NATURELLEMENT EN BOIS

NATURELLEMENT EN BOIS

J aime ma famille

Sokółka... 4 Fenêtres avec une histoire... 4 Où étions-nous... 5 Où sommes-nous... 6 Où allons-nous...... 7 Pourquoi en bois... 8-9 Naturellement éconergétiques ELITE 92... 10-11 Naturellement bénéfiques THERMO 80... 12-13 Naturellement spatiales THERMO HS... 14-15 Naturellement modernes PURO... 16-17 Naturellement éconergétiques ELITE 92 ALU... 18-19 Naturellement durables THERMO 80 ALU... 20-21 Naturellement innovantes THERMO HS ALU... 22-23 Naturellement confortables COMBI ALU +... 24-25 Naturellement innovantes... 26-27 Couleurs... 28 Plages de dimensions des fenêtres... 29-31 Caractéristiques techniques... 32-33 Nos réalisations... 34-35

Où étions-nous 1972 La création de l entreprise SOKÓŁKA Fenêtres avec une histoire 1997 Sokółka changé son nom et le logo (le nom précédent est Stolbud Sokółka) Dès le XVIe siècle, les mâts des navires européennes étaient faits en bois de pin croissant en Podlachie. Les propriétés inhabituelles de ce matériau leur assuraient la durabilité, même dans les conditions les plus difficiles. Aujourd hui, une combinaison du meilleur bois et la technologie moderne ont créé nos fenêtres - pour garantir la sécurité et vous permettre de profiter de l ambiance naturelle. 40 années de production de la menuiserie pour les besoins des foyers polonais nous ont permis d acquérir des capitaux énormes dans la forme de l expérience et des connaissances. À cette époque, nos produits, ainsi que vos besoins ont changé plusieurs fois. Pour répondre aux besoins de nos clients, nous introduisons des technologies de production innovantes, nous ouvrons de nouvelles salles de ventes et modernisons le système de gestion pour répondre aux exigences d un marché moderne. Regardant vers l avenir, nous n oublions jamais la tradition. Choisissant les produits Sokółka Fenêtres et Portes, vous optez pour une maison saine, sécuritaire et économique pour les générations. 1998 Sokółka a été la première entreprise en Pologne certifiée ISO 9001 (des fabricants fenêtres en bois) 4 5

Où sommes-nous 2006 Sokółka entre dans le groupe Inwido 2006 2007 Le démarrage du processus de modernisation de l entreprise - un investissement de plus de 14 millions de PLN dans la rénovation des installations de production et le remplacement complet des machines. 2009 2013 2013 2014 Le développement et l introduction à notre offre de nouvelles gammes des fenêtres en bois et bois alu ainsi que des portes de balcon soulevantes-oscillantes. Le développement et l introduction à notre offre de nouvelles gammes des fenêtres en bois et bois alu THERMO 80 et bois alu PURO. La mise en œuvre d un système de gestion environnementale selon la norme PN-EN ISO 14001: 2005, en assurant son actualité et la conformité avec le développement de l entreprise. Où allons-nous... Notre mission consiste à produire des fenêtres qui répondent aux plus grandes attentes de nos clients. Nous visons également à construire une marque qui sera le premier choix pour le client final, l architecte et le développeur dans le domaine des portes et fenêtres en bois. Notre vision est de devenir le leader incontesté sur le marché de consommation en fournissant des solutions modernes, innovantes et respectueuses de l environnement en termes des fenêtres en bois et bois alu. Nous visons l excellence à travers une forte orientation vers les besoins du client final, tout en fournissant l amélioration continue et l utilisation des capacités du personnel. 6 7

