Ville d Albertville Centre communal d action sociale Services aux personnes âgées et aux personnes handicapées www.albertville.fr
Sommaire Logement-foyer : la résidence des 4 Vallées p. 4 Service maintien à domicile p. 5 Aide à domicile p. 5 Portage de repas à domicile p. 6 Téléalarme p. 7 Service de soins infirmiers à domicile p. 8 Accueil de jour Alzheimer Le Passé Composé p. 9 Aides sociales p. 10 Autres actions p. 11 Informations pratiques p. 12 Autres établissements d hébergement p. 12 et services d aide à domicile Autres services et associations p. 13 Numéros utiles p. 14 Le Centre communal d action sociale de la Ville d Albertville s engage à répondre au mieux aux besoins des Albertvillois de 60 ans et plus et des personnes handicapées. Ainsi, il propose des modalités de soutien et d accompagnement à domicile et des modes d hébergement en établissement adapté. Il permet aussi de promouvoir et de développer des activités en direction des seniors, afin de leur offrir des moments de convivialité. 2 3
Logement-foyer la résidence des 4 Vallées Service maintien à domicile Aide à domicile 221 chemin des Trois-Poiriers Tél. 04 79 32 23 69 La résidence des 4 Vallées accueille des personnes âgées de 60 ans et plus (ou de moins de 60 ans présentant une dérogation d âge), valides et autonomes, souhaitant rompre l isolement, se rapprocher de leur famille et/ou s assurer d une certaine sécurité. Territoire concerné : Albertville et son bassin et les retraités d autres régions afin de privilégier les rapprochements familiaux. Cette résidence dispose de 42 logements individuels (type T1 et T2), d une salle de restaurant où est proposé le repas de midi et d une salle commune pour les animations. Services : coiffeur, pédicure, soins esthétiques, gymnastique douce. Tout au long de l année, la structure organise diverses activités et sorties. Certaines sont ouvertes aux personnes âgées extérieures à la résidence. Renseignements auprès de la résidence, visite et remise du dossier. Allocation logement et aide sociale à l hébergement possibles. Espace administratif et social - 7 rue Pasteur Tél : 04 79 10 45 70 Ce service est destiné aux personnes de plus de 60 ans et aux personnes handicapées de plus de 80% en incapacité d accomplir seules les actes de la vie quotidienne. Territoire concerné : Albertville et certaines communes environnantes. Les aides à domicile accompagnent les personnes pour l aide à la toilette, la préparation des repas, la promenade, le ménage, les courses, le repassage..., dans les activités de la vie sociale et relationnelle (écoute, présence, stimulation, activités de loisirs, culturelles, démarches administratives...) contribuant à leur maintien à domicile. Renseignements auprès du service pour une inscription. Aides financières éventuelles possibles (Conseil général ou caisse de retraite du bénéficiaire). 4 5
Service maintien à domicile Portage des repas Service maintien à domicile Téléalarme Espace administratif et social - 7 rue Pasteur Tél. 04 79 10 45 73 Un service de portage de repas à domicile (en liaison froide, repas à réchauffer) est proposé aux personnes âgées de plus de 60 ans et/ou handicapées de plus de 80% du lundi au dimanche. Territoire concerné : commune d Albertville. Des repas complets et équilibrés préparés par le service municipal de la cuisine centrale selon les normes d hygiène en vigueur. La livraison est assurée du lundi au vendredi entre 6 heures 30 et 12 heures (les repas du week-end et des jours fériés sont livrés la veille). L inscription s effectue au moins 72 heures avant la livraison du premier repas. Il est possible de choisir la fréquence des livraisons (de 1 à 7 repas par semaine) et de bénéficier de repas avec régime particulier sur prescription médicale. Comment en bénéficier? Renseignements auprès du service pour une inscription. Aide financière possible auprès du Conseil général ou de la CARSAT. Espace administratif et social - 7 rue Pasteur Tél. 04 79 10 45 73 Ce système d alerte est destiné aux personnes âgées de plus de 60 ans et/ou handicapées de plus de 80%. La téléalarme permet d apporter une réponse à l insécurité, à la maladie ou simplement aux incidents de la vie quotidienne et de sécuriser les familles. Territoire concerné : commune d Albertville. La téléalarme permet de déclencher une alarme à distance à l aide d un émetteur qui se présente sous la forme d un bracelet ou d un collier. En quelques secondes, l appel est transmis à une centrale spécialisée disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Quatre numéros d appel sont à communiquer. Le SAMU est contacté en dernier ressort lorsqu aucun des quatre numéros ne répond. Renseignements auprès du service pour une inscription. Aide financière possible auprès du Conseil général ou de la CARSAT. 6 7
