PORTELCODE TP01-S Notice d'installation et d'exploitation

PORTELCODE TP01-S Notice d'installation et d'exploitation NORALSY P100NO0363N 16/12/2002 Edition notice V2.3

1 Présentation... 3 2 Installation et raccordements... 4 3 Programmation... 6 3.1 Accès à la programmation... 6 3.2 Programmation des paramètres généraux... 8 3.2.1 Tonalité 2100Hz... 10 3.2.2 Durée de communication... 10 3.2.3 Programmation de l'option d'écoute... 10 3.2.4 Programmation de la télécommande... 10 3.2.5 Durée prise en compte du bouton... 11 3.2.6 Numéro d identification... 11 3.2.7 Reprogrammation du code secret... 11 3.2.8 Programmation des tonalités... 12 3.2.9 Préfixe de l opérateur téléphonique... 14 3.3 Programmation des boutons d appel... 15 3.3.1 Inhibition/réactivation... 16 3.3.2 Programmation des numéros d appels... 16 3.3.3 Condition d arrêt de l appel par le bouton... 16 3.3.4 Fonctionnement du bouton... 17 3.3.5 Reprogrammation du code secret du bouton... 17 3.4 Réinitilisation... 17 3.5 Paramètres par défaut et paramètres de l installation... 18 4 Exploitation... 19 4.1 Appel de la platine par un poste... 19 4.2 Appel automatique... 19 2

1 Présentation Le dispositif se présente sous la forme d'un coffret métallique encastrable contenant une carte électronique équipée d un bouton poussoir d appel, un microphone et un haut-parleur. Il peut être raccordé à un équipement de poste intérieur d un autocommutateur privé ou directement sur une ligne réseau publique. Le dispositif est alimenté à partir du courant de la ligne de raccordement. Il dispose d une télécommande (ouverture de gâche, caméra...), d une entrée d activation de la télécommande, d un détecteur de boucle sèche ou de tension. En option, il peut disposer d un ou deux boutons d appels supplémentaires. La platine offre les possibilités suivantes : - suite à appui sur le bouton poussoir, elle appelle un poste prédéterminé. Si celui-ci ne répond pas, trois autres postes peuvent être appelés cycliquement, - suite à un nouvel appui sur le bouton poussoir, elle met fin à la communication. - numérotation à fréquences vocales (MF.Q23). - appel de la platine par un poste avec passage en écoute discrète ou en communication mainslibres. - inhibition du bouton d'appel. - la télécommande est mise en service par surnumérotation MF d un poste en communication, par un contact extérieur. - mode jour/nuit sélectionné par un détecteur de boucle sèche ou tension. - programmation par surnumérotation MF. 3

2 Installation et raccordements La platine est constituée : - d un coffret métallique de dimensions 260 x 110 x 48,5 mm encastrable. - d une face de 280 x 120 x 4 mm qui supporte l électronique, le microphone, le haut-parleur et le bouton poussoir. Cette face est fixée sur le coffret par quatre vis de modèle spécifique. Raccordements : - deux bornes pour la ligne téléphonique, - deux bornes pour la télécommande (boucles sèches normalement ouverte (NO)). Elles acceptent 24 Volts DC maxi et leur pouvoir de coupure est de 0.1A - deux bornes pour le bouton d activation de la télécommande. - deux bornes pour le détecteur de boucle sèche ou tension (de 3 à 25 Volts DC, non polarisé) Connecteur haut-parleur P3 P2 JP3 Volume haut-parleur Gain microphone Configuration du joncteur : ZREF : cavaliers S1 et S5 en bas. 600 Ohms : cavaliers S1 et S5 en haut. S1 S5 S4 Réinitialisation des paramètres Configuration du détecteur tension / boucle sèche : tension : cavaliers S2 et S3 à droite. contact : cavaliers S2 et S3 à gauche. S2 S3 JP7 C NO BPT1 DETECT 6 5 4 3 2 1 Télécommande Détecteur boucle sèche Bouton de sortie JP2 701CIG363 JP1 2 1 L2 L1 Ligne téléphonique Connecteur microphone 4