Les fenêtres en bois sont beaucoup plus sécuritaires En cas d incendie, lors de la fusion des fenêtres en plastique, des substances dangereuses et toxiques sont produites. Le bois, pendant la combustion, n émet pas de gaz tellement dangereux. Grâce à l imprégnation, les fenêtres en bois lors de l incendie maintiennent leur capacité de charge jusqu à ce que les vitres se cassent, par opposition aux fenêtres en PVC, qui fondent. Le bois est un matériau convivial et proche de l homme Pendant des siècles, les gens utilisent le bois comme matériau de construction. Il y a une raison pour laquelle, pour nous détendre, nous allons faire une promenade dans le parc. Le bois fournit un microclimat convivial en absorbant l excès d humidité de l intérieur et en le «retournant» en cas de besoin. Le bois est vraiment écologique Les fenêtres en bois peuvent être traitées pratiquement en 100%. Le bois peut servir comme matériau de chauffage ou être utilisé pour la production de panneaux de particules. Le verre et l aluminium après la refonte peuvent être réutilisés pour la production. Le bois, même s il n est pas réutilisé, est intrinsèquement biodégradable. Plastique ne se décompose pas naturellement. Une fois introduit dans l environnement, il y reste pour toujours. Les fenêtres en bois offrent une excellente performance thermique Cela est dû à un certain nombre de solutions pour la construction de fenêtres et aux paquets de vitrage utilisés. La perméabilité thermique pour toute la fenêtre Uw = 0,64W/m2K, disponible dans la menuiserie de notre société, fournit un niveau d isolation requis dans la construction la plus éconergétique passive. POURQUOI EN BOIS Si vous vous familiariser avec notre offre, sans doute comme nous, vous serez enthousiaste au sujet de matériaux naturels, des solutions respectueuses de l environnement et le charme indéniable de bois. Cependant, nous allons essayer de répondre à la question que nous rencontrons souvent : Pourquoi choisir les fenêtres en bois? Le bois est beau. Sa beauté se compose de nombreux facteurs - la structure, le dessin unique de grains. Le bois est agréable au toucher, et son utilisation ajoute des valeurs esthétiques de l ensemble du bâtiment. Aucun placage en bois, même de la meilleure qualité, n est capable d imiter ce charme naturel. Les fenêtres en bois sont plus flexibles Les fenêtres de forme inhabituelle sont souvent faites en bois, car il donne une plus grande rigidité de la structure. Les fenêtres en bois de formes inhabituelles peuvent ainsi être de toute dimension, limitée seulement par la taille des doubles vitrages disponibles sur le marché et la force de ferrures. Cela nous permet de monter par exemple des portes de balcon cintrées. Le bois peut être rénové Pendant des décennies de l utilisation de fenêtres, le bois peut être repeint à plusieurs reprises pour correspondre à la couleur réelle de l intérieur et de la façade. Ce n est pas possible dans le cas de fenêtres en plastique. En outre, dans le cas des dommages et des rayures mineurs, le châssis en bois peut être facilement réparé à faible coût, tandis que la fenêtre en plastique, en cas de dommage, est endommagé jusqu à son remplacement. 8 9

NATURELLEMENT ÉCONERGÉTIQUES Les fenêtres éconergétiques en bois ELITE 92 sont un produit qui n est pas seulement un excellent choix pour les personnes qui veulent avoir un bois naturel, des fenêtres éconergétiques, mais aussi un produit qui mettra en évidence l atmosphère de l intérieur. Par des solutions techniques modernes, il offrira un confort, un excellent design et des performances exceptionnelles. L efficacité énergétique des fenêtres en bois ELITE 92 s explique également leur structure moderne. La solution révolutionnaire et unique consiste à utiliser deux joints dentés, un joint de bordure, et un joint sur la surface de contact du rejingot thermique et du châssis de fenêtre. ELITE 92 est une solution aux problèmes de factures élevées pour le chauffage et de bruit à l extérieur de la fenêtre. châssis 92 mm collage à 4 couches microventilation unité de 3 vitrages efficacité énergétique insonorisation la plus haute qualité bois soigneusement sélectionné design moderne 10 11