Service de soins infirmiers à domicile Accueil de jour Alzheimer Le Passé Composé Espace administratif et social - 7 rue Pasteur Tél. 04 79 10 45 77 Ce service favorise le maintien à domicile des personnes âgées de plus de 60 ans, malades ou dépendantes, et des personnes de moins de 60 ans présentant un handicap ou des pathologies chroniques, ne pouvant accomplir seules certains gestes essentiels de la vie quotidienne. Il intervient sur prescription médicale. Territoire concerné : Albertville et certaines communes environnantes. Les aides soignantes accompagnent les personnes dans certains gestes de la vie quotidienne et effectuent des soins d hygiène ou autres actes relevant de la compétence des auxiliaires de soins. Cette prise en charge permet de rester à domicile dans de bonnes conditions, de prévenir ou retarder une hospitalisation, un placement en structure, de faciliter le retour à domicile suite à une hospitalisation... Renseignements auprès du service pour constituer un dossier médical et administratif. Les frais sont pris en charge à 100 % par l assurance maladie conformément à la réglementation en vigueur (mais certains soins peuvent ne pas être pris en charge suivant les pathologies). 223 chemin des Trois-Poiriers Tél. 04 79 32 95 92 Destinée aux personnes âgées souffrant de la maladie d Alzheimer ou de troubles apparentés, cette structure propose un accueil de jour et des activités thérapeutiques spécifiques dans un cadre de vie sécurisant. Territoire concerné : Albertville et communes extérieures. Des animations quotidiennes sont organisées afin de stimuler la mémoire et de dynamiser les capacités de chacun. Les personnes accueillies participent également à diverses manifestations locales. - Accueil des personnes du lundi au vendredi de 11 heures à 17 heures. - Accueil des familles, lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h30 à 11h00. Renseignements et retrait du dossier d inscription auprès de la structure. Aide sociale du Conseil général possible. 8 9
Aides sociales Autres actions Le CCAS met à disposition des personnes âgées et personnes handicapées différents formulaires pour bénéficier d aides sociales : l allocation départementale personnalisée d autonomie (ADPA) destinée à améliorer la prise en charge des personnes âgées en perte d autonomie. Elle permet de financer en partie l aide à domicile (en établissement ou à domicile). les aides sociales légales du Conseil général de la Savoie destinées aux personnes âgées et aux personnes handicapées ayant besoin d une aide personnelle pour demeurer à leur domicile ou d une aide financière pour la prise en charge des frais d hébergement en établissement. l allocation de solidarité aux personnes âgées (ASPA) destinée aux personnes de plus de 65 ans (de 60 ans dans certains cas : inapte au travail, ancien combattant, mère de famille ouvrière...), ayant peu ou pas cotisé pour leur retraite et qui peuvent ainsi bénéficier d un revenu minimal. l allocation aux adultes handicapés (AAH), la carte de stationnement pour PMR, les prestations de compensation, la reconnaissance de la qualité de travailleur handicapé (RQTH)... La cyberbase L espace informatique (cyberbase) est accessible aux personnes déficientes visuelles (mal-voyantes, non voyantes, personnes âgées). L accès aux logiciels adaptés se fait avec ou sans l accompagnement d un animateur. Renseignements : Centre socioculturel - 2 rue Aubry - Tél. : 04 79 89 26 30 Le plan canicule et grand froid Les personnes fragiles et isolées domiciliées sur Albertville sont invitées à se faire recenser sur le registre nominatif confidentiel du CCAS afin d être accompagnées et suivies en cas de fortes chaleurs ou de grand froid. Les précautions à prendre sont diffusées au sein de la ville. La Semaine bleue Cette manifestation nationale en faveur des personnes âgées et des retraités se déroule chaque année mi-octobre. Les animations sont ouvertes à tous les Albertvillois. Fêtes de fin d année A l occasion des fêtes de fin d année et du nouvel an, différentes manifestations sont organisées au profit des Albertvillois âgés de 65 ans et plus. 10 11