Possibilités de commander une gâche En utilisant un relais (à monter sur rail DIN): Le portier peut actionner un relais ne consommant pas plus de 100mA Par exemple : Soit un relais 12V continu ayant une résistance de bobine 120 Ω Soit un relais 24V continu ayant une résistance de bobine 240 Ω SCHEMA DE BRANCHEMENT ALIMENTATION CONTINUE - + RELAIS PORTIER TEL 1A TELECOMMANDE GACHE GACHE PS : ne pas oublier la diode en parallèle sur la bobine du relais En utilisant le boîtier temporisateur de gâche DTEMP: il faut connecter la sortie télécommande gâche du portier à la place du bouton poussoir sec. Schéma de branchement ALIMENTATION 12V = OU ~ 1 2 3 4 J1 K2 K1 J2 5 4 3 2 1 GACHE PORTELCODE TP01-S TELECOMMANDE GACHE 5

3 Programmation 3.1 Accès à la programmation La platine peut être programmée à distance, par un poste téléphonique à fréquences vocales MF.Q23. A partir d'un poste MF, composer le numéro d'appel de la platine, après passage en communication signalé soit par la tonalité de 2100Hz suivie de 3 bips courts, presser la touche *, cette action doit être faite dans les 8 secondes, composer le code d'accès de la fonction désirée : Codes secrets Par défaut Installation Paramètres 2000 1 er bouton 2001 2 nd bouton 2002 3 ème bouton 2003 valider le code par #, à réception du code d'accès valide, la platine émettra soit 3 bips courts autorisant alors l'entrée d'un registre de programmation. pour sortir de programmation, composer 00. La platine émettra 3 bips courts et passera à l'état repos. Remarques : - en phase de programmation, le délai de composition des chiffres est de 10 secondes. Passé ce délai, la platine passera à l'état repos. - toute composition de chiffres avant la fin de l'émission des signaux d'acquittement ne sera pas prise en compte. - la réception d'un registre de programmation correct entraîne l'émission d'un bip long lorsque le dispositif attend ensuite des paramètres. - toute entrée de paramètres valides est signalée par 3 bips courts. La platine attend alors un nouveau registre de programmation. - la réception d'un registre de programmation inexistant ou de paramètres non valides entraîne l'émission de 2 bips longs. La platine attend alors la composition d'un nouveau registre. 6

Synoptique d entrée en programmation : Accès à la programmation Code = *2000#? Programmation des paramètres généraux Code = *2001#? Programmation du bouton 1 Code = *2002#? Programmation du bouton 2 Code = *2003#? Programmation du bouton 3 Repos 7

3.2 Programmation des paramètres généraux Synoptique de programmation des paramètres généraux : Programmation des paramètres généraux 11 Réponse automatique : 0 -> désactive 2100Hz 1 -> active 2100Hz de la réponse automatique 30 Code DTMF de la télécommande 32 Temporisation de la télécommande, de 01 à 99 secondes 33 Activation de la télécommande sur activité portier : 0 -> non 1 -> oui 26 Durée de communication : 0 -> illimitée 1 à 9 -> 1 à 9 minutes 27 Option d'écoute : 0 -> communication normale 1 -> écoute discrète Page suivante 8

Suite programmation des paramètres généraux 29!!! Chargement des paramètres par défaut 52 Durée de la prise en compte des boutons, de 0 à 9 (x100ms) 66 Préfixe opérateur, max 4 chiffres 70 Numéro d'identification de la platine max 6 chiffres 90 Nouveau code secret (4 chiffres) 96 Programmation de la temporisation de validation de la tonalité de raccroché continue ou absente 97 Mesure automatique des tonalités 98 Pause automatique d'invitation à numéroter, de 1 à 6 secondes 99 Programmation des tonalités 00 Repos 9

