COLLÉGIALE SAINT-BARTHELEMY

Juillet 2008 Page 1 sur 21 COLLÉGIALE SAINT-BARTHELEMY Place Saint-Barthélemy, 8 4000 Liège Tél. : 04/250 23 72 E-Mail : secretariat@st-barthelemy.be Web : www.st-barthelemy.be 0 5 5 1 4 1 Avec le soutien financier du Ministre de la Santé, de l Action Sociale et de l Egalité des Chances de la Région Wallonne

Juillet 2008 Page 2 sur 21 Tableau récapitulatif des 6 catégories de l Indice Passe-Partout Chaisard seul Entrer NON 1 NON 5 Commentaire : Seuil de 3,5 cm non biseauté au niveau de la porte d entrée Circuler NON 2 NON 6 Commentaire : Absence de main courante et de chasse-roues au niveau des plans inclinés Utiliser NON 3 NON 7 Commentaire : Absence de comptoir adapté Stationner OUI 4 NON 8 Commentaire : Pas de problème particulier Indice global 0 Chaisard assisté Entrer OUI 1 OUI 5 Commentaire : Pas de problème particulier Circuler NON 2 NON 6 Commentaire : Absence de main courante et de chasse-roues au niveau des plans inclinés Utiliser OUI 3 NON 7 Commentaire : Accès étroit au sanitaire adapté Stationner OUI 4 OUI 8 Commentaire : Pas de problème particulier Indice global 5 Personne marchant difficilement Stationner OUI 1 OUI 5 Commentaire : Pas de problème particulier Entrer OUI 2 NON 6 Commentaire : Résistance importante de la porte d entrée Circuler OUI 3 NON 7 Commentaire : Nez débordant au niveau des marches d escalier Utiliser OUI 4 OUI 8 Commentaire : Pas de problème particulier Indice global 5

Juillet 2008 Page 3 sur 21 Personne déficiente visuelle Chien d assistance admis ou pris en charge OUI 1 Bâtiment et entrée repérables NON 2 Signalisation visuelle ou élimination des dangers NON 3 Signalisation tactile des dangers NON 4 Informations concernant la localisation des services OUI 5 Possibilité de déplacement autonome vers ces services NON 6 Utilisation autonome des services par les malvoyants NON 7 Utilisation autonome des services par les aveugles OUI 8 Présence d aménagements spécifiques NON 9 Commentaire : Entrée du bâtiment non repérable, présence d un prospectus de visite en braille Indice global 1 Personne déficiente auditive Possibilité de prise de contact «à distance» OUI 1 Information auditive par amplification OUI 2 Information auditive par boucle à induction magnétique Sans objet 3 Présence de sous-titrage dans des contextes particuliers Sans objet 4 Présence d une personne sensibilisée aux modes visuels de communication NON 5 Personne ayant une connaissance de base en langue des signes NON 6 Personne ayant une connaissance approfondie en langue des signes NON 7 Présence en permanence d une personne connaissant la langue des signes NON 8 Présence de dispositifs spécifiques d alerte NON 9 Commentaire : Absence de dispositifs spécifiques, pas de signalétique Indice global 4 Personne avec difficultés de compréhension Identifier le bâtiment dans son environnement OUI 1 Identifier l entrée et les heures d ouverture NON 2 Franchir les dispositifs techniques de l entrée Sans Objet 3 Présence d informations visuelles de localisation NON 4 Organisation des informations NON 5 Continuité de la signalétique NON 6 Diffusion d informations utilitaires auditives Sans Objet 7 Supports facilitant la compréhension (infos de type FACILE A LIRE) NON 8 Présence de dispositifs d accueil S3A NON 9 Commentaire : Absence de signalétique à l extérieur comme à l intérieur Indice global 1

Juillet 2008 Page 4 sur 21 PREAMBULE : Présentation générale La Collégiale Saint-Barthélemy se situe dans le quartier Hors-Château. Elle est reconnaissable de loin par ses 2 tours jumelles imposantes rouges et blanches. STATIONNER ET CHEMINER VERS L ENTREE : Deux emplacements réservés pour personnes handicapées se situent sur la Place Saint- Barthélemy et un autre sur la Place Crèvecoeur. Le cheminement jusqu à l entrée est presque horizontal et fait de pavés correctement rejointoyés. ENTRER : Aucune signalétique n est présente aux abords du bâtiment permettant de repérer l entrée. Arrivée devant celle-ci, il faut franchir un seuil de 3,5 cm de haut non biseauté. La largeur de chacun des battants de la double porte d entrée est telle qu il faut ouvrir les deux pour permettre un passage aisé des personnes en chaise roulante. La résistance des portes est quant à elle fort importante. CIRCULER A L INTERIEUR DU BATIMENT : Les circulations sont larges et sans obstacles. La différence de niveau (1 marche) entre la nef centrale et les parties latérales a été compensée par la mise en place de plans inclinés à différents endroits dans la Collégiale. Ceux-ci sont toutefois de forte inclinaison et ne sont pas sécurisés (chasse-roues, mains courantes,..) Quant aux fonds baptismaux, on y accède soit par quelques marches, soit par une rampe assez longue et d inclinaison importante.

