Fiche Technique 2009 LA ROUTE DES COLS Grande Traversée des Pyrénées Deuxième partie : de Gavarnie à l Atlantique. Randonnée itinérante sans portage avec transferts en minibus Nuits en hôtels en chambre double U ne route de cols qui s égrènent entre montagnes et vallées comme la longue histoire des Pyrénées ; d une mer à un océan et entre deux pays. Puymorens, Portillon, Peyresourde, Aspin, Tourmalet, Aubisque Lieux de passage ancestraux, les cols pyrénéens évoquent le dépassement de l obstacle et la perspective d horizons nouveaux. Aujourd hui la Route des Cols est devenue ce fil d Ariane qui nous entraîne à travers 3 régions et 5 départements. Pour l invitation à cette échappée belle, nous avons choisi ces cols comme autant de fenêtres sur un pays de cimes où nous prendrons le temps de marcher, vivre et contempler Fiche technique La Balaguère "LA ROUTE DES COLS Grande traversée des Pyrénées» Été 2009 1/11
LES POINTS CLÉS DU SÉJOUR La durée : 7 jours, 6 nuits, 7 jours de marche. Le niveau : Facile; de 3 heures 30 à 5 heures de marche par jour avec 400 à 700 m de dénivelé. Durant la traversée, les transferts s effectuent en minibus conduit par l accompagnateur pour plus d autonomie. Le portage : Les affaires de la journée et le pique-nique de midi. L'hébergement: en hôtel en chambre double. L encadrement : par un accompagnateur montagne diplômé et spécialiste de la région. Nombre de participants : Départ garanti à partir de 6 personnes (sans supplément). Le groupe est limité à 14 participants. Le rendez-vous : en gare de Lourdes à 9H. La dispersion : dispersion le J7 vers 17H. en gare de Saint Jean de Luz. Possibilité si vous le souhaitez de revenir en gare de Lourdes avec l accompagnateur ; dans ce cas-là, dispersion en gare de Lourdes vers 20H. Le prix : Il comprend : l hébergement en demi-pension + pique-nique, l encadrement, le transport en minibus prévus dans le programme du séjour. Il ne comprend pas : les boissons, les frais d inscription et l assurance. Fiche technique La Balaguère "LA ROUTE DES COLS Grande traversée des Pyrénées» Été 2009 2/11
EN GUISE DE PRÉSENTATION Qu est-ce-qu un COL? Topographiquement et topologiquement parlant, le col est une structure «en selle de cheval», formée en montagne par l intersection entre une ligne de crête et un talweg, c est à dire le point le plus bas entre deux sommets appartenant à la même arête. Le col a toujours été utilisé depuis la nuit des temps par les populations locales comme point de passage reliant deux vallées ou deux versants d une même montagne. Ainsi les cols ont joué un rôle déterminant dans l histoire des montagnards, ils remémorent les récits des passeurs et contrebandiers mettant leur vie en jeu à la barbe de l occupant et autant de vies sauvées. Les cols ont influencé le développement de leurs vallées voisines, que ce soit pour les échanges commerciaux (la contrebande en fait partie ) ou les flux migratoires de population. Lieux stratégiques militaires en raison des possibilités de défense, ou en tant que point de passage frontaliers, de nombreux cols ont joué des rôles importants lors des guerres et conflits qui jalonnent le passé. Les cols ont également des «fonctions écologiques» particulières. En effet, les cols d altitudes pyrénéens sont deux fois par an des points de passages obligés pour de nombreux animaux migrateurs qui doivent aller de la France à l Espagne et inversement (les autres espèces longeant la côte, un grand nombre traversant la Méditerranée à Gibraltar). Le cas des oiseaux est le plus connu, leur fréquentation des cimes pyrénéennes est spectaculaire : martinets noirs, bondrées apivores, cigognes, faucons hobereaux, milans noirs et autres percnoptères d Égypte, et ainsi de suite Toute l avifaune européenne semble se donner rendez-vous chaque année sans toutefois être les seuls à aimer flirter avec notre cordillère préférée. Cela concerne aussi certaines espèces de chauves-souris ou papillons migrateurs pour lesquels les cols jouent aussi une fonction de connectivité écologique entre leurs zones de reproduction et d hivernage. Les espèces qui ont besoin de se déplacer pour se nourrir, ou recoloniser des territoires d où elles ont disparu, ou encore par exemple pour remonter vers le nord pour échapper aux changements climatiques, sont également particulièrement dépendantes des cols, surtout lorsqu ils font partie intégrante d une barrière imposante comme les Pyrénées. Cette grande traversée est ainsi un véritable voyage, une fenêtre ouverte sur l extrême richesse et diversité de la Nature et de l Histoire des hommes qui se déclinent le long de la cordillère des Pyrénées. En Route!!! Fiche technique La Balaguère "LA ROUTE DES COLS Grande traversée des Pyrénées» Été 2009 3/11