3.2.1 Tonalité de réponse automatique entrer le REGISTRE 11, après réception d'un bip long, entrer votre choix : - 0 pour désactiver la tonalité de 2100Hz de réponse automatique. - 1 pour activer la tonalité de 2100Hz (défaut). 3.2.2 Durée de communication La communication peut être illimitée (libération après activation d une télécommande) ou limitée jusqu à neuf minutes. Dans les deux cas, la détection de la tonalité de raccroché du correspondant met fin à la communication. entrer le REGISTRE 26, après réception d'un bip long, entrer votre choix : 0 pour illimitée (défaut), 1 à 9 pour 1 à 9 minutes de conversation. 3.2.3 Programmation de l'option d'écoute Lorsque la platine est appelée par un poste, soit la communication est de type discrète, le poste appelant ne pouvant pas intervenir, soit elle est normale et dans ce cas le poste appelant pourra intervenir. entrer le REGISTRE 27, après réception d'un bip long, entrer votre choix : - 0 pour une communication normale, - 1 pour une écoute discrète (défaut), Remarque : cette programmation est conservée lorsque le mode est modifié en cours de communication par composition du signe #. 3.2.4 Programmation de la télécommande Pour les codes MF de la télécommande: entrer le REGISTRE 30, après réception d'un bip long, entrer le numéro de 1 à 2 chiffres correspondant au préfixe d'activation de la télécommande n 1 par surnumérotation MF ou # pour le désactivé. Défaut = 0. presser la touche # pour valider un préfixe d un seul chiffre, 10

Pour la durée d'activation de la télécommande : entrer le REGISTRE 32, après réception d'un bip long, entrer 2 chiffres correspondant à la temporisation. 01 pour 1s (mini), 10 pour 10s, etc..., 99 pour 99s (maxi). Défaut = 5s. Activation de la télécommande lorsque la platine lance ou reçoit un appel : entrer le REGISTRE 33, après réception d'un bip long, entrer votre choix : - 0 pour ne pas activer la télécommande (défaut), - 1 pour l activer, 3.2.5 Durée d'appui minimale pour la prise en compte du bouton Cette programmation permet d'augmenter ou diminuer le temps minimal d'appui des boutons pour lancer un appel. entrer le REGISTRE 52, après réception d'un bip long, entrer votre choix en pas de 100ms : 1 à 9 pour 100 à 900ms, 0 permet la prise en compte immédiate du bouton (défaut). 3.2.6 Numéro d identification Un numéro d identification de la platine peut être émis en surnumérotation MF lors du passage en communication. entrer le REGISTRE 70, après réception d'un bip long, entrer le numéro d identification de 6 chiffres max ou directement # pour le désactiver. Valider par # un numéro de moins de 6 chiffres. Désactivé par défaut. 3.2.7 Reprogrammation du code secret Par défaut, ce code est 2000. entrer le REGISTRE 90, après réception d'un bip long, entrer le nouveau code de 4 chiffres. 11

