BE-A0523_708805_707057_FRE Dessard (Jean). - In : Inventaire des archives des individus: hommes d'état, savants, artistes / P. Bertholet, 2e édition, Liège, p. 36-41. Het Rijksarchief in België Archives de l'état en Belgique Das Staatsarchiv in Belgien State Archives in Belgium This finding aid is written in French.
2 Jean Dessard DESCRIPTION DU FONDS D'ARCHIVES:...3 DESCRIPTION DES SÉRIES ET DES ÉLÉMENTS...5 DESSARD (Jean)...5 A. PAPIERS PERSONNELS...5 B. OEUVRES...5 I. POÉSIE...5 II. PASQUEIES ET CRAMIGNONS...6 III. THÉÂTRE...6 IV. CONTES ET FOLKLORE...7 V. DIALECTOLOGIE...8 VI. OEUVRES DIVERSES...9 VII. MUSIQUE ET CHANSONS...9 VIII. VARIA...9
Jean Dessard 3 Description du fonds d'archives: Description du fonds d'archives: Nom du bloc d'archives: Jean Dessard Période: 1892-1955 Numéro dans l'inventaire: BE-A0523.4514 Etendue: 542.06 Dépôt d'archives: Archives de l'etat à Liège
Jean Dessard 5 Description des séries et des éléments Description des séries et des éléments DESSARD (Jean) A. PAPIERS PERSONNELS DESSARD (JEAN) A. PAPIERS PERSONNELS 1 Photographies diverses : personnelles, amis, commémorations, cartes postales, représentant les auteurs wallons et la mention de leurs oeuvres (28 ). 2 Correspondance relative à l'armurerie : brevets et établissements Braekers à Herstal, 19 19-1925, et étui contenant deux cachets en métal. 1925-1925 3 Correspondance et souvenirs divers, 1925-1955. 1925-1955 4 Correspondance lors de sa nomination de chevalier de l'ordre de la couronne, 1927. 1927-1927 5 Correspondance relative à la parution de ses oeuvres, 1939-1954. 1954-1954 6 Carnet contenant des extraits de journaux. 1 carnet 7 Dossier relatif à la commémoration J. Dessard à Oupeye en 1958, la fête des étalages à Herstal en 1959 (thème : les poètes herstaliens). 1958-1959 B. OEUVRES B. OEUVRES 8 Poèmes et discours de circonstances, chansons et notes, inédits ou non, S.D., 1904, 1931-1956 (pièces isolées); recueil de petits contes (Talmahèdje) etc., 1927-1928. 1904-1956 I. POÉSIE I. POÉSIE 9 Recueil de chants et poèmes, 1892-1893, manuscrit. 1 cahier
6 Jean Dessard 10 Recueil de poèmes : Les sizes d'on campagnard, tome I, 1892-1893, manuscrit. 1892-1893 1 volume 11 Idem : tome II, 1903-1932, manuscrit. 1903-1932 1 volume 12 Recueil : Mèhenèdje, 1936-1952, manuscrit. 1936-1952 1 volume 13 Nos p'titès fôdjes (note historique, poèmes et lexique) S.D., manuscrit et copies dactylographiées (4 exemplaires). 14 D'ine cohe so l'aute, manuscrit. 1939-1939 1 volume livre imprimé par H. Vaillant-Carmanne, S.D. 1939 (192 pages, 78 poèmes dont 24 avec musique, 9 planches signées Salme), exemplaire n 23; planches et textes de musique, originaux et épreu II. PASQUEIES ET CRAMIGNONS II. PASQUEIES ET CRAMIGNONS 15 Notice historique : Po qu'on n'rouvèye nin l'passé. Lès fièsses di crâmignons, manuscrit, 4 exemplaires dactylographiés. 16 Recueil d'oeuvres de 1893 à 1944, exemplaires dactylographiés. 1893-1944 1 volume 17 Recueil d'oeuvres composées pour les concours et festivals dans les villages et à Liège, 1893-1931, manuscrit et 3 exemplaires dactylographiés. 4 volumes III. THÉÂTRE III. THÉÂTRE 18 Nanète, comédie musicale en deux actes, 1894, manuscrit. 1894-1894 1 carnet 19 Li baron d'rossini, vaudeville en un acte, 1897, manuscrit et un carnet de musique. 1897-1897 2 carnets 20 Trimèlinne, comédie-vaudeville en un acte, 1898, manuscrit. 1898-1898 1 carnet 21 Li bonheur volé, comédie-vaudeville en un acte, 1921, imprimé.