LE PROGRAMME Jour 1 : Accueil à Lourdes. Transfert à Gavarnie ; randonnée dans le Cirque de Gavarnie et nuit à Luz Saint Sauveur. Jour 2 : Passage des cols de Soulor et Aubisque. Randonnée sur les crêtes du Col de Soulor. Transfert et nuit dans la Vallée d Ossau. Jour 3 : Randonnée sur les estives du Col d Ayous. Passage en Vallée d Aspe par le Col de Marie Blanque. Jour 4 : randonnée dans le Cirque de Lescun. Transfert vers la Haute Soule, dans le Pays Basque, par les cols de Bouesou, Labays et Soudet. Jour 5 : Le Col de Bagargui dans la foret d Iraty. Transfert et nuit à Saint Jean Pied de Port. Jour 6 : randonnée à partir du Col d Ispeguy. Continuation vers Ainhoa. Jour 7 : par le Col Saint Ignace, ascension de la Rhune. Transfert et dispersion à Saint Jean de Luz. Fiche technique La Balaguère "LA ROUTE DES COLS Grande traversée des Pyrénées» Été 2009 4/11
NOTRE ITINÉRAIRE Fiche technique La Balaguère "LA ROUTE DES COLS Grande traversée des Pyrénées» Été 2009 5/11
N OUBLIEZ PAS D EMPORTER! - 1 sac de voyage souple ; évitez les valises, qui sont plus encombrantes, et limitez le poids de vos affaires à 10 kg maximum. - 1 petit sac à dos de 40 litres minimum. - 1 paire de chaussures de randonnée ayant déjà servi + guêtres. - 1 paire de bâtons télescopiques de marche (pour marche sur névé et descente) - 1 veste imperméable et respirante (type gore-tex). - 1 fourrure polaire. - 1 cape de pluie. - 1 pantalon de marche ample (toile ou jogging). - 1 fourrure polaire. - 1 paire de gants fins. - 1 bonnet. - 1 short. - 1 serviette. - plusieurs paires de chaussettes (pas trop grosses). - des sous-vêtements. - 1 paire de tennis. - 1 survêtement ou vêtement ample pour le soir. - lunettes de soleil, crème solaire et protection des lèvres. - 1 chapeau. - 1 gourde d 1 litre minimum. - 1 frontale ou lampe de poche + piles de rechange (pour les nuits en refuge). - 1 drap cousu ou sac à viande. - 1 bol plastique type Tuperwear à couvercle hermétique d'une contenance de 0,5 à 1 litre pour le pique-nique + couverts + gobelet. - 1 petite pharmacie personnelle (gaze, élastoplaste, antalgique, pansements double peau pour les ampoules, boules Quies...). - votre appareil photo avec des pellicules, vos jumelles, et pourquoi pas un roman - vos papiers ; voir la rubrique «Formalités» dans les points clés. N'oubliez pas votre bonne humeur, ni votre curiosité! Fiche technique La Balaguère "LA ROUTE DES COLS Grande traversée des Pyrénées» Été 2009 6/11
QUELQUES RENSEIGNEMENTS PRATIQUES L'accès : - en train : la gare d'accueil est celle de Lourdes (65). Pour de plus amples renseignements concernant les tarifs et les horaires de train (également pour le retour par Bayonne), téléphoner au 36 35. - en avion : l'aéroport le plus proche est celui de Tarbes-Lourdes Pyrénées. De l aéroport prendre un taxi jusqu à la gare SNCF de Lourdes. - en voiture : depuis le nord (Bordeaux), prendre l A62 jusqu à Langon, la D932 jusqu à Aire sur l Adour, puis la D935 jusqu à Tarbes ; suivre alors la N21 jusqu à Lourdes. Le point de rendez-vous est situé à la gare SNCF. Depuis l est (Toulouse), prendre soit la N117, soit l A64 jusqu à Tarbes, puis la N 21 jusqu à Lourdes. Si vous désirez arriver la veille du séjour : Il est impératif de réserver à l'avance votre hébergement. Pour avoir des renseignements ou obtenir une liste d'hébergements, téléphoner à l office de tourisme de Lourdes ; tél. : 05 62 42 77 40. Si vous enchaînez plusieurs séjours : Remarques identiques au paragraphe ci-dessus. Attention, certains enchaînements incluent déjà la nuit intermédiaire ; il n y aura donc là aucune demande particulière à nous adresser. Dédoublement : Il peut arriver que le séjour soit dédoublé en raison d'un trop grand nombre de participants. Dans ce cas et pour votre confort, les lieux d hébergement peuvent être modifiés. Fiche technique La Balaguère "LA ROUTE DES COLS Grande traversée des Pyrénées» Été 2009 7/11
L ASSURANCE Conformément à la réglementation de notre profession, La Balaguère est assurée en Responsabilité Civile Professionnelle. Cependant, chaque participant doit être titulaire d'une responsabilité civile individuelle ainsi que d'une garantie individuelle multirisque dans le but de se protéger des incidents ou accidents pouvant survenir avant ou pendant la randonnée ou le voyage. Nous vous rappelons que le paiement avec une carte de crédit ne couvre en général que l'assistance, à condition d avoir utilisé votre carte pour payer le voyage. Nous vous proposons 2 formules d assurance au choix à souscrire au moment de l'inscription. Forfait N 1 : assurance annulation : 2 % Cette assurance comprend le remboursement des sommes engagées, déduction faite de la franchise de 50, des frais d inscription