 4 pour augmenter le nombre de zones HP. - L appareil est livré avec 2 éléments de fin de ligne.

II Configuration 1 ) Mise à la terre Cet appareil est conçu pour fonctionner dans des installations de sécurité. Il est cependant raccordé à la partie confort (musique, animations, appels micro de confort) par un préampli sur les entrées confort. Vous devez dans ce cas vérifier la présence ou non d une mise à la terre de la masse générale du système. Si aucune masse n est à la terre par un pré-ampli par exemple, vous devez avoir la touche de mise à la terre (32) enfoncée. Si le pré-ampli raccordé est déjà à la terre, vous devez avoir la touche de mise à la terre (32) relâchée. 2 ) Nombre d amplificateurs raccordés Vous devez indiquer le nombre d amplificateurs présent sur votre système. Si vous n avez qu un seul amplificateur (insuffisant pour être conforme à la norme EN 60-849), vous devez avoir l interrupteur (30) «CONFIGURATION» 1 sur OFF (vers le haut). Si vous avez un second amplificateur raccordé (c est le minimum pour être conforme à la norme EN 60-849), vous devez avoir l interrupteur (30) «CONFIGURATION» 1 sur ON (vers le bas). Si vous avez un amplificateur secours pour la commutation automatique en cas de panne d un des deux autre amplificateurs, vous devez avoir l interrupteur (30) «CONFIGURATION» 2 sur ON (vers le bas). Sinon cet interrupteur doit être sur OFF. En fonctionnement normal, tous les autres interrupteurs doivent être sur OFF. 3 ) Micro d urgence. En cas d utilisation du microphone d urgence, raccorder ce dernier sur le bornier (35) prévu à cet effet avec du câble 2 paires blindées en CR1. Si ce microphone n est pas demandé dans l installation, vous devez brancher les résistances fournies d origine avec le produit sur le bornier (35) pour simuler la présence du microphone. 4 ) Modes de déclenchement du lecteur numérique d évacuation intégré a) Déclenchement par une UGA : La touche (38) doit être sur NO, donc relâchée. Voir la partie «Branchement» pour la connexion. L ordre doit être un courant continu sous une tension de 24V à 48V. La surveillance de la liaison avec l UGA doit être fait par une tension négative ou inférieure à +12V. b) Déclenchement par fermeture d un contact sec Normalement Ouvert : La touche (38) doit être sur NO, donc relâchée. c) Déclenchement par ouverture d un contact sec Normalement Fermé : La touche (38) doit être sur NF, donc enfoncée. d) Préalerte : L interrupteur (30) «CONFIGURATION» 6 doit être sur ON pour avoir un message de préalerte avant d avoir le message d évacuation. Le 7 sert à paramétrer le temps : 30 secondes sur OFF et 5 minutes sur ON

5 ) Nombre de modules d extension raccordés a) La roue codeuse (31) doit pointer le nombre total de modules d extension utilisé avec ce module de base IS 2. b) Si ce module est seul, vous devez sélectionner 0 sur la roue (31). c) Si vous avez un module ES 4 et un module ES 2 en plus du module de base IS 2, vous devez sélectionner 2 sur la roue (31). 6 ) Mode économique. Dans certains cas, vous pouvez avoir besoin de réduire la consommation de votre installation. Vous pouvez alors mettre l interrupteur (30) «CONFIGURATION» 3 sur ON, les amplificateurs ne moduleront que de temps en temps. Nous vous conseillons toutefois de rester sur OFF le temps de valider votre installation. III Branchements Ne branchez la prise secteur et alimentation secours qu à la fin. Branchez les différentes sources confort sur les entrées 1 à 2. Rappel de câblage d une entrée symétrique : Cas d une source symétrique : Cas d une source assymétrique : Raccordez les sorties liaison modulation 1 à 2 sur les amplificateurs de puissance. Si vous avez un ampli de secours, branchez la sortie modulation «ampli secours» (28) sur l entrée de l ampli. Rappel de câblage d une entrée symétrique : Cas d un ampli avec entrée symétrique : Cas d un ampli avec entrée asymétrique :

Raccordez les sorties 100V des amplis sur leurs bornes respectives. Remarque : La seconde borne «ampli secours» est prévue pour l utilisation d un module d extension ne disposent pas lui même d un amplificateur secours.

Raccorder la ligne HP sur leurs bornes respectives. Attention à respecter l ordre des points. Le point «COM» de l IS doit être raccordé au point «COM» de l EFL, le point «100V» de l IS au point «100V» de l EFL et le point «MES» de l IS au point «MES» de l EFL. Le non respect de l ordre des fils peut provoquer un disfonctionnement voir dans les cas extrême la destruction de l EFL.