NATURELLEMENT BÉNÉFIQUES Nous avons décidé d introduire dans notre offre des fenêtres avec châssis ayant une épaisseur de 80mm parce que nous croyons que c est une solution pour l avenir. THERMO 80 est une gamme de produits moderne, dans laquelle une augmentation de l épaisseur du châssis, avec un vitrage innovant crée un produit idéal pour les personnes qui veulent avoir des fenêtres éconergétiques à un prix abordable. microventilation collage à 4 châssis 80 mm unité de 3 couches vitrages efficacité énergétique la plus haute qualité bois soigneusement sélectionné design moderne 12 13

NATURELLEMENT SPATIALES Vous rêvez d un passage spacieux, qui vous mènera directement à la nature? Voulez-vous être entouré de beaucoup de lumière naturelle et d air frais? Les fenêtres balcon éconergétiques donnant sur le jardin ou sur le balcon, est la meilleure façon de vous retrouver près de la nature en restant à la maison, et la possibilité d utiliser des dimensions beaucoup plus grandes que dans les fenêtres traditionnelles renforce l impression d un «espace ouvert» ; des intérieurs lumineuses deviennent clairs ce qui augmente le confort de la vie. La structure THERMO HS d une manière unique met en évidence les caractéristiques architecturales et augmente la qualité du logement. Cette règle s applique en particulier à l utilisation de l entraînement entièrement automatique, ce qui assure un blocage et déblocage fiables des fenêtres, et la position souhaitée peut être réglée d une manière commode en utilisant la commande à distance ou le bouton dans la poignée. la plus haute qualité design moderne technologie moderne commande automatique bois soigneusement sélectionné unité de 3 vitrages efficacité énergétique 14 15

nouveauté NATURELLEMENT MODERNES TLa nouvelle gamme de fenêtres Puro sont des fenêtres bois-aluminium modernes dans leur forme. Elles combinent de nombreux avantages dont les clients font attention au moment de choisir la menuiserie de fenêtres. Elles se caractérisent par une ligne simple de profilés en aluminium ; c est un design très élégant et à la fois moderne, pour les clients qui apprécient des solutions innovantes. La forme des profilés en bois mérite une attention particulière. Des lignes simples et des formes aiguës, dans l esprit du design minimaliste, soulignent le caractère fort et pionnier et des fenêtres PURO. En se décidant d acheter des fenêtres Puro, le client reçoit la menuiserie qui est fonctionnelle, sûre et élégante. La gamme Puro mérite bien d être appelée un produit exclusif de propriétés de performance supérieures et parfaitement exécuté. durabilité unité de 3 vitrages efficacité énergétique insonorisation la plus haute qualité bois design moderne soigneusement sélectionné 16 17

NATURELLEMENT ÉCONERGÉTIQUES ELITE92 ALU est le parfait mélange de design, de matériaux précieux et de la technologie moderne, c est la version la plus parfaite des fenêtres bois et aluminium. Le châssis en bois avec une épaisseur de 92mm a un effet significatif sur les propriétés isolantes de la fenêtre, et un couvercle en aluminium supplémentaire protège le bois sur le côté de la façade. Les fenêtres éconergétiques bois et aluminium ELITE92 ALU sont les solutions dédiées à des clients exigeant, attendant du produit non seulement un design intemporel, les meilleurs matériaux, la sécurité, d excellentes performances thermiques, mais aussi, et peut-être surtout, la protection et la durabilité pour les années. durabilité châssis 92 mm collage à 4 couches unité de 3 vitrages efficacité énergétique insonorisation la plus haute qualité bois design moderne soigneusement 18 19

NATURELLEMENT DURABLES Les fenêtres bois alu allient la beauté naturelle du bois avec la résistance extraordinaire de l aluminium. Cette combinaison est une garantie de fenêtres de durabilité exceptionnelles, même dans les conditions climatiques les plus extrêmes comme le climat côtier et la pollution de l air des grandes villes. Le châssis en bois avec une forme gracieuse, légèrement arrondie sur le côté de la façade est protégé par un capuchon en aluminium, qui n est pas seulement une excellente protection pour le bois, mais aussi une décoration supplémentaire de la façade. microventilation collage à 4 châssis 80 mm unité de 3 couches vitrages efficacité énergétique la plus haute qualité bois soigneusement sélectionné design moderne 20 21