Juillet 2008 Page 5 sur 21 Détail de notre analyse 1 ère PARTIE : HANDICAP PHYSIQUE Chaisard seul Indice global 0 Chaisard assisté Indice global 5 Personne marchant difficilement Indice global 5 ENTRER Seuil de 3,5 cm non biseauté à l entrée Double porte - Présence d aires de rotation avant et après la double porte ; - Maintien de la porte en position ouverte. - Présence d un seuil de 3,5 cm non biseauté ; - Forte résistance des portes.

Juillet 2008 Page 6 sur 21 Résultats de l analyse : ENTRER Chaisard seul Entrer NON 1 NON 5 Chaisard assisté Entrer OUI 1 OUI 5 Personne marchant difficilement Entrer OUI 2 NON 6

Juillet 2008 Page 7 sur 21 CIRCULER Circulations amples et dégagées Plan incliné non sécurisé Plan incliné vers fonds baptismaux de pourcentage élevé - Circulations amples et dégagées ; - Revêtement de sol plane et uniforme, sans obstacle à la roue. - Présence de plans inclinés non sécurisés et de pourcentage important ; - Absence de mains courantes sur la totalité de la longueur du plan incliné menant aux fonds baptismaux ; - Surface du sol légèrement glissante ; - Marches présentant des nez débordants autour de la nef centrale. Résultats de l analyse : CIRCULER Chaisard seul Circuler NON 2 NON 6 Chaisard assisté Circuler NON 2 NON 6 Personne marchant difficilement Circuler OUI 3 NON 7

Juillet 2008 Page 8 sur 21 UTILISER Comptoir d accueil Sanitaire adapté Mécanisme d inclinaison du miroir - Néant - Comptoir d accueil ne présentant pas de partie adaptée ; - Accès étroit au sanitaire adapté. Résultats de l analyse : UTILISER Chaisard seul Utiliser NON 3 NON 7 Chaisard assisté Utiliser OUI 3 NON 7 Personne marchant difficilement Utiliser OUI 4 OUI 8

Juillet 2008 Page 9 sur 21 STATIONNER Emplacement réservé Place Saint- Barthélémy Emplacement réservé Place Crèvecoeur - Signalisations verticale et horizontale des emplacements réservés ; - Emplacements suffisamment larges ; - Circulations aisées jusqu à l entrée. - Léger ressaut biseauté depuis l emplacement Place Saint-Barthélemy. Résultats de l analyse : STATIONNER Chaisard seul Stationner OUI 4 NON 8 Chaisard assisté Stationner OUI 4 OUI 8 Personne marchant difficilement Stationner OUI 1 OUI 5

Juillet 2008 Page 10 sur 21 Récapitulatif des fonctions analysées : Pour le chaisard seul : Fonction Niveau acceptable Indice Niveau performant Indice Entrer NON 1 NON 5 Circuler NON 2 NON 6 Utiliser NON 3 NON 7 Stationner OUI 4 NON 8 Indice global 0 Pour le chaisard assisté : Fonction Niveau acceptable Indice Niveau performant Indice Entrer OUI 1 OUI 5 Circuler NON 2 NON 6 Utiliser OUI 3 NON 7 Stationner OUI 4 OUI 8 Indice global 5 Pour la personne marchant difficilement : Fonction Niveau acceptable Indice Niveau performant Indice Stationner OUI 1 OUI 5 Entrer OUI 2 NON 6 Circuler OUI 3 NON 7 Utiliser OUI 4 OUI 8 Indice global 5 Cote d excellence Indice 9 : Pour obtenir la cote 9, il faut que les critères concernant l Entrée, la Circulation intérieure, l Utilisation des équipements et le Stationnement soient compatibles en tous points avec les réglementations légales en vigueur (ex: CWATUP, RRU, ), ce qui n est pas le cas.