Dans le cas où vous avez un microphone d urgence, raccordez ce microphone d urgence. Veillez à laisser la borne équipée de ses résistances si vous n avez pas ce micro. Sinon, retirer ces résistances. N utiliser que le MAGPS (pas de MAGPE, MAGPL ou autre). Raccordez le déclenchement de l évacuation selon le type d UGA. L UGA n envoie pas l ordre d évacuation si un défaut est détecté. La surveillance des défauts liaison est faite par la liaison évacuation La signalisation des défauts diffuseurs est faite par une liaison surveillée «contact auxiliaire» Les résistances de fin de ligne (RFL) sont à fournir par le constructeur de l UGA.

L UGA envoi l ordre d évacuation même si un défaut est détecté. Surveillance de tous les défauts système par la liaison UGA. La résistance de fin de ligne (RFL) est à fournir par le constructeur de l UGA.

Si vous avez des modules d extension, voir la notice de ces modules pour les raccorder ensemble. Une fois tous les modules connectés et paramétrés (voir II configuration), vous pouvez raccorder le secteur puis l alimentation de secours 24V avec le + à droite.

IV Mise en fonctionnement 1 ) Première mise en service A la mise sous tension, on doit entendre le confort. Pour cela assurez-vous d avoir une source de modulation de confort allumée. Vérifier que les niveaux de confort ne soient pas à zéro. Pour tester le fonctionnement des amplificateurs et des lignes HP, le système doit être réglé. Ce réglage est automatique et est commandé par l interrupteur (30) «Configuration» 5. Pour effectuer ce réglage, mettre l interrupteur 5 sur ON (vers le bas), et faire une remise à zéro (RESET) avec le 8. Pour cela, mettre le 8 sur ON puis le remettre sur OFF. Si vous avez des modules d extension présents, penser à les mettre également en mode réglage automatique avant de faire le reset. Le système va mettre un peu de temps (maximum 3 minutes) pour effectuer ce réglage (en fonction du nombre et du type d ampli utilisés). La modulation confort est coupée pendant le réglage et la LED Verte «Alimentation» (11) est éteinte. Les LED jaunes clignotent lorsque le réglage est fini et un bip retenti. Appuyer sur la touche «Réarmement» (9) pour arrêter le bip. Remettre l interrupteur 5 sur OFF, puis le 8 sur ON, et enfin remettre le 8 sur OFF. Le système démarre normalement. 2 ) Mise en service avec réglage déjà fait Le système démarre au bout de quelques secondes. La modulation confort passe normalement. La LED verte s allume. Le système va effectuer des cycles de test des différents éléments de la chaîne de sécurité sans perturber le fonctionnement de la sonorisation de confort. Il se peut que la LED défaut µ soit allumée et que le buzzer émette un son. Ceci est du à la phase d initialisation. Dans ce cas, appuyer sur la touche de réarmement (9) moins de une seconde. 3 ) Commutation des amplificateurs secours Lorsqu un amplificateur est détecté en panne, le système commute cet amplificateur sur l amplificateur de secours lorsque celui-ci existe et qu il est disponible. L amplificateur de secours doit avoir la puissance de l amplificateur à secourir le plus puissant. Si vous avez un ampli de 120W et un autre de 360W, vous devrez utiliser un ampli de secours de 360W. Cet amplificateur est également contrôlé quand à son fonctionnement. Après avoir changé l ampli défectueux, vous pouvez réinitialiser les commutations sur ampli secours en appuyant sur la touche «Réarmement» (9) jusqu à ce que les commutations cessent (LED (4) et (6) en face avant).