3.2.8 Programmation des tonalités Afin d'émettre les numéros des destinataires et détecter les passages en communication et les fins de communication, la platine doit analyser les tonalités reçues. Il est possible d'effectuer la mesure de ces tonalités automatiquement ou de les programmer manuellement. 3.2.8.1 Mesure automatique des tonalités à détecter Ne lancer cette procédure que si la platine est installée derrière un central privé. Pour que la platine puisse mesurer les tonalités, il faut disposer d'un poste (libre) et de son numéro d'appel, et aussi d'un numéro de poste occupé (celui de la platine par exemple). - programmer le numéro du poste libre par le registre 22 (numéro du 3ème appel). - programmer le numéro du poste occupé par le registre 23 (numéro du 4ème appel). - entrer le REGISTRE 97 pour lancer la procédure, la platine déboucle. Si le poste libre est celui utilisé pour la programmation, le raccrocher immédiatement. La platine reboucle la ligne, puis lance l'appel du poste libre et mesure les cadences de la tonalité de retour d'appel. Il faut laisser sonner le poste. Ensuite, la platine lance l'appel du poste occupé pour la mesure des cadences de la tonalité d'occupation. La dernière phase est l'appel du poste libre. Lorsque ce dernier est sonné, décrocher, et dès audition du signal de passage en communication (3 bips courts), raccrocher le poste. Le dispositif mesure alors les cadences de la tonalité de raccroché. Une fois cette dernière mesure terminée, la platine émet 3 bips courts et passe à l'état repos. Si la platine émet 2 bips longs, cela signifie qu'elle ne peut mesurer les tonalités, il faut alors les programmer manuellement. 3.2.8.2 Pause automatique d invitation à numéroter Après avoir bouclé la ligne téléphonique, la platine lance une temporisation avant d émettre un numéro. La pause automatique peut aussi intervenir à l intérieur d un numéro (prise de ligne d un PABX). entrer le REGISTRE 98, après réception d'un bip long, entrer votre choix : 1 à 6 pour 1 à 6 secondes. Défaut = 3s. 12

3.2.8.3 Tonalités de retour d'appel et d'occupations Il est nécessaire de connaître les tonalités générées par le central de rattachement. Les paramètres des tonalités sont entrés sous forme de nombres de 3 chiffres correspondants à la valeur réelle en centièmes de secondes (voir exemple ci-après). entrer le REGISTRE 99, après le bip long, entrer la valeur minimale du signal de la tonalité de retour d'appel, après le bip long, entrer la valeur maximale du signal de la tonalité de retour d'appel, après le bip long, entrer la valeur minimale du silence de la tonalité de retour d'appel, après le bip long, entrer la valeur maximale du silence de la tonalité de retour d'appel, après le bip long, entrer la valeur minimale du signal de la tonalité d'occupation, après le bip long, entrer la valeur maximale du signal de la tonalité d'occupation, après le bip long, entrer la valeur minimale du silence de la tonalité d'occupation, après le bip long, entrer la valeur maximale du silence de la tonalité d'occupation, après le bip long, entrer la valeur minimale du signal de la tonalité de raccroché, après le bip long, entrer la valeur maximale du signal de la tonalité de raccroché, après le bip long, entrer la valeur minimale du silence de la tonalité de raccroché, après le bip long, entrer la valeur maximale du silence de la tonalité de raccroché, Exemple de programmation de la détection des tonalités suivantes : TONALITE VALEUR +/- TOLERANCE MIN et MAX en ms VALEURS A ENTRER DEFAUT Signal du retour d appel Silence du retour d appel 1s +/-200ms 3s +/-200ms 800 1200 2800 3200 080 120 280 320 135 165 315 385 Signal de l occupé Silence de l occupé 200ms +/-50ms 400ms +/-50ms 150 250 350 450 015 025 035 045 045 055 045 055 Signal du raccroché Silence du raccroché - 200 ms 500ms + 50 ms - 200 ms 500ms + 50 ms 300 550 300 550 030 055 030 055 045 055 045 055 13

En cas de tonalité de raccroché continue ou absente, il faut entrer 000 pour les valeurs minimales et maximales de la tonalité considérée. 3.2.8.4 Temporisation de validation d une tonalité de raccroché continue ou absente En cas d absence de signal ou de signal continu, il faut spécifier la durée d attente pour valider la tonalité pendant une communication. La temporisation est réglable par pas de 5s. entrer le REGISTRE 96, après réception d'un bip long, entrer votre choix : 0 pour désactivation de la temporisation, 1 à 9 pour 5 à 45 secondes d attente avant validation de la tonalité de raccroché. Exemple : si la tonalité de raccroché est continue, on peut programmer la temporisation de validation tonalité de raccroché à 10s. En cours de communication, après détection de 10s de signal continu, le portier libère la communication. 3.2.9 Préfixe de l opérateur téléphonique Ce registre programme un préfixe qui sera émis avant chaque numéro de téléphone. Il permet de changer d opérateur téléphonique sans avoir à reprogrammer tous les numéros. entrer le REGISTRE 66, après réception d'un bip long, entrer les 4 chiffres maximum du préfixe ou # pour le désactiver (défaut). Rem : il est possible de programmer 0* pour effectuer une prise de ligne extérieure avec pause avant chaque numéro. 14