NATURELLEMENT INNOVANTES Les personnes qui construisent, rénovent ou agrandissent leur maison sont conscientes que leurs choix en matière de portes et fenêtres auront un impact énorme sur l apparence de l ensemble du bâtiment. Les portes de balcon éconergétiques soulevantes-coulissantes THERMO HS ALU sont équipés d un capuchon en aluminium sur le côté de la façade, qui protège le châssis de fenêtre en bois contre les effets néfastes des intempéries. Un avantage clé des portes soulevantes-coulissantes est leur fonctionnalité et durabilité. Des solutions de structure appliquées permettent d obtenir un très grand vitrage, qui d une manière unique souligne les accents architecturaux. Des portes fermées sont esthétiques et permettent de passer beaucoup de lumière, des portes ne prennent pas de place, comme un vantail se déplace parallèlement à l autre. Le système assure un fonctionnement confortable et tranquille avec une force minime et un seuil bas est la transition presque plate de l intérieur vers l extérieur et crée un espace sans barrières architecturales - une solution très simple pour fournir une plus grande commodité et adapter des logements aux personnes handicapées. unité de 3 vitrages bois soigneusement sélectionné durabilité la plus haute qualité design moderne technologie moderne commande automatique efficacité énergétique 22 23

NATURELLEMENT CONFORTABLES Les fenêtres scandinaves COMBI ALU + diffèrent des fenêtres typiques européennes par l ouverture - vers l extérieur. Une telle solution de conception permet d améliorer considérablement la fonctionnalité des fenêtres. Tout d abord, c est le résultat de la conformité aux exigences du climat scandinave brut, où les fenêtres sont exposées à des rafales de vent. Cette solution utilise la puissance du vent pour le serrage plus fort du vantail au dormant, ce qui augmente l étanchéité de la fenêtre. La conception des fenêtres scandinave est également une excellente solution pour les petits espaces, permettant l ouverture et l utilisation de l espace libres autour de la fenêtre sans exposer les rideaux ou déplacer des objets sur l appui de fenêtre avant l ouverture. Les fenêtres bois alu COMBI ALU + sont le choix parfait pour ceux qui apprécient l élégance, la simplicité et un style intemporel combiné avec la qualité et la fonctionnalité. unité de 3 vitrages efficacité énergétique durabilité la plus haute qualité bois soigneusement sélectionné design moderne 24 25