et du coût de l assurance. Dans le cas d une annulation, vous devez nous informer le plus rapidement possible par écrit, afin de ne pas laisser courir les pénalités d annulation. Les événements garantis en cas d annulation : accident, maladie, décès de l assuré ou de son conjoint, des ascendants et descendants, dommages matériels importants causés par incendie ou des éléments naturels atteignant l assuré dans ses biens propres et nécessitant sa présence, licenciement économique de l assuré, modification incontournable de congés par l employeur et chômeur retrouvant du travail (voir conditions d annulation). Forfait N 2 : forfait "tous risques" à 3,5 % comprenant : - l'assurance annulation - l assistance médicale rapatriement et transport L assistance médicale - rapatriement et transport, incluse dans le forfait tout risques peut vous être proposée séparément, sur demande, au taux de 1,5 %. Nous consulter. L assurance «vols et perte de bagages» (10 ) peut vous être proposée en option au forfait 2 uniquement. Vous recevrez avec la confirmation de votre inscription un extrait des conditions générales du contrat choisi. La durée de validité de toutes les garanties correspond aux dates de voyages indiquées sur la facture et pour les prestations vendues. Pour les départs et les retours différés, nous consulter. Attention : en prenant uniquement le forfait n 1 (assurance annulation seulement), cela signifie que vous ne souscrivez pas à notre contrat d assistance rapatriement et que vous possédez votre propre assurance assistance -rapatriement (liée notamment à certaines cartes de crédit). Nous vous conseillons de bien vérifier votre contrat et les garanties couvertes. Dans ce cas, nous vous demandons de nous indiquer votre compagnie et votre numéro de contrat. Mais sachez que vous assumerez, de ce fait, la responsabilité des risques encourus, notamment peutêtre l avance de certains frais. Fiche technique La Balaguère "LA ROUTE DES COLS Grande traversée des Pyrénées» Été 2009 8/11
ATR La Balaguère est membre fondateur de l'association ATR «Agir pour un Tourisme Responsable». La certification ATR, reconnue par l état et délivrée, puis contrôlée par l AFAQ AFNOR, a pour vocation de faire prendre conscience à vous, voyageurs, mais aussi à nous, acteurs du tourisme, de notre influence et de notre impact sur le milieu naturel, l organisation sociale, le développement local des régions visitées. Chaque membre s engage à respecter des critères exigeants dont les objectifs principaux sont : - encourager le développement d un tourisme qualitatif pour une découverte authentique des régions d accueil, - veiller au respect de la législation du pays en matière de tourisme et de soustraitance - veiller à ce que les retombées économiques soient le plus justement réparties entre les acteurs du voyage, - respecter les usages et différences culturelles des régions d accueil, - respecter l environnement et le patrimoine culturel et naturel, - informer de façon transparente et sincère. Nous vous invitons à partager nos engagements en vous référant notamment à la charte éthique du voyageur qui vous donnera des indications pour être un randonneur respectueux de l environnement et des populations avec lesquels vous serez en contact lors de votre séjour. Plus d informations sur le label ATR sur http://www.tourisme-responsable.org/ Fiche technique La Balaguère "LA ROUTE DES COLS Grande traversée des Pyrénées» Été 2009 9/11
SI VOUS DÉSIREZ EN SAVOIR PLUS Cartographie : - Carte au 1/100 000 ème. IGN n 70 «Pau, Bagnères de Luchon» - Carte au 1/50 000 ème n 5 Rando éditions «Luchon» - -Carte série verte au 1/100 000ème, «Saint Gaudens- Andorre» - Carte 1/50 000ème Rando éditions n 10 «Canigou» - Carte 1/250 000ème IGN TOP 250 «Pyrénées Occidentales» - Carte 1/250 000ème IGN TOP 250 «Pyrénées Languedoc Roussillon» Bibliographie : - «Victor Hugo aux Pyrénées, ou la randonnée d un poète» : Ed. Randonnée Pyrénéennes. - «Gavarnie», d Antonin NICOL. Adresses utiles : - Sites internet : http://www.pyrene.free.fr http://www.parcnationaux.com/pyrénées Fiche technique La Balaguère "LA ROUTE DES COLS Grande traversée des Pyrénées» Été 2009 10/11
Si nous n avons pas répondu à toutes vos questions, - appelez-nous au 05 62 97 46 46 - envoyez-nous un fax au : 05 62 97 43 01 - un e-mail : labalaguere@labalaguere.com - ou encore, écrivez nous à : La Balaguère Route du Val d Azun, BP3 F 65403 Arrens-Marsous cedex EN CAS D URGENCE ABSOLUE Si vos proches doivent vous contacter pendant ce séjour, faites appeler le 05 62 97 46 46. Nous transmettrons les coordonnées pour vous joindre ou contacterons votre accompagnateur. Fiche technique La Balaguère "LA ROUTE DES COLS Grande traversée des Pyrénées» Été 2009 11/11