Juillet 2008 Page 11 sur 21 2 ème PARTIE : handicaps sensoriels et cognitifs Personne déficiente visuelle Indice global 1 ENTRER Nous étudions ici l acceptation du chien d assistance et le repérage du bâtiment par le malvoyant. Absence de signalétique aux abords de l entrée Présence de l autocollant «Chiens d assistance Bienvenue!» L accès se fait depuis la Place Saint-Barthélemy dans un bâtiment récemment construit attenant à la Collégiale. - Présence de l autocollant «Chiens d assistance Bienvenue» ; - Bâtiment repérable de loin. - Pas de mise en évidence de l entrée. Résultats de l analyse : ENTRER Personne déficiente visuelle Fonction Entrer Acceptation Indice Chien d assistance admis ou pris en charge OUI 1 Bâtiment et entrée repérables NON 2

Juillet 2008 Page 12 sur 21 ETRE SECURISE Nous étudions ici la signalisation tactile ou visuelle des dangers. Bande autocollante blanche signalant la marche Escaliers menant aux fonds baptismaux Main courante interrompue au sommet de la rampe Dans la Collégiale, les principaux dangers pour les personnes déficientes visuelles se situent au niveau des changements de niveau (marche isolée, rampe, escaliers). - Présence d une bande autocollante blanche signalant la marche isolée en périphérie de la nef centrale et contrastant avec la pierre au sol. - - Absence de marquage au niveau des escaliers menant aux fonds baptismaux ; - Main courante interrompue au sommet de la rampe risque de chute. Résultats de l analyse : ETRE SECURISE Personne déficiente visuelle Fonction Etre sécurisé Acceptation Indice Signalisation visuelle ou élimination des dangers NON 3 Signalisation tactile des dangers NON 4

Juillet 2008 Page 13 sur 21 CIRCULER Nous étudions ici la présence d informations permettant de localiser les services et le déplacement autonome des personnes vers ces services. Accès vers la Collégiale depuis l accueil Accès aux sanitaires Aucune signalétique n a été placée à l intérieur du bâtiment. Le visiteur devra nécessairement demander à l accueil pour obtenir des informations. - Présence de personnel à l accueil. - Aucune signalétique de localisation des services. Résultats de l analyse : CIRCULER Personne déficiente visuelle Fonction Circuler Acceptation Indice Informations concernant la localisation des services OUI 5 Possibilité de déplacement autonome vers ces services NON 6

Juillet 2008 Page 14 sur 21 UTILISER Nous étudions ici l utilisation autonome des services pour les malvoyants et pour les aveugles. Etiquetage de l oeuvre de trop petite taille - Présence d un livret en braille reprenant l explication des principales œuvres se trouvant dans la Collégiale. - Etiquetage des œuvres présentes dans la Collégiale : s il existe, comprend une police de caractères de trop petite taille. Résultats de l analyse : UTILISER Personne déficiente visuelle Fonction Utiliser Acceptation Indice Utilisation autonome des services par les malvoyants NON 7 Utilisation autonome des services par les aveugles OUI 8 Cote d excellence Indice 9 : Pour accéder à la cote 9, il faut que les aménagements en matière d autonomie et de sécurité des personnes aveugles et malvoyantes soient particulièrement poussés, ce qui n est pas le cas.

Juillet 2008 Page 15 sur 21 Récapitulatif des fonctions analysées : Personne déficiente visuelle Fonctions Acceptation Indice Chien d assistance admis ou pris en charge OUI 1 Bâtiment et entrée repérables NON 2 Signalisation visuelle ou élimination des dangers NON 3 Signalisation tactile des dangers NON 4 Informations concernant la localisation des services OUI 5 Possibilité de déplacement autonome vers ces services NON 6 Utilisation autonome des services par les malvoyants NON 7 Utilisation autonome des services par les aveugles OUI 8 Présence d aménagements spécifiques NON 9 Indice global 1

Juillet 2008 Page 16 sur 21 Personne déficiente auditive Indice global 4 PRENDRE CONTACT Nous étudions ici la possibilité d avertir de son arrivée et d effectuer une réservation éventuelle. - Présence d un numéro de fax et d un e-mail. - Néant. Personne déficiente auditive Fonction Prendre contact Acceptation Indice Possibilité de prise de contact externe Sans objet 1 COMPRENDRE / ETRE COMPRIS Nous étudions ici la diffusion d informations auditives. - Bonne acoustique, environnement calme. - Néant. Personne déficiente auditive Fonction Comprendre/être compris Acceptation Indice Information auditive par amplification OUI 2 Information auditive par boucle à induction magnétique Sans objet 3 Présence de sous-titrage dans des contextes particuliers Sans objet 4