Jean Dessard 7 1921-1921 2 brochures 22 Boûquet sins fleurs, comédie en un acte couronnée à la Société de Littérature wallonne, 1936, manuscrit et imprimé. 1936-1936 1 carnet et 2 brochures 23 Li djoû dès Roy, un acte et un tableau, 1944, manuscrit (se trouve aussi dans le recueil Mèhenèdje (n 12). 1944-1944 1 carnet 24 Riglatihèdje d'amoûr, comédie en 3 actes, 1953, manuscrit et 9 exemplaires dactylographiés. 1953-1953 1 carnet et 9 dossiers 25 Li hèrwète, comédie en deux actes, S.D., manuscrit. 1 cahier 26 Li tindrèye ou Les deûs tindeûs, opérette en deux actes, S.D., manuscrit. 27 Li musique dè Cour, opérette en 3 actes, S.D., manuscrit inachevé. 1 cahier 28 Chants de la revue Hesta s'amuse. 1896-1905 3 actes et un prologue de J. Dessard et Théophile Bovy, vers 1900, S.D., imprimé IV. CONTES ET FOLKLORE IV. CONTES ET FOLKLORE 29 Feû d'létaré; Li Saint Martin; contes da l'ome as Vrêy's, manuscrit, S.D. 1 cahier 30 Feu d'létaré et Li Saint Martin, 4 exemplaires dactylographiés. 31 Contes da l'ome âs vrêy's, 5 exemplaires dactylographiés. 4 dossiers 5 dossiers 32 Misère et pauvrité, conte illustré de 12 dessins par M. Salme, 1951, manuscrit et livre imprimé par H. Vaillant-Carmanne, Liège, 1951, 64 pages, exemplaire n 115 ; II dessins sur carton (manque I). 1951-1951 1 carnet, 1 livre,
8 Jean Dessard V. DIALECTOLOGIE V. DIALECTOLOGIE 33 Armurerie: glossaire de l'armurerie et tout particulièrement du basculeur, fiches. 1 envelope 34 Dictons, expressions et jeux de langage des enfants : notes. 35 Familles: sobriquets à Vivegnis, Pontisse, Oupeye, Hermalle-sous- Argenteau, Herstal, suivi des expressions relatives aux may's. 36 Layehay ou Ayehay, recherche étymologique, manuscrit et dactylographie. 2 dossier 37 Pontisse: lieux-dits. 1 carnet 38 Tenderie. Etude sur la tenderie aux petits oiseaux, autorisée et clandestine, pratiquée en Basse-Meuse, dans la majeure partie de la province et en Ardenne, suivie d'une note relative à l'alouette (Bulletin du dictionnaire de la Société de Langue et de Littératures wallonnes), manuscrit avec dessins, et manuscrit sans dessins, texte dactylographié. 1 registre, 2 cahiers, 39 Glossaire de termes inédits de l'est à l'ouest, de Liège, 2e prix, médaille d'argent à la Société de Littérature wallonne, concours de l'année académique 1933-1934, textes dactylographiés en double. 2 exemplaires 40 Glossaire de termes inédits de la Basse-Meuse, médaille de bronze de la Société de Littérature wallonne, 1936, textes dactylographiés en double. 1936-1936 2 exemplaires 41 Glossaire d'expressions wallonnes et de termes inédits, etc., de la Basse- Meuse, 1939, pour le concours 1940-1941, médaille de bronze de 1946, à la Société de Langue et de Littérature wallonnes, 3 exemplaires dactylographiés. 1939-1946 3 dossiers 42 Glossaire des termes inédits dans les dictionnaires wallons, fiches et textes dactylographiés en 4 exemplaires. 1 enveloppe et 8 cahiers VI. OEUVRES DIVERSES
Jean Dessard 9 VI. OEUVRES DIVERSES 43 Biographie de Paul Nottet, armurier, pour le livre d 'or des doyens des métiers belges, Exposition nationale du travail, 1936, manuscrit et poème de félicitation, 5 exemplaires dactylographiés. 1936-1936 1 cahier, 1 feuille et 5 dossiers 44 Notes historiques sur Vivegnis, exemplaire dactylographié, S.D., et relevé de lieux-dits en 1938, avec un poésie sur les nutons de Sotês. 1938-1938 et 4 feuilles 45 Collaboration a l'almanach Mathieu Laensbergh. Exemplaires de 1930, 1950, 1955, manuscrits et épreuves des poèmes pour 1953, manuscrit pour 1955 et premier trimestre de 1956; modèle : almanach de 1889. 1889-1956 4 brochures, 2 cahiers VII. MUSIQUE ET CHANSONS VII. MUSIQUE ET CHANSONS 46 Musiques des oeuvres de Jean Dessard et chansons dont les paroles et musiques sont du même auteur. 47 Recueil de vieilles chansons wallonnes et françaises, cramignons, récitations, brochures, feuilles imprimées et manuscrites. 48 Recueil de chansons dont certaines furent chantées par Jean Dessard, partitions imprimées. VIII. VARIA VIII. VARIA 49 NOEL DESSARD, Au pays de la houille, illustrations d'alfred Martin, Liège, 1930, livre; biographie extraite de la revue Industrie, n 11, novembre 1955; causerie donnée au Cercle Mars et Mercure, 1950. 1930-1955 1 livre et 2 pièces 50 ROBERT DESSARD, sketch en l'honneur des décorés du charbonnage du Gosson, décembre 1938, exemplaire dactylographié. 1938-1938 51 ARTHURE HESPEL, manuscrit de la pièce de théâtre: Deux vieux mabouls. 3 cahiers 52 Programme du grand cortège historique à Herstal, 1925, imprimé. 1925-1925 1 brochure
10 Jean Dessard 53 Calendriers de l'imprimerie Vaillant-Carmanne à Liège, 1927, dessins inédits d'auguste Donnay, n 113, 1931, illustrations inédites d'alfred Martin, gravures de Tallon, n 91, imprimés. 1927-1931 2 plaquettes 54 Diplômes et médailles de participation à des concours de cramignons. grand format