NATURELLEMENT INNOVANTES Unité de 3 ou 4 vitrages éconergétique Permet d obtenir des fenêtres éconergétiques avec isolation thermique voire Uw=0,64 W/m2K. Chaud, plus chaud, le plus chaud Le châssis en bois plus épais permet de monter une unité de 3 ou 4 vitrages plus épaise, qui jusqu à récemment était uniquement disponible dans les fenêtres les plus éconergétiques pour maisons passives. Unité de vitrages Dans chacun des fenêtres le vitrage éconergétiques basse émissivité est normalement utilisé. En option, vous pouvez utiliser les vitres insonorisées, de sécurité, anti-effraction, réfléchissantes ou absorbantes (Antisol). Nouvelle forme de la parclose Avec ses surfaces arrondies nous avons facilité le lavage du châssis de fenêtre. La surface inclinée de la parclose améliore davantage l esthétique de la fenêtre. La nouvelle forme de la parclose Avec ses surfaces arrondies, nous avons facilité le nettoyage du châssis de fenêtre. La surface inclinée de la parclose améliore davantage l esthétique de la fenêtre. Thermique améliorée Nous avons augmenté de 18 à 20 mm la profondeur d insertion de l unité de vitrage dans un châssis de vantail en bois, ce qui améliore de façon significative la performance de l isolation thermique de la fenêtre. Étanchéité plus précise Les fenêtres de la gamme ELITE sont munies de deux joints dentés et un joint de bordure. Nouveauté sur le marché Un autre joint, que vous ne trouverez pas chez la plupart des fabricants est placé entre le châssis en bois et le rejingot. Il minimise le risque de prélèvement de l eau entre le châssis et le dormant. Thermique améliorée Nous avons augmenté de 18 à 20 mm la profondeur d insertion de l unité de vitrage dans un châssis de vantail en bois, ce qui améliore de façon significative la performance de l isolation thermique de la fenêtre. Étanchéité plus précise Les fenêtres de la gamme ELITE sont munies de deux joints dentés et un joint de bord. Durabilité pour les années En appliquant dans les fenêtres bois alu un revêtement en aluminium supplémentaire sur le côté de la façade, nous avons considérablement augmenté la durabilité des fenêtres. 134 mm Économisez à chaque étape Les fenêtres en bois et bois alu de la gamme THERMO et ELITE ont la hauteur uniforme des profilés. Cela permet de monter des fenêtres avec isolation thermique plus élevée du bâtiment exposée à une plus grande perte de chaleur (par ex. la façade nord) et des fenêtres avec des paramètres inférieurs, par exemple sur la façade sud, dans le garage, sous-sol. De différents types de fenêtres seront impossibles à distinguer, même dans une seule pièce. Cela vous permet d optimiser vos investissements pour la menuiserie sans réduire l esthétique de l édifice. 26 27

COLOURS GAMMES DIMENSIONNELLES DES FENÊTRES Toutes les couleurs RAL RAL BLANC BRUN Pin Uw = 2 Uw = PIN AFRORMOSIA MÉRANTI PALISSANDRE TECK CYPRES WENGE NOYER W/m 0,97 2 K 2 K 2 K W/m 0,97 K GRAPHITE Meranti* Uw = 2 Uw = MÉRANTI PALISSANDRE TECK WENGE NOYER W/m 0,97 W/m 0,97 K GRAPHITE *disponible sur les lignes de fenêtres THERMO 80 Chêne Uw = AFRORMOSIA MÉRANTI PALISSANDRE TEAK CYPRES WENGE NOYER W/m 0,97 GRAPHITE Le bois est un matériau naturel, alors les différences dans les cernes (anneau de bois) et la coloration de ses éléments individuels sont possibles. Les variations de couleur survenant dans les produits en bois ne sont pas un défaut, mais sont le résultat de la structure diversifiée du bois pour laquelle le fabricant n est pas responsable. 28 29

GAMMES DIMENSIONNELLES DES FENÊTRES Schéma L W m a x 19 8 0 0 Ht m a x 2 8 0 0 Po i d s v a nt a i l m a x 3 0 0 kg /m K 0,9 W 2 FIX 2 Uw = W/m 0,97 Schéma A Schéma D* Schéma C K W max 6600 Ht m a x 2 8 0 0 Po i d s v a nt a i l m a x 3 0 0 kg W max 3400 Ht m a x 2 8 0 0 /m K 0,9 W 2 W max 6600 Ht m a x 2 8 0 0 Po i d s v a nt a i l m a x 3 0 0 kg * Non disponible en version THERMO HS ALU Schéma de coin Schéma K Schéma G-2 W2 Schéma E W m a x 1310 0 Ht m a x 2 8 0 0 Po i d s v a nt a i l m a x 3 0 0 kg W max 9900 Ht m a x 2 8 0 0 Po i d s v a nt a i l m a x 3 0 0 kg W m a x 10 0 0 0 Ht m a x 2 8 0 0 Po i d s v a nt a i l m a x 3 0 0 kg Side hung 30 Top Swing 45 W m a x 10 0 0 0 Ht m a x 2 8 0 0 Po i d s v a nt a i l m a x 3 0 0 kg Side Swing 90 W1, W2 m a x 6 6 0 0 Ht m a x 2 8 0 0 Po i d s v a nt a i l m a x 3 0 0 kg Top Turn 180 31 2 7 W/m K