Juillet 2008 Page 17 sur 21 DIALOGUER Nous étudions ici la disponibilité d une personne sensibilisée aux modes visuels de communication. - Néant. - Absence de personnel sensibilisé aux modes visuels de communication. Personne déficiente auditive Fonction Dialoguer Acceptation Indice Présence d une personne sensibilisée aux modes visuels de communication Personne ayant une connaissance de base en langue des signes Personne ayant une connaissance approfondie en langue des signes Présence en permanence d une personne connaissant la langue des signes NON 5 NON 6 NON 7 NON 8 ETRE SECURISE Nous étudions ici la présence de dispositifs spécifiques d alerte. Sans objet - Néant - Néant Personne déficiente auditive Fonction Etre sécurisé Acceptation Indice Présence de dispositifs spécifiques d alerte NON 9

Juillet 2008 Page 18 sur 21 Récapitulatif des fonctions analysées : Personne déficiente auditive Fonctions Acceptation Indice Possibilité de prise de contact externe OUI 1 Information auditive par amplification OUI 2 Information auditive par boucle à induction magnétique Sans objet 3 Présence de sous-titrage dans des contextes particuliers Sans objet 4 Présence d une personne sensibilisée aux modes visuels de communication NON 5 Personne ayant une connaissance de base en langue des signes NON 6 Personne ayant une connaissance approfondie en langue des signes NON 7 Présence en permanence d une personne connaissant la langue des signes NON 8 Présence de dispositifs spécifiques d alerte NON 9 Indice global 4

Juillet 2008 Page 19 sur 21 Personne avec difficultés de compréhension Indice global 1 LOCALISER ET ENTRER Nous étudions ici l identification du bâtiment dans son environnement et le franchissement de l entrée. Entrée peu repérable Horaire des visites Horaire des offices - Bâtiment facilement reconnaissable ; - Heures d ouvertures pour les offices et les visites des fonds baptismaux indiquées à l entrée, chacune sur des panneaux différents ; - Absence de signalétique permettant de trouver l entrée aisément. Personne avec difficultés de compréhension Fonction Localiser-Entrer Acceptation Indice Identifier le bâtiment dans son environnement OUI 1 Identifier l entrée et les heures d ouverture NON 2 Franchir les dispositifs techniques de l entrée Sans objet 3

Juillet 2008 Page 20 sur 21 SE SITUER/ SE DIRIGER Nous étudions ici la présence et l organisation d informations visuelles, ainsi que la continuité de la signalétique. - Néant - Absence de signalétique. Personne avec difficultés de compréhension Fonction Se situer/se diriger Acceptation Indice Informations visuelles NON 4 Organisation des informations NON 5 Continuité dans la signalétique NON 6 UTILISER Nous étudions ici la diffusion d informations auditives et la disponibilité d informations simplifiées. - Néant. - Néant Personne avec difficultés de compréhension Fonction Utiliser Acceptation Indice Diffusion d informations utilitaires auditives Sans objet 7 Supports facilitant la compréhension (infos de type FACILE A LIRE) NON 8

Juillet 2008 Page 21 sur 21 ETRE SECURISE Nous étudions ici la présence de dispositifs spécifiques d accueil S3A. Personne avec difficultés de compréhension Fonction Etre sécurisé Acceptation Indice Présence de dispositifs spécifiques d accueil S3A NON 9 Pour accéder à la cote 9, il faut que les conditions «S3A» et celles des points 1 à 8 soient remplies. Les personnes formant l encadrement «S3A» doivent être compétentes dans l encadrement de personnes déficientes cognitives. Elles doivent avoir un diplôme d assistant social ou de psychologie ou avoir suivi une formation reconnue par les associations du milieu. Les personnes doivent être organisées pour offrir une disponibilité continue pendant les heures d ouverture. L autocollant «S3A» doit être apposé aux endroits où ces personnes se trouvent habituellement. On recommande que ces personnes portent le logo en épinglette afin d être facilement identifiables. Récapitulatif des fonctions analysées : Personne avec difficultés de compréhension Fonctions Acceptation Indice Identifier le bâtiment dans son environnement OUI 1 Identifier l entrée et les heures d ouverture NON 2 Franchir les dispositifs techniques de l entrée Sans objet 3 Informations visuelles NON 4 Organisation des informations NON 5 Continuité de la signalétique NON 6 Diffusion d informations utilitaires auditives Sans objet 7 Supports facilitant la compréhension (infos de type FACILE A LIRE) NON 8 Présence de dispositifs spécifiques d accueil S3A NON 9 Indice global 1