4 ) Mode évacuation Ce mode est déclenché soit par un contact sec en face arrière (39) (mode non conforme à la norme EN 60-849), soit par envoi d un courant continu en face arrière sur la borne «UGA» (41) (mode conforme à la norme EN 60-849), soit encore par action sur la clé en face avant en position «Départ manuel» (10). Dans ce cas, la modulation confort est coupée et le message d évacuation est diffusé. La LED (17) rouge «Lecteur message - évacuation» s allume. Vous pouvez ajuster le volume (42) et la tonalité (43) du message en face arrière. Le message peut être écouté sur le HP intégré (1) (réglage de niveau (2) en face avant). Le message est diffusé tant que la commande est maintenue. Vous pouvez arrêter le message à tout moment en actionnant la clé en face avant en position «Arrêt manuel» (8). Le message s arrête alors, même si la commande venant de l UGA est maintenue en face arrière. Dans ce dernier cas, le message redémarre si la clé est mise en position «0». 5 ) Mode micro d urgence Ce mode est déclenché exclusivement par pression sur la touche de prise de parole du pupitre «MAGPS». Dans ce cas, la modulation confort est coupée, si le message d évacuation était en cours de diffusion il est coupé, et la modulation du micro est diffusée. La LED rouge «Micro urgence - évacuation» (18) s allume. Vous pouvez ajuster le volume (36) et la tonalité (37) du micro en face arrière. Le message peut être écouté sur le HP intégré (1) (réglage de niveau (2) en face avant). Le micro est diffusé tant que la commande est maintenue. La modulation confort revient lorsqu on relâche la commande du pupitre. Si une commande d évacuation est active sur le lecteur, c est la modulation du lecteur qui revient. 6 ) Mode surveillance Lorsque le système n est pas en évacuation par UGA ou par pupitre micro d urgence, il effectue des tests pour contrôler le fonctionnement de ses fusibles, du lecteur, des amplis raccordés et de leur ligne HP, des modules d extension lorsqu ils existent et de la liaison avec le pupitre micro d urgence. Lorsque qu un défaut est détecté, ce défaut s affiche en face avant et un bip sonore continu est émit. Appuyer moins d une seconde sur la touche «réarmement» (9) pour acquitter le défaut. Le bip s arrête. Si un nouveau défaut apparaît, le bip revient. Réarmer, etc Si le système ne répond plus, effectuer une remise à zéro du système complet à l aide de l interrupteur (30) «configuration» 8 en le mettant sur ON puis OFF. Contactez votre revendeur pour vérifier l installation. V Extension de zone Si vous avez plus de 2 zones HP, vous pouvez ajouter des modules d extension ES 2 ou ES 4 dans la limite de 9 modules d extension (10 avec le module de base IS 2). Pour l utilisation des ces modules, se reporter à la notice correspondante.

VI Présentation de l appareil. FACE AVANT FACE ARRIERE 1 : Haut-parleur de contrôle 2 : Réglage volume HP contrôle 3 : Réglage volume confort 4 : LED commutation sur ampli secours 5 : LED panne ampli 6 : LED commutation sur ampli secours 7 : LED défaut ligne HP 8 : Position clé arrêt message évacuation 9 : Touche réarmement 10 : Position clé départ message évacuation 11 : LED alimentation et en service 12 : LED synthèse de défaut 13 : LED défaut secteur (absence de secteur) 14 : LED défaut alimentation de secours (AES) 15 : LED fusible secteur 16 : LED fusible alimentation de secours 17 : LED mode évacuation message numérique 18 : LED mode évacuation micro d urgence 19 : LED défaut du lecteur d évacuation 20 : LED défaut de liaison avec le micro d urgence 21 : LED défaut logiciel ou µ-contrôleur 22 : LED défaut de liaison avec un module d extension 23 : LED nouveau défaut 24 : Buzzer d avertissement sonore 25 : Prise d alimentation 230V 50Hz 26 : Fusible secteur 27 : Entrées confort 28 : Sorties modulation 0dB vers amplis 29 : sortie modulation vers ampli secours 30 : prise de liaison avec les modules d extension 31 : Clavier de sélection de configuration 32 : Roue de sélection du nombre de modules raccordés 33 : Touche de mise à la terre 34 : Prise d alimentation secours 24V 35 : Fusible de l alimentation secours 36 : Prise de raccordement du micro d urgence 37 : Réglage du volume micro 38 : Réglage de la tonalité micro 39 : Sélection de mode de déclenchement 40 : Télécommande évacuation par contact sec 41 : Contact sec de synthèse de défaut 42 : Télécommande évacuation par courant 43 : Réglage du volume message évacuation 44 : Réglage de la tonalité message évacuation 45 : Entrée 100V ampli secours 46 : Sortie 100V vers module d extension 47 : Entrée 100V ampli 1 48 : Sortie 100V vers ligne HP 1 49 : Entrée 100V ampli 2 50 : Sortie 100V vers ligne HP 2

VII Spécifications techniques Entrées (26) : 0dB symétrique Sorties (27) et (28) : 0dB symétrique Micro sécurité : -60 db dynamique Télécommande UGA : +24V à +48V continu Commutation ampli secours : maximum 360W en ligne 100V Alimentation : 230V 50Hz, 24V continu Consommation : 230V 24V Consommation moyenne en veille 21 W 11.3 W Consommation moyenne en évacuation 23 W 12.0 W VIII Élément de fin de ligne 1 ) Fonctions Cet élément assure le test de la ligne HP Il doit être monté en fin de ligne Il peut être monté seul ou en double sur une ligne (à deux branches) 2 ) Configuration a) Cas d une ligne HP à une seule branche Mettre l interrupteur sur 1. b) Cas d une ligne HP à deux branches Mettre l interrupteur sur 2. 3 ) Branchement