Informations pratiques Autres services et associations Autres établissements d hébergement pour personnes âgées > Etablissement public Maison de santé Claude-Léger 455 chemin des Trois-Poiriers - Tél. 04 79 32 49 52 Courriel : dg@cham-savoie.fr > Etablissements privés Résidence Saint Sébastien - ORPEA 873 route de Tours - Tél. 04 79 89 21 00 Résidence Notre Dame des Vignes Établissement associatif à but non lucratif 300 rue Edouard-Piquand - Tél. 04 79 39 04 80 Courriel : notredamedesvignes@partage-accueil.org Autres services d aide à domicile > SPAD - Service présence aide à domicile à Albertville 16 place Ferdinand-Million - BP 202-73276 Albertville Cedex Tél. 04 79 37 49 55 - Fax 04 79 31 38 24 Horaires d ouverture du lundi au vendredi : 08h-12h / 13h30-16h30 Courriel : contact@services-spad.com > A.F.D - Aide aux familles à domicile 14 bis rue Pasteur - Tél. 04 79 32 00 63 - Fax 04 79 31 28 62 Horaires d ouverture du lundi au vendredi : 09h-12h / 14h-17h Courriel : afd.aide.aux.familles@wanadoo.fr > Centre local d information et de coordination (CLIC) Lieu d information, d orientation et d accompagnement pour les personnes âgées et leur entourage. Délégation territoriale vie sociale 45 avenue Jean-Jaurès - - Tél. 04 79 89 57 03 > Centre hospitalier d Albertville-Moûtiers - www.cham-savoie.fr Albertville 253 rue Pierre de Coubertin Tél. 04 79 89 55 55 Moûtiers 43 rue de l École des Mines 73600 Moûtiers Tél. 04 79 09 60 60 > Unité mobile de gériatrie (Albertville/Moûtiers) Dépistage et aide à la prise en charge des maladies des personnes âgées hospitalisées de 75 ans et plus, présentant des critères de fragilité. Tél : 04 79 89 61 55 > Court séjour Gériatrique (Moûtiers) Structure interne de médecine générale et court séjour gériatrique. Hospitalisation directe ou programmée pour les patients âgés de 75 ans et plus, polypathologiques, fragiles, à risque de dépendance. Tél. 04 79 09 60 75 > Soins de suite et de réadaptation (SSR) à Moûtiers Service polyvalent et à orientation gériatrique. Prise en charge de courte durée de patients âgés, après hospitalisation et avant retour au domicile ou en institution. Tél. 04 79 24 75 42 > Consultations mémoire (Moûtiers) Tél : 04 79 24 75 42 > L ADAMSPA INFO (association départementale d action médicosociale en faveur des personnes âgées) au service de la gérontologie en Savoie. 107 rue Dacquin - 73000 Chambéry Tél. 04 79 85 15 57 - Fax : 04 79 84 46 35 Courriel : adamspa@wanadoo.fr 12 13
Numéros utiles > ALMA Savoie - Allô maltraitance personnes âgées et/ou handicapées Répondeur 24h/24 - Centre d écoute : lundi de 14h00 à 17h00, vendredi de 8h30 à 11h30-04 79 70 59 33 - almasavoie@wanadoo.fr > Maison départementale des personnes handicapées (MDPH) 110 rue Sainte Rose - 73000 Chambéry Tél. 04 79 75 39 60 - Fax 04 79 44 51 08 - www.mdph73.fr - Tél. 0 800 08 00 73 (numéro vert gratuit depuis un poste fixe, réservé aux bénéficiaires et à leur entourage) > Trans Service Association Association reconnue d intérêt général, assurant le transport et l accompagnement à la demande pour la personne âgée (75 ans et plus), ou quelque soit son âge de la personne handicapée ou ayant une incapacité physique temporaire. Prise de rendez-vous au 06 86 60 11 88 du lundi au vendredi 120 chemin de l Olivet - - Tél. 04 79 32 73 11 - www.transervice-association.com > Bus Co.RAL à la demande - Tél. 0 820 227 413 ou 04 79 89 77 32 > SOS Médecins 73 - Tél. 04 79 69 46 46 > Police municipale d Albertville - Tél. 04 79 37 15 45 Numéros d urgence 15 > Service d aide médicale urgente (SAMU) 17 > Police secours 18 > Pompiers 112 > Numéro d appel d urgence européen 04 72 11 69 11 > Centre anti-poison de Lyon 14 15
Centre communal d action sociale (CCAS) Espace administratif et social 7 rue Pasteur - Tél : 04 79 10 45 00 Fax : 04 79 10 45 49 accueil.eas@albertville.fr Ouverture au public : du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 le vendredi de 8h30 à 17h www.albertville.fr Conception Ville d Albertville - Édition mai 2014 Crédits photo Pierre Morel - Ville d Albertville -