3.3 Programmation des boutons Synoptique de programmation d un bouton : Programmation du bouton X * Activation du bouton # Désactivation du bouton Repos Suite programmation du bouton X 20 1er numéro d'appel max 16 chiffres Durée de sonnerie de 10 à 99s 21 2ème numéro d'appel max 16 chiffres Durée de sonnerie de 10 à 99s 22 3ème numéro d'appel max 16 chiffres Durée de sonnerie de 10 à 99s 23 4ème numéro d'appel max 16 chiffres Durée de sonnerie de 10 à 99s 63 Arrêt des appels : 0 -> le bouton ne peut pas arrêter ses appels 1 -> le bouton peut arrêter ses appels 2 -> le bouton sert uniquement à arrêter les appels 80 Action du bouton : 0 -> il lance toujours l'appel 1 -> il active la télécommande si la boucle ou tension est présente et lance l'appel sinon 2 -> il active toujours la télécommande 3 -> il est inactif si la boucle ou tension est présente et lance l'appel si non 91 Nouveau code secret du bouton X (4 chiffres) 15

3.3.1 Inhibition/réactivation d un bouton d'appel Les appels d un bouton peuvent être inhibés par exemple la nuit ou lorsque l'on ne souhaite plus être dérangé. Suivre la procédure 3.1, puis : presser la touche # pour inhiber ou * pour réactiver le bouton. La platine émet 3 bips courts et passe à l'état repos. 3.3.2 Programmation des numéros d appel entrer le REGISTRE : 20 pour le 1er numéro, 21 pour le 2ème, 22 pour le 3ème ou 23 pour le 4ème, après réception d'un bip long, entrer les chiffres correspondants au numéro d appel (16 chiffres maxi, pauses comprises). Les pauses d attentes de tonalités (appel extérieur par exemple) se font par la touche *, presser la touche # pour valider un numéro de moins de 16 chiffres, après réception d'un bip long, entrer 2 chiffres correspondant à la durée d'appel du poste destinataire en secondes. 10 pour 10s (mini), 25 pour 25s, etc..., 99 pour 99s (maxi). Exemple : programmation du 2ème numéro 0385431854 avec 0 comme préfixe de prise directe pour l'autocommutateur, et 1mn maxi d'appel : -> entrer le registre 21 -> 1 bip long -> entrer 0*0385431854 -> 1 bip long -> entrer 60 -> 3 bips courts Pour effacer un numéro, presser directement la touche # après le bip long qui suit la composition du registre 20 à 23. 3.3.3 Condition d'arrêt de l appel entrer le REGISTRE 63, après réception d'un bip long, entrer votre choix : - 0 : le bouton ne peut pas arrêter ses appels, - 1 : un nouvel appui du bouton provoque le raccroché de la platine (défaut), - 2 : le bouton sert uniquement à arrêter les appels. 16

3.3.4 Fonctionnement du bouton Chaque bouton peut fonctionner différemment suivant l état du détecteur de boucle sèche ou tension. entrer le REGISTRE 80, après réception d'un bip long, entrer votre choix : - 0 pour qu il lance toujours l appel (défaut), - 1 pour qu il active la télécommande si la boucle ou tension est présente et qu il lance l appel si non. - 2 pour qu il active toujours la télécommande. - 3 pour qu il soit inactif si la boucle ou tension est présente et qu il lance l appel si non. 3.3.5 Reprogrammation du code secret Par défaut, les codes des 1 er, 2 nd et 3 ème boutons sont respectivement 2001, 2002 et 2003. entrer le REGISTRE 91, après réception d'un bip long, entrer le nouveau code de 4 chiffres. Ex : *2002# - 91-1303 change le code secret du 2 nd bouton en 1303. Pour programmer ensuite ce bouton, il faudra entrer *1303#. 3.4 Réinitialisation Le cavalier S4 (voir page 4) permet une réinitialisation complète des paramètres. Les codes secrets sont réinitialisés à 2000, 2001, 2002 et 2003. La platine utilise les paramètres par défaut (voir registre de programmation 29). Positionner S4 et appuyer sur un bouton d appel. Après l émission de 3 bips courts sur le haut-parleur, enlever S4. 17