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SYSTÈMES Épaisseur du châssis Fonctions d ouverture 4TP/18Ar/4/18Ar/4TP Ug=0,5 W/m 2 K Vitres 4TP/14Ar/4/14Ar/4TP Ug=0,6 W/m 2 K Isolation thermique fenêtre Uw Isolation acoustique Rw Équipement pin chêne méranti standard en option standard supplémentaires Fenêtres en bois ELITE 92 THERMO 80 92mm x - R, RU, U, UR, R-R, R-RU, R-UR, UP, FIX 80mm - x 0,8 0,88 0,85 33 db 0,9 0,99 0,94 32 db do 41dB poignées, microbattement, crochet de verrou dans le vantail UR, rejingot thermique et rejingot couvrant la traverse inférieure du vantail, unité de vitrage à intercalaire thermique Thermix, verrouillage de la poignée meneaux, différents types d unités de vitrages, diffuseurs THERMO HS dormant 188mm (E schéma 296 mm), vantail 80mm A, C, D, E, K, G-2, 21. de coin, FIX - x 0,9 1,00 0,97 34 db poignée intérieure, main courante à l extérieur, unité de vitrage à intercalaire thermique Thermix entraînement automatique avec commande à distance, meneaux, différents types d unités de vitrages Fenêtres bois alu PURO 78mm R, RU,U,UR, R-R, R-RU, R-UR,FIX x - 0,9 - - 32dB revêtement en aluminium sur le côté de la façade, poignées, microbattement, crochet de verrou dans le vantail, unité de vitrage à intercalaire thermique, verrouillage de la poignée meneaux, différents types d unités de vitrages, diffuseurs ELITE 92 ALU THERMO 80 ALU 92mm (103,5mm avec capuchon Alu) 80mm (91,5mm avec capuchon Alu) R,RU,U, UR, R-R, R-RU, R-UR UP, FIX SYSTEMY x - - x 0,8 0,88 0,85 33 db 0,9 0,99 0,94 32 db do 41dB revêtement en aluminium sur le côté de la façade, poignées, microbattement, rejingot thermique, crochet de verrou dans le vantail UR, unité de vitrage à intercalaire thermique, unité de vitrage à intercalaire thermique meneaux, différents types d unités de vitrages, diffuseurs THERMO HS ALU dormant 206mm (E schéma 314 mm), vantail 91,5mm A, C, E, K, G-2, 21. de coin, FIX - x 0,9 1,00 0,97 34 db do 41dB arevêtement en aluminium sur le côté de la façade, poignée intérieure, main courante à l extérieur, unité de vitrage à intercalaire thermiquer etraînement automatique avec commande à distance, meneaux, différents types d unités de vitrages COMBI ALU + 115mm SH, SS90 TS45, TT180, FIX - x 1,0 1,9 1,05 32 db do 40dB revêtement en aluminium sur le côté de la façade, poignées, unité de vitrage à intercalaire thermique meneaux, différents types d unités de vitrages types de panneaux remplis, diffuseurs R oscillantes RU oscillo-battantes U battantes UR battantes- oscillantes R-R battantes-battantes R-RU oscillo-battantes-oscillantes R-UR battantes-oscillo-battantes UP battantes-coulissantes FIX Vitrage dans le dormant, toute chambre permanente, vitrine SH oscillantes SS90 oscillantes avec axe de rotation vertical 90 TS45 battantes avec axe de rotation horizontal 45 TT180 pivotantes avec axe de rotation horizontal 180 A 2 vantaux une chambre permanente une coulissante D 2 vantaux deux chambres coulissantes C 4 vantaux deux chambres extérieures fixes, centrales coulissantes FIX toutes les chambres fixes, vitrine 32 33

NOS RÉALISATIONS 34 35

Sokółka Okna i Drzwi 16-100 Sokółka ul. Lotników Lewoniewskich 1 export@sokolka.com.pl www.sokolka.com.pl