3.5 Table des paramètres par défaut et des paramètres de l installation Lors du test final en usine, après réinitialisation par le strap S4, ou après le registre 29, les paramètres par défaut sont programmés : Et 3 bips courts signalent l'acceptation de cette programmation REGISTRE Par défaut Installation 1er numéro d'appel 20 416, 30s 2ème numéro d appel 21 417, 30s 3ème numéro d appel 22 désactivé 4ème numéro d appel 23 désactivé Télécommande 30,32 et 33 0, 5s Durée de communication 26 illimitée Ecoute discrète ou normale 27 discrète Durée minimale de prise en compte des boutons 52 immédiate Arrêt de l appel par nouvel appui 63 oui Préfixe opérateur téléphonique 66 désactivé Numéro d identification de la platine 70 désactivé Fonctionnement du bouton 80 appel Code secret des paramètres généraux 90 2000 Code secret des boutons 91 2001,2002,2003 Pause automatique d invitation à numéroter 98 3s Tonalité de retour d appel 99 signal : 1,5s silence : 3,5s Tonalité d occupation 99 signal : 500ms silence : 500ms Tonalité de raccroché 99 signal : 500ms silence : 500ms Temporisation de validation d une tonalité de raccroché continue ou absente 96 10s Adresse : Tél : Numéro de série : 18

4 Exploitation Plusieurs exploitations sont possibles et peuvent être adaptées aux besoins de chacun. Pour cela, différentes options sont à programmer (voir chapitre 3). 4.1 Appel de la platine par un poste Tout poste téléphonique peut appeler la platine afin de procéder soit à une écoute discrète de l'environnement (écoute sans possibilité d'intervenir) soit à une communication complète (écoute avec possibilité d'intervention). Lors du passage en conversation, le poste appelant entend la tonalité de 2100Hz (dispositif à réponse automatique) suivie de 3 bips courts. En cours de communication, ce poste aura les facultés suivantes : - passer alternativement de l'écoute discrète à la communication normale (ou vice-versa) par appui sur la touche #, - activer la télécommande par composition du préfixe programmé. La communication sera rompue dès détection du raccroché du poste appelant. La durée de la communication peut être limitée ou ne cesser qu après la fin d activation de la télécommande (la communication est alors illimitée). 4.2 Appel automatique L'appui sur un bouton poussoir déclenche le cycle d'appel vers 4 numéros préenregistrés (destinés à des appels intérieurs ou extérieurs si la platine est derrière un PABX). Remarque : lorsque la procédure d'appel est engagée, un nouvel appui sur le bouton poussoir provoque l arrêt de la communication (voir chapitre 3 pour inhiber cet arrêt). Si le poste appelé répond, la platine passe en communication (écoute et intervention). Le poste appelé est informé du passage en communication par la réception de 3 bips courts ou du numéro d identification. La communication est rompue dès détection du raccroché du poste appelé ou par un nouvel appui sur le bouton ayant lancé l appel. Le poste appelé peut activer la télécommande en composant son code par surnumérotation MF. 3 bips courts signalent un code correct et 2 bips longs signalent un code erroné. Si le poste appelé est occupé ou ne répond pas avant la temporisation programmée, la platine procède à l'appel du numéro suivant s il existe ou passe à l